Új Szó, 1980. december (33. évfolyam, 284-308. szám)
1980-12-16 / 297. szám, kedd
Kedd, nm. XII. 16. A NAPkel — Kelet-Szlovákia: 7.21, nyugszik: 15.38 — Közép-Szlovákia: 7.29, nyugszik: 15.46 — Nyugat-Szlovákia: 7.37, nyugszik: 15.54 órakor A HOLD kel: 12.53, nyugszik: 0.23 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ETELKA és ALBÍNA nevű kedves olvasóinkat • 1870-ban született Alfred HILL ausztrál zeneszerző (+1960) # 1365-ben halt meg William Somerset Maugham angol író, drámaíró (szül.: 1874). IDŐJÁRÁS Borult Idő, több helyütt eső,, a hegyekben havazás. A nap folyamán nyugaton felszakadozik felhőzet, elvétve záporeső várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 8, északon és keleten 1 és 4 fok között alakul. Mérsékelt, a hegyekben élénk nyugati, keleten déli szél. Szerdán és csütörtökön Szlovákiában változóan felhős, illetve borult lesz az idő, a hegyekben helyenként hózáporokkal. Keleten borult idő, majd eső lesz. Az éjszakai hőmérséklet nulla fok körül alakul. Csütörtökön Közép- és Kelet-Szlovákiában mínusz 2 és mínusz 6 fok várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 és 5 fok között, délnyugaton 7 fok körül lesz. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. december 16 -rar Bratislava: 255, árad Medvetfov: 160, árad Komárno: 170, árad Štúrovo: 165, árad Rendőrségi hírek — 23 404 közlekedési baleset történt Szlovákiában ez év tizenegy hónapja alatt. A balesetek következtében 503 ember meghalt, 6626 pedig megsérült. Az anyagi kár 119 millió korona. A múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva a balesetek száma 1506-tal, a halálos áldozatok száma 14-gyel, a sérültek száma pedig 390-nel csökkent. Tragédiát okozott a figyelmetlen gépjárművezetés a krapinai vasúti átjárónál. Stanislav L. 24 éves helybeli lakos személyautójával a figyelmeztető fényjelzés ellenére a sínekre hajtott. Az áthaladó személyvonat mozdonya a járművet elkapta. A személyautó vezetője meghalt, útitársa, Ján K. 28 éves krupinai lakost súlyos sérülésekkel szállították kórházba. ■ Napkollektorok segítségével melegítik már a vizet több cseh mezőgazdasági vállalatban. Az 1985. évig ezzel a nem hagyományos energiaforrással legalább 66 000 tonna fűtőanyagot takarítanak meg. A DRÁMAPÁLYÁZAT EREDMÉNYHIRDETÉSE A bratislavai Népművelési Intézet az év elején drámapályázatot írt ki magyar nyelvű színművek megírására. A két kategóriában — felnőttek, illetve gyermekek számára előadható színművek — meghirdetett pályázatra a kitűzött határidőig 22 színmű érkezett. A bíráló bizottság — amelynek tagjai Szilvássy József (elnök), Grendel Lajos, Konrád József, Petőcz Csilla és Zalabai Zsigmond voltak — a következőképpen döntött: SZÍNMŰVEK: Első díj — (7 ezer korona] Tóth László: Az áldozat Második díj — (5 ezer korona) megosztva: Klimits Lajos: Gázolás és Mészáros László: Az idő színpadán című alkotása között. A harmadik díjat nem adták ki. GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI Első díj SZÍNMŰVEK: — (4 ezer korona) Gyüre Lajos: A derék molnárlegény Második díj — (3 ezer korona) Gágyor Péter: Szélkötő Kalamona Harmadik díj — [2 ezer korona) Batta György: A csodagyógyszer A bíráló bizottság 1500 koronás nívódíjjal jutalmazta Tóth László: Innen és túl című monodrámáját, valamint Moyzes Ilona: A tó titka című ifjúsági színművét. Sí A moldovai tudósok az elkövetkező öt évben az ökológiai