Új Szó, 1981. április (34. évfolyam, 77-101. szám)
1981-04-13 / 87. szám, hétfő
LENGYELORSZÁG A SZEJM HATÁROZATA: KÉT HÓNAPRA FEL KELL FÜGGESZTENI A SZTRÁJKJOGOT (CSTK) — A lengyel szejm szombatra virradóra határozatot fogadott el, amelyben megerősíti az ország miniszterelnökébe, Wojciech Jaruzelskiben vetett bizalmát, s jóváhagyja a kormány tevékenységével kapcsolatos programot. A szejm támogatja azt a megállapodást, amelyet március 30-án a szakszervezeti kérdésekkel megbízott kormánybizottság és a Szolidaritás kötött. A szejm hangsúlyozza, hogy a kormány javaslataival összhangban feltétlenül szükséges a törvények tiszteletben tartása és tartózkodás minden jogellenes lépéstől, továbbá biztosítani kell a közlekedésben a biztonságot és a fegyelmet. Ugyanez vonatkozik a távközlésre, az energiarendszerre, a kőolaj- és földgázrendszerre, valamint a hadiiparra. Elengedhetetlenül fontosnak tartja továbbá, hogy két hónapig ne zavarják a munkát sztrájkok és a sztrájkkal való fenyegetések. Gdanszkban szombaton fejezte be kétnapos ülését a Szolidaritás országos egyeztető bizottsága. Az elfogadott kormányhatározattal kapcsolatban a Szolidaritás vezetői lényegében negatív álláspontra helyezkedtek. Janusz Onyszkiewicz, a Szolidaritás új sajtótitkára ezzel kapcsolatban kijelentette: ha szükség lesz a sztrájkra, akkor a Szolidaritás tagjait nem fékezi a szejm határozata sem. Ezzel ismét bebizonyította a Szolidaritás, hogy a súlyos helyzetet a feszültség további fokozásával, valamint a politikai és társadalmi élet destabilizálásával akarja megoldani. Szovjet—osztrák közlemény (ČSTK) — Nyikolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök hivatalos ausztriai látogatásának végén közleményt adtak ki, amely többek között megállapítja: a két ország kapcsolatai sikeresen fejlődnek a kölcsönös előnyösség alapján. A szovjet-osztrák kapcsolatok állandó fejlődése a különböző társadalmi rendszerű országok együttműködésének kölcsönös hasznosságáról és jelentőségéről tanúskodik. A nemzetközi helyzet elemzése során a két fél a béke biztosításának és az enyhülés megőrzésének kérdéseire összpontosította a fő figyelmet. Nyikolaj Tyihonov tájékoztatta osztrák vendéglátóit az SZKP XXVI. kongresszusának határozatairól, a szovjet békejavaslatokról, amelyeket Leonyid Brezsnyev terjesztett elő. Bruno Kreisky szövetségi kancellár megelégedéssel szólt arról, hogy a Szovjetunió szilárdan az enyhülés folytatására törekszik. Nyikolaj Tyihonov szovjetunióbeli látogatásra hívta meg Bruno Kreiskyt, aki a látogatást örömmel elfogadta. Föld körüli pályán a Columbia (ČSTK) — Másodszori próbálkozásra a mi nyári időszámításunk szerint tegnap délután két órakor a floridai Canaveral fokról sikeresen fellőtték a Colombia amerikai űrrepülőgépet John Yuong és Robert Crippen űrhajósokkal a fedélzetén. Az űrrepülőgép harminchatszor kerüli meg a Földet, és csaknem 55 órás útja után a California államban levő Edwards katonai légi támaszpontra tér vissza. VASIL BIĽAK ÜDVÖZLŐ BESZEDI (Folytatás az 1. oldalról.) haságosságát, hogy a tudományt széles körben a szocializmus szolgálatába állítsuk. Teljes mértékben tudatosítjuk, hogy elgondolásaink sikeres teljesítése csakis a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal és a szocialista közösség többi országával való szoros együttműködéssel képzelhető el. Ebben látjuk az egyes szocialista országok hasonló vagy azonos problémáinak hatékony megoldását, valamint azt, hogyan