Új Szó, 1980. november (33. évfolyam, 259-283. szám)

1980-11-22 / 277. szám, szombat

k­rónikaH Szombat, 1980. XI. 22. A NAP Kel — Kelet-Szlovákia:­ 6.53 nyugszik: 15.47 — Közép Szlovákia: 7.01, nyug­szik 15.55 — Nyugat-Szlovákia: 7.09, nyug­szik: 16.03 órakor A HOLD kel: 16.36, nyugszik: 6.42 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük CECÍLIA nevű kedves olvasóinkat . 1789-ban született Konradin KREUTZER német zeneszerző ( + 1849) IDŐJÁRÁS A reggeli és a délelőtti órákban helyenként ködképződés, napköz­ben derült lesz az idő. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 6—10 fok között. Gyenge, a hegyekben mérsékelt nyugati szél, A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. november Bratislava: 215, árad Medveďov: 175, árad Komárno: 200, apad Štúrovo: 215. árad Rendőrségi hírek — Szabálytalanul előzött személyautójával egy másik gépjárművet Juraj T. 40 éves prešovi laikos. Az úttest bal oldalán összeüt­között a szem­ben haladó személyautóval, melyet Vojtech M. sabinovi la­­kos vezetett. A balesetet oko­zó gépkocsivezető életét vesz­tette, a másik autó vezetője és a kocsiban ülő felesége kön­­­nyebben megsérültek. A gép­járművekben mintegy 60 000 korona kár keletkezett.­­ A hibás kémény miatt tűz ütött ki a Ján H. suranyi lakos udvarában levő gazdasági épü­letben. A lángok megkárosítot­ták a tetőszerkezetet és a pad­láson raktározott bútort. Sze­mélyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy 25 000 ko­rona. ■ A karácsonyi piacra a vili Tatrasvit kötőipari válla­­­lat csaknem 8000 darab kötött síöltönyt szállít. A termék gyártását a másod­ik félévben a termékszerkezet felújítása keretében kezdte meg a válla­lat. A természetes és műszál felhasználásával gyártott szet­lem felső része műszálból­­ ké­szült, melynek kiváló szigetelő tulajdonsága van. Szlovákiából a CSMTKK Tegnap délelőtt Jíhlavára utazott a Csehszlovákiái Ma­gyar Tanítók Központi Énekka­ra,­­hogy Szlovákiát képviselje azon az országhatárainkon túl is nevezetes énekkari találko­zón, amelynek jellegzetessége, hogy az ott elhangzó kórus­művek először kerülnek bemu­tatására. A hetven taggal uta­zó énekkar két szlovák nyel­vű ősbemutatót tart a ma dél­előtti koncerten. Janda Iván, illetve Vass Lajos Erkel-díjas zeneszerző vezényletével Alfred Zemanovský Csendes éj a ten­ger felett, és Igor Bázlik Két énekkari mű hazánk felszaba­dulásának harmincötödik év­fordulója tiszteletére című mű­vét énekli, ezenkívül harminc­­perces műsorban ízelítőt ad a kortárs magyarországi és szlo­vákiai magyar zeneszerzők mű­­veiből. Ezen a koncerten debü­tál cseh közönség előtt Vass Lajos Varázsének című szerze­ménye: a­z ország egyik leg­rangosabb nemzetközi énekkari találkozója a résztvevő kóru­sok együttes éneklésével hol­nap délután ér véget. _ -szeg link ésszerűen! Sajtótájékoztató a­z SZSZK Fejlesztési és Műszaki Minisztériumában (Tudósítónktól) — 1972-től 1979-ig az SZSZK területén 355 344 lakás épült. A lakó­házaikon kívül az építőik nagy számban adtak át ipari és me­zőgazdasági létesítményeket, gyermekintézményeket és más közhasznú épületeket. 