Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-04 / 157. szám, szerda
krónika Szerda, 1973. július 4. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 3.54, nyugszik: 19.50 — Közép-Szlovákia: 3.46, nyugszik: 19.48 — Kelet-Szlovákia:, 3.38, nyugszik: 19.41 órakor A HOLD kel: 8.49, nyugszik: 21.51 órakor Névnapjukon szeretettel körönt ink nevű III.KIK — PROKOP kedves olvasóinkat . 1848-ban halt meg FRANCOIS AUGUSTE RENÉ CHATEAUBRIAND francia regényíró, esszéista, a francia próza egyik legnagyobb művésze (szül.: 1768) 0 1898-ban halt meg NYIKOLAJ JEVGRAFOVICS FEDOSZEJEV orosz marxista forradalmár (szül.: 1871) 0 1943- ban Belgiumban a Gestapo embereivel vívott tűzharcban halt hősi halált MOLNÁR ISTVÁN, az antifasiszta ellenállási mozgalom harcosa, a spanyol köztársasági hadsereg kapitánya (szül.: 1911) 9 1948-ban halt meg GEORGES BERNANOS francia antifasiszta író, a müncheni diktátum bátor hangú ellenzője (szül.: 1888) . 1953-ban halt meg PEKÁR DEZSŐ geofizikus, a kezdeti magyar geofizikai expedíciók szervezője és irányítója (szül.: 1873). IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, keleten helyenként zivatar várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 27—31 fok. Enyhe északi szél, amely a zivatarok alkalmával átmenetileg megerősödik. A Duna vízállása 1973. július 4-én: Bratislava: 380, változatlan Medveďov: 285, apad Komárno: 315, apad Štúrovo: 305, apad RENDŐRSÉGI HlREK — A Hrabušice és Spišský Štvrtok közti útszakaszon a Spišská Nová Ves-i járásban vasárnap este 10 óra tájban Ján J. 18 éves motorkerékpáros útjába egy tehén került. A motorkerékpáros ki akarta őt kerülni, miközben áttért az úttest jobb szélére, ahol egyensúlyát vesztve nekiütközött a vaskorlátnak. A motorkerékpár vezetője a helyszínen meghalt, Stanislav P. 18 éves útitársát súlyos sérülésekkel kórházba szállították. A poprádi járási Stará Lesná község határában az Üdülőházak között szombaton délután Anton Putman 14 éves košicei lakos a hegyi patak hídján haladt át. Minthogy az erős zivatar következtében a patak alaposan megduzzadt, egy erős vízáramlat elsodorta a hidat. Anton Pulman a vízbe esett és megfulladt. Vasárnapra virradó éjjel a 18 éves Jaroslav H. motorkerékpárjával a žilinai járási Rosina községben áttért az úttest bal oldalára és nekiütközött egy vele szembe jövő, világítás nélkül haladó motorkerékpárnak, amelyet vezetői jogosítvány nélkül a 19 éves František D. vezetett. A szerencsétlenség során Jaroslav H. súlyosan megsérült, František D. pedig a helyszínen belehalt sérüléseibe. Az ügyben a rendőrség vizsgálatot indított. hírmozaik ■ A Szlovák Nemzeti Színház együttesei a következő színházi évad kezdetén külföldi művészeti körútra mennek. Az opera és balett-együttes október 17-től 23-ig vendégszerepel. Görögországban A szailoniki fesztiválon bemutatják Smetana ,,Az eladott menyasszony“ című operáját, Csajkovszkij „Csipkerózsika“ című balettjét, valamint Christoph Willibald Gluck, Antonín Dvorak és Ján Csikker koncertműveiből adnak elő. A Szilovák Nemzeti Színház drámai együttese Jugoszláviába utazik turnéra. ■ Ismeretlen tettesek London központjában világos nappal egy Trenner nevű ékszer kereskedőtől egymillió font sterling értékű gyémántot loptak el. A gyémántok nem voltak bebiztosítva. ■ Modern művészeti képtárat nyitott meg VI. Pál pápa a Vatikánban a Szituszi kápolna közelében. A gyűjtemény vallási témájú képekből állt, és a világ több mint 200 festőművészét és szobrászművészét