Új Szó, 1972. március (25. évfolyam, 51-77. szám)
1972-03-08 / 57. szám, szerda
krónika Szerda, 1972. III. 8. A NAP kel — Bratislava: 6.22, nyugszik: 17.43 órakor Košice: 6.06, nyugszik: 17.27 órakor. A HOLD kel: 1.45, nyugszik: 9.34 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük ZOLTÁN nevű kedves olvasóinkat ■ NEMZETKÖZI NŐNAP ■ 1887- ben született MAREK ČULEN, a csehszlovákiai kommunista munkásmozgalom harcosa, a CSKP egyik alapító tagja ( + 1957) ■ 1887-ben született UITZ BÉLA kommunista festőművész ( + 1972) P 1897-ben született TIHANYI KÁLMÁN fizkus, a katódsugaras képbontó magyar feltalálója ( + 1947) ■ 1902 ben született JAROSLAV R. VÁVRA cseh író ■ 1937-ben halt meg DÓCZY JENŐ író, kritikus, irodalomtörténész, Ady Endre barátja (szül.: 1881). IDŐJÁRÁS Felhős idő, reggel többfelé köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 7—11 fok. Délkeleti szél: A Duna vízállása 1972. március 8 án: Bratislava: 170 — árad Medveďov: 80 — apad Komárno 130 — apad Štúrovo: 140 — apad. ■ Novota Teréznek Nové Zámkyba, Vansover 4., szívből gratulálnak és további sok sikert kívánnak a Nové Zámky I munkásasszonyok Ú-301 HALÁLOZÁS ■ Fájdalommal közöljük mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy március 6 án elhunyt id. SCHUSTER GYÖRGY mérnök. Március 9 én 15 órakor helyezzük örök nyugalomra Mierovón (Békén). A gyászoló család. Ú-300 RENDŐRSÉGI HÍREK — A rendőrség őrizetbe vette Mária T. 42 éves Nové Zámky-i (Érsekújvár) elárusítónőt, és szélhámosság vádjával bűnvádi eljárást indított ellene. Valéria S.-t és Maria H.-t azzal átitatta, hogy kétszobás szövetkezeti lakást szerez nekik, s így kicsalt tőlük több mint 49 000 koronát. — Stupaván a Nálepková utcán figyelmetlenül haladt keresztül a 71 éves Terézia D. és elütötte őt egy furgon, amelyet Ján J. 33 éves bratislavai lakos vezetett. Az idős nő kórházba szállítás közben meghalt. — Július D. 24 éves kvetnái lakos szombaton este Želiezovcén (Zselíz) személygépkocsijával nekirohant a villanyoszlopnak. A gépkocsivezetővel együtt megsérültek útitársai, a 17 éves Mária H. és a 20 éves Magdaléna H. A gépkocsin keletkezett kár mintegy 18 000 korona. — Topofcanyban a Május 1. utcában szombaton este Ľubomír M. 17 éves helybeli és Gabriel R. 50 éves Vefké Dvorany-i lakos megtámadta Eduard K. 25 éves és Gustáv K. 25 éves topolčanyi lakosokat. Verekedés közben Ľubomír M. tőrrel Eduard K. mellkasába és hátába döfött. A sérültet kórházba szállították, a tettest a rendőrség őrizetbe vette. Hétfőre virradóra betörtek a Dunajská Streda i (Dunaszerdahely) sörözőbe. A tettesek betörték az ablakot és a pincén keresztül hatoltak be a vendéglőbe, ahonnan 500 korona készpénzt és különféle árut loptak el. A rendőrség a betörést követő nap kézre kerítette a tetteseket Árpád L. 17 éves és Štefan §. 16 éves dunaszerdahelyi lakosok személyében. Az ellopott árut megtalálták. Tudósítóink írják SIKERES BEMUTATÓ önálló előadást tartott a tomášovi (Fél) „Kis-Duna“ táncegyüttes. A műsorban eddigi legsikeresebb táncszámaikat válogatták össze. Nagyhajú Éva, Letusek Edit, Lajtos Ilona, Jankó Edit és Halász Irén pedig népdalokkal szórakoztatták a közönséget. A 22 fiatalból álló együttes 1967-ben alakult Sárszegi Csilla vezetésével. 1969-ben az együttes irányítását Czingel László koreográfus vette át. Célul tűzték ki a lassan már feledésbe merülő népművészeti anyag összegyűjtését és színpadra alkalmazott bemutatását. Mózes Imre Szlovák nyelvű szavalóversenyt rendeztek Janko Kráľ születésének 150. és Ľudmila Podjavorinská születésének 100. évfordulója alkalmából Košicén a magyar gépipari középiskolában. A szlovák szakos tanárokból álló zsűri elnöke Ferjentsikné volt. Az első hely díját Kuzma Katalin és Nagyidai István nyerték. Második helyre Katócs Ágnes és Oravec Sándor jutottak. Harmadik helyezést Pataky Erika és Szénássy György értek el. A verseny mind a 39 résztvevőjét könyvjutalomban részesítették. Szekeres Lajos Tovább folytatják Lučenecen (Losonc) a Pionír-berki lakótelep környékének parkosítását. Az idén 2 millió 600 ezer koronát fordítanak erre a célra. Ezzel a város zöldövezete eléri a 17 hektáros nagyságot. Kanizsa István ■ A TELJES KIPUSZTULÁS veszélye fenyegeti Alaszkán a fehér medvéket. Fred Harris amerikai demokrata szenátor javasolta, hogy a kongresszus tiltsa meg a fehér medvék vadászatát. ■ 79 ÉVES KORÁBAN elhunyt Ján Weiss cseh író, érdemes művész, a Munkaérdemrend kitüntetettje. JÁRÁSI SZAVALÓVERSENY Nové Zámkyban (Érsekújvár) holnap méri össze negyven magyar vers- és prózamondó fiatal járási szinten tehetségét és felkészültségét. A versenyre a Štúrovóban (Párkány) és Nové Zámkyban megtartott körzeti versenyek legjobbjai jutottak. A négy korosztály nyolc csoportban fog versenyezni. A versenyt Ady Endre születésének 95. évfordulója jegyében rendezik. Minden kategória első három helyezettje jutalomként részt vesz Komárnóban (Komárom) a Jókainapokon, s közülük a legjobbak tudásukat ott is bizonyíthatják. A negyedik csoport győztesei, vagyis a legidősebbek részt vesznek Dolný Kubínban a Hviezdoslavnapokon is. (kremmerj ) NÉHÁNY NAPPAL EZELŐTT mintegy kilencven szereplő és szakember részvételével került sor Patincén (Pat) a komárnói (Komárom) járás hat legjobb irodalmi színpadának összpontosítására, mely az irodalmi színpadok április 8-9 én sorra kerülő 5. járási fesztiváljára és a Jókai-napokra való felkészülés jegyében zajlott le. Dráfi Mátyás, a Magyar Területi Színház színművésze, Gáspár Tibor, a Komáromi Gimnázium tanára, Dobi Géza, a Komáromi Zeneiskola tanára és más szakemberek megtekintették az irodalmi színpadok előadásait, majd hasznos tanácsokkal látták el az előadókat és a rendezőket. Kér KÖZÖS MŰSOR A CSEMADOK Košice déli körzetének helyi szervezete irodalmi estet rendezett. A műsorban a Košicei Magyar Kilencéves Alapiskola énekkara forradalmi dalokkal, az Orient színtársulat forradalmi versekkel, a košicei nyugdíjasok klubjának elnöke, Szabó Gyula pedig szlovák és magyar népdalokkal lépett fel. — Dicséretre méltó — mondta Budenko György, a CSEMADOK helyi szervezetének elnöke, hogy nyugdíjasaink között sokan vannak olyanok, akik meg tudják hódítani a közönséget. Az idősebbek viszont a fiatalokkal voltak elégedettek. Gazdag élménnyel tértek haza az irodalmi estről. Ing: JOZEF JEŽOVIT A drezdai Textilgyárban kötőgépeken gyártják a Roschel csipkét. (Felvétel: ČSTK — ZB) B KEDDEN HAJNALBAN az észak-görögországi Katerini közelében összeomlott a vasúti híd az éppen áthaladó Akropolisz-expressz alatt. Két vagon a folyóba zuhant, az első jelentések szerint a helyszínre siető mentőosztagok egy halottat és 11 sebesültet találtak. A görög hatóságok magyarázata szerint az elmúlt napok erős esőzései következtében fellazult a talaj a Szalonikitől mintegy 120 kilométerre délre fekvő híd alapzata körül, és a szerkezet nem bírta el az Athén felé robogó vonat súlyát. ■ ÚJ „TUDOMÁNYOS KEZELÉSI“ módszerekkel kísérleteznek a bagdadi központi börtön hatóságai. A foglyok egy csoportja számára háromnapos kimenőt engedélyeztek, hogy meglátogassák családtagjaikat és fenntartsák baráti, üzleti és egyéb kapcsolataikat. Az első „szabadságos“ csoport tagjai között húsz évre ítélt rabok is vannak. ■ A BRIT KORMÁNY hétfőn este felszólította az ország orvosait, hogy haladéktalanul szüntessék be egy cukorszirup készítmény alkalmazását, mert az a plymouthi kórház öt betegének halálát okozta. Az életveszélyes szerből, amelyet táplálékként a vénába fecskendeztek be, még több, mint 500 palack van forgalomban. ■ AZ ARGENTIN FŐVÁROSBA megérkezett a szovjet Jak– 40-es típusú utasszállító repülőgép, amely bemutatórepülést végez a latin-amerikai országokban. A 27—34 utast befogadó repülőgép nagy érdeklődést keltett Chilében, Peruban, Ecuadorban és más országokban. Előnye, hogy rajtolhat és leszállhat a gyeppel borított repülőtereken is. ■ BECSLÉSEK SZERINT legalább 1000 argentin házaspár házasságkötéséről, illetve válásáról derült ki, hogy érvénytelen, miután letartóztattak két, hamis dokumentumokkal üzérkedő ügyvédet. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A CSEMADOK mellett működő Csehszlovákiai Magyar Nyelvművelő és Nyelvjáráskutató Társaság pályázatot hirdet a következő tárgykörökből készülő munkákra: a) nyelvjárási anyaggyűjtés; b) földrajzi névi (dűlőnévi) anyaggyűjtés; c) nyelvhelyességi megfigyelések; d) nyelvi nevelési tapasztalatok; és összehasonlító nyelvészeti tárgykör; f) terminológiai megfelelések gyűjtése; A pályázatok — lehetőleg gépírásban — a CSEMADOK KB címére (Bratislava Mierové nám. 3—4) küldendők be 1972. augusztus 31-ig. A nyelvjárási anyaggyűjtés tárgyköréből pályázni lehet technikailag és nyelvjárásilag jó minőségű hangfelvétellel (magnetofonszalagon) e felvétel legalább egyharmadának lejegyzésével, tájszógyűjtéssel, népi mesterség leírásával (kendermunka, kosárfonás, növénytermesztés, állattenyésztés stb.J, nyelvjárási jelenségek leírásával és egyéb témákkal. Útmutatást dr. Sima Ferenctől kérhetnek a gyűjtők (Bratislava, Katedra maď. jazyka a Üt. FFUK, Gondova 2). A dűlőnevek gyűjtéséhez útmutatást és űrlapokat Teleki Tiborné ad (Nitra, Katedra maď. jaz. a Üt. Pedagogickej fakulty). A nyelvhelyesség tárgyköréből szlovákiai magyar források (elsősorban sajtótermékek) monografikus vagy egyes jelenségek szerinti feldolgozásával lehet pályázni. Bővebb tájékoztatást dr. Jakab Istvántól kérhetnek a pályázók (Katedra mac', laz. a lit. FFUK, Bratislava, Gondova 21. A nyelvi nevelés tárgyköréből a tanítás közben szerzett nyelvhasználati megfigyelések és anyanyelvi oktatási tapasztalatok feldolgozásával pályázhatnak a pedagógusok, oktatásügyi dolgozók, esetleg más érdeklődők. Tájékoztatásért Valkó Józsefnéhez fordulhatnak (Krajský pedagogický ústav, Bratislava, Tomašikova 2). Az összehasonlító, illetve kontrasztív nyelvészeti tárgykörben a szlovák és a magyar (esetleg más nyelv és a magyar) nyelv raszticitásának összevetésére kontyan szükség a hangtan, a szótan és a mondattan területén, de a frazeológiai eltéréseknek, a szókapcsolatok megfelelőinek a bemutatása is képezheti a munka tárgyát. Részletesebb tájékoztatást dr. Bertók Imre ad (Krajský pedagogický ústav, Bratislava, Tomašikova 2). A terminológiai megfelelések gyűjtésének tárgykörében való pályázathoz a szlovák (esetleg más) nyelv terminológiája magyar megfelelőit kell felkutatni s összegyűjteni a magyarországi szakmai szóhasználat területén. Egy-egy szakma, illetve szakterület műszómegfeleléseinek összegyűjtésével is pályázhatnak az érdeklődők. Útmutatást Kovács László ad (Nitra, Katedra maď. jaz. a lit. Pedagogickej fakulty). 1. A pályadíjak összege: díj: 1000,— korona; 2. díj: 800,— korona; 3. díj: 500,— korona. Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Jankó András, Šivetice (Síivéte). Az állami gazdaság vette át az ön földjeit is, melyeket azelőtt társított az efszben. Az efsz kivételesen megengedte, hogy a társított földjén termő almafáit továbbra is saját maga gondozza és leszüretelje a termést. Az állami gazdaság azután a kérdéses földön — ahol az almafák voltak —, gazdasági épületeket emelt és nem hajlandó a kivágott almafákért kártalanítást nyújtani. Az efsz és az állami gazdaság is az általuk nagyüzemi gazdálkodásban használt, nem saját földjeiken is jogosultak a föld tulajdonosának beleegyezése nélkül épületeket emelni. Mivel nem egyéni célokra szóló kisajátításról van szó, nézetünk szerint nincs igénye kártalanításra a kivágott almafákért. Káša J., Stredan/B (Bodrogszerdahely): Az állami gazdaság a kollektív szerződés értelmében nyújt dolgozóinak a lehetőség szerint 10 óros „háztájit“, azonban erre a dolgozó halála után hozzátartozóinak igénye nincs. Az 1000 korona összegű temetkezési pénzre elsősorban a temetést intéző hozzátartozónak van igénye, aki a költségeket fedezte. Ha az állami gazdaság a temetkezéssel kapcsolatos költségek nagy részének viselését nem szociális kisegítésnek szánta, joga volt az említett alapon az 1000 koronát kiadásaik részbeni fedezésére felvenni. A szőlőt illetően nagyapjuk léphetne fel a szőlőt használó rokonokkal szemben. Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava # HVIEZDA: A szicíliaiak klánja (fr.) 15.30, 18, 20.45 f) DUKLA: Ezer nap Annával (angol) 15.15, 18, 20.45 # PRAHA: Jó napot, Mrs. Campbell (am.) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Elég jó férfiak (szlovák) 15.30, 19 # TATRA: „X“ a világűr réme (japán) 15.45, 18.15, 20.45 # POHRANIČNÍK: Az ember nincs egyedül (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Csajkovszkij (szovjet) 17.30, 20. 22 PA»LACE: Titkos hadsereg (szovjet) 19.15, 21.30 • NIVY: Indiai sál (NSZK) 17.30, 20 # MÁJ: Hogyan robbantottam ki a második világháborút I. (lengyel) 18. 20.30 # ISKRA: Egy félkegyelmű Párizsban (fr.) 17.15, 19.45 # ZORA: Hogyan robbantottam ki a második világháborút II. (lengyel) 16.30, 19 # OBZOR: Nagymamák és unokák (szovjet) 18. 20.30 # DIMITROV: Én vagyok Jeromos (magyar) 17.30, 20. Film Košice # SLOVAN: Jó napot, Mrs. Campbell (am.) # ÚSMEV: Szeressétek Ódor Emíliát (magyar) # TÁTRA: Dorottya királyné íia (cseh) . PARTIZÁN: Romeo és Julia (angol). Színház Bratislava ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (19) # KIS SZÍNPAD: Két bohózat (19) # ÚJ SZÍNPAD: Mesék a bécsi erdőről (19). SZÍNHÁZ KOŠICE # Leánynéző (19). MATESZ Thália színpada # Sena (Szilfa): Vihar (19). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon). 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.10: Reggeli zene. Kb. 7.30: Napjaink margójára. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 15.00: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 8.25: Iskola-tv. 10.33: Tv-híradó. 16.25: Hírek. 16.30: Francia nyelvtanfolyam. 17.30: Középiskolások műsora. 18.10: Napjaink szemszögéből. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 19.35: Orosz népdalok. 20.00: Nőnapi műsor. 21.00: Pisztrángpatak. Pausztovszkij művének tv-változata. 21.55: Tv-híradó. 22.15: Egy nő a diplomaták asztalánál. Szovjet film. Televízió Budapest 8.05 és 13.10: Iskola tv. 9.36: Európa bölcsője. Művelődéstörténeti filmsorozat. 5. A mór Spanyolország (ism.). 10.30: „Anyakönyvvezető . .. Tessék belépni!“ Magyarul beszélő NDK-film. 11.55: Telizsák. Sokat tud az én kezem (ism.). 16.25: Irány az egyetem! 17.10: Hírek. 17.25: Telesport. Újpesti Dózsa— Celtic f'isgow labdarúgó BEK-mérkőzés. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Nőnapi köszöntő. Filmetűd. 20.05: Szerelem. Magyar film. 21.35: Dzsesszpódium .72. 21.50: Tájak, városok, emberek. Chilei változások. 22.10: Tv híradó, 2. kiadás. ■ HATALMAS ROBBANÁSSOROZAT tette tönkre Chicago külvárosában egy tűzijátékgyár épületeit. Legalább három személy életét vesztette, 17-en megsebesültek. A rendőrség további detonációktól tartva, kiürítette a környék lakóházait. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308, Pravda Kiadóvállalat, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasárnapi Ú Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta és Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. • %