1970-ban az SZSZK kormánya jóváhagy­ta az egész országrészre kiter­jedő településfejlesztési tervet, mely a mezőgazdasági földte­rületek védelmén kívül arra kötelezi a beruházókat, hogy az épületeket az urbanizáció ésszerű követelményei szerint tervezzék meg. Ez­­ kizárja az ösztönösséget. Az SZSZK Fejlesztésü­gyi és Műszaki Minisztériumában teg­nap Ján Zeman miniszterhe­lyettes arról tájékoztatta az újságíróikat, mennyit sikerült eddig megvalósítani e nagysza­bású tervből. Elmondotta, hogy a településfejlesztési tervet az érintett felekkel megtárgyalják és csak azután terjesztik a kormány elé jóváhagyás végett. Ezért helytelen, ha egyes kö­­zületek vagy személyek a ko­rábbi beleegyezésüktől eltérő­en kivételeiket kérnek a meg­valósítás folyamán. ^ j ■ Kolumbia kormánya elha­tározta, hogy megépíti az At­lanti- és a Csendes óceánt ös­­­szekötő csatornát, melynek át­adását 2000-re tervezik. N­YEREMEN YSORSOLÁS (CSTKJ ) Písekben került sor a csehszlovák állami sors­játék 230. húzására. A nyertes számok a következők: 100 000 koronás nyeremény: B 099 944 50 000 koronás nyeremények: L 022 463, T 002 814, 20 000 koronás nyeremények: A 084 091, B 085 376, D 071 132, H 078 923, K 077 339, L 048 782, M 092 073, N 040 083, O 036 525, P 071 238, S 059 339, T 041 433. 10 000 koronás nyeremények: A 017 604, B 045 506, Ď 016 149, H 005 484, X 072 031, S 009 690, M 050 732, N 010 735, O 038 535, P 025 856, S 099 818, T 030 292, 5000 koronás nyeremények: A 076 728, B 050 515, D 041 337, H 049 478, K 027 933, S 045 305, M 050 159, N 066 266, O 091 723, P 059 826, S 006 606, T 005 353. 3000 koronás nyeremények: A 098 242 B 003 822, D 073 665, H 096 401 K 026 479, S 041121, M 035 530 N 090 054, O 042 799, P 033 530 S 013 539, T 072 604. 2000 koronás nyeremények: A 006 362, B 088 706, D 003 458 H 096 fifil K 067 824, S 012 950, M 001 123, N 020 501, O 060 676 , 083 357, S 085 797, T 043 073, 1000 koronát nyertek vala­mennyi sorozatban a következő számú sorsjegyek: 006 434, 017 234, 019 503, 032 350, 042 754, 046 431, 059 466, 061 028, 071 472, 080 510, 090 486, 500 koronát nyertek vala­mennyi sorozatban a 685 szám­ra végződő sorsjegyek. 100 koronát nyertek vala­mennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 028, 129, 207, 341, 405, 504, 601, 732, 822, 952, 50 koronát nyertek vala­mennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 093, 150, 284, 369, 406, 589, 642, 750, 842, 986, 20 koronát nyertek vala­mennyi sorozatban a 29 és a 75 számra végződő sorsjegyek. 10 koronát nyertek vala­mennyi sorozatban a 4 és a 9 számra végződő sorsjegyek. (A számok helyességéért szerkesztőség nem vállal fele­­­lősséget.) írmozaik Mi Hol M­ikor SZOMBAT BRATISLAVA © DUKLA: Felfegyverkezve na­gyon veszélyes (szovjet) 15.30, 18. 20.30 ® HVIEZDA: Rocky (ameri­kai) 15.30, 18, 20.30 ® METRO­POL: Interjúk magánügyekben (szovjet) 15.30, 18. 20.30 ® MNIER: Minden hiába (szovjet) 18. 20.30 ® PALACE: Sebességláz (olasz) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Vörös kányafa (szovjet) 14.30, 17, 19.30 ® PRAHA: A tajga vadásza (szov­jet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Maria Monties fantaszti­kus világa (argentin) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) 15, 18.30. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: Jemeljan Pu­gacsov (szovjet) ® DRUŽBA: Si­mon és­ Máté a Riviérára utaznak (olasz) © SLOVAN: Valachi tanú­­vallomása (olasz) # TATRA: A rózsaszínű párduc visszatér (an­gol) ® ÚSMEV: Nincs előadás. $ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A kővirág meséje (19) ® HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Élő halott (19) ® KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® ÚJ SZÍNPAD: Szóljon a gitár (19) © STÚDIÓSZÍNPAD: Fő­nömének (19) ® IRODALMI SZÍN­PAD: Műszaki okokból zárva # Amphitryon (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Lela (Kolkhiszl legenda) (19) ® KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) # MATESZ (Bá­torkeszi — Vojnice): Szent Péter esernyője (19) ® THÁLIA (Ko­márom — Komárno): Fehér hajó (19.30). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hí­rek, sajtószemle. 10.15: Szimfoni­kus hangverseny. 11.00: Mikrofon­­közelben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok ze­néjéből. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakozta­tó zene. 15.00: Napi krónika. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Kicsinyek műsora 9.25: A sas jegyében. Lengyel if­júsági tévéfilmsorozat. 11. rész 9.55: A vándorló szél. Szovjet if­júsági film 11.25: Ny. I. Kalinyin. Szovjet portréfilm (ff.) 12.20: Beszél németül? 12. lecke (ff.) (ism.) 12.45: Hírek 13.00: Az északi félteke leghide­gebb helye. Kisfilm 13.10: Marx Károly fiatal évei. Szovjet—NDK tévéfilmsoro­zat, 4. rész (ism.) 14.15: Pár perc könnyűzene 14.30: Ritmikus sportgimnasztika Intervíziós Kupa 16.40: Családi posta 17.05: Berlozka. Szovjet zenés mű­sor 17.25: Az ügyes tolvaj. NDK tévé­film 18.30: Esti mese 18.40: Válaszolunk nézőink leve­leire 18.50: Peter Sever: Most dönts. Tévésorozat. 7. pedig rész 19.20: Időjárásjelentés és műsor­ismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: S. Doležalová: A vér szava. Vidám tévéjáték 21.00: Társastánc-fesztivál 22.10: Sporthíradó 22.20: A vasprefektus. Olasz film­vígjáték 00.10: Hírek II. műsor 16.45: Hírek 17.00: Halló. Itt a hírszerkesztő­ségi (ff.) 17.10: Találkozás szovjet művé­szekkel 18.00: Ártatlan kék szemek. Svéd tévéfilmsorozat. 2. rész (is­métlés) 18.50: Folklórműsor 19.25: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism ) 19.30: Az integráció Dokumentumműsor hullámain. (ff.) 19.55: Szombat esti versműsor 20.00: Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok. Színházi közvetítés, 22.00: Hétvégi tipp felvételről (ism.) 22.05: Sergio Mendes: Brazil ze­nés film 23.00: Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 9.00: A három Mamed. Zenés me­sejáték színházi előadása, felvételről (ff.) 10.35: Egészségünkért 10.40: Mindenki közlekedik . (ff.) (ism.) 10.55: Az „Angyal" visszatér. An­gol bűnügyi filmsorozat. Állj-Jelzés! 11.45: Reklám (ff.)(ism.) 11.50: Ki figyel oda? Riportműsor (ff.) (ism.) 12.15: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 13.15: A négy páncélos és a kutya. Lengyel filmsorozat. 4. rész: A Herminagilda-akció (ff.) (ism.) 14.10: Reklám (ff.) 14.15: Főzőcske — de okosanl Tá­voli tájak ízei konyhánkban (ism.) 14.40: A Szovjet Légierő ének- és táncegyüttesének műsora (ism.) 15.30: Hírek 15.35: Fehérben. Ifjúsági dő, II. elődöntő (ff.)vetélke­16.25: „Őszutó.