képviseld, köztük Picassot, Matisset, Robint, Gauguint, Kokoschkát és Salvador Dalit. ■ Nyolc százalékkal emelkedtek Belgiumban a múlt évben a létfenntartási költségek. Leginkább az élelmiszerek drágultak, főleg a hús, tej, kenyér és a burgonya. A Cité nevű újság a legközelebbi időszakban a cukor árának emelkedését jósolja.5 százalékos ■ A prešovi Frucona üzemben az idén megkezdik a Rubin nevű limonádé készítését, amelyet a szlovákiai alkoholmentes italok versenyén mint a legjobb üdítő italt értékelték. ■ Az argentínai hivataliak Mendoza tartományban olyan ismert személyek nevét tartalmazó 11000 káderanyagot és rendőrségi feljegyzést égettek el, akik demokratikus és imperialistaellenes nézeteikről ismeretesek. PIONÍROK ÉS A KÖZÉLETI VEZETŐK TALÁLKOZÓJA A SZISZ komáromi járási bizottságának elnöke, Opálka Michal elvtárs és Hutvágner Antal elvtárs, a SZISZ fb titkára érdekes találkozót rendeztek a patincei (páti) Fecske pionírtáborban. A kétnapos táborozás résztvevői nemcsak tájékozódási és honvédelmi gyakorlatokon, horgászversenyen és lövészversenyen szerepelhettek, hanem az ünnepi hangulatú tábortűznél találkoztak a járás politikai és közéleti vezetőivel is. haj. ■ A prágai petŕíni Štefánik Csillagvizsgálónak 45 éves működése folyamán kb. egymillió látogatója volt. Ez az első korszerű típusú népi csillagvizsgáló csaknem 35 000 különböző előadást, tanulmányi utat és megfigyelést szervezett a távoli világok megfigyelői számára. A csillagvizsgáló dolgozói legnagyobb sikerüket a Föld mesterséges holdjainak a megfigyelése során érték el, amikor a csillagvizsgáló az első szovjet szputnyik kibocsátása óta tagja a megfigyelő állomások nemzetközi hálózatának. Kazanluk városában van a Bolgár Népköztársaság egyetlen hangszergyára. A gyár neve „Kremona“ és húros hangszerekkel látja el az egész BNR-t. Képünkön a hangolás utolsó ellenőrzése, s az új gitárok a türelmetlen vásárlókhoznak,vándorolhat (Felvételünk: CSTK — BTAl ■ A 9. ötéves tervidőszakban a Szovjetunióban több mint 4 millió hellyel bővül a közétkeztetési hálózat. ■ A szovjet kohászok az idén 96,2 millió tonna nyersvasat és 130,7 millió tonna acélt gyártanak. Az acélgyártás évente több mint 1 millió tonnával növekszik. A világ összes országai közül Finnországban van a legtöbb szívbeteg. Helsinkiben, amelynek 500 000 lakosa van, évente 1200 személy hal meg szívinfarktusban és vérkeringési zavarokban. ■ Lengyelország kénsavgyárat szállít Marokkónak. Az 500 ezer tonna évi kapacitású létesítmény lesz a legnagyobb gyáregység, amilyet a lengyel ipar valaha is külföldre szállított. Válasz olvasóinknak KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN P. L. Komárno (Komárom): írja, hogy Magyarországra szeretne áttelepülni ott élő leányához. Ön, mint csehszlovák állampolgár, csehszlovák kivándorlási útlevél alapján települhet csak át Magyarországra. Az áfitelepüléssel még nem veszíti el csehszlovák állampolgárságát és nem is szerez ezzel a ténnyel magyar állampolgárságot. Később kérheti, hogy az SZSZK Belügyminisztériuma bocsássa el önt a csehszlovák állam kötelékéből, de ez az ön szabad elhatározásától függ. Ennek engedélyezése után kérhetné majd a magyar állampolgárság megadását. A kivándorlási útlevél iránti kérelmét az útlevél-hatóságoknál akkor adhatja majd be, ha előzetesen megkapta a Magyar Népköztársaság bratissilavai főkonzulátusa (Bratislava, Palisády 60.) közvetítésével a magyar Belügyminisztériumtól az elővízumot, azaz annak ígéretét, hogy