problémáknak szentelnek fokozott figyelmet. Kidolgozták már a környezetvédelmi tervet, amelyet jóváhagytak a Moldovai SZSZK Legfelső Tanácsának képviselői. Vasárnap New Yorkban, a Centrál parkban több mint félmillió lakos gyűlt össze, hogy tízperces csenddel adózzon John Lennon zeneszerző és énekes emlékének. Ezután kórusban énekelték a háború ellen tiltakozó dalait. FELHÍVÁS A CSEMADOK KB történelmihonismereti albizottsága CSKP megalakulásának 60. évafordulója alkalmából felhívással fordul munkásmozgalmunk veterán harcosaihoz, hogy írják meg visszaemlékezéseiket CSKP, ill. a CSKP helyi szervezetei megalakulásának körülményeiről és kezdeti szakaszának munkájáról. A visszaemlékezés terjedelme legfeljebb 20 gépelt oldal lehet. A bíráló bizottság a legjobb munkákat értékes tárgyi jutalomban részesíti. A visszaemlékezéseket két példányban, a szerző nevének és pontos címének feltüntetésével, a CSEMADOK KB népművelési osztályára (Nom. 1. május. 10, 89109 Bratislava) kérjük beküldeni. A legjobb visszaemlékezéseket a CSEMADOK KB kiadványb Mn, ill. a Hétben teszi .Beküldési határidő: 1981. április 30. Férfiaknak — ajándékozásról Minden kedves férfiolvasónk készüljön fel rá, hogy az idén is megtalálja a karácsonyfa alatt figyelmes neje kedves ajándékát: a fél tucat zsebkendőt, az egy pár zoknit s az elmaradhatatlan nyakkendőt. Kínos helyzetbe kerülnének azonban, ha nem viszonoznák valami csekélységgel feleségük, menyasszonyuk, kedvesük figyelmességét. Hosszú évek megfigyeléseként kijelenthetem, hogy a férfiak fantáziája — ajándékügyben — meglehetősen szegényes, nem terjed túl a kis üveg kölnin, az arckrémen, az egy pár harisnyán, s ezzel ki is merült a lista. Óva intem a férfiakat, ne vásároljanak ruhaanyagot, pulóvert, cipőt — úgysem fog tetszeni. De vehetnek például ízléses lakberendezési vagy dísztárgyat, szép szőtteseket, a Kelet hangulatát idéző rézedényeket, kézi faragású fűszertartókat, tálakat, esetleg egy szép hálóinget, és igen, kölnit is, de ne a legolcsóbbat! Próbálják megtudni, mivel szerezhetnének örömet, mert csak akkor kerülhetik el, hogy jövőre ne legyen a fenyőfa alatt a fél tucat zsebkendő, az egy pár zokni meg a nyakkendő, hanem ennél sokkal több: tizenkét zsebkendő, két pár zokni, nyakkendő s ráadásul hosszú alsónadrág... KOPASZ CSILLA A pelhŕimovi Ági ostrom mezőgazdasági gépipari vállalatban a termékfelújítási program keretében 1979-ben kezdték meg a Skoda mezőgazdasági teherautóra szerelhető trágyaszóró sorozatgyártását, amelyből az idén 500 darabot állítanak elő. Felvételünkön Jindrich Matejka szerelés közben (M. Kalina felvétele — CSTK) 6. ■ A SZISZ tagjai az idén „A ötéves terv pajzsáért“ című országos szocialista versenymozgalom 3. szakaszának keretében több mint 25 000 ésszerűsítési javaslatot terjesztettek elő. Az idei év első felében a gazdasági haszon a 270 millió koronát meghaladja ■ A román népgazdaság egyre jelentősebb része a gépkocsigyártás. A korábban elmaradott agrárország ma évente 150 000 Dacia típusú személygépkocsit gyárt. A jövő év első felében piacra kerül az Oltcit új román személygépkocsi első két típusa, melyeket a francia Citroen cég licence alapján gyártanak. ■ Előzetes becslés szerint mintegy 260 millió korona megtakarítást eredményezett „A fűtőanyagok és az energia ésszerű felhasználásáért“ címmel megrendezett 11. országos verseny. A résztvevők javaslataikkal 