lehetne jobban kihasználni a szocializmus lehetőségeit, hogyan lehetne megsokszorozni erőinket. Őszintén örülünk, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egységpárt között már hagyományosan jó elvtársi kapcsolatok vannak, amelyek pozitívan befolyásolják a két ország kölcsönös együttműködésének fejlődését. Új testvéri kapcsolatok ezek, amelyekért kommunista nemzedékek harcoltak. Ez ma már valóság, s annak köszönhető, hogy országainkban következetesen a marxista—feminista tanítás szerint cselekvő pártok vannak hatalmon. Ez annak is köszönhető, hogy közös a barátunk — a Szovjetunió és annak lenini pártja, amelyhez az új élet építéseinek közös céljai, valamint a világbéke megőrzéséért folytatott hatalmas küzdelem köt bennünket. Örülünk annak, hogy olyan megbízható szomszédunk van, mint az NDK. Biztosítani szeretném Önöket, hogy az NDK- nak Csehszlovákia továbbra is hű szövetségese és jó szomszédja marad. A jövőben is minden lehetőséget felhasználunk kapcsolataink további elmélyítésére, nemcsak népgazdasági terveink, hanem egész gazdaságpolitikánk összehangolására, az üzemek, a szövetkezetek, a testvérkerületek és testvérjárások együttműködése lehetőségeinek keresésére. Elvtársak, alkotó építő szándékainkat csak tartós békében valósíthatjuk meg. Napjainkban azonban tanúi vagyunk annak, hogy az imperialista és reakciós erőik igyekeznek megbontani a nemzetközi enyhülési folyamatot, saját javukra megváltoztatni a katonai-stratégiai egyensúlyt. Antikommunista kirohanásaikban semmilyen eszköztől nem riadnak vissza. Fegyvertárukat a hazugság, a rágalmazás és a tények elferdítése alkotja. Különböző szocialistaellenes és ellenforradalmi erőket szerveznek és támogatnak, hogy meggyengítsék a szocialista közösség egységét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, valamint a nemzeti felszabadító mozgalmak egységét. Hivatalos politikájukká vált a cinizmus és az emberiség sorsával való hazárdjáték. Ezek nem az első, de nem is az utolsó kommunista- és szocialistaellenes provokációk. A kommunistáik nem egy harcot vívtak, s meg vagyunk győződve arról, hogy ez a küzdelem is győzelemmel végződik. A kizsákmányolás, az elnyomás, a háború és a terror világával szemben áll új világunk, a szocialista világ, a haladás, a szabadság és a béke világa, melyet oly meggyőzően és egyértelműen demonstrált a Szovjetunió Kommunistájának XXVI. kongresszusa.PártXVI. kongresszusunk teljes mértékben támogatta a szovjet kommunisták kongresszusán előterjesztett javaslatokat. Ezeket a nyolcvanas években a békéért és a társadalmi haladásért vívott küzdelem stratégiájának és taktikájának tartjuk. Kedves elvtársak, engedjék meg, hogy felszólalásom végén jókívánságaimat fejezzem ki a testvéri Német Demokratikus Köztársaság népének, sok erőt kívánok, hogy sikeresen teljesítsék pártjuk X. kongresszusának határozatait. Éljen a Német Szocialista Egységpárt, éljen népeink hű barátja és szövetségese, a Német Demokratikus Köztársaság! Tovább mélyüljön és erősödjön testvéri marxista—leninista pártjaink egysége, szilárduljon a szocialista országok barátsága és sokoldalú együttműködése! Éljen a béke és a kommunizmus! ERICH HONECKER ELŐADÓI BESZÉDE AZ NSZEP X. KONGRESSZUSÁN Az NSZEP KB főtitkára párt tevékenységéről szóló beszámoló elején méltatta az NDK kommunistái tanácskozásának jelentőségét s kiemelte, hogy az elmúlt öt esztendő alatt a párt határozatait a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság, az