“ Irodalmi barango­lás Békés megyében 16.55: Reklám (ff.) 17.05: Parabola » 17.35: Magyar tájak A Mecsek­­hegység 18.10: Reklám (ff.) 18.20: Módi 1980: Zenés divatka­­lauz 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek, Ady Endre: Séta bölcsőhelyem körül 20.05: Van egy fantasztikus ötle­te? Bednai Nándor és Kál­lai István műsora 21.20: Ének az esőben Záray Márta és Vámosi János mű­sora 21.40: Tv-híradó 3 21.50: Halál a kertben Francia­­mexikói film José André La­­cour regényéből II. műsor 19.00: Vakáción a Mézga család Magyar rajzfilmsorozat. 8 rész: Egymillió dollár (ism.) 16.25: A helység kalapácsa. Petőfi Sándor hőskölteményének tévéváltozata (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ady Endre: Séta bölcsőhelyem körül 20.055: Operaváltozatok egy Goe­­the-témára. Faust (ism ) 20.55: Tv-híradó 2 21-20: Ritmikus sportgimnasztika Intervízió Kupa: Közvetítés Szófiából, felvételről VASÁRNAP BRATISLAVA # DUKLA: Felfegyverkezve na­gyon veszélyes (szovjet) 15 30, 18, 20.30 HVIEZDA: Rocky (ameri­kai) 15.30, 18, 20.30 # METRO­POL: Interjúk magánügyekben (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® MNIER: Minden hiába (szovjet) 18. 20.30 ® PALACE: Sebességláz (olasz) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: Vörös kányafa (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: A tajga vadásza (szov­jet) 11, 13.30, 16, 18.30 21 # SLO­VAN: Maria Monties fantasztikus világa (argentin) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet ) 15, 18.30. KOŠICE # DOM KULTÚRY: Felszállás (szovjet) ® DRUŽBA: Simon és Máté a Riviérára utaznak (olasz) # SLOVAN: Valachi tanúvallomá­sa (olasz) ® TATRA: A rózsaszín párduc visszatér (angol) ® ÚS­MEV: Nincs előadás. ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szovjet balettest (19) £ HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) SZÍNPAD: © PLATONOV (19) # KIS Műszaki okokból zárva # ÚJ SZÍNPAD: Alice Csodaor­szágban (14) 0 STÚDIÓSZÍNPAD: Barbárok (19) 9 Nemesi fészek (19) IRODALMI SZÍNPAD: Mű­szaki okokból zárva ® KOSICEJ ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Parasztbecsület — Bajazzók (19) ® KOŠICEI STÚ­DIÓSZÍNPAD: Férfi és Nő (19) ® MATESZ (Zselíz — Želiezovce): Szent Péter esernyője (19) # THÁLIA (Udvard —• Dvory nad Žl­tavou): Fehér hajó (19). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek 8.00: Barangolás Zene­országban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről , operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera ked­velőinek. 11.00: Társadalmunk idő­szerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Zsida. Magyar nóták és népi mű­13.00: Szívesen hallgattuk. 13.40: Régi slágerek. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.45: Hírek 8.50: Kicsinyek műsora 9.15: A kis muzsikusok. Tévéso­­rozat gyerekeknek. 5 .rész 9.45: Hogy szolgálta meg Miska a nyomort. Tévéjáték gyere­­keknek 10.40: Pár perc könnyűzene 10.50: A Športka számainak húzá­sa 11.00: A Nagy Honvédő Háború. Szovjet—amerikai dokumen­­tumfilm-sorozat. 