kivándorlási útlevelére annak kiadása után megkapja majd a Magyarországra való áttelepülésre és a tartós ott-tartózkodásra jogosító vízumot. Erre az elővízumra minden áttelepülőnek, tehát ennek is szüksége van. Az elővízum iránti kérelmet a MNK bratislavai főkonzulátusán adhatja be. Innen kérjen űrlapokat és tájékoztatót. A kérvényhez okvetlenül csatolnia kell majd leányának, esetleg vejének a járási tanács végrehajtó bizottsága előtt tett hitelesített aláírású nyilatkozatát, hogy az ön áttelepülése esetében lakásáról és eltartásáról gondoskodnak. A kérvény elintézése 3—6 hónapig tart. Az ■ Azokat az autóvezetőket, akik állandóan forró beat-ritmusokat és pattogó indulókat hallgatnak, különösen fenyegetik a balesetek — állapította meg egy dortmundi orvosi lap. Klinikai vizsgálatok során megállapították, hogy a hangos beat-zenét és dzsesszt hallgatva növekszik a gépkocsivezetők vérnyomása és érvelésük meggyorsul. Tudósítóink írják JAVUL A MINŐSÉG Húsz község 45 üzletét látja naponta friss kenyérrel és péksiselteménnyel a jelkai (jókai) pékség, ahol naponként mintegy 45— 50 mázsa lisztből kétfajta kenyeret és többféle péksüteményt készítenek. A múltban az itt sütött kenyér minőségével kapcsolatosan kifogásokat, panaszokat jelentettek be a vásárlók. Azóta lényeges javulás történt, egyre kevesebb a kifogás és a panasz. Néhány probléma azonban még mindig foglalkoztatja a vásárlókat. Ezekre utalva mondta el Oros Tibor elvtárs, a pékség vezetője, hogy a gömbölyű kenyér sütését azért állították le, mert nincsenek megfelelő kosaraik. Gond a munkaerőhiány is. Három műszakban, műszakonként 3 munkás váltja egymást. Hétvégeken, amikor pékasüteményből többet kell készíteni, többletmunka már külön megterhelés számukra. Ezek ellenére is vállalják a növekvő igények kielégítését, a minőség javítását. Görföl Jenő JÁTSZÓTERET ÉPÍTENEK „Z“ akció keretében ľany községben. Nagyságára, méreteire jellemző, hogy felépítése 43 000 koronába kerül,pedig társadalmi munkában építik az efsz és a TREPA len- és kenderfeldolgozó üzem dolgozói. Keszegh Károly AZ IDÉN MÁR MÁSODIK helyen végeztek a tűzoltók körzeti versenyén a pavlovai (páldi) tűzoltók. Tavaly csak a negyedik helyre jutottak. Juhász László rajparancsnok vezetésével azonban szorgalmasan készültek a versenyre. Egyébként a 38 tagú szervezet tevékeny, a faluszépítési akcióban eddig 200 brigádórát dolgoztak le a tagok, jelenleg pedig az elsznek segítenek a nyári munkákban. Botlík István elintézésről a MNK bratislavai főkonzulátusa útján kap majd értesítést. Csak a kiadott elővízum igazolása alapján fogadja majd el a csehszlovák útlevélhatóság a kivándorlási útlevél kiadása iránti kérelmet. Erre az útlevélre a végleges áttelepülésre jogosító vízumot már közvetlenül a magyar főkonzulátus külön eljárás nélkül adja ki. Ha majd tényleg áttelepül, bejelentése alapján özvegyi nyugdíját az érvényes átszámítási kulcs alapján átutalják majd Magyarországra. G. I. Rožňava (Rozsnyó): A vonatkozó magyar előírások és államközi egyezmény értelmében a különböző állampolgárságú szülők az anyakönyvi hatóság előtt egy éven belül tehetnek nyilatkozatot arra nézve, hogy gyermekük melyikük állampolgárságát követi. Ha Csehszlovákiában élnek, és ön a családfenntartó, helyesebb, ha közös megegyezéssel az említett határidőn belül bejelentenék a gyermek születése szerint illetékes magyar anyakönyvi hivatalban, hogy gyermekük csehszlovák állampolgár. Mivel már megszűntek az utazási korlátozások, ezt