értelmiség és minden dolgozó teljes mértékben támogatta. Amit eddig elértünk, a dolgozók millióinak munkája, a párt és a nép szilárd és megingathatatlan bizalmának az eredménye — mondotta Erich Honecker, majd így folytatta: A Német Demokratikus Köztársaság mint az első német munkás-paraszt állam, politikai stabilitásról tett tanúbizonyságot, fokozta gazdasági eredményeit, s Európában a béke tartóoszlopává vált. Az NDK is aktívan hozzájárult ahhoz, hogy a Szovjetunió és a többi szocialista ország együttműködésével sikerült van megőrizni a békét.Európaaz Amíg a kapitalista világban elmúlt időszakban válság a másikat követte, egyik nálunk a társadalmi élet minden szakaszán újabb eredmények születtek. Ismét bebizonyosodott a gazdasági és a szociális politika egysége. Lényegesen megnövekedett a dolgozók anyagi és kulturális színvonala. Kitűnő eredmények születtek a pártkongresszus tiszteletére meghirdetett szocialista munkaversenyben. Az elmúlt években szerzett tapasztalataink a tömegek körében megerősítették azt a meggyőződést, hogy a testvéri szövetség a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal a béke szilárd alapja és az NDK- ban a szocialista társadalom további építésének biztosítéka. Ezt a szövetséget a jövőben is tovább szilárdítjuk és erősítjük. Ha értékelni akarjuk a párt IX. kongresszusa óta eltelt időszakot, megállapíthatjuk, hogy a mérleg pozitív. Pártunk az egész dolgozó néppel a jövőben is becsülettel teljesíteni akarja a társadalmi fejlődés minden feladatát. Elmondhatjuk, hogy pártunk politikája következtében megszilárdult dolgozóinknak a szocializmus erejébe és hatalmába, valamint az antiimperialista szolidaritásba vetett hite. Növekedett dolgozóink felkészültsége, hogy bármikor képesek megerősíteni a szocializmus vívmányait az NDK-ban és bármikor képesek azokat az ellenséges támadásokkal szemben megvédeni. Teljes felelősséggel állapíthatjuk meg, hogy a Német Demokratikus Köztársaság — a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való szoros együttműködésben — képes a jövőben is biztosítani az ország stabil és dinamikus fejlődését. Erich Honecker ezután szólt az SZKP XXVI. kongresszusának jelentőségéről, az ott elfogadott határozatok fontosságáról. Kiemelte, hogy ezek a határozatok két nagyon fontos feladatot kapcsolnak össze: a kommunista társadalom felépítését és a béke biztosítását. Ez valóban lenini program, amely az emberiség jólétét és a népek haladását szolgálja. Az NSZEP KB főtitkára részletesen foglalkozott a Leonyid Brezsnyev által előterjesztett békeprogrammal. Mint mondotta: ez a program megmutatja a világnak, hogyan lehet visszaverni a konfrontációs imperialista politikát, s hogyan lehet folytatni az enyhülési politikát. Az eddigi nemzetközi visszhang alapján elmondhatjuk, hogy a nyugati imperialista körök nem hagyhatják figyelmen kívül ezeket a javaslatokat. Erich Honecker előadói beszédének következő részében részletesen szólt az NDK külpolitikai céljairól, többek között a következőket mondotta: Egyre világosabban látható, hogy a haladás és a béke elválaszthatatlan egymástól. Az erőviszonyok a szocializmus javára változtak meg. Rendkívül nagy jelentőségű korunkban a fő forradalmi irányzatok — a szocialista világrendszer, a kapitalista országok munkásmozgalmának és a nemzeti felszabadító mozgalom — egysége. A hetvenes években épp ezen az alapon sikerült történelmi jelentőségű sikereket elérni. Az imperializmus