Új Szó, 1980. október (33. évfolyam, 232-258. szám)
1980-10-18 / 247. szám, szombat
gkrónika hír mozaik Szombat, 1980. X. 18. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.59, nyugszik: 16.39 — Közép-Szlovákia: 6.07, nyugszik: 16.47 — Nyugat-Szlovákia: 6.15, nyugszik: 16 55 órakor A HOLD kel: 14.13, nyugszik: 23.59 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LUKACS nevű kedves olvasóinkat . 1850 ben született Pablo IGI ELIAS POSSE spanyol nyomdász, a spanyol szocialista mozgalom legismertebb vezetője (+1925). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a nap folyamán nyugaton megnövekszik a felhőzet és futó esők lesznek. Délután keleten is rosszabbra fordul az idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok között, keleten 20 fok körül. Mérsékelt, a hegyvidékeken élénk déli, később délnyugaton nyugati irányba forduló szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. október 18-ra: Bratislava: 290, apad Medvedov: 245, apad Komárno: 320, apad Štúrovo: 325, változatlan Repülőgéppel utazók (ČSTK) figyelmébe . A repülőjegyek és a légi áruszállítások árának módosításával kapcsolatban a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság vezetősége felhívja az utazóközönség figyelmét, hogy a belföldi vonalakra november elsejére, vagy a későbbi időre előzetesen megvásárolt jegyeknél rá kell fizetni az ármódosításból eredő többletet. Ellenkező esetben a repülőjegy tulajdonosának jogában áll az utat lemondani anélkül, hogy köteles lenne megfizetni az őrlési díjat. A régi ár csak olyan menettéri fürdő-gyógyikezelésre szóló repülőjegyek esetében marad változatlan, amelyek tulajdonosai az első utat (a fürdőhelyre) már november elseje előtt megteszik. Ebben az esetben az utas használhatja eredeti repülőjegyét a fürdőhelyről hazatérve is, ráfizetés nélkül. Bővebb tájékoztatás a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság Irodáiban kapható. ■ A nyugatnémet sajtó lassan felkészíti a lakosságot arra, hogy a bonni kormány a következő évben „költségvetési okok miatt kénytelen lesz“ fokozni az üzemanyag és a szeszes ital adóztatását. Nemzetközi festészeti biennále (Tudósítónktól) — A kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Galériában - az SZSZK Kulturális Minisztériuma, a Szlovákiai Képzőművészek Szövetsége, a Szlovák Képzőművészeti Alap, valamint a Kelet-szlovákiai Galéria rendezésében — szerdán ünnepélyes keretek között nyitották meg az V. nemzetközi festészeti biennálet. A megnyitón Jozef Dobšinský, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság alelnöke a szocialista kultúra és művészet emberformáló erejéről szólt, majd kiemelte a kassai festészeti biennále jelentőségét, mely a képzőművészeti törekvések konfrontálására ad lehetőséget. A biennáléra Bulgáriából 6, Magyarországról 5, az NDK-ból 6, Lengyelországból 5, Romániából 6, a Szovjetunióból 6, Csehországból 6, Szlovákiából pedig 37 festő küldte el két legjobbnak tartott festményét. Az V. nemzetközi festészeti biennále a Kelet-szlovákiai Galéria kiállítótermeiben 1980. november 30 ír tekinthető meg. —szák TECHFILM 80 (Tudósítónktól) — Vasárnap kezdődik Pardubicében a műszaki filmek XVIII. nemzetközi fesztiválja. A hatnapos rendezvényen kétszázharminc alkotást mutatnak be; a KGST tagállamain kívül Anglia, az Amerikai Egyesült Államok, Olaszország, Hollandia, Franciaország, Svájc, India és Dánnia képviselteti magát. Hétfőn gép- és textiliparral valamint a számítástechnikával foglalkozó filmek lesznek műsoron, s péntekig csupa olyan alkotásokat vetítenek, amelyek a villamosenergia, a vegyészet, a kohászat, a közlekedés, a mezőgazdaság és az erdészet legfontosabb problémáit elemzik. Bemutatnak olyan filmeket is, amelyek az egészségügy, a kutatás és a környezetvédelem néhány kényesebb kérdését érintik. A fesztiválfilmek iránt évről évre nagy az érdeklődés. rendezvényt követő vidéki bemutatókon tavaly csupán Szlovákiában (Bratislavában, Kassán — Košice — és Banská Bystricán) több mint tízezren vettek részt, s előreláthatólag idén sem lesz alacsonyabb a nézők száma. lg. szabó) ■ A vitkovícei Klement Gottwald Vasmű és Gépgyár a 6. ötéves tervidőszakban a szocialista államokba irányuló kivitelét kétszeresen, a tőkés államokba pedig 30 százalékkal növelte. A vítkovicei termékek exportálása jelentős szerepet játszik a KGST-tagországok szocialista -gazdasági integrációjának fejlesztésében. NYEREMÉNYSORSOLÁS (ČSTK) — Érsekújvárott (Nové Zámky) 1980. október 16-án került sor a Csehszlovák Állami Sorsjáték 229. húzására. A nyertes számok a következők: 100 000 koronás nyeremény: M 067 167. 50 000 koronás nyeremények: N 054 508, N 076 813. 20 000 koronás nyeremények: A 037 070, B 095 655, D 039 370, H 017 285, K 093 629, L 076 078, M 094 939 N 025 583, 0 043 664, P 003 604 S 020 532, T 011 216. 10 000 koronás nyeremények: A 082 292, B 017 756, D 059 610, H 039 717, K 084 807, L 086 053, M 016 483, N 085 089, O 057 095, P 066 602 S 048 560. T 014 009. 5000 koronás nyeremények: A 050 892. B 057 934, D 045 960, H 010 714, K 085 147. L 013 511, M 090 310. N 001 531. 0 062 940, P 049 994 S 018 435. T 013 828, 3000 koronás nyeremények: A 082 333 B 039 181, D 048 039, H 064 902. K 040 859, S 093 906, M 093 566 N 099 958, 0 053 181, P 021 956, S 040 768. T 095 630, 2000 koronás nyeremények: A 000 109, B 001 664, D 061 226, H 064 736, K 006 043, S 074 534, M 028 712, N 085 945, O 024 074, P 046 875, S 028 044, T 027 946. 1000 koronát nyertek, valamennyi sorozatban a következő számú sorsjegyek: 002 312, 013 424, 019 835, 047 800. 048 435. 049 743, 050 145, 050 827, 065 825. 077 759, 089 565. 500 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 744 számra végződő sorsjegyek. 100 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 017. 163, 283. 350. 484, 556. 622. 749, 882. 919 50 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 070, 179, 260, 343, 431, 530. 684. 797. 823, 976. 20 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 66 és a 78 számokra végződő sorsjegyek. 10 koronát sorozatban a nyertek valamennyi 3 és a 0 számra végződő Sorsjegyek (A számok helyességéért a szerkesztőség nem válhcl felelősséget ) Mi Hol a Mikor SZOMBAT BRATISLAVA # DUKLA: Titkos verseny (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: Összeállítás spanyol filmekből 15.30, 18. 20.30 • MIER: Gyilkos a tetőn (svéd) 18. 20.30 ® PALACE: Az utolsó vonat Gun Hűiből (amerikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Robin Hood nem hal meg (spanyol) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Drága feleség (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Forma 1 (olasz) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Bizonyítékok nélkül (NDK) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY: A szteppelő százlábú (francia) # DRUŽBA: Kramer kontra Kramer (amerikai) # SLOVAN: A péntek még nem ünnep (cseh) ® TATRA: Gyilkos a tetőn (svéd) # ÚSMEV: A tajga rossz szelleme (szovjet). $1 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Doktor Jajdefáj (11) # Tosca (19) ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázz az angyalokra (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 0) SZÍNPAD: Nincs előadás # STÚDIÓSZÍNPAD: Amphitryon (19) « IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Jánošík (Vivaldi alapján) (19) # MATESZ: Nincs előadás # THÁLIA (Dernő — Crítava): Két férfi sakkban (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok népzenéjéből. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00 Napi krónika. BRATISLAVA ».30: Hírek 8.35: Óvodások műsora (ism.) 8.55: Körhinta. Zenés műsor gyerekeknek (ff.) 9.25: A sas jegyében. Lengyel ifjúsági tévéfilmsorozat. 6. rész 9.55: A tizenöt éves kapitány. Szovjet ifjúsági film Verne regénye alapján (ff.) 11.15: Pedagógusok műsorai (ff.) 11.45: Beszél németül? 7. lecke (ff.) (ism.) 12.10: Hírek 12.25: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.) 