Új Szó, 1980. február (33. évfolyam, 27-51. szám)
1980-02-09 / 34. szám, szombat
• kronika Szombat, 1980. II9. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.35, nyugszik: 16.44 — Közép-Szlovákia: 7.01, nyugszik: 16.52 — Nyugat-Szlovákia: 7.09, nyugszik: 17.00 órakor A HOLD kel: 0.21, nyugszik: 10.46 órakor Névnapjukon szeretettel köszörűjük ABIGÉL és ZDENKO nevű kedves olvasóinkat 1880 ban született FEJÉR Lipót, a század egyik legjelentősebb matematikusa (+1959) ) 1910-ben született Jacques MONOD, Nobel- díjas francia biokémikus (4- 1976) IDŐJÁRÁS Változóan felhős, több helyütt derült lesz az ég, a reggeli és délelőtti órákban a síkságokon köd és ködképződés várható. A köd néhol az egész nap folyamán sem száll fel. A nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között, egyes helyeken 8 fok körül alakul, f gyenge, délnyugaton mérsékelt délkeleti szél, a duna vízállása Kloroiehrá .1980. február í ru: Bratislava: 475, apad Medveďov: 440, árad Komárno: 415, apad Štúrovo: 405, apad köszönetnyilvánítás fi Köszönetet mondunk mindazoknak a kedves rokonoknak és ismerősöknek, akik 1980. 2. 2-án elkísérték utolsó útjára a hirtelen elhunyt drága, jó férjet és apát, Mészáros Ernőt. A virágaikkal enyhítették mély fájdalmunkat, A gyászoló család 0-142M Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a felejthetetlen, drága. jó férjet, édesapát, nagyapát és apóst, Peťko ód íi ui elkísérték utolsó útjára a duna* mocsi (Moča ) temetőbe, és koszorúikkal, virággal, részvétükkel ny ltették fájdalmunkat. A gyászoló család 0-148 Rendőrségi hírek — Tragikus baleset történt a «szedi vasútállomáson. Egy 13 éves fiú felmászott egy tartálykocsira, a villanyvezeték közelébe került és áramütés érte. A szerencsétlen gyerek súlyos égési sérüléseket szenvedett. — Gyorshajtás közben elvesztette uralmát személyautója felett Ružomberok és Liptovský Mikulás között Ladislav K. 29 éves libereci lakos. A járművel a szembejövő személygépkocsinak ütközött. A baleset következtében Eva K. 30 éves domünovai lakos életét vesztette, két másik személy könnyebb sérüléseket szenvedett. A baleset körülményeit vizsgálják. M Értékes archeológiai leletekre bukkantak Belgiumban, Lowerwal mellett, Charleroitől néhány kilométernyire délre a régészek. Megközelítőleg 40 000 évvel ezelőtti időszakból származó mammutok és medvék csontvázára bukkantak. ■ Kaszait, az öthónapos kísérleti borjú csehszlovák gyártmányú műszívvel immár 60 napja él. A Brnói J. E. Purkyné Egyetem patofiziológiai tanszékének professzora, dr. Jaromír Vaskü, a tudományok kandidátusa a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának elmondotta, hogy a rendszer működésében eddig nem történt semmilyen zavar. A kísérleti állat egészségi állapota kitűnő. A prágai Energovod és a crudimi Tramontáž vállalatok szerelői február elején országos viszonylatban is első ízben vették igénybe a Slovak helikopterét a vezetékhálózat tartóoszlopának felállításakor. Az új technológia többszörösen emeli a munkatermelékenységet, ugyanakkor óvja a mezőgazdasági termőtalajt a nehéz gépektől. (Képtávíró — ČSTKI ) A CSKP KB 14. illésének határozata szellemében a Vysoké Mýtor Karosa nemzeti vállalat dolgozói fokozzák az S—11 típusú autóbuszok ellenállóképességét a korrózióval szemben, és olyan technológiai változásokat vezetnek be, amelyek javítják a gyártmányok minőségét. Az előzetes számítások szerint ez a progresszív eljárás évente csaknem 27 millió korona megtakarítást hoz, a munkaigényesség pedig 300 ezer normaórával csökken. ff A hule&a vicei Tesla vállalatban új lámpatesteket fejlesztettek ki, elsősorban a közmegvilágítás számára. Az eddig alkalmazott nagynyomású higanytöltetű lámpákkal szemben a halogénlámpák nagyobb fényt adnak alacsonyabb fogyasztás mellett. A megtakarítás jelentős és a lámpák fénye kellemesebb. ■ A Bratislavai