vereséget szenvedett Afrikában, a Közel-Keleten és Latin- Amerikában. Nem kis erőfeszítést tett elvesztett pozícióinak visszanyeréséért és újak szerzéséért. Agresszivitásával, kiszámíthatatlanságával és nagyhatalmi törekvéseivel veszélyt jelent a népek számára. Központi Bizottságunk szüntelenül a IX. kongresszuson meghatározott külpolitikai feladatok teljesítésén fáradozott. Fő feladatunknak azt tartottuk, hogy elmélyítsük szövetségünket a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, hogy hozzájáruljunk a szocialista közösség egységének és összeforrottságának megszilárdításához. A IX. kongresszuson meghatározott egyik legfontosabb feladatunk volt a béke megőrzéséhez való aktív hozzájárulás és a szocialista és a kommunista építéshez szükséges legkedvezőbb külső feltételek megteremtése. Az eredmények azt mutatják, hogy ezt feladatot sikeresen teljesítettük. A különböző társadalmi rendszerű országokkal való békés egymás mellett élés terén is sikeres volt tevékenységünk. Ez az irányvonal a jövőre nézve is meghatározó. Pártunk a világ kapitalista részének fejlődését is figyelemmel kísérte. Erich Honecker ezután jellemezte az imperialista országok politikáját, amely közvetlen veszélyt jelent a béke számára. Amikor a kapitalista világ erkölcsi csődjéről beszélt, elmondta, hogy a szellem szabadságát a kapitalizmusban az antikommunizmus, a szovjetellenesség és a nacionaizmus váltja fel, ami a hidegháború felélesztéséhez vezet. Mindez fokozza az új világ megteremtéséért érzett felelősségünket — mondotta Erich Honecker. Az NSZEP KB jelentése ezután az NDK és a többi szocialista ország gazdasági együttműködésével foglalkozott. Megállapította, hogy az NDK aktív részvétele a KGST munkájában örökre az ország biztonságának szilárd alapját és sikereinek forrását jelenti. Ilyen körülmények között az NDK előtt nagyobb lehetőségek nyíltak. Az ország államjogi elismerésének eredményeként ma a világ 131 országával tart fenn diplomáciai kapcsolatokat. Csak a Német Szövetségi Köztársaság véli úgy, hogy nemzetközi joggal ellentétes mesterikedésekkel megkárosíthatja népünk vívmányait mondotta Erich Honecker, majd így folytatta: Ez arról tanúskodik, hogy az NSZK rosszul viszonyul a nemzetközi joghoz. Erich Honecker ezt követően méltatta az NDK és a Szovjetunió, majd az NDK és a többi szocialista ország barátai kapcsolatait. A szocialista közösségről szólva elmondta, hogy ez a közösség egy új típusú közösség, amely az egyenlő szociális, gazdasági és politikai elveken, az egységes marxista— leninista ideológián, a kommunista célok és érdekek egységén és a dolgozók nemzetközi szolidaritásán alapul. Számos problémát sikeresen oldott meg. Saját tapasztalatunkból tudjuk, hogy az igazi barátság elsősorban nehéz helyzetekben nyilvánul meg. Ez vonatkozik az NDK és a Lengyel Népköztársaság viszonyára is. Pártunk kezdettől fogva szolidáris volt a lengyel kommunistákkal és a lengyel hazafiakkal, azokkal, akik védelmezték és erősítették a szocializmust Lengyelországban. Eszerint jártunk el és a jövőben is eszerint járunk el, annál is inkább, mert lengyel elvtársaink a Varsói Szerződés képviselőinek múlt évi decemberi ülésén Moszkvában kijelentették: Lengyel Népköztársaság az ellenforradalmi erők mesterkedései ellenére szocialista ország volt, és az is marad. Erich Honecker ezután az NDK és az NSZK kapcsolatairól szólva, hangsúlyozta: nem lenne szabad figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy két német állam létezik. Nemcsak az NDK, hanem az NSZK nemzeti érdekeit is szolgálná, ha levonnák e tényből a szükséges következtetéseket, és az NSZK nem tartana igényt arra, hogy „valamennyi német nevében beszéljen“. Az NSZK-val kapcsolatos politikánkban elsősorban a békére törekszünk és arra, hogy az tartóssá váljon. Csak az szolgálja a két német állam népének érdekeit és egész földrészünk népeinek érdekeit, ami a békét szolgálja. Az NSZK vezető politikusai, mint például Schmidt kancellár néhányszor kijelentette: ők sem akarják, hogy német földről új háború robbanjon ki. Ezt a kijelentést komolyan vettük, és politikánkban is szem előtt akarjuk tartani. Az életben azonban a béke szempontjából elsősorban a tettek a meghatározóak. E szempontból az NSZK továbbra is nagyon ellentmondásos képet nyújt. Mindig készek voltunk hozzájárulni normális, sőt jószomszédi kapacsolatok fejlesztéséhez az NSZK-val. Ez a jövőben is így lesz. A két német állam kapcsolatait azonban nem lehet elválasztani a nemzetközi helyzettől. Az, aki támogatja a NATO lázas fegyverkezését, és új atomfegyverekkel bontja meg a stratégiai egyensúlyt Európában, a két német állam kapcsolatainak további normalizálásával ellentétben cselekszik, s veszélyezteti azt, amit már elértünk. Az NDK pártja és kormánya síkraszáll a két német állam együttműködésének szerződéses alapjaiért, a megállapodott célokért és elvekért. Itt elsősorban az államok szuverenitásának tiszteletben tartásáról, az államok függetlenségéről, önállóságáról, területi sérthetetlenségéről, a belügyekbe való be nem avatkozásról, az önrendelkezési jogról és az emberi jogok tiszteletben tartásáról van szó. Az említett elvek szem előtt tartásával újabb pozitív eredmények születhetnek az NDK és az NSZK kapcsolatainak fejlődésében. A NSZEP KB főtitkára Nyugat-Berlinről szólva kiemelte: károsak az olyan kísérletek, amelyeknek az a céljuk, hogy Nyugat-Berlint a szövetségi köztársaság részének tekintsék, s bevonják a NATO politikájába. Továbbra is készek vagyunk a nyugat-berlini szenátussal tárgyalni a közös érdeklődésre számot tartó kérdésekről. Erich Honecker beszédének következő részében az NDK gazdasági helyzetével foglalkozott. Elmondta, hogy az elmúlt ötéves tervidőszakban a nemzeti jövedelem 25,4 százalékkal növekedett a korábbi ötéves tervidőszakhoz viszonyítva. Az ipari termelés 32,2 százalékkal emelkedett. A párt főtitkára pozitívumként emelte ki, hogy évente átlagosan 3,9 százalékkal csökkent a nyersanyagszükséglet. Az NDK külkapcsolatairól szólva kiemelte a szocialista országokkal folytatott együttműködést s hangsúlyozta, hogy 1980-ban külkereskedelmi forgalmának 70 százalékát a szocialista országokkal bonyolította le. A nagyobb népgazdasági teljesítmények lehetővé tették, hogy megvalósítsuk szociálpolitikai céljainkat. Mindent teljesítettünk, amit a IX. kongresszus a nép munka- és létfeltételeinek megjavítása érdekében meghatározott. 1976—80- ban 813 000 lakás épült fel, 63 ezerrel több a tervezettnél. Az elmúlt ötéves tervidőszakban tehát 1,4 millió lakást építettünk vagy korszerűsítettünk. Erich Honecker ezután a párt stratégiájáról szólt. Egyik legfontosabb feladatnak azt tartotta, hogy össze kell kapcsolni a szocializmus előnyeit és a tudományos-műszaki forradalom vívmányait. E feladat megoldása megteremti a legfontosabb feltételt a fejlett szocialista társadalom anyagi-műszaki bázisának megteremtéséhez — mondotta Erich Honecker.