Új Szó, 1981. szeptember (34. évfolyam, 205-231. szám)
1981-09-21 / 223. szám, hétfő
m W,kronika A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.20, nyugszik: 18.37 — Közép-Szlovákia: 6.28, nyugszik: 18.45 — Nyugat-Szlovákia: 6.36, nyugszik: 18.53 órakor A HOLD kel: 23.51, nyugszik: 14.58 órakor • A CSEHSZLOVÁK SAJTÓ NAPJA — A Rudé právo alapításának évfordulója (1920) © 1866-ban született Herbert George WELLS angol regényíró és publicista ( 1946) . 19fű-ban halt meg Vladimír HROCH festő, érdemes művész (szül.: 1907). Ľ 'SK' Hétfő, 1001. IX. 21. Peter Osszovszkij kép a Barátság Házában (Tudósítónktól) — Kassa (Košice) kulturális életében az utóbbi években a Csehszlovák— Szovjet Barátság Házában megrendezett kiállítások egyre jelentősebb eseménynek számítanak. A képzőművészetet kedvelők körében most is nagy érdeklődést váltott ki Peter P. Osszovszkijnak, a Szovjetunió nemzeti művészének minap megnyitott tárlata. Peter Osszovszkij Kassán azon alkotásaiból mutat be negyvenhét tájképet, illetve portrét, melyeket 1965-től 1980-ig festett. Osszovszkij a kiállított festményeket az utóbbi másfél évtized alatt Olaszországban, Csehszlovákiában, Bulgáriában való tartózkodása során készítette. Munkáiból eddig Rómában, Milánóban, Bolognában, Bratislavában, Banská Prágában, Bystricán, České Budejovicében, Pribramban, Szófiában és Moszkvában rendeztek kiállítást. A kassai közönségnek az október végéig tartó kiállításon módjában van megtekinteni Osszovszkij Szláv portrék című sorozatát is, melyért 1979-ben az Olasz Képzőművészeti Akadémia aranyérmét is megkapta. (szák)' IDŐJÁRÁS Ködös, felhős idő, helyenként eső. Napközben felhőátvonulások. A nappali hőmérséklet 18—22, délnyugaton és délen 24 fok körül alakul. Enyhe délkeleti, déli szél. Kedden és szerdán változóan felhős időre számíthatunk, helyenként esővel. Kedden a nappali hőmérséklet 22—26 fok lesz, szerdán hűvösebbre fordul az idő, s 18— 22 fokra csökken a hőmérséklet. ■ Modrán szombaton és vasárnap hagyományosan megrendezték a kiskárpáti szüreti ünnepségeket, amelynek több tízezer látogatója volt. ■ Az idén 21 milliárd schillinget költenek majd szeszes italokra Ausztriában, ha az osztrákok nem csökkentik szeszesital-fogyasztásukat. A bécsi sajtó szerint az egy főre eső alkoholfogyasztás értéke átlagban háromezer schilling (beleértve a csecsemőket és az aggokat is), ami 100 liter sör és 36 liter bor árának felel meg. A Taskentnek, Üzbegisztán fővárosának lakói szombaton, moszkvai idő szerint 7 óra 9 perckor földrengést észleltek. A földrengés ereje megfelelt a Mercalli-skála negyedik fokának és epicentrumában, Nazarbek külvárosban ötödik fokának. Károkat és emberáldozatokat nem jelentettek. ■ Mintegy 21000 diák tanul majd az idei tanévben a román főiskolákon és egyetemeken százhuszonnégy országból, köztük hazánkból is. A főiskolásoknak csaknem 90 százaléka a fejlődő országokból, mindenekelőtt a közel-keleti és az afrikai államokból érkezett. Ez is kifejezően bizonyítja azt a segítséget, amelyet már hosszú évek óta nyújtanak oktatásügyi téren a fejlődő országoknak a szocialista országok, beleértve Romániát is. Az egyiptomi iskolaügyi rendszer teljes csődjéről tanúskodik, hogy ez idén a 233 ezer érettségiző diák közül 100 ezer nem tette le az előírt vizsgákat. ■ Ukrajna útjain sikeresen befejeződött a csehszlovák Skoda gyár új típusú trolibuszainak próbaüzemelése. A szovjet fél szakemberei szerint ennek a típusnak az előzőekhez képest sok az előnye. ■ Az egyiptomi határőrség El Álamein közelében kábítószercsempészeket tartóztatott fel, s elkobzott 25 millió dollár értékű, 11 tonna különféle kábítószert. ■ Londonban az illetékes hatóságok bejelentették, hogy bezárják a híres királyi dokkokat, amelyekben 150 éven át javították a hajókat. Ennek következtében mintegy ezer dokkmunkás elveszíti munkahelyét. ■ Szokatlan utasok, húsz fóka érkezett a repülőtérre. A Krím szimferopoli félszigetre hazájukból, a Szahalin közelében levő kis szigetről szállították őket. Az Ukrán Tudományos Akadémia Déltengeri Biológiai Intézetének delfináriumában kapnak helyet. ■ Az utasszállító repülőgépek és a madarak gyakori összeütközése nyugtalanítja a svéd légiforgalmi társaságok dolgozóit. A szakemberek hivatalos adatai szerint évente több mint 250 ilyen eset történik. Ezért 27 svédországi repülőtéren teszik meg az első intézkedéseket az ilyen összeütközések számának csökkentésére. Október elején a repülőtereken hangszórókon magnófelvételről haldokló madarak hangját közvetítik. Valószínűnek tartják, hogy ez elriasztja a madarakat a repülőterek környékéről. hírmozaik KÖZÚTI FORGALMUNK SZOMORÚ STATISZTIKÁJA Az áruszállítás 80, és a személyszállítás 83 százalékát közúti gépjárművek bonyolítják le. Nagyméretű elterjedésük néhány negatív következménnyel is jár. A közúti szerencsétlenségek legsúlyosabb következménye a számos emberáldozat és a tetemes anyagi károk. A balesetek okozta társadalmi kár évente anyagiakban kifejezve megközelíti a 9 milliárd koronát. A múltban a közúti forgalom biztosítása céljából számos intézkedést foganatosítottak. Ennek ellenére az idei év elmúlt nyolc hónapjának baleseti statisztikája nem ad okot derűlátásra. A Szövetségi Belügyminisztérium tájékoztatása szerint Csehszlovákiában az elmúlt 8 hónapban 62 889 közúti baