Új Szó, 1980. január (33. évfolyam, 1-26. szám)
1980-01-17 / 14. szám, csütörtök
V 11 A 6 PROLETÁRJAI, I6VESÖIJ6TEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. Január 17. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA © XXXII. ÉVFOLYAM 14. szám ára 50 fillér Kettőn áll a vásár A kereskedelem a népgazdaágnak az az ágazata, mely a lakossággal a legközvetlenebb kapcsolatban áll. Jelentősége a szocialista építés mai körülményei között érezhetően megnőtt, „a párt gazdaságpolitikája megvalósításának fontos tényezőjévé vált“ — mint azt az SZLKP KB 1977 májusi határozata is leszögezi. Jelentősége növekedésével — a kiskereskedelmi forgalom az államosítás utáni évekhez viszonyítva kilencszeresére növekedett — a kereskedelem feladatai is megnehezedtek és megszaporodtak. Ma már a kereskedelemnek, nemcsak az a dolga, hogy a megtermelt árat elossza. Az is feladata, hogy a vásárlói igények szem előtt tartásával — alapos piac- és keresletkutatás után — megfelelő kapcsolatot teremtsen a termelőkkel. Ismeretes, hogy az áruellátás színvonala az egész népgazdaság teljesítőképességének, termelői és kereskedelmi szer vek együttműködésének az eredménye. A kereskedelem feladatai közül tehát legfontosabb a termelői-megrendelői kapcsolatok állandó javítása. Az ostor mindig a kereskedelmen csattan, pedig a vásár kettőn áll. A vásárló ugyanis csak azt látja, nem kapható, amit keres, s dühét elsősorban a kereskedelemre zúdítja, ezért nincs, mert nem rendelnek. Egy felmérés, melyet bizonyos árufajtákkal kapcsolatban ötven üzletben végeztek, kimutatta, hogy a keresett cikkek huszonhét üzletből hiányoztak. Hét esetben az üzletvezető valóban nem rendelte meg az árut, húsz esetben viszont megrendelte, de nem kapta meg. Afelett sem lehet azonban napirendre térni, hogy a kereskedelem nem él mindig a termelők kínálta lehetőségekkel. Az üzleteinkben kapható áruk 91 százaléka hazai termék, csupán 9 százaléka behozatali cikk. A termelőknek igyekezniük kell tehát, hogy változatos áruval lássák el a számukra korlátlan lehetőséget biztosító belpiacot. Gyakran azonban éppen a kereskedelem érdektelensége vet gátat a termelők igyekezetének. Példával élve: a kis sorozatban gyártott ruházati cikkekst kereskedelem nem fogadja szívesen, fél kockázatot vállalni. Ezt legutóbb például a Trencíni Ruhagyár igazgatóhelyettesétől is hallottuk. Pedig az ilyen hozzáállással a vásárlókat rövidíti meg, éppen azokat, akiknek az érdekeit képviselnie kellene. A termelői-megrendelői kapcsolatok tökéletesítésének fontosságát a CSKP KB 14. ülése is újfent hangsúlyozta. Rámutatott továbbá a termelők és a kereskedelem legsürgetőbb feladataira is: „Nagy súlyt helyezünk arra, hogy a termelőszervezetek idejében biztosítsák a hazai piac zavartalan ellátását és arra, hogy a vállalatok nemcsak a mennyiség, hanem az igényelt választék és minőség tekintetében is eleget tegyenek a belkereskedelemmel szembeni szállítási kötelezettségeknek. A kereskedelem tökéletesítse a munikáját, jobban felmérje kereslet alakulását, a termelésa nek címzett megrendeléseiben idejében reagáljon annak változásaira. .. E feladatok teljesítése nem kér halasztást egyik fél részéről sem. Mert a tét a lakosság — mindannyiunk elégedettsége. flórian marta Litvínovban, a Csehszlovák Szovjet Barátság Vegyiművek petrokémiai részlegében most tetőznek az előkészületek a Petrokémia-ll korszerű nagy kapacitású etilénegység próbaüzemelésének beindítására. Évente ez a részleg 451 ezer tonna etilént állít elő. Felvételünkön:jobbról lett lírebióik, Jaroslav Horna és Frantibek Sem a turbokompresszorok és a gőzrendszer irányító központjában (J. Zahoral felvétele — CSTK) Derekasan helytállnak NEM LESZNEK VESZTEGLŐ VAGONOK (Tudósítónktól) • A haniskai központi vasúti átrakóállomás jelentős szerepet tölt be Kelet-Szlovákia vasúti teherforgalmában. Itt fogadják ugyanis azokat a tehervonatokat, amelyek a Kelet-szlovákiai Vasmű számára széles nyomtávú vágányon a Szovjetunióból szállítják a vasércet. Tudjuk, a tél mindig is próbára teszi a vasutasokat. A hőmérő higanyszála pedig az utóbbi napokban ugyancsak fagypont alá süllyedt. A haniskai központi vasúti átrakóállomás közlekedési osztályának vezetőjétől, Juraj Čajaktól ezért afelől érdeklődtünk, vannak-e veszteglésre ítélt vagonok az állomásukon? Amint megtudtuk, a haniskai állomás dolgozói derekasan helytállnak. Az állomásra havonta 25 ezer tonna szovjet vasérc érkezik, ami 8—-9 szerelvényt jelent naponta. Egy vagon állási ideje 28 óra, de az állomás dolgozói 22 óra alatt szabaddá teszik a vagonokat. Ez valóban szép teljesítmény, főleg, ha azt is figyelembe vesszük, hogy az előbb említett vasércen kívül havonta 50 ezer tonna szén és 20 ezer tonna mangánérc is érkezik az állomásra. Haniskán nemcsak a vagonok kirakását végzik, naponta 8—10 szovjet vasérccel megrakott csehszlovák vagonokból álló szerelvényt is útnak indítanak Ostrava felé. Ez évben már volt olyan nap is, amikor 32 ezer 816 tonna szállítmány érkezett az állomásra. A vasút alkalmazottai ezt is időben továbbították. A haniskai központi vasúti átrakóállomás dolgozói ígérik, legyen bármilyen hideg, náluk befagyott vagonok nem fognak vesztegelni. Amint mondják, ezt tíz korszerű „olvasztóalagútjuk” is biztosítja. szák Dolgozóink százezrei támogatják a következetes békepolitikát jed (ČSTK) • Egyre jobban töra tiltakozás hulláma az Észak-atlanti Szövetség Tanácsának azon döntése ellen, hogy új típusú közép-hatótávolságú atomrakétákat állítanak hadrendbe Nyugat - Európában. Világszerte az emberek milliói egyérteműen elítélik ezt a veszélyes döntést, s ebbe a küzdelembe hazánk lakossága is bekapcsolódik. A Brnói Városi Nemzeti Bizottság legutóbbi plenáris ülészének résztvevői: A lázas fegyverkezés szüntelen fokozásával a NATO katonai fölényre akar szert tenni a szocialista országokkal szemben. Magatartásuk igazi oka azonban az amerikai hadiipari komplexum nyereséghajhászása és az a törekvés, hogy erősödjön az Egyesült Államok befolyása Nyugat- Európában. Teljes mértékben magunkénak valljuk Leonyid Brezsnyev elvtársnak azt az álláspontját, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzetben nem közhelyekre van szükség a leszerelésről, hanem a lázas fegyverkezési hajsza leállítását, valamint a népek és az országok közti bizalom megszilárdítását célzó reális lépésekre. Misove Pál, a CSSZBSZ Rimaszombati (Rimavská Sofogta) Járási Bizottságának titkára azt írja: Rendszeres olvasója vagyok az Új Szónak, így természetesen az elmúlt napokban nem kerülhették el figyelmemet az afganisztáni eseményekről szóló hírek, kommentárok. Meggyőződésem — s ebben igen sokan osztoznak velem —, hogy az események ilyenfajta alakulásáért a nemzetközi imperializmus a fő bűnös, mert nem nyugodott bele vereségébe ebben a nemzetközileg fontos térségben Aknamunkáját a Szovjetunió nem nézhette tétlenül, már a két ország szerződése miatt sem. Brezsnyev elvtárs legutóbbi nyilatkozata még jobban megvilágította az eseményeik hátterét. Járási CSSZBSZ-szervezetünk 18 000 tagja az SZKP KB döntéseit a legnagyobb helyesléssel fogadta. Üdvözlő távirat (ČSTK) a Csehszlovákul Kommunista Pártja Központi Bizottsága üdvözlő táviratot, küldött a Bolíviai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a párt megalapításának 30 évfordulója alkalmából. A távirat egyebeik között megállapítja: a nehéz körülmények ellenére a Bolíviai Kommunista Párt mindig élén állt dolgozó tömegeiknek az észak -amerikai imperializmus uralma ellen, a szuverenitásért, a diramoikráciáért és a bolíviai nép jobb életfeltételeiért vívott harcának A GSKP Központi Bizottsága nagyra értékeli a bolíviai KP, aktív hozzájárulását a nemzetközi kommunista- és munkás- mozgalom egységének megszilárdításához, a marxizmus,le Mnizmus és a proletár internacicionalizmus elvei alapján. Jókívánságok Boris Ponomarjov elvtársnak (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Borisz Ponomarjovnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága póttagjának, a KB titkárának 75. születésnapja alkalmából. A levél egyebek között megállapítja: A csehszlovákiai kommunistáik nagyra értékelik párttisztségekben végzett vezetői sik éves munkáját, amelyet a leninizmus eszméi iránti hűség barát, és a szovjet társadalom építésére irányuló alkotó törekvés jellemez. Nagyra becsüljük jelentős hozzájárulását a Szovjetunió lenini békeszerető külpolitikájának megvalósításához, a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom egységének és összetartásának erősítéséhez, a tartós békéért és a nemzetiközi haladásért vívott harchoz. (Levelében Husáik elvtárs abból az alkalomból is gratulált Ponomarjov elvtársnak, •hogy kitüntették a Győzelmet Február érdemrenddel, amelyet a CSKP KB Elnökségének javaslatára a két testvérpárt és ország barátságának, szövetségének és sokoldalú együttműködésének fejlesztésében és megszilárdításában szerzett érdemeiért adományoztak. KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMREND ANDREJ BARCÁKNAK !(CSTKJ ) Andrej flavnak külkereskedelmi miniszternek, 60. születésnapja alkalmából, sokéves gazdasági és politikai munkásságáért Gustáv Husák köztársasági elnök a Köztársasági Érdemrendet adományozta. A magas kitüntetést tegnap a prágai Hrzán-palotában Ľubomír Strougal szövetségi miniszterelnök adta át a jubilánsnak. Nagyra értékelte Andrej Barcáknak ,s jelentős gazdasági és állami tisztségekben végzett érdemdús munkáját és részvételét a szocialista társadalmunk építésében. Az átadási ünnepségen részt vettek Václav Hüla, Matej Laftan és Innes Simon szövetségi miniszterelnök-helyettesek. Leonyid Brezsnyev állásfoglalásának nemzetközi visszhangja A Szovjetunió célja a béke és a népek barátságának megszilárdítása (ÜSTK) — Leonyid Brezsnyevnek a moszkvai Pravda tudósítója kérdéseire adott válaszai továbbra is a nemzetközi érdeklődés középpontjában állanak. Moszkva — A szovjet emberek teljes mértékben támogatják az SZKP békepolitikáját, írja a Szovjatszkaja Rosszija. A lap megjegyzi, hogy az a szovjetellenes kampány, amelyet az ún. „afgán kérdéssel” kapcsolatban agresszív nyugati körök kibontakoztattak, nem új jelenség a nemzetközi politikában. De kudarcra van ítélve ugyanúgy, mint a megelőző kísértetek. Nicosia — Leonyid Brezsnyev nyilatkozatét minden beikesztrető ember úgy ítélii meg, hogy az rendkívül nagy pozitív hozzájárulás a világméretű nukleáris háború veszélye elleni harchoz, hozzájárulás a feszültség enyhüléséért és a béke megszilárdításáért folyó harchoz, jelentette kii Andreasz Fantisz, a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártjának (AKEL) főtiitkárhelyettese a TASZSZ tudósítójának adott interjújában Ulánbátor . Az Unen mongol napilap a Brezsnyev-interjút úgy Szovjetunió jellemzi, hogy az a szilárd és elvhű hozzáállásának megnyilvánulása azokhoz a problémákhoz, amelyek a két évtized határán a nemzetközi helyzetet érezhető kiéleződésénak időszakában az emberiséget nyugtalanítják. A mongol népet felháborítják az Afganisztánnak nyújtott szövjet segítségről terjesztett rágalmak Helsinki Leonyid Brezsnyev ismét igazolta a Szovjetunió visszavonhatatlan elhatározásái, Ioko továbbra is, tereintet nélkül az imperializmus intrikáira, a békés egymás mellen élés politikáját kívánja folytatni, állapította meg Romeó Csandia, a Béke-világtanács elnöke a TASZSZ tudósítójénak adott interjújában. AFGANISZTÁN LEGFONTOSABB FELADATAI A gazdaság tervszerű gyors fejlesztése (CSTK) — Az ellenforradalmi erők tevékenysége által szétzilált gazdaság konszolidálása és a megelőző rendszer szubjektivista eljárása következményeinek következetes felszámolása az Afganisztán belügyeibe való imperialista beavatkozás elleni harc mellett az új afgán párt- és állami vezetés fő feladatai közé tartozik, jelentette ki tegnap Kabulban a Csehszlovák Sajtóiroda különtudósítójának adott interjújában SzvUan Ali Kestmand, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt KB Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi tanács tagja, miniszterelnök-helyettes, aki az új afgán kormányban a tervezési miniszter tisztségét tölti be. Mint mondotta, az új kormány legfőbb gazdasági feladatai közé tartozik az állam gazdasági függetlenségének megszilárdítása, s a gyorsított /Folytatás a 2. oldalonI