Olaj- és Gázipari Konszern dolgozói február első hét napjában összesen 105 millió köbméter földgázt juttattak el a kis- és nagyfogyasztókhoz. Az említett időszakban hazánkba a Szovjetunióból kölcsönös távlati egyezmény alapján 125 millió köbméter földgázt hoztak be. A KGST tagországok segítségével 00 fejlődő államban összesen 4000 ipari üzem és egyéb gazdasági létesítmény épült. A szocialista államok segítsége a fejlődő országokban jelentősen hozzájárult, a külföldi monopóliumok hatalmának, a gyarmati uralom következményeinek felszámolásához és a haladáshoz. A szocialista államok jelentős segítséget nyújtanak a fejlődő országoknak mind tudományos-műszaki területen, mind a szakemberek képzésében. A KGST tagországokban eddig 40 ezer fiatal végezte el tanulmányait Afrikából, Ázsiából és Latin -Amerikából. ■ Nagy áradásokat okoztak a több napos esőzések a Német Szövetségi Köztársaság nyugati és déli részén, ahol a legtöbb folyó megáradt. Bonnban például csütörtökön a Rajna vízszintje 8,4 méterre emelkedett, ami a szokásos vízszintnél 6 méterrel magasabb. Az ár a parlament épületét is veszélyezteti, amely közvetlenül a Rajna partján áll. A Majna szintje 2,5 méterrel magasabb az átlagosnál, ugyancsak megáradt a Neckar folyó is. Az egyes folyók völgyei hatalmas, néhol 20 kilométer hosszú tavakká váltak. Több utat lezártak, a kár eddig több millió márkára tehető. hírmozaik Mi Hol Mikor * SZOMBAT BRATISLAVA ® DUKLA: Rozmárok nyomában (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZ DA: Kecskeszarv-1 [amerikai] 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: A Gorgon-ügy (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Rokonszenves csirkefogó (francia) 18, 20.30 Iü PALACE: Teljes gőzzel (olasz) 17.30. 20 ® POHRANIČNÍK: Három férfi asszonya (cseh) 14.30, 17, 19.30 $ PRAHA: A nő illata (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Áramütés (magyar) 15.30, 18, 20.30, KOŠICE !® DOMODVOROV: Nevetséges emberek (szovjet) # DRUŽBA: Ártatlanok (olasz) # PARTIZÁN: A nyolcarcú férfi (szovjet) & SLOVAN: A Cassandra átjáró (amerikai) ® TATRA: Boszorkányper (cseh) # USMEV: Rokonszenves csirkefogó (francia), # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ A csók (19) í ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nincs előadás ® KIS SZÍNPAD: Nincs előadás !® ÚJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrario (19) S STÚDIÓ SZÍNPAD: Nincs előadás # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva # 365 nap alatt Karlínból Bratislavába a Lanna 8 as gőzhajóval (Csehszlovák —Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Nincs előadás # MATESZ: Nincs előadás # THALIA (Abara — Oborín): Warronné mestersége (19). Magyar adás (a méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00 Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00- Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Zenés gyermekműsor 9.05: Óvodások műsora 9.30: Pár perc dalműsor (lsm.) 9.45: Rangi zsákmánya. Angol ifjúsági tévéfilmsorozat 8. rész 10.00: ,,Éljenek a kísértetek!" Cseh" zenés filmvígjáték 11.20: Orosz nyelvtanfolyam 20 lecke (lsm.) 11.50: Pedagógusok műsora 12.20: Pár perc dalműsor 12.35: Paganini. Olasz film, 3 rész (lsm.) 13.35: Hírek 13.50: Tábori kürt. Magazinműsor (ff.) 14.30: Teremfutball-torna (ff.) 15.20: A Televízió tanácsadó szolgálata (ff.) 13.30: A világ cirkuszai. Szórakoztató műsor 15.35: Oly nyugtalan tél. Szovjet ifjúsági film (ff.) 17.00: Csehszlovákia 1979: A tavalyi belpolitikai események áttekintése 17.50: Találkozó Hradec Královéban. Zenés szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 1900: Tv-híradó 1 19.30: Kis lakótelep. Gyermekfilm sorozat. 5. rész 20.00: Ružička—Kurilová: A burkolt színes világ Tévéfilm 2. rész 21.15: Sporthíradó 21.25: Jiri Korn zenéi szórakoztató műsora 22.05: Kojak felügyelő Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat, Az utolsó vallomás 22.55 Kék láng: Szovjet zenés njévi tévéműsor 00.25: Hírek II. műsor 16.30: Hírek 16.45: Aktualitások (ff.) 16.55: Találkozás szovjet művészekkel 17.45: A nagy szünet. Szovjet ifjúsági tévéfilmsorozat 1. rész 18.50: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (lsm.) 18.55: Sífutó-tanfolyam 5 rész 19.00: Dionýz Štúr élete és munkássága (ff ) 19.25: Szombati versműsor 19.30: A venezuelai őserdőkben- Útifilm. 1. rész 20.00 A Prága Varieté műsorából 21.15: Parasztok. Lengyel tévéfilm sorozat W. S Raymont regényéből. 12. rész 22.00: Szórakoztató hangverseny.«. műsor 22.45: Tv-hiradati ism. I BUDAPEST 8.03: Tévétorna (ism . 8.10: Iskolatévé 9.55: Perpetuum mobile. konyha (ism.) 10.40: Reklámműsor 10-45- Reszkessen, aki «I Angol kriminális komédia fff 1 (ism.) 14.42: Műkorcsolya Európa-bajnokság. Gálaműsor (ism.) 16.15: Hírek 18.20: Kertünk uiii_rmik «sportműsor (lll 16.40: Reklámműsor 16.45: ,,A nemes tanulóknak uat másán, de világosan “ A Cimbora különkiadása 17.30: Parabola 18 00: Játszani is engedd VI tétel Világ születik (fr.) 18.45: Reklámműsor 18 50: Egymillió fontos Hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers mindenkinek Patyo Neruda Oda a jelenhez 2005: Shakespeare: Lóvá tett lovagok. Színházi előadás, felvételről (14 éven felülieknek!) 22.50 Tv-híradó ! 23 00 Dizzy Gillespie Ronnie Scott klubjában. Angol zenés film N musar 17.53: Egészségünkért! äippi Túlsúly! (ism.) 18.45: Pénzt Martjanak Tévéjáték V. Raszputyin színművéből (ism.) 19.30: Tv-híradó 20.00: Álmodó ifjúság Magyar film 21.15: Tv-híradó 4 21.35 Balatoni kiss.vu 'somlyó Györt'y műsora VASÁRNAP BRATISLAVA m DUKLA: Rozmárok nyomában (szovjet) 15.30, 18 . 20.30 # HVIEZ DA: Kecskeszarv 1 (amerikai) 15.30, 18. 20.30 # METROPOL: A Gorgon-ügy (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # MiER: Rokonszenves csirkefogó (franciá) 18. 20.30 • PALACE: Teljes gőzzel (Olasz) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK Három férfi asszonya (cseh) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Anő illata (olasz) 11. 13.30, 16 18.30. 21 # SLOVAN Áramütés (magyar) 15 30. 18, 20.30 KOŠÍC*. # DOMOD BOKOV Nevetséges emberek (szovjet) # DRUŽBA: Ártatlanok (olasz) # PARTIZÁN: Szívtelen szeretet (szlovák) # SLOVAN A Cassandra átjáró (amerikai) un TATRA: A sátán szolgálói (szovjet) f ÚSMI.V- A stoposlányok halála (cseh). *# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZNincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ? Nincs előadás * KIS SZÍNPAD: Nincs előadás ® Új SZÍNPAD: Huncutságok (141 ) Kolduskaland (19) f> STÚDIÓ SZÍNPAD Nemesi leszek (19) # IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva (ft 365 nap alatt Karlínból Bratislavába a Lanna 8-as gőzhajóval (Csehszlovák— —Szovjet Baráng Háza Herlianská utca (19) • KOŠÍCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ Doktor Jajdefáj (14) # Víg özvegy (19) ■— MATESZ Nincs előadás # THÁLIA Nincs előadás Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Híreke. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről , operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek.. .11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Aki tudja, írja megl Zenés fejtörő. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Kicsinyek műsora 9.10: Mi, a világ végéről. mezfilm-sorozat. 6. részGyőr 9-35: A kiváló papagáj. Mesefilm 10.35: Blažek: Akinek nem szabad meghalni. 