12.30: Tábori kürt. Magazinműsor (ff.) 13.10: Dietl: Mérnöki odisszea. Tévéfilmsorozat, 13. rész (ism.) 14.10: Muzsikaszó. Fúvószene 14.40: A választás. Szovjet film 15.55: Sparta Praha—Dukla Trenčín Az jégkorong-liga 1. szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire A 2. szünetben: Esti mese 18.25: Visszapillantás a szlovákiai kerékpáros körversenyre 18.50: Peter Sever: Most pedig dönts. Tévésorozat. 3. rész 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: A prágai V. bűvészkongresszus gálaestjének műsorából. Felvétel 20.40: Igaz történetek az életből Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 21.55: Sporthíradó 22.05: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Nyolc év után 23.35: Folk-változatok. Zenés műsor 00.15: Hírek II. műsor 17.10: Hírek 17.25: Halló, itt a hírszerkesztőségi (ff.) 17.35: Találkozás szovjet művészekkel 18.25: Raskenék Svéd tévéfilmsorozat 7. rész (Ism.) (18 éven felülieknek!) 19.25: Ad acta. Dokumentumfilm (ff.) 19.55: Szombat esti versműsor 20.00: Váltságdíj, Angol filmdráma 21.30: Felső-Volta, Otifilm 22.00: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (Ism.) 22.05: Csehszlovákia—NSZK kézüahdi-mérkőzés (ff.) férfi 23.05: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.10: Tévétorna (ismt ) 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.50: Óvodások filmműsora: 1. Hókislány, Lengyel bábfilm 2. A hős kismajom Szovjet bábfilm 9.10: Perpetuum mobile, Sporttudomány (Ism.) 9.55: Angolnak születtem. Angol film Graham Greene regénye nyomán (ism.) 11.30: A tenger titkai. NSZK filmsorozat. A hód (ism.) 15.10: Bélyegsarok 15.20: Reklám 15.25: Összeállítás a Pannónia 1 filmstúdió kisfiún jelből. Ottó és az oroszlán 2. A róka és a holló 3. Variációk egy sárkányra 15.55: Belépés csak tévénézőknek. Születésnap Ferihegyen (Ismétlés) 16.35: Hírek 16.40: Az emberiség hajnala. Olasz filmsorozat. 7. rész (Ism.) 17.40: Reklám 1750: A kengyelfutó gyalogkakukk legújabb kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat 11 rész 18.05: Parabola 18.35: Reklámműsor 18.45: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna ,19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Federico Garcia Lorca Gázéi a menekülésről 20.05: Tetthely NSZK bűnfigyi filmsoroza. Minden hiába 21.35: Ez a Maxim . Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából 22.05: Tv-híradó * 22.15: Boldogtalan hold Angol tévéfilm II. műsor 18.00: Vakáción a Mézga család Magyar rajzfilmsorozat 3 rész: A jég hátán (tsm ) 18.25: Képviselő úr !’évékoméd»» (ism.) 19.30: Tv-híradó ! 20.00: Vers — mindenkinek Federico Garda Lorca: Gázsr a menekülésről 20.05: Móricz Zsigmond Úri muri: Színházi előadás, felvételről (ff.) (14 éven túlíilieknokt ji Közben: 20.45: Tv-híradó ) VASÁRNAP BRATISLAVA ® DUKLA: Titkos verseny (amerikai) 15.30, 18. 20.30 # HVIEZDA: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz ) 15.30, 18. 20.30 # METROPOL: Összeállítás spanyol filmekből 15.30, 18. 20.30 * MIER: Gyilkos a tetőn (svéd) 18. 20.30 # PALACE: Az utolsó vonat Gun Hillből (amerikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Robin Hood nem hal meg (spanyol) 14.30, 17, 19.30 # PRAVIA: Drága feleség (olasz) 11, 13.30, 16, 18,30, 21 SLOVAN: Forma -1 (olasz) 15.30, 18. 20.30 # TATRA: Bizonyítékok nélkül (NDK) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚR is X szteppelő százlábú (franciá) DRUŽBA: Kramer kontra Kramer . (amerikai) # A stopposlányok halála (cseh) # TATRA: Gyilkos a tetőn (svéd) # USMEV: A tajga rossz szelleme. (szovjet). # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Richárd ( 19) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19.) * KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva Új SZÍNPAD Huncutságok (14) 1 ® Este nincs előadás 0 STÚDIÓSZÍNPAD: Amphitryon (19) IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva )§> KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mézeskalács házikó (14) flt Víg özvegy (19) MATESZ (Csenke — Cenkovce): Naplemente Rómeóval és Júliával (19.30) # THÁLIA (Voján — Vojany): Két férfi sakkban (19.30). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről , operettre. 10.00: Látóhatár, irodalmi összeállítás. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Ön ze* ném. BRATISLAVA 9.05: Hírek 9.10: Kicsinyek műsora 9.35: Meseműsor 9.55: Dagi. Mesejáték 11.10: A Sportka számainak húzása 11.20: A Nagy Honvédő Háború, Szovjet—amerikai dokumentumfilm-sorozat. 1. rész (ff.) (Ism.) 12.10: Heti hírösszefoglaló 12.40: Bratislavai koncert 13.20: Hírek 13.40: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat 14.00: Rózsák — tövisek ellen. Férfiak és nők vetélkedőműsora 15.10: Cirkuszműsor 15.40: Filmmúzeum. A hóhérmese tér. Szlovák történelmi film 17.25: Egy csupa játék nap. Vetélkedőműsor 18.30: Esti mese 18.40: Hat meg egy. Zenés vetél_ kedő 19.20: Időjárásjelentés és műsort»«smertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.05: Dvorák: Az alapítók Ideje, Tévéfilm. 1. rész 21.20: Sporthíradó 21.35: Összeállítás a liga-mérkőzésekből 22.35: Zenei krónika (ff.) 23.15: Hírek II. műsor 16.30: Hírek 18.45: Kicsinyek műsora 17.05: Népi zene 17.35: Rövidfilm-összeállítás: 1. A bolgár hímzés 2. Finn jégtörő hajók 3. A kitalált világ 18.25: Elektronika. Ismeretterjesztő műsor 19.25: Tévétorna 19.30: Pedagógusok műsora 2000: Csehszlovákia—Jugoszlávia férfi kézilabda-mérkőzés. Felvétel 20.55: Jó barátok vagyunk, Magyar zenés műsor 21.20: Az alvilág patkányai. Francia film 22.50: Tv híradó (ism.) BUDAPEST 8.10: Tévétorna (ism.) 8.15: Mindenki iskolája (ism.) 9.15: Óvodások filmműsora: 1. Prim. NSZK rajzfilmsorozat. 3. rész: Gyerünk az állatkertbe! 2. Hurrá, itt a cirkuszi NDK bábfilm (ff.) 9.35: Reklám 9.40: Katica. Csehszlovák kisjátékfilm-sorozat. 3. rész: Háztűznéző 10.05: Hírek 10.10: Vasárnap délelőtt 12.10: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 2. rész: Az istenek közelében 13.25: Nótaszó 13.45: Pedagógusok fóruma (ff.) 14.20: Keleti Márton-sorozat: A tanítónő. Magyar film (ff.) 15.35: Műsorainkat ajánljuk 16 00: Vasas—Szpartak Kijev, Bajnokcsapatok Európa Kupája, női kézilabda-mérkőzés A szünetben: Reklámműsor 17.10: Reklám 17.20: Fejezetek a cirkuszlexikonból. 7. rész: Idomár 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklámműsor 10.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese (ff.) 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: A herceg és a táncosnő. Angol film 21.55: Sporthírek 22.05: Házigazda: Radványi Géza 23.01: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!! ■ Hóba vájt „metrót" helyeznek üzembe hónapban a svájci a következő Alpokban, Zermattban. A sízők az 1,6 kilométer hosszú és 3,70 méter átmérőjű alagútban kis kocsikban juthatnak el a lesiklókhoz. A Zermatti metró, melynek építése csaknem 20 ezer svájci frankba került, egy óra alatt 2600 utast szállíthat. Az Amerikai Egyesült Államokban jelenleg csaknem 223 millió ember él, az elmúlt év őszéhez viszonyítva 1 százalékkal több, jelentette az állami népszámlálási hivatal. fKÍJSZÚ tüe*. 46 011 Kiadja Szlotniklo Kommunista) Párt a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. tiobay Zoltán. CBc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csete János Szerkesztőség: #93 38 Bratislava, Gorkoho 10. Telefon: 309, 331-252, 332-301, főszerkesztő: S.12-10 szerkesztőség) titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, Távíró: 092506. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLíCP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 577 10. 532 64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldték: 893 30 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83. 544 51. Az Új Szó «hinetési díja havonta — a vasárnapi árimmal együtt —14,7# korona. Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hirlapszolgálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia o dovoz dlač*, 88419 Bratislava, Gottwaldova námestie S.A SÜT! regisztrációs száma 5/2. mm