Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-19 / 143. szám, csütörtök
tetáv Husák elvtárs fogadta a KGST XXXIV. ülésszakán részt vevő tagországok küldöttségvezetőit (Folytatás az 1. oldalról) miniszterelnöke, Pham Dong, a Vietnami KP KB Van Politikai Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Bratiszlav Ikonics, Jugoszlávia Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökhelyettese és Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, bevezetőben szívélyesen üdvözölte a vendégeket és nagyra értékelte a KGST XXXIV. ülésszakának politikai és gazdasági jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy a csehszlovákiai közvélemény nagy figyelemmel kíséri a tanácskozást. Ez az ülésszak Lenin születésének 110., a fasizmus fölött aratott győzelem és a felszabadulás 35. és a Varsói Szerződés megalapítása 25. évfordulójának évében zajlik le és újra kifejezi országaink egységét. A külpolitikai kérdésekben, a békéért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, az imperializmus agresszív erői és Peking hegemonista politikája ellen hívott harcba. Gustáv Husák elvtárs a továbbiakban méltatta annak munkának a jelentőségét, amelyet a KGST a megalakulása óta eltelt három évtizedben a szocialista országok együttműködése fejlesztésének terén végzett. Ezeket az eredményeket tovább gyarapítja a Prágában most folyó ülésszak. Az elmúlt évtizedben világszerte bekövetkezett mélyreható változások, országaink gazdasági fejlődése feltételeinek változásai még fontosabbá teszik az együttműködés mélyítését. Közös erővel következetesen megvalósítottuk a szocialista gazdasági integráció komplex programjának céljait, amelyeket közösen tűztünk ki a hetvenes évek elején — mondotta Husák elvtárs. Csehszlovákia és a többi KGST-tagország számára ez a további stabil gazdasági fejlődés döntő előfeltétele. Ezért teljes mértékben támogatjuk a kooperáció és a gyártásszakosítás elmélyítését, a KGST keretében fenntartott két- és többoldalú integrációs kapcsolatok tökéletesítését. Ugyancsak fontos feladat, hogy egybehangolt segítséget nyújtsunk Ázsia, Afrika és Latin- Amerika baráti országainak. Végezetül Gustáv Husák elvtárs kifejezte azt a meggyőződését, hogy a KGST XXXIV. ülésszakának határozatait a KGST szervei és tagországai következetesen megvalósítsák.Csehszlovákia a testvéri kommunista- és munkáspártokkal teljes egységben továbbra hozzájárul a szocialista országgok egybehangolt külpolitikájának megvalósításához amely külpolitika irányvonalát a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének nemrég tartott ülése hagyott jóvá, továbbá az egyeztetett szociális és gazdasági tevékenységhez, amelyről most a prágai KGST ülésszak tanácskozik. Az ülésszak résztvevői nevében Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke köszönetet mondott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a csehszlovák kormánynak a baráti és szívélyes fogadtatásért, és azért, hogy kedvező feltételeket teremtett a KGST XXXIV. ülésszakának munkájához. Ezt követően a találkozó résztvevői baráti és elvtársi légkörben az együttműködés fejlesztésének néhány időszerű kérdéséről beszéltek, amelyek a prágai ülésszak napirendjén szerepelnek. Szó volt a fűtőanyag- és az energiaproblémák megoldásáról, az atomenergiaipar fejlesztéséről, a kooperáció és a gyártásszakosítás elmélyítéséről és a tudományosműszaki együttműködés meggyorsításáról. Áttekintettek néhány kérdést a szocialista mezőgazdaság fejlesztésével és az építőipari termelés hatékonyságának növelésével kapcsolatban is. Pozitívan KGST-tagországok értékelték a nagy közös beruházásainak, például a Szojuz földgázvezeték építésének tapasztalatait. JOZEF LENÁRT ELVTÁRS MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEKBE LÁTOGATOTT KB (ÜSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP Elnökségének tagja, az SZLKP KB titkára tegnap Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának és Ján Janovit, szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszternek a kíséretében a nyitrai és a lévai (Levice) járás mezőgazdasági dolgozói közé látogatott. A vendégek tájékozódtak a takarmánynövények betakarításáról és hatékony felhasználásáról, a növények fejlődéséről és az aratás előkészületeiről. Nyitrán megismerkedtek mezőgazdasági termelés és fejlesztési modelljével, amelyet próbaképpen két járásban, a krométížiben és a nyitraiban vezettek be. A nyitrai járásra nemcsak kedvező agroökológiai feltételei miatt esett a választás, hanem azért is, mert Nyitra az agrártudományok és a mezőgazdasági felsőoktatás központja, ami lehetővé teszi a tudomány és a kutatás szorosabb kapcsolatát a gyakorlattal. Lenárt, Janik és Janovic elvtársak a majmírovcei Jövő Efszben búzatáblákat tekintettek meg, és elbeszélgettek a nyitrai járásban ipár négy éve a legjobb eredményeket elérő szövetkezet vezetőivel. A takarmányok első kaszálását már befejezték és szénájuk jó minőségű. Nagymértékben köszönhető ez a sikeres irányító és szervező munkának, valamint a szövetkezet tagjai anyagi ösztönzésének. Aratási előkészületek Németh Jenő, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi miniszterhelyettese tájékoztatta az újságírókat a közelgő aratási munkálatok előkészületeiről. A 732 000 hektár nyári kalászos, 37 000 hektár őszi repce, s nagy mennyiségű hüvelyes betakarítása vár a mezőgazdasági dolgozókra az idei nyári csúcsmunkák idején — mondotta. A továbbiakban vázolta, milyen politikai-szervezési intézkedések történtek a gyors és veszteségmentes betakarítás érdekében, a gépek, kombájnok, traktorok, teherautók, szalmaszedő kocsik, utókezelő berendezések időbeni kijavítására, a szárításhoz szükséges fűtőolaj beszerzésére, más népgazdasági ágazatokban dolgozók segítségének a biztosítására, továbbá a balesetek és tűzesetek megelőzésére, a dolgozók étellel, frissítő italokkal történő ellátására stb. — A terméskilátások jók — jelentette ki a miniszterhelyettes. Viszont az eddigi hűvös időjárás következtében a szokottnál 7—10 nappal később kezdődik az aratás, s nagy erőfeszítést kíván majd mindenkitől, aki részt vesz benne. —kv— Minden percet kihasználnak A lucerna második kaszálási a vár (Tudósítónktól) — A napi esőzések — különösen a délutáni órákban — erősen hátráltatják a takarmánynövények begyűjtését az Újbodvai (Nová Bodva) Egységes Földművesszövetkezet földjein. A kedvezőtlen időjárás ellenére jó munkaszervezéssel, a technológiai módszerek helyes alkalmazásával igyekeznek a tervezett mennyiségű és minőségű takarmányt időben begyűjteni. Tegnap a szénát 80, a szénázst 32, a zöldtakarmányt 138 hektárról takarították be. Szarvasmarha-állományuk kétezer darabra tehető, ebből 1200 darab fejőstehén. Ezekben hetekben a szarvasmarha-állománnyal naponta 500—500 mázsa zöldtakarmányt etetnek fel. Naponta körülbelül három hektárról kaszálják a zöldet, ez felel meg a napi szükségletnek. A takarmánynövények betakarítását a szövetkezet dolgozói 26 munkagéppel végzik, naponta 10—12 órát dolgoznak. A takarmány szárítását a hagyományos módszereken kívül az RS—6 típusú szárítóüzem végzi. A szárítónál a kezelőszemélyzet három csoportja 12 óránként váltja egymást, napi teljesítményük 130 mázsa jó minőségű szárított takarmány. Lucernát 91 hektáron termel a gazdaság, a közeli napokban megkezdhetik ennek az értékes takarmánynövénynek a második kaszálását. — esó Aláírták Csehszlovákia és a Szovjetunió atomenergetikai együttműködésének programját /Folytatás az 1. oldalról) VVEK 1000 típusú atomerőművek berendezéseit gyártja hazai piacra és kivitelre. Csehszlovákia ezzel az atomerőművek gyártóinak kisszámú sorába lép. A Szovjetunió egyes berendezések szállításán kívül segítséget nyújt a Csehszlovákiában épülő atomerőművek tervezéséhez és építéséhez. A dokumentum szabályozza tudományos kutatóintézeteink részvételét a tudomány és a technika e fontos ágában végzett kutató és fejlesztő munka terén, valamint az atomenergia békés felhasználásával kapcsolatos további együttműködést. A Szovjetunióval való együttműködés segítségével Csehszlovákia nemcsak energiaszükségleteit fedezi, hanem a szocialista közösség keretein belül is elősegíti a fűtőanyag és az energia problémák megoldását. A dokumentum aláírásánál csehszlovák részről jelen voltak még: Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Václav Hula, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Rudolf Rahlícek és Josef Simon, szövetségi miniszterelnök helyettesek, Vladimír Miscka, CSKP KB osztályvezetője, Andarej Barícák, külkereskedelmi miniszter, Ladislav Šopka, műszaki- és beruházási miniszter, Vlastimil Ehrenberger, fűtőanyag- és energiaipari miniszter, és más személyiségek. Szovjet részről jelen voltak: Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Konsztantyin Katasev és Jurij Marcsuk, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesei, Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter, Nyikolaj Pozolicsev, külkereskedelmi miniszter, Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és más személyiségek. a szocialista országok gazdasági együttműködését / Folytatás az I. oldalról tervegyeztetésre új helyzetben kerül sor, amely hosszú távon befolyásolja a szocialista közösség gazdasági fejlődését. A világgazdaságban és a nemzetközi kereskedelemben bekövetkezett változások megnehezítették a nyersanyagok, a fűtőanyagok és az energiahordozók beszerzésének feltételeit, s ehhez járul még az imperialista országoknak az a kísérlete, hogy a gazdasági kapcsolatokat politikai nyomásra és zsarolásra használják. ezt ilyen feltételek között, amint a küldöttségek vezetői is hangsúlyozták, még szilárdabban kell összefogniuk a KGST tagországainak és intenzívebbé kell tenni együttműködésüket. A KGST továbbra is támogatást és segítséget nyújt a Vietnami Szocialista Köztársaságnak, Kubai Köztársaságnak, a Monagol Népköztársaságnak népgazdaságuk fejlesztéséhez és műszaki haladás felgyorsításáahoz. Behatóan foglalkoztak a tagországok képviselői a hosszú távú együttműködési célprogramok megvalósításával, a gépipari kooperáció és szakosítás intenzívebbé tételével, a mezőgazdasági együttműködés fejlesztésével, a szállítások tökéletesítésével, valamint a fogyasztási cikkek gyártása és kölcsönös szállítása terén kifejtett együttműködés fejlesztésével. A kooperáció és a szakosítás a népgazdaság a KGST-tagországok fejlesztésének egyik legfontosabb tényezője, ezért e téren olyan célokat kell kitűzni, amelyek összhangban állnak a nemzetközi gazdasági helyzet várható alakulásával, és elősegíti a népgazdasági hatékonyság növelését. Minden tagország számára kulcsfontosságú a KGST fűtőanyag-, energia-, és nyersanyagalapjának bővítése. Az atomerőművek építése a jövőben egyre fontosabb szerepet fog betölteni. * Amit a felszólalók egybehangzóan megállapítottak, a következő ötéves tervidőszak gazdasági fejlesztési feladatait a KGST-tagországok a tudományos-műszaki fejlesztés vívmányainak gyorsabb gyakorlati bevezetésével igyekeznek teljesíteni. A küldöttségek vezetői számos javaslatot tettek a termelés hatékonyságának növelésével kapcsolatban és arra vonatkozóan, hogy csökkenjen a fűtőanyag- az energia- és a nyersanyagfogyasztás, emelkedjen a termékek műszaki színvonala, korszerű eljárásokat vezessenek be, s automatizálják és robotizálják a termelést. Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet küldöttség vezetője beszédében a KGST tevékenységének fő irányaival foglalkozott a nyolcvanas évekre vonatkozóan. Behatóan elemezte a jelenlegi világgazdasági helyzetet és számos példával szemléltette, hogyan lehet tökéletesebbé tenni a KGST tevékenységét és tenni a szervezet intenzívebbé tagországainak gazdasági együttműködését. Hangsúlyozta: a szocialista országoknak olyan tartalékaik vannak, hogy közös erővel meg tudnak birkózni a következő évtized feladataival és problémáival, a jövőben is biztosítani tudják a termelőerők sokoldalú fejlődését, a szocialista közösség szüntelen, céltudatos gazdasági gyarapodását. A délutáni órákban az a szerkesztőbizottság ülésezett, amely a KGST XXXIV. ülésszaka záró dokumentumainak tervezeteit dolgozza ki. TANÁCSKOZTAK AZ SZNT BIZOTTSÁGAI (Tudósítónktól) — Tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács öt bizottsága ülésezett. A szociális és egészségügyi bizottság Anna Krelovának, az SZNT alelnökének, a bizottság elnökének vezetésével a cigánylakosság helyzetével, életfeltételeinek javításával foglalkozott. A kérdéssel kapcsolatos jelentést Miloslav Valovic munkaügyi és szociális miniszterhelyettes terjesztette elő. A képviselők értékelték az eddig elért eredményeket és rámutattak a megoldandó problémákra. A legfontosabb teendők között említették az eddiginél több cigánygyerek elhelyezését az óvodákban, de főleg napközi otthonokban, a cigánycsaládok higiéniai és lakáskörülményeinek javítását. Rámutattak, hogy a társadalmi szervezetek bevonásával hatásosabban kell fellépni a cigányok társadalomellenes tevékenysége ellen. Az ipari és építőipari bizottság ülésének napirendjén Bratislava környezetvédelmének kérdései, valamint az 1980. évi komplex lakásépítésről jesztett jelentés szerepelt.előzeres A kereskedelmi, szolgáltatási közlekedési bizottság értékelte az 1979. évi idegenforgalmat. A képviselők megállapították, hogy Szlovákia tavaly 1728 szálláshellyel, 8320 vendéglői hellyel, továbbá három termálstranddal, több sífelvonóval és más idegenforgalmi létesítménnyel gyarapodott. Ennek ellenére nem tudnak eleget tenni az elszállásolással és étkeztetéssel szemben támasztott igényeknek, főleg a Magas- Tátrában és Bratislavában. A bizottság továbbá foglalkozott a hazai piac áruellátásával és a fűtőanyag ellátás helyzetével. A mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottság a nyári mezőgazdasági munkák előkészítéséről, a dunai vízerőmű építéséről, valamint a bratislavai víztisztító állomás építéséről tárgyalt. Az ipari tanulók iskolán kívüli nevelésének jelentőségével foglalkozott Marta Vlatíiková oktatási miniszterhelyettes jelentése alapján az SZNT oktatásügyi és kulturális bizottsága. Megállapították, hogy el kell mélyíteni a tanulók ideológiai, világnézeti és erkölcsi nevelését. A felmérések azt tanúsítják, hogy az iparitanuló Intézetekben jelentősen javult a nevelőmunka színvonala, habár az alkalmazott módszerek és formák tovább javíthatók. — er— Üzemlátogatáson (CSTK) — Az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság, a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság, a Szocialista Etiópia és a Mozambiki Népi Köztársaság küldöttsége, amely a KGST XXXIV. ülésszakán megfigyelőként, illetve vendégként vesz részt, tegnap ellátogatott a plzeni Škoda Művekbe. A vendégeket, akiket elkísért Ladislav Gerle kohó- és nehézgépipari miniszter, fogadta Jan Ludvík mérnök, a Skoda Művek vezérigazgatója. Tájékoztatta őket a Skoda Művek termelési programjáról, a nemzetközi szocialista integrációban való részvételről és az együttműködés távlatairól. Szovjet űrhajósok kitüntetése (VSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a moszkvai Kremlben magas szovjet kitüntetéseket adott át Jurij Malisev és Vlagyimir Akszjonov űrhajós pilótáknak, akik nemrég fejezték be a kísérleti űrutazást a Szojuz–T-2 űrhajóval. A feladatok teljesítésében tanúsított bátorságáért és hősiességéért Jurij Malisev ezredesnek, az űrhajó parancsnokának a Szovjetunió Hőse címet, valamint a Lenin-rendet adományozták a vele járó aranycsillaggal, továbbá a Szovjetunió trhajóspilótája címmel tüntették ki. Vlagyimir Akszjonov fedélzeti mérnököt, a Szovjetunió Hősét, űrhajóspilótát Leninrenddel és másodízben a vele járó aranycsillaggal tüntették ki. A kitüntetések ünnepélyes átadása alkalmából Leonyid Brezsnyev beszédet mondott. Elismeréssel szólt a két űrhajós bátorságáról és hősiességéről, s hangsúlyozta, hogy kivették részüket a Szojuz–T-2 űrhajó kipróbálásából. Leonyid Brezsnyev beszédére válaszolva Jurij Malisev hangsúlyozta, hogy az űrutazás igazolta az űrhajón alkalmazott tudományos koncepciók és műszaki megoldások helyességét. Vlagyimir Akszjonov azt mondotta, hogy az új űrhajó megfelel a tudományos-műszaki haladás legkorszerűbb követelményeinek. A beszédek után Jurij Malisev és Vlagyimir Akszjonov kozmonauták Leonyid Brezsnyevnek átadták a Szojuz–T-2 űrhajó modelljét. 1980 VI. IS