Új Szó, 1980. március (33. évfolyam, 52-77. szám)
1980-03-12 / 61. szám, szerda
k rónika Szerda, 1980. III. 12. fa NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.53, nyugszik 17.35 Közép-Szlovákia: 6.01, nyugszik: 17.43, Nyugat-Szlovákia: 6.09, nyugszik 17.51 órakor HOLI kelt 3.09, nyugszik 12-27 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük GERGELY nevű kedves olvasóinkat 1930-ban halt meg Alois JIRÁSEK cseh költő, realista dráma- és regényíró, elbeszélő (szül.: 1851) ■ 1950-ben halt meg Heinrich MANN német író (szül.: 1871). IDŐJÁRÁS Sűrű felhőzet várható, több helyütt hózáporokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6 fok között, északon 0 fok körül alriku1 Mérsékelt északi szél, a duna vízállása Előrejelzés 19IHI. március 12-re: Bratislava: 215, változatlan Medvedov: 175, árad Komárno 19a, árad Štúrovo; 190, árad Rendőrségi hírek — Szarvasmarháikat, raktak teherautóra a piešianyi Szövetségi Efsz gazdasági udvarában. A gépkocsi rakfelületén az egyik tehén megvadult és felöklelte a rakodásnál segédkező Jozef R. 73 éves dráhovcei lakost. Az idős ember az udvar betonpadlójára zuhant és súlyosan megsérült. A múlt hónap végén leégett egy szalmakazal Falkušovce (michalovcei járás) határában. 200 tonna szalma a lángok martalékává vált. A branovcei Egyelőség Elsz több mint 80 000 korona kárt szenvedett. A vizsgálat során megállapították, hogy a tüzet Stefan Č..58 éves budkovcei lakos okozta, aki ittas állapotban lefeküdt a kazal tövébe és ott dohányzott. A tűzvész következtében Štefan Č. könnyebb égési sérüléseket szenvedett. DÍJAK ODAÍTÉLÉSE A szlovák kulturális miniszter 1979. évi díját két kollektíva és két személy nyerte el: a Trnavai Gyermek és Ifjúsági Színház a dramaturgia terén végzett úttörő munkájáért, bratislavai Obzor kiadó a természet- és a társadalomtudományok, valamint a matematika népszerűsítéséért, Hilda Augustavičová, a nitrai Andrej Bagar Színház együttesének művészeti vezetője elkötelezett művészi és szervező munkájáért és Silvia Majlingová, a Komáromi (Komárno) Járási Nemzeti Bizottság alelnöke kiváló szervező és kultúrpolitikai munkájáért. A díjakat tegnap Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, szlovák kulturális miniszter adta át. Jelen voltak: Rudolf Jurík, az SZLKP KB kulturális osztályvezetője, Viliam Záhorský nemzeti művész, a Szlovákiai Színművészek Szövetségének elnöke és más személyiségek (CSTK) ■ Prágában tegnap kezdte meg háromnapos nemzetközi tanácskozását a „Staquarel 80“, a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság minőségi és megbízhatósági tagozata és a prágai Technika Iláza rendezésében. A résztvevők az irányítás minőségének és a gyártmányok megbízhatóságának fokozására irányuló korszerű módszerekről tanácskoznak. A szocialista országokból, az USA- ból, Franciaországból és Nyugat-Berlinből érkeztek szakembereik. hírmozaik A csécsi Cečejovcej Győze m^s február Elszitátyozói a tavaszi munkák keretében 1H00 hektáron vetik el a gabonát. A szövetkezet a Kassa (KošiCe ) vidéki járás legnagyobb szövetkezetei közé tartozik. Még mielőtt a vetőgépekkel kijutnak a földekre, előkészítik a vetőmagot. Árpát 650 hektáron vetnek, ezt a munkát március végéig be akarják fejezni. Felvételünkön balról Ján Jencík főagronómus, Csáji István, az efsz elnöke és Juhász Géza raktáros a vetőmagot