különösebb nehézség nélkül megtehetik. A szülők ilyen értelmű kötelező megegyezését, illetve nyilatkozatát az anyakönyvvezető feltünteti majd a születési bizonyítvány megfelelő rovatában is. Az új születési bizonyítvány alapján, esetleg a Járási Betegbiztosítási Igazgatóság (Okresná správa nemocenského poistenia) segítségével rendezik majd az egyszeri, 2000 korona összegű szülési segélyt, valamint a családi pótlék kérdését is. A családi pótlék kifizetésére szóló igény egy éven belül évül el. Dr. F. J. Elek Tibor rajza MikoI 9 Mikor ■ Film Bratislava (SIHVIEZDA: Akkor nyugaton (olasz) 15.30, 18, 20.30 » DUKLA: Ezer nap Annával (angol) 15, 18. 21 ® d PRAHA: A kacsa 7.30-kor csenget (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30. 21 # METROPOL: Bolondok hete (román) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: A kezdet (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: A juhász (jug.) 17.30, 20 9 KERTMOZI: Waterloo (szovjet) 20 9 MÁJ: Walter Szarajevót védi (jug.) 17.30, 20 ill ISKRA: Fuss, hogy utolérjenek (magyar) 17.15, 19.45 # ZORA: A harkály (lengyel) 17.30, 20 9 SLOVAN: Vízkörök (angol) 15.30, 18, 20.30 9 DIMITROV: Azok a kis kirándulások (szlovák) 17.30, 20 9 DRUŽSTEVNÍK: Korhelyhétfő ( lengyel) 20 9 PALACE: Éjféli menet leseh) 20. Film Košice 9 SLOVAN: Az ördög elixírje (cseh) 9 ÜSMEV: Piti, piti, pa (am.) fit TATRA: Black Hills aranya IMUK) 9 PARTIZÁN: Erőd a tengeren (szovjet). Színház Bratislava 9 NEMZETI SZÍNHÁZ: A bahcsiszeráji szökőkút (19) 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Élted ideje 119) . KIS SZÍNPAD: Gyalog Eldorádóba (19). MATESZ # Filakovo (Fülek): Énekes madár (19.30). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 és a 295 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Látóhatár. Irodalmi műsor (ism.). 12.30: Balettzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 17.15: TV Híradó. 17.20: Kaland a tenyéren. 2. rész. 17.45: Kerületeink hangja. 10.00: A birodalom démonja, t v-sorozat. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30: Hatékonyság a baromfitenyésztésben. 20.00: Ember a vágányon, lengyel dráma. 21.20: TV Híradó. 21.45: Emberek és történelem. Magazin. Televízió Budapest 9.31: Delta, tudományos híradó (ism.). 9.55: Egész Spanyolország fölött felhőtlen az ég. Magyarul beszélő NDK tévéfilm-sorozat I—II. rész (ism.). 17.10: Hírek. 17.15: Nemzetközi tenisz-verseny, Wimbledon. 18.15: „Életet az éveknek.“ Nyugdíjasok műsora. 18.50: Játék a betűkkel. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Gádor Béla: Lyuk az életrajzon. Tévészatíra. 21.35: Telesport. Nemzetközi teniszverseny, felvételről. 22.35: TV Híradó, 2. kiadás. ■ A római Villa Aldobrandini palota kertjében Ismeretlen vandálok megrongáltak több antik szobrot. Az olasz közvélemény jogos felháborodásának ad hangot az olasz sajtó. Az utóbbi időben tudniillik gyakori jelenség a felbecsülhetetlen értékű műemlékek megrongálása, ami a műemlékvédő bizottság elégtelen intézkedéseiről tanúskodik. Kiadó Szlovákia Kommunista Párt Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: B93-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 168, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek 506 39. Távíró 092308 Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A II emelet, telefon: 551-83. 544 51. Előfizetési díj havonta 14.70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia daCe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. . ■