0. rész (ff.) (ism.) 11.50: Heti hírösszefoglaló 12.20: F. Chopin: f-moll zongora* verseny, op. 11 12.55: Októberi emlékek Bulgáriá­ban. Rövidfilm 13.05: Hírek 13.20: Egy hét a képernyőn. Mű­sorajánlat , 13.50: S. Timko: A családi ház. Vi­dám tévéjelenet 14.30: Rózsák a tövisek ellen. Ve­télkedőműsor 15.35: „Ha beteljesedik az Idő, irodalmi műsor (ff.) 16.00: Társastánc-fesztivál 17.10: Filmmúzeum. Komédiások, Cseh film (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Az ötletesebb nyer. Vidám vetélkedő 19.20: Időjá­rásjelentés és műsoris­mertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Vasárnapi versmű­sor 20.05: A 2. utca foglya. Amerikai film 21.40: A művészet és a szépség napjai. Dokumentumműsor 22.10: Sporthíradó 22.25: Ligamérkőzések tükre 23.25: Hírek II. műsor 14.45: 15.00: 16.30: 17.00: 17.40: 18.30: 19.30: 20.00: H­í­rek Ritmikus sportgimnasztika Intervíziós Kupa Kicsinyek műsora Plonirmagazin (ff­) (lsm.) A. V. Lunacsarszkij népbiz­tos. Portréfilm (ff.) Laboratórium. Ismeretter­jesztő műsor Pedagógusok műsora Ostrava—Start Bratislava női kézilabda-liga, felvétel­ről (ff.) Kiváló sportolók arcképe. Portréműsor Zenei krónika (ff.) Csehov: Cseresznyéskert Szovjet tévéjáték, 2. rész Tv-híradó (ism.) BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki Iskolája (ff.) (Is­métlés) 9.20: Óvodások filmműsora: 1. Prilm. NSZK rajzfilmsoro­zat. 8. rész: A játék öröme 2. Mindenütt jó, de legjobb otthon. Csehszlovák bábfilm 9.40: Egy kis kirándulás. Lengyel kis­játékfilm-sorozat. 2. rész: Tudsz-e tehenet fejni? (ff.l­­ lsm.) 10.05: Hírek 10.10: Röpsuli 10.25: Aprók tánca. Nyírség (Kft­­ta­l 10.45: „Ki lesz a főnök?“ Vidám jótanácsok őrsvezetőknek és őrsi tagoknak (ff.) 11.30: A British Museum kincsei. Angol filmsorozat. 7. rész: Meghitt részletek 13.25: Pedagógusok fóruma (ff.) 14.00: Reklám (ff.) 14.10: Keleti Márton-sorozat. Külö­nös házasság. Magyar film (ff.) 16.05: Reklám (ff.) 16.10: Műsorainkat ajánljuk 16.35: Fejezetek a cirkuszlexikon­ból. 12 rész: A cirkusz társ­művészetei 17.10: Ritmikus sportgimnasztika intervízió Kupa. Közvetítés Szófiából, felvételről 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÍ­T 20.00: Hírek 20.05: Vidám gazfickók. Francia filmvígjáték 21.30: Kapcsoltam ... Társasjáték 22.10: Sporthírek 22.20: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) 20.30: 21.00: 21.40: 23.00: Kiod­o Szlovökio Kommunista Pártja Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő Or Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szarke István és­­ Csete János Szerkesztőség 893 38 Bratisiovo Gorkoho 10 Telefon- 309 331 252 332-301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovat 505­ 29 gozdo­­ | W s<Ss,i uove,r’ rávk­á 092308 Provdo — Kiadóvál­alat Bratislava Vorvogradsko 8 Nyomfa a Pravda az S21KP nyomdavállalata — Provdo Myomdoüzeme Bratislovo, Štúrovo 4 Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket­ 893 38 Bratisiovo, Jiráskovo 5., telefon 577 10 532-64 A szocialista közü­letek a hirdetéseket erre a címre f­üldték 893 39 Bratislava Valanského nábrežie 15 H emelet telefon­ 551-83. 544-51 Az Oi Szé előfizetési díja hovonto — o wasernoro «Tommal együ­tt —14 70 Inrlo*­­AP H11 korona Az Ú| Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenk­ént 13 korona, ferleszti­ a Posta­ Hirlapszob­áját. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. é­s külföldi megrendelések: PNS — Ostrednd expedícia o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 A SÜTI regisztrációs száma 5/2. —m

Next