vizsgálja. (A Haščák felvétele — ČSTK) EXPORT ÉS TAKARÉKOSSÁG (Tudósítónktól) — Népgazdaságunk fontos nyersanyagfeldolgozó üzemeinek láncolatában jelentős szerep hárul a Szlovák Magnezitművek dolgozóira, akik az elmúlt éveik folyamán eredményesen teljesítették a reájuk háruló feladatokat. Ezt akarják tenni az idén, az ötéves tervidőszak utolsó évében is. Kezdeményező, a munkát minden területen javító felajánlásokat tettek hazáink felszabadulásának 35 évfordulója tiszteletére. Többek között vállalták, hogy az árutermelési tervet 3,5 millió koronával túlszárnyalják, a Szovjetunióba irányuló exportfelidatokat a NOSZF 63. évfordulójának napjáig, a további kiviteli tervet december 25-ig teljesítik. A legkülönbözőbb ésszerűsítő intézkedéseik megvalósításával megtakarítanak közel 1902 tonna fűtőolajat, 2730 köbméter földgázat, 6498 mw óra villanyenergiát és 118 tonna barnaszenet. Ezek meghaladja a hatmillió értéke koronát. Az eddig importált alkatrészeknek saját műhelyeikben történő gyártásával, javításával több mint hétmillió devizakoronát is megtakarítanak. Ezen kívül társadalmi munkában a vállalat dolgozói összesen 40,5 ezer órát dolgoznak le. fik I IGÉNYES, DE VONZÓ ÉLETPÁLYA (Tudósítónktól) — A csehszlovák néphadsereg politikai főcsoportfőnöksége, valamint a Nemzetvédelmi Minisztérium oktatási igazgatósága és egyes katonai iskolák képviselői tegnap Prágában sajtóértekezleten foglalkoztak katonai oktatási rendszerünk időszerű kérdéseivel, s a katonai, oktatási intézményekben való tanulás feltételeivel. A katonai iskolákban a tanulók átfogó elméleti és gyakorlati ismereteket szereznek ahhoz, hogy a jövőben felelős tisztségeket tölthessenek be néphadseregünkben. A katonai iskolák tanulói az újabb rendelkezések szerint hivatásos katonákká válnak. A kétéves katonai szolgálat, amelyet eddig minden katonai közép - és főiskolai hallgatónak le kellett töltenie , öthónapos pótszolgálatra csökken. A katonai főiskolákra az előképzés a katonai gimnáziumokban történik. A katonai gimnáziumok és szakközépiskolák és a kétéves tisztképző iskolák érettségi vizsgával végződnek. Néphadseregünk a húsz éven aluli munkás- és parasztfiatalság számára egyéves intenzív, érettségivel záruló tanfolyamokat is rendez, amelyeknek befejezése után az érdeklődök katonai főiskolákra is jelentkezhetnek. A legfelsőbb katonai végzettség hazánkban kilenc katonai főiskolán szerezhető meg. A katonai iskolákra való jelentkezés feltételeiről a járást illetve a városi katonai parancsnokságok nyújtanak részletes felvilágosítást az érdeklődőknek (sn»| 1 A Csehszlovák Tudományos Akadémia przjgai makromolekulám vegyészeti intézetének dolgozói együttműködnek a Szovjetunió hasonló kutatóintézeteinek társaival munkaproblémák megaldásában. Ilyen pl. az hordozók enzimkutatása is. Az enzimek a leghatékonyabb és legsajátosabb katalizátorok, amelyeket főleg a sörgyártásban, a szeszfőzésben, a tejiparban alkalmaznak. Felvételünkön balról Irena Mutinová és Zdena Trekovalová laboránsok munka közben. (J. Vrabec felv — ČSTK) M! Hol a Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA DUKI A: Vér és veríték (szovjet) 15.30, 18. 20.30 *> HVIEZDA: Merénylet az expresszvonat ellen (japán) 15.30, 18. 20.30 ,1> POL: Sahina Wulff (NDK) METRO15.30, 18, 20.30§ MIKK: A keselyű három napja (amerikai) 18. 