283 000 tonna fűtőanyag megtakarítását tették lehetővé. ■ A szófiai Turisztprojekt tanulmányi és tervezési intézet épületek tervezésével foglalkozik, amelyek Bulgáriában a turistaforgalmat szolgálják. Az intézet fennállásának 13 éve alatt több új szállodát tervezett, ezenkívül moteleket és más korszerű épületeket. Mi Holtj Mikor “ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKIA: Az űzött vad (francia) 15.30, 18, 20,30 # HVIEZDA: Rokonszenves gazfickó (francia) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Rabok dala (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # MIERA (NDK) 18, 20 30 # főnök rejtjele PALACE: Múlandó boldogság (szovjet) 17 30, 20 fm POHRANIČNÍK: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) 14.30, 17, 19.30 4 ® PRAHA: Az utolsó kívánság: halál (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 m SLOVAN: Az a fontos, ami otthon van (cseh) 15.30, 18. 20.30 # TATRA: Münchhausen báró csodálatos kalandjai (francia) 15, 17 30, 20. KOŠICE m DOM KULTURY Ciánkáli 6» esőcsepp (román) # DRUŽBA: Bobby Deerfield f amerikai ) 9 SLOVAN: Félénk vagyok, de hódítani akarok (francia) t ® TATRA: Nagy köteg pénz (olasz) # ÚSMEV: A Medúza érintése angol színházak műsora ] # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabuoco (19] $ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Érdekek vására (19) # KIS SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ( 0) SZÍNPAD: Figaro házassága (19) # STÚDIÓSZÍNPAD: Fenomének (19) <®> IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva © KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM A Radošínt Naiv Színház műsora Szlovák tangó (20) # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ Kandúrfalva (13) fj Hattyúk tava (19) # KOSICEI STÚDIÓ SZÍNPAD: Nincs előadás # MAIESZ: Nincs előadás © THÁLIA: Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámul)): 7.00: Hírek. 7.10 Reggeli zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Barangolás Zeneországban (ism). 14.30: Iskolások műsora (ism.) 15.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) 9.20: Az éneklő ládikó Tévém«*ser 9.10: URH kocsival. Riportműsor (ff.) (Ism.) 9.55: A rendőrség nyomoz (Ism.) 10.00: Milan Ferko: Esküvő menyasszony nélkül Tévéjáték, 3. rész (Ism.) 10.50: Európa állatvilága természetfilm sorozat Francia 1. rész (Ism.) 11.15: Az irányításról l rész 11.45: Hírek 15.00: Hírek 15.05: Iskolatévé 15.30: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 16.00: Tudomány és technika (ff.) Ifj.50: Matematika — mindenkinek 17.30: Csehszlovákia—Svédország Izvesztyija Kupa Jégkorong* mérkőzés 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Cumblie. Kubai film (ff.) (18 éven felülieknek!) 21.10: Dokumentumműsor 21.55: A hét könyvel. Szemle (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Kamarahangverseny 23.15: Hírek II. műsor 17.25: Hírek 17.40: Vigyázz, tűz van! (ff.) 18.00: Gyermekműsor (ism.) 18.20: Pszichológia — minden napra (ff.) 18.50: Az ifjúsági zenei stúdiót műsora 19.25: A sífutás iskolája, 2. rész 19.30: A malátagyártásról. Dokumentumműsor 20.00—22.30: Az Ifjúsági Tévéklub műsora: 20.00: Az adás rendszeres műsorszámai 21.00: Stúdióbeszélgetés 21.15: Bemutató B. Kurhavý műveiből 21.25: M. Varga és a Collegium Musicum műsora 21.45: Este a Lačnica együttesnél 22.30: Szovjetunió—Finnország Izvesztyija Kupa jégkorongmérkőzés 23.10: Tv híradó V1 (ism.