Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-17 / 298. szám, szerda
Szerda, 1980. XII. 11 A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.22, nyugszik: 15.39 — Közép-Szlovákia: 7.30, nyugszik: 15.47 — Nyugat-Szlovákia: 7.38, nyugszik: 15.55 órakor A HOLD kel: 13.21, nyugszik: 1.39 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük LAZÁR és KORNÉLIA nevű kedves olvasóinkat ! 1770-ben született Ludwig van BEETHOVEN német zeneszerző, a zenetörténet egyik legnagyobb alakja +(1827) £ 1800-ban született CZUCZOR Gergely nyelvész, a romantikus irodalom egyik kiemelkedő alakja ((1866) ft 1830 ban született) Jules GONCOURT francia író, a naturalizmus egyik előfutára (+1870). IDŐJÁRÁS Változóan felhős, borult idő, északon és keleten elvétve hózáporok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6 fok között. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő északnyugati szél. Csütörtökön és pénteken sfirsl felhőzet, borult idő, időnként eső, a hegyekben havazás várható Az éjszakai hőmérséklet nulla fok körül, északon mínusz 3 és mínusz 6 fok között, a nappali hőmérséklet nulla és 3 fok között, pénteken 2 és 6 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. december 17 ce Bratislava: 330, árad Medvecfov: 230, árad Komárno: 230, árad Štúrovo: 210, árad Rendőrségi hírek - — Tragikus baleset történt munka közben a Chemko Strážske nemzeti vállalatban (michalovcei járás.) Egy traktor vontatta pótkocsin darualkatrészt szállítottak. A súlyos alkatrész — amelyet nem rögzítettek megfelelően — megcsúszott és a földre zuhant, s eközben magával rántotta a pótkocsin álló Ladislav B 41 éves munkást. A szerencsétlen férfi súlyosan megsérült. A kórházba szállították, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. A lejtős úton megcsúszott és karambolozott Rákos község mellett, a kassai (Košice) Csehszlovák vállalat egyik autóközlekedési gépkocsija. Pavol V. 18 éves fiatalember, a jármű vezetője súlyosan megsérült és a helyszínen meghalt. A pneuddzai Szlovák Nemzeti Felkelés Efsz dolgozói már megkezdték a mezőgazdasági gépek téli nagyjavítását. A kombájnok, a traktorok és a talajművelő gépek folyamatos javításában nagy szerepet játszik az elhasználódott alkatrészek felújítása. Az év folyamán a felújítással több mint 40 000 koronát takarítottak meg. A képen Štefan munka közben Kerpnel traktoros (B. Palkovič felvétele — CSTK) A Tatratour kínálata te Mintegy 3 millió turista veszett igénybe 1976 és 1980 kör a Tatratour szövetkezeti utazási iroda szolgálatait. A korábbi ötéves időszakhoz képest több mint 20 százalékkal növekedett a Tatratour által szervezett belföldi társasutazások résztvevőinek száma, egynegyeddel pedig a külföldi társasutazások résztvevőié. Csak ebben az évben a Tatratour szervezésében több mint félmillió személy vett részt társasutazásban, közülük mintegy 70 ezren külföldön, s a Tatratour közvetítésével mintegy 86 ezer külföldi turista érkezett hazánkba. A jövő évi kínálatban ismét elsősorban belföldi társasutazások szerepelnek. Tovább növekszik a forradalmi múltnak és a szocializmus építésének megismerését célzó kirándulások száma is. A jövő évi társasutazásokra a Tatratournál december 18-tól kezdve lehet jelentkezni. (CSTK) ■ A csehszlovák néphadsereg zenekara 30 éves fennállása alatt több mint 8000 fellépést tartott. Hazánkban és külföldön egyaránt nagy elismerésnek örvend, világviszonylatban a maga nemében a legeredményesebb művészegyüttesek közé tartozik. ig ■ Magyarországon az 1990- kidolgozott természetvédelmi program keretében évente hatalmas területeken ültetnek fákat. Csak az elmúlt évben 10 000 hektárt fásítottak. FÉNYRE KEMÉNYEDŐ MŰANYAG Varsói és lodzi vegyészek fény hatására keményedő műanyagkeveréket állítottak elő. A természetes és mesterséges megvilágításra egyaránt nagyon gyorsan megszilárduló poliészter alapú anyag széles körben alkalmazható ragasztóként. A legkülönfélébb háztartási műanyagcikkek, bútorok, sőt a csónakok javítására is alkalmas szer nagyüzemi gyártását hamarosan megkezdik. John Ldüsiejí, az ismert énekes, zenész és ziinsszerső meggyilkolása arra is felhívta a figyelmet, hogy az utóbbi időben igen nagy mértékben megnövekedett a bűnesetek száma az Egyesült Államokban. A kép fiatal washingtoniak tüntetéséről készült, akik John Semain tragikus halálával kapcsolatban hatékonyabb intézkedéseket követelnek a lőfegyverek ellenőrizetlen eladása ellen az Egyesült Államokban (ČSTK külföldi képszolgálata) ■ Hazánk hat kerületében a jelentős építkezéseken az ifjúsági fényszóró mozgalomnak 10 központi ellenőrző őrsége működik. A SZISZ gazdasági ellenőrző tevékenységének ez a legfőbb formája jelentős szerepet tölt be