20.30 ® PALACE: Törékeny kapcsolatok (cseh ) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A sofőr (angol—amerikai) 14.30, 17. 19.30 § PRAHA': Állami érdek (francia) 11. 13 30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN és eljutok a világ végére | szlovák | 15.30, 18. 20.30 KOSICE DOM KULTÚRY: Nincs előadás $ .DRUŽBA, A stoposlények halála (cseh) # PARTIZÁN: Egy különös asszony (szovjet) # SLOVAN: A sofőr (angol—amerikai) # TATRA: Sasok a padláson (jugoszláv il) OSMEV t vasálarcos férfi (amerikai ) SZÍNHÁZAK MŰSORA SZLOVÁK NEMzeTI SZÍNHÁZ: Aida (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ- Nincs előadás ® KIS SZÍNPAD: Brooklyn!' éj (19) # Új SZÍNPAD: Diogenész ellentinomlása (1911) STÚDIÓ SZÍNPAD: Özvegyek (1) IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva Asszony! versek (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza, Herlianska * utca) (171 © KULTUHA ÉS PIHENfS PARKJA KISTEREM: A Pop Kódex együttes műsora (1930) # KOŠICKÍ ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (19| MATESZ: Nincs előadás )) THALIA: | Bodrogszerdahely — Stretlan: Bodrogom; —Wartenné mestersége (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adni* * 295,3 méteres hullámon): 7.00 Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30 Tanuljunk szlovákul. 7.40 Reggeli zene 7.55: Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Szimfonikus zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00 Napi krónika TV MŰSOR BRATISLAVA 8.53: Hírek 9.00 A tapasztalatlan kiscsirke Rajzfilm. 2. rész 9.35: Moliére Soapin fursturgias. A színmű tévéváltozata 10.35: Az Irányításról. 3. rész 11.05: A hét könyvei Szemle 11.10 Hírek 15.20: Őszinte szívből Hviezdoslav lírája és a mai ember 15.50: Hírek 1H.05: Szakmunkástanulók műsora Iff.) 16.35: A hét könyvei Szemle (ism.) 18.40: A festett világ Pionírok és szikrák műsora 17.35: Kelet szlovákiai maga?.in (ff.) 18.05: Pár perc dalműsor I8.15: A tisztességes árusításról (ff.) 18.40: Esti mese 10.50: Időjárásjelentés 19.00: TV Híradó 1 19.30: A Nagy Honvédő Háború- Szovjet—amerikai dokumentumfilm-sorozat. 19. rész: A háború utolsó csatája (ff.) 20.20: Ezzel törődni kell. Publicisztikai műsor (ff.) 21.00- Műkorcsolya VB. Tárosok versenye A szünetben: TV Híradó 2 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.00: Kicsinyek műsora 16.20: Tom Sawyer: A Gyermekszínház előadása, felvételről: 1. rész 17.30: Hírek 17.45: Parabola Dubník 18.05: Világkupa női óriásműlesikló verseny. Felvétel 18.55: Felkészülés a spartakiádra (ff.) 19.00: Angol nyelvtanfolyam. 9. lecke (ff.) 19.30: Vendégünk: Hegedűművész Leonyid Kogan 20.10: Orvosi tanácsok (ff.) 20.20: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. 21.30: Itt a tapaszkoztató műsor Zenés szóra22.05: Matematika mindenkinek. 26. rész (ff.) 22.45: TV-Híradó 1 (ism.) BUDAPEST 7.58:Tévétorna (ism.) 8.05: Iskolatévé 10.30: Delta, Tudományos híradó (ff.) (ism.) 10.50: Napóleon és a szerelem. Angol tévéfilmsorozat. 4. rész Georgina (ism.) 11.50: Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 12.50: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) film.J 13.45: Iskolatévé (ism.) 14.55: Ragyogj, ragyogj, csillagon, Szovjet film 16.33: Hírek 16.40: Don Sheldon, a gleccserrepülő. Rövidfilm (ism.) 17.05: Postafiók 250. Takács Mária műsora 17.20: Egészségünkért. Az ember és a zaj 17.35: Nyugalmunk érdekében. Földünk csak egy van. (ff.) 18.05: Staféta. Tíz perc ifjúság (ff) 18.15: ,,örzők! Vigyázzatok a strázsán!“ Dokumentumesszé (ff.) 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklámműsor lft . 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: TV-Hiradó 1 20.00: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfilmsorozat. 3. rész: Leningrád blokádja 20.50: Szeplős Veronika, Kolozsvári Grandpierre Emil tévéjátéka (18 éven felülieknek! ) 21.20: Műkorcsolya VB Párosok versenye Közben. kb 22 00: TV Híradó 3. (I. MUSOR 19.03: A mi képernyőnk, A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.30: TV Híradó 20.00: A Tejút fiai. Finn—észtmagyar koprodukciós dokumentumfilm, 20.50: TV Híradó 2 21.10: Parabola (ism.) 21.40: Szépek az utak. Vekerdy Tamás : Műsorváltozás lehetséges!) ■ Jugoszláv régészek Vis szigetén ógörög leletekre bukkantak. Szakemberek véleménye szerint igazi „archeológiai eldorádóról“ volt szó. Már az első szonda nyolc több mint 2000 éves antik sírt derített fel. Teljesen ép vázákat, nagy mennyiségű ékszert és egyéb értékes tárgyakat is találtak. ■ Párizsban a galambok nagy gondot okoznak a francia főváros vezetőinek. Már 26 évvel ezelőtt irtani kezdték a galambokat, ám az eredmények elenyésznek Noha 1960 óta 50 ezer darabbal csökkent a számuk, a megmaradt 30 ezer még mindig nragy károkat okoz a házak és székesegyházak homlokzatán, a szobrokon, ezenkívül az idén 174 esetben olyan járványos megbetegedést észleltek, főleg szembetegséget, amelyet a galambok terjesztenek. TELEFONOK A SZOVJETUNIÓBA (ČSTK) — A stropkovi Tesla nemzeti vállalatban gyártott automata telefonkészülékek egynegyedét külföldre szállítja, ebből évente 280 ezer kerül a Szovjetunióba. Mivel egyre nagyobbak az igények a készülékek minőségével szemben, vállalat széles körű termékfel újításba kezdett, ennek eredménye többek között a BS—23 típusú telefonkészülék. Az új típus néhány előnnyel rendelkezik. A hőingadozásokkal szemben ellenállóképesebb, jobb az akusztikai áramváltója, korszerűbb a tárcsája, amelyet Lengyelországból hozunk be. A korábbi típusokkal szemben a BS—23 talapzata műanyagból készült, a telefon fedőlapja két részből áll, ami megkönnyíti a szerelést, illetve a javítást. ÚJ SZÚ Index: 46 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Robay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorka István és Cnető János. Szerkesztőség: 89338 Bratislava, Gorkoho 10. Telefon: 309, 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550-18 eportrovat- 505-29 gazdasági ügyek: 506-39. Távíró1 092308 Pravda —1 Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 6. Nyomja a Pravda az SiTLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislovo, Stúrova 4. Magánszemélyek a következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893.38 Bratislava, Jirásfcovo 5., telefon: 577 10, 532-64 A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldték: 893 39 Bratislava Valanského nábrežie 15. M. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Az 0. Szó előfizetési díj havonta — a vasárnapi számmal együtt — 17.40 korona. Az Oi Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postakézbesítő. Külföldi megrendelések: PN8 — Ostrednd expedícia a dovor tlače, 88419 Bratislava, Gottwaldovo námestie S, A SÚTi regisztrációs száma 5/2, -