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna 9.05—10.55: Iskolatévé (ff.) 10.55: Óvodások filmműsora (Ismétlés): 1. Prim. NSZK rajzfilmsorozat. 11. rész: Nagyvárosi levegő 2. A pórul járt farkaskölyök. Szovjet bábfilm (ff.) 11.15: Röpsuli (ism.) 14.25—16.00: Iskolatévé (ism.) 16.05: Hírek 16.10: Ellery Quinn. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. A halálos ugrás 1ß.55: Reklám 17.05: Postafiók 250. Takács Mária műsora 17.20—18.30: Mindenki iskolája (ff.) Közben: 17.55 — 18.00: Reklám 18.30: „Cuba sl . . .“ A Horizont szerkesztőség műsora 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó I 20.00 Verne Gyula: Sándor Mátyás. Tévéfilmsorozat. 2. rész 21.00: Stúdió 1980: A Televízió kulturális hetilapja 22.00: Falusi történet. A pécsi körzeti stúdió műsora (If.) 22.20: Tv-híradó 3 II. műsor 17.25: Csehszlovákia—Svédország Izvesztyija Kupa jégkorongmérkőzés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: A rajz, mint fegyver. Svéd rövidfilmsorozat. 6. rész: Szemtől szembe André Gilliel 20.30: Operaváltozatok egy Goethe- témára. Mefisztó (ism.) 21.10: Tv híradó 2 21.30: Reklám 21.35: Szovjetunió—Finnország Izvesztyija Kupa jégkorongmérkőzés (Műsorváltozás lehetséges!) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A CSEMADOK KB történelmihonismereti albizottsága pályázatot hirdet történelmi, ill. helytörténeti tárgyú pályaművek elkészítésére. Pályázati feltételek: — a pályázaton még nem publikált, ill. még el nem bírált pályaművel minden csehszlovák állampolgár részt vehet; — előnyben részesítjük azokat a pályaműveket, melyek munkásmozgalmunk történetének egy-egy eseményét, szakaszát tárgyalják, ill. egyegy helység (falu, község, város) történetét dolgozzák — a földpályamű szövegi része legfeljebb másfél ív (30 gép peli oldal) lehet. A pályaművek díjazása I. díj 2000 Kčs II. díj 1500 Kčs III. díj 1000 Kčs A CSEMADOK KB fenntartja magának a jogot a díjak megosztására, ill. visszatartására. A nem díjazott, de értékes pályaműveket tárgyi jutalomban részesíti. A pályaművek beküldési határideje 1981. április 30. A pályaművet két példányban, a pályázó nevének és pontos címének feltüntetésével, a CSEMADOK KB népművelési osztályára (Nom. 1. május. 10, 89109 Bratislava) kell beküldeni. Télapó a bratislavai gyermekek körében (Gyökeres György felvétele) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bzottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Babay Zoltán. CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka István é* rfc* mmam Csete János Szerkesztőség: 89338 Bratislovo. Gorkoho 10, Telefon: 309 331-252 332-301, főszerkesztő: 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat’ 505-29 gazdovi (VW, V *ág: ügyek 506-39 Távíró 0?2308 Pravda — Kiadóválllat Brat'slava, Vogogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislavo v J Štúrovo 4 Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislavo, Jiráskova 5. telefon: 577-10. 532-64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a címre küldték 893 3S Bratislava Valanského nábrežie 15., II emelet telefon: 551 83 544 51. Az Új Szó előfizetési díja hovonto — a vasárnapi s*rtmmal együtt —14,70 j. j j, Aß ni 1 korona Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 88419 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8 A SÚTI regisztrációs száma 5/2,