az építkezéseken a szállítmányok biztosításánál, az energiafogyasztás ellenőrzésénél, a kapcsolatok szállító-megrendelő betartásánál. A Kelet-Bulgáriában, General Tosevo városban a búza és napraforgó kutató intézetben az utóbbi tíz év alatt több mint 20 új búzafajtát nemesítettek ki. A legismertebb fajtáik közé tartozik ,a Trakija, Vraca és Ogoszta. A nagyüzemi termesztésben 80 méter mázsa körüli hektárhozamot adnak. ■ A Karlovy Vary-i fürdő történetének egyik legeredményesebb korszaka volt a 6. ötéves tervidőszak. Már az ötéves terv kezdetén átadták rendeltetésének a Thermál szanatóriumot, amely a fürdőváros legkorszerűbb és legnagyobb gyógyintézete. Az idén az Albánia, Aleš, Atlas, Británia, Csapajev, Jalta, Tábor és Unor fürdőépületeket adták át, és októberben kezdődött meg a gyógykezelés az újonnan megnyitott Josef-házban. ÚRIAS HŐERŐMŰ Új hőerőmű építését kezdték meg szovjet szakembereik Mongóliában. Az üzem teljesítőképessége az ország jelenlegi teljes hőerőművi kapacitásának a másfélszeresét is meg fogja haladni. Ennek nagy jelentősége lesz az új ipari üzemek és a fővárosban épülő új lakókörzetek elektromos árammal történő ellátásában. Az erőmű egyike annak a 240 ipari, mezőgazdasági és kulturális objektumnak, amely a jelen ötéves tervidőszakban szovjet segítséggel épül. mongol gazdaság minden ágazatára kiterjedő mongol—szovjet együttműködés eleven példája a szocialista gazdasági integrációnak, és döntő tényező a szocialista ipar magas színvonalú fejlesztésének biztosításában. (BUDAPRESS — MONCAME ROSY, A ROBOT A Robotron elektronikai gyár kutatói és a Drezdai Műszaki Egyetem szakemberei érdekes új robotgépet fejlesztettek ki a ,,ROSY 4000“-et, amelynek hangzatos neve három fogalom összekapcsolásából, illetve első szótagjából adódik. Az egyik a Robotron, a másik a szintetizátor és a harmadik az ,,R—4000“ komputer. Rosy speciális számítástechnikai alapon előkészített nyelven „beszél“. Hangját átviszik telefonra vagy mikrofonra. Alkalmazója Rosyval billentyűzet vagy telefon segítségével tud értekezni. A beszélő automata teljes technikát nyelvi kommunikációjának a megoldásáig még sok problémát kell tisztázni. Alkalmazását illetően azonban máris nagy reményeket fűznek Rosyhoz. Ez a beszélőrendszer diszpécser- és felvilágosító központokban, de több más területen, így például az orvostudományban is felhasználható lesz. A vakok képzésénél is szerepet játszhat Rosy, mint olyan szövegeknek a felolvasója, amelyeket nem írnak át vak írásba. (BUDAPRESS — ADN) Mi Holm Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # DUKLA: Az űzött vad (francia) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Rokonszenves csirkefogó (francia) 15.30, 18, 20.30 METROPOL: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 f MI ER: Családi portré (olasz) 18. 20.30 # PALACE: Múlandó boldogság (szovjet) 17.30. 20 # POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Az utolsó kívánság: halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 !§ SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 15 30, 18, 20.30 # TATRA: Münchhausen báró csodálatos kalandjai (francia) 15, 17.30, 20, KOŠICE # DOM KULTÚRY: Nincs előadás !) DRUŽBA: Bobby Deerfield (amerikai) x# SlOVAN: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) # TATRA: Péntek 13 (szlovák) # ÜSMEV: A Medúza éríntése (angol) színházak műsora # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Élő halott |19 «9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az én Faustom (19) • KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva (0) SZÍNPAD: Barbárok (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: özvegyek (19) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva flp KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM: A science-fiction barátainak találkozója (19.30) ®) KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kandúrfalva (13) <® Fata Morgana (19) © KOSICEI Nincs előadás .§> STÚDIÓSZÍNPAD: MATESZ: Nincs előadás THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon ): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10 Szimfonikus zene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Nap! krónika TV-MŰSOR BRATISLAVA *.55; Hírek S.CO: Iskolatévé 3.25: Koncz Zsuzsa énekel 9.50: Cullibite Kubát «lm (ff.) (ism. )18 éven felülieknek! ) 11.00: Iskolatévé 11.30: Matematika mindenkinek (ism.) 12.10: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé (ff.) 18.30: A festett világ. Pionírok műsora 17.20: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.SO: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 17.55: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.25: A hét könyvet. Szemle (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: Tévéfórum 19.20: Időjárásjelentés és műsor* Ismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Amerikai csapda. Szovjet dokumentumfilm 20.40: Tíz lépcsőfok Vetélkedő (ff.)az aranyhoz. 21.20: Ezzel törődni kell. (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Lány másodkézből, NSZK film 23.35: Hírek II. műsor 17.20: Hírek 17.35: Pollyanna. Angol tévéfilm- sorozat. 5. rész 18.05: Gyermekműsor 18.25: Pszichológia — minden nap* ra (ff.) 18.55: A sífutás iskolája. 3. rész 19.00: Ki a bűnös? Bírósági gyalás, felvételről (ff.) tár* 19.30: Orosz nyelvtanfolyam. 8. lecke (ism.) 19.45: A Prognóza együttes műsora 20.00: Zenei krónika (ff.) 20.35: Látszólag ok nélkül. Francia bűnügyi film (18 évem felülieknek! ) 22.15: Ki a bűnös? Stúdióbeszélgetés (ff.) 22.55: Tv-híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.30: Tévétorna «.35—S.25: Iskolatévé 9.25: Delta. Tudományos híradó (ff.) (ism.) 9.45: Sándor Mátyás. Tévéfilmsorozat Verne Gyula regényéből. 2. rész (ism.) 10.45: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 11.15: Margot Werner műsora (Ismétlés ) 15.05--16.00: Iskolatévé (ism.) 16.20: Hírek 16.25: Monidlo. Lengyel film (ff.) 17.00: Reklám 17.10: Felkínálom népgazdasági hasznosításra (ff.) 17.50: Che kézjegye. A Horizont szerkesztőség műsora (ff.) 18.05: Az Országházból jelentjük 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Az Angyal visszatér, Angol bűnügyi filmsorozat, A diplomata lánya 20.50: Népművészek Erdélyben (ff.) 21.50: Tisztelendők, Libanon. 1. rész: Húsvéd Libanonban 22.50: Tv-híradó 3 l miliőt 19.05: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.30: Tv-híradó 1 20 00: A bűvös szekrény. Az opeera tévéváltozata 21.05: Tv-híradó 2 21.25: Gelman: Éjszakai utazás. Színházi előadás, felvételről 23.00. Reklám (Műsorváltozás lehetséges!) A KIMERÍTHETETLEN SZÉLENERGIA A széláramlatok kimeríthetetlen és olcsó energiaforrások. Csak az a baj, hogy nem állandóak, és kicsi az energiaintenzitásuk. A széllel működtetett aggregátorok kihasználása azokban az övezetekben előnyös, ahol a szélsebesség meghaladja a másodpercenkénti 5 métert. A Szovjetunióban több, mint 150 ezer olyan hely van, ahol célszerű a szélenergiát hasznosítani, például a távoli északon, a fekete- és az azovi-tengeri övezetben, a Volga alsó folyásának medencéjében és a Kaspi, illetve Aral körzetben. Oroszországban a forradalom előtt mintegy 250 ezer szélmalom volt, amelyek együttes teljesítménye elérte az egymillió kilowattot. Ezekben a szélmalmokban kétmilliárd pud (1 pud = 16,38 kg) gabonát őröltek évente. A szélenergetikai berendezések a tudományos-műszaki forradalom korszakában sem veszítették el egykori jelentőségüket. Széleskörűen felhasználják őket a népgazdaság különböző ágazataiban: akkumulátorok töltésére, kisebb települések világítására, a víz sótalanítására, gázfővezetékek korrózióvédelmére. A Szovjetunióban Ciklon néven szakosított tudományos-termelési egyesülést is szerveztek, amely szélenergetikai berendezések tervezésével, gyártásával és szerelésével foglalkozik. A már üzemelő, mintegy ötezer szélenergetikai berendezés — teljesítményük 0,15 kilowattól 25 kilowattig terjed — évi ezer tonna tüzelőanyag táját teszi lehetővé.megtakarí (APN — LV) ■ A nyugat-szlovákiai kerületben a Nemzeti Front választási programjának keretében jelenleg 9 kulturális létesítményt építenek. Topoľčanyban a jövő év derekán adják át az új művelődési házat. Felépítése több mint 32 millió koronába került. Kiodja Szlovóko Kommunista Pártja Központi Szottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Rábay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők Szorka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislavo Gorkoho 10 Telefon: 309 331-252 , 332 301, főszerkesztő 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat- 505 29 gazdasági ügyek: 506 39 Távíró: 092308. Provdo — Kiadóváalat Brotislovo Volgogradská 8. Nyomda Provdo, az SZLKP nyomdavállalata — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo, Štúrovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatták fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5. telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldték 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Ol Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt —14,70 • . _ /itt mi korona Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona, terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden póttal kézbesítő index: 48011 Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 88419 Bratislava, Gottwaldov« námestie 8 A SÜTI regisztráció» száma 5/2. «■»