3. rész (ff.)Tévéfilmsorozat 11.30: A Športka számainak húzása 11.40: Heti hírösszefoglaló (ff.) 12.10: A Bratislavai Városi Énekkar hangversenye 12.45: Hírek 13.00: Egy hét a képernyőn. Mil<sorajánlat 13.20: Riportfilm a tűzoltókról (ft.) 14.20: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (ff.) 15.00: Kiváló sportolóink. Portrék’ 15.40: A Televízió első helyszíni adásának 25. évfordulója. Dokumentumműsor (ff.) 16.05: Az ellopott ország. Szovjet dokumentumműsor az indiánokról 17.15: Filmmúzeum. Ki lesz győztes? Cseh filmvígjáték 10.40: Esti mese 98.50: Időjárásjelentés .19.00: Tv-híradó 1 19.30: Vasárnapi versműsor 19.40: Zeman őrnagy 30 esete, Tévéfilmsorozat. 28. rész 21.05: A Cseh Filharmonikusok műsora. 10. rész (ff.) 21.40: Sporthíradó 21 50: Alfonz Bednár író és fordító. Portréfilm (ff.) 22.15: Tatra Kopilvnice—CH Bratislava férfi felvételről (ff.)kézilabda-liga, 83.15: Hírek II. műsor 16.30: Meseműsor gyerekeknek 16.45: Pionírmagazin (ff.) 17.25: Rövidfilm-öszeállítás: 21. Az alcendős óriások 3. V. Szanyejev titka Hétköznapi álmodozás 18.15: Komolyzenei műsor (fff.) 18.55: Sífutó-tanfolyam, 6. rész 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Tudományos ismeretterjesztő műsor 20.30: A Kis-Kárpátok két oldalán, Folklórfilm 21.10: Az ördög szépsége, Francia film fff. 1 2.45: Tv-híradó 1. (ism.) BUDAPEST 7 58: Tévétorna (ism.18.05: Mindenki iskolája (ff.) (ismétlés) 9.05: óvodások filmműsora: 1. Kvak-kvak. Olasz animációs filmsorozat. 7. rész: A papagáj 2. Kezdődjék a játék- NDK bábfilmsorozat. 12. rész: Cirkusz 9.25: A templomos lovagok kincse. Lengyel filmsorozat gyerekeknek. 2. rész: Ál* szakál! (ff.) (ism.) 9.55: Mindent bele! játékos sportvetélkedő (ff.) 10.55: Hírek 11.00: MAFC—Bp. Honvéd bajnoki férfi kosárlabda-mérkőzés . A (ff.) szünetben: Leo Brouwer 12.20: gitározik Déli muzsika 14.23: Koncert a téren. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 15.00: Tengerre! NDK tévéfilmsorozat 6. rész: Két levél 16.20: Farinától Laudáig. Fejezetek a Forma-1 világából (ff.) 16.55: Reklámműsor 17.00: Műsorainkat ajánljuk 17.25: Simándy József operettdalo*kat énekel 18 00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.30: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 2000: Hírek 20.05: Modern Monte Christo. Olasz—francia kalandfilm 21.40: Sporthírek 21.50: Mesteriskola. Vásáry Tamás a (ff)budapesti Zeneakadémián 22.20: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A kínai mezőgazdaságra az idén a kedvezőtlen időjárás következtében nagy nehézségek várnak. Több tartományban már több hónapja aszály uralkodik, az utóbbi napokban ehhez még erős fagyok csatlakoztak. Az ország északi részén két fagyhullám söpört végig, melyek következtében a hőmérséklet 17, sőt 19 fokkal csökkent. Főleg az őszi búzában keletkeztek károk. Délen viszont egyéb gabonaneműeket is tönkretett a fagy. Ha a kedvezőtlen időjárás tovább tart, Kína kénytelen lesz Nyugatról nagy mennyiségű gabonát behozni. Index: 48 011 Kiadó Szlovőklc Kommunist« Portré Központi Bizottsága. Szerkesztő szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rofay Zoltárs CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko István 6» Csető János Szerkesztőség- 833 38 Bratislovo, Gorkoho K) Telefon: 309 331-252. 332 301, főszerkesztő 532 2fl szerkesztőségi titkárnőcs: 550-18 sportrovot 505 29 gozdoeőfil Ogyek 506 39. Távlő 092308. Provdo — Kiadóvokolot Brotislovo Volgogradsko 8 Nyomdo o Provdo oz SZLKP nyomdovőkoloto — Pravdo NyomdaGzeme Brotislovo Starovo 4. I^agenszemélyek a következő elmer»edhellék fel hirdetéseiket- 893 39 Brotislovo, Jirostcova 5., telefon 57? 10. 532-64. A szocialista közCIetek a hirdetéseket arra c óimra küldték 893 3S Brotislovo, Vo onského nebrejie 15. ». emelet telefon: 55183. 544-51. Az 0 Sr<5 előfizetés effja hovortto — o vasárnapi számnml együtt - M.70 korona. A? U Szó vasárnapi s?dmának böjön © Jöfizetéss negyedévenként ^3 korona Terjeszti: ö Posta? Hírlapszokjófot Gíjlfizetésekat elfogad minden postai kézbesítő. Külföld» nWd* rendelések: PN3 — Ostredná expedícia a dovoz tlada, 884 19 Brotistova. Gottwaldava nóme&iit# 4. A SUT! real*strác!43 száma 5/2, ■1 ■*