Új Szó, 1973. szeptember (26. évfolyam, 208-232. szám)

1973-09-08 / 214. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. szeptember 8. SZOMBAT BRATISLAVA «9 XXVI. ÉVFOLYAM 214. szám Ára 50 fillér SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Csehszlovák vezetők üdvözíti táviratai a Bii és a KNDK államü­nnepe alkalmából Tisztelt TíN­MIK ZSIVKOV elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke. SZTANKO TODOROV elvtárs, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Szófia Kedves Elvtársak! A Bolgár Népköztársaság államü­nnepe alkalmából forró elv­társi üdvözleteinket és szívélyes jókívánságainkat küldjük Önök­nek és Önök útján a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizott­ságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisz­tertanácsának és a testvéri bolgár népnek. Csehszlovákia népét őszinte ürömmel töltik el azok a jelentős sikerek, amelyeket a bolgár nép marxista—leninista kommunista pártjának a vezetésével, a Szovjetunióval és a szocialista közös­ség többi országával szoros együttműködésben a szocializmus építésében elért. Nagyra becsüljük azt, hogy a Bolgár Népköz­társaság aktívan és következetesen védelmezi és gyakorlati te­vékenységében érvényesíti a békepolitikának azokat az alapel­veit, amelyeket a Szovjetunió más szocialista országokkal együtt dolgozott ki és valósít meg.­­ A világbéke megőrzésére és megszilárdítására irányuló közös erőfeszítésünk, kommunista pártjaink testvéri, elvtársi kapcsola­tai, a csehszlovák és a bolgár nép hagyományos barátsága, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló széles körű kölcsönös együttműködése országaink közös javát, valamint az egész szocialista közösség egységének és fel­zárkózottságának a további megszilárdítását szolgálja. Szilárd elhatározásunk e barátságunkat, szövetségünket és sok­oldalú együttműködésünket fenntartani, elmélyíteni és tovább fejleszteni, s a Varsói Szerződés, s a Kölcsönös Gazdasági Segít­ség Tanácsa többi szocialista tagállamával együtt aktívan támo­gatjuk a szovjet békekezdeményezést az európai légkör megja­vítása, a világ nemzetei tartós békéjének, biztonságának és együttműködésének megteremtése érdekében. Önöknek és Önök útján az egész testvéri bolgár népnek sok további sikert kívánunk hazájuk további felvirágoztatásán vég­zett munkájukban. GUSTAV HUSAK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, LUDVÍK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, LUBOMIR SfROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke A bolgár államünnep alkalmából Bohuslav Cliíioupak külügymi­niszter üdvözlő táviratot küldött Peter Mlagyenovnak, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének, Alois Indra, a CSKP KH El­nökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke pedig dr. Vlagyimir Bonyevnak, a Bolgár Népköztársaság Nép­ Gyűlése elnökének. A Szakszervezetek Központi Tanácsa ugyancsak táviratban fejezte ki jókívánatait a bolgár szakszervezeteknek. KIM IR SZEN elvtársnak, a Koreai Munkapárt KB főtitkárának, a KNDK elnökének, KIM IL elvtársnak, a KNDK Minisztertanácsa elnökének Pjöngjang ’ Kedves Elvtársakl Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság kormánya és az egész csehszlo­vák nép nevében szívélyes üdvözletünket küldjük önöknek és önök útján a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a­ KNDK Minisztertanácsának és az egész koreai népnek a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltása 25. évfordulójának alkal­mából A Sz. . .li... m­áriámnak a Koreai-félszigeten folyó negyed év­százados építése elválaszthatatlanul összefügg azokkal a jelen­tős eredményekkel, amelyeket a KNDK dolgozó népe a Koreai Munkapárt vezetésével és szoros együttműködésben a testvéri szocialista országok népeivel a mélyreható szociális és gazda­sági változások megvalósításában elért. Ezek eredményeképpen a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság dinamikusan fejlődő iparral és mezőgazdasággal rendelkező ország lett,­ s így fényes példaként szolgál a még mindig idegen csapatok által meg­szállt Dél-Korea népe számára. Meggyőződésünk, hogy országaink hagyományos baráti kap­csolatai és együttműködése, amelyek különösen ismét kifejezés­re jutottak a csehszlovák párt- és kormányküldöttségnek Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban a közelmúltban tett a látogatása alkalmából, sikeresen tovább fejlődnek és elmélyülnek a két ország érdekében, és a szocialista közösség egységének és összeforrottságának további megszilárdítása érdekében a vi­lágimperializmus erői ellen, a haladás és a világbéke győzelmé­ért folyó harcban. Őszintén kívánunk önöknek és a testvéri koreai népnek sok további sikert a szocializmus építésében, valamint Korea békés, demokratikus egyesítésére irányuló erőfeszítéseikben. GUSTÁV HUSÁK, LUDVÍK SVOBODA, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK miniszterelnöke Megnyitotta kapuit a XV. brnói nemzetközi vásár A jubiláns XV. brnói nem­zetközi gépipari vásár tegnap a nagyközönség számára is megnyitotta kapuit. A vásárra, mely szeptember 1- ig tart nyitva, mintegy 450 000 láto­gatót várnak. Dr Hídú József magyar kül­kereskedelmi miniszter, aki Br­nóban tárgyalt Andrej Barčák csehszlovák külkereskedelmi miniszterrel és részt vett a vá­sár ünnepélyes megnyitásán, tegnap hazautazott. Elutazása előtt a csehszlo­vák külkereskedelem képvise­lőivel számos, a két ország gazdasági elmélyítésére együttműködésének irányuló fontos kérdésről tárgyalt. A tárgya­lások folyamán elhangzott ja­vaslatok megvalósítása hozzá­járul a csehszlovák -magyar együttműködés további megszi­lárdításához. A vásár kiállítási területének mintegy 40 százalékán 25 cseh­szlovák külkereskedelmi válla­lat állítja ki 30 tröszt termé­keit. Ezek közül az egyik leg­nagyobb kiállító a Strojexport külkereskedelmi vállalat, amely 47 vállalatának több mint 200 termékét állítja ki. A Strojexport igen széles skálájú export import tevékeny­séget bonyolít le. Foglalkozik építőipari és útépítő gépek, földm­egmunkáló gépek, daruk, és anyagmozgató gépek, eme­lővillás targoncák, légtisztító berendezések és vízgazdálkodá­si berendezések, erősáramú be­rendezések, hidraulikus emelő szerkezetek és agregátok, va­lamint vasúti teherkocsik és motorosvonatok kivitelével, il­letve behozatalával. A múlt év­ben a világ üfi országába ex­portálták a legkülönbözőbb be­rendezéseket. AZ ELÉRT SIKEREK JEGYÉBEN Országszerte folytatódtak a bányásznapi ünnepségek A Bánya és Energiaipari Dol­gozók Szakszervezete kerületi bizottságának ünnepi plenáris ülésével kezdődtek tegnap Prie­­vidzában a bányásznapi ünnep­ségek. A plenáris ülésen részt vett a párt és a kormány kü­l­döttsége, Ondrej Klokočnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács elnö­kének vezetésével. Miloslav Valovič, a Szén- és Lignitbányák vezérigazgatója értékelte a tröszt dolgozóinak az elmúlt bányászati évben vég­zett munkáját, akik 140 000 ton­na szenet fejtettek terven felül, a folyosóhajtás tervét 7,9 száza­lékkal, a munkatermelékenység tervét 4,5 százalékkal teljesítet­ték túl. Az ünnepi plenáris ülés rész­vevőit Ondrej Klokoč, a párt­ós kormányküldöttség vezetője üdvözölte. Köszönetet mondott mindannyiuknak a bányaipar­­ban, a geológiai kutatásokban, a villamosenergia és a gáz ter­melésében elért sikerekért. Nagyra értékelte azt a tényt, hogy a barnaszén- és lignitbá­nyákban 230 kollektíva kapcso­lódott be a szocialista brigádok mozgalmába. Megemlékezett a Cíger Bányában dolgozó Pruži­­nec- és Adamík-brigád, a Velký Krtíš-i (nagykürtösi) Dolina-bá­nyában dolgozó Knapek és Rus­­trák brigád és a haiullovai Cmarka-brigád sikereiről. Ezek a kollektívák szénfejtésben már többször túlszárnyalták a napi ezertonnás határt. Pártunk nagyra értékeli <a bá­nyászok és az energiaipari dolgozók szorgalmát, akik, mint az eredményekből is látható, példát multatnak az egyre igé­nyesebb tervfeladatok teljesí­tésében. Értékeli, hogy ~ össz­hangban a CSKP KB és az SZLKP KB határozataival — a bányászok és az energiaipari dolgozók a terv nemcsak men­­­nyiségi, hanem mindenekelőtt minőségi mutatójainak a telje­sítésére törekednek. [Folytatás a 2. oldalon) FEJLESZTJÜK A KÖLCSÖNÖS KAPCSOLATOKAT Közlemény a Finn Szociáldemokrata Párt hivatalos küldöttségének csehszlovákiai látogatásáról Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására augusztus 30-a és sepptemb­er 6-a között baráti lá­togatást tett hazánkban a Finn Szociáldemokrata Párt hivatalos küldöttsége. A küldöttség tagjai voltak: Paavo Lipponen, a Finn Szociáldemokrata Párt Közpon­ti Bizottsága nemzetközi osztá­lyának a vezetője, Jaakko Brom­berg, a Finn Szociáldemokrata Párt nemzetközi bizottságának tagja, Marki Aberg, az elnök­ség titkára és Tanio Kallio, a Szatakrnta kerület vezetője. A küldöttség Prágában megbeszé­léseket folytatott Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldött­ségével, amelynek tagjai voltak: Pavel Auersperg, a CSKP Köz­ponti Bizottságának tagja, a központi bizottság nemzetközi politikai osztályának vezetője, Miroslav Müller, a CSKP Köz­ponti Ellenőrző és Revíziós Bi­zottságának tagja, a CSKP KB kulturális osztályának vezetője, Vladimír Micka, a CSKP KB gazdasági osztályának vezetője és Antonín Vavruš, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályá­nak helyettes vezetője. Csehszlovákiai látogatása fo­lyamán a küldöttséget fogadta Vasil Bilak, a CSKP KB Elnök­(Folytatás a 2. oldalon) MELEGET ÉS FÉNYT MINDENKINEK ÍRTA: MIROSLAV PALOVIČ MÉRNÖK, AZ SZLKP KB TAGJA, A SZÉN ÉS LIGNIT­BÁNYÁK FŐIGAZGATÓJA A bányászmunka megbecsü­lésének mély hagyományai vannak. 25. ízben ünnepelünk bányásznapot azóta, hogy Kle­ment Gottwald személyes rész­vételével az észak-morvaorszá­gi kerületben létrejött a bá­­nyásznap hagyománya. Ez szo­cialista társadalmunk állásfog­lalását jellemzi azokhoz, akik nehéz feltételek közöt a f­öld mélyéből hozzák felszínre az oly annyira szükséges nyers­anyagokat, hogy ennek alapján tovább fejlődhessen az egész termelés. A párt és az állam új vezetésének érdeme, hogy leküzdöttük az ártalmas, oppor­tunista nézeteket a szén- és ércbányászat jelentőségéről és szerepéről. Csehszlovákia gaz­daságában ismét arra a helyre került, amelyet szocialista tár­sadalmunk építésének kezdeté­től elfoglalt. Érthető, hogy ezek az ágazatok is problé­mákkal küszködnek, amelyeket fokozatosan meg kell oldani. A döntő azonban az, hogy eh­hez létrejöttek a politikai és a gazdasági feltételek. Egyre erőteljesebben előtér­be kerülnek a nemes tüzelő­anyagok — a gáz, a kőolaj és annak derivátumai — az ál­lam tüzelőanyag- és energeti­kai szükségleteivel kapcsolat­ban. Az atomenergia térhódí­tása új szakaszt nyit a társa­dalom energiaszükségletének a megoldásában. Ez azonban mit sem változtat azon a tényen, hogy a szén gazdasági feltéte­leink között megőrzi fontos helyzetét, jövesztése tovább fog növekedni mindenütt, ahol ehhez megvannak a feltételek. Ez a Szlovák Szocialista Köz­társaságra is érvényes. A bányászokkal, az olajipari dolgozókkal, a geológusokkal és a gázipari dolgozókkal már másodízben együtt ünnepelnek az energiaipar dolgozói is. Ennek az ágazatnak a je­lentőségét a népgazdaság szempontjából már az 5. öt­éves terv irányszámaiból is láthatjuk. Az állam egész tü­zelőanyag-energiaipari komp­lexumának keretében ezen ágazat fejlesztésére 34 milliárd koronát fordítanak. Igen fon­tos, hogyan használjuk fel eze­ket az eszközöket a fejlesztés­ben. Ezt mindenekelőtt az épí­tőipari dolgozóknak, de a tech­nológiai berendezések szállítói­nak is tudatosítaniuk kell, ha nem akarják, hogy a termelés tervezett fejlődése ebben az ötéves tervben, sőt a 6. ötéves tervben is lelassuljon. Erre fel kell hívni a figyelmet, mert az ötéves terv második felé­ben az energiaipar fejlesztésé­re előirányzott összegnek még 70 százalékát kell beruházni. A bányászok és az energia­­ipari dolgozók ünnepe mindig alkalmat ad a bányászati év­ben elért eredmények — a si­kerek és a sikertelenségek — mérlegelésére. A Szén- és Lig­­nitbányák prievidzai termelési - gazdasági üzemegységében va­lamennyi vállalat és szervezet sikeresen tett eleget feladatai­nak. Örömmel áll­­píthat­juk meg, hogy vállalatainak egyi­ke — a hodoníni országi Lignitbánya Dél-morva­­ első íz­ben nyerte el a legnagyobb szénbányászati kitüntetést , a Klement Gottwald zászlót. Meggyőződésem, hogy a szlo­vákiai bányavállalat eredmé­nyes munkájával a jövőben ugyancsak kivívja ezt a magas értékelést. Ehhez minden üzemnek, minden vállalatnak megvannak a feltételei. Ez a továbbfejlődő szlovák szénbá­nyászat életképességének to­vábbi bizonyítéka lenne. Ez távlatot nyújt mindazoknak, akik életüket és munkájukat a szénbányászat fejlesztéséhez és feladataihoz fűzték. Örömteljesen, feladataik tel­jesítésével ünneplik nagy nap­jukat az ércbányászat, az ener­­­giaipar dolgozói, a geológusok, rohamosan fejlődő gázipari ágazat. A párt- és állami szer­vek képviselőinek közös talál­kozóin értékelik a bányászok és energiaipari dolgozók nap­ja alkalmából kitüntetettek­nek, az élenjáró kollektívák­nak, a szocialista munkabrigó­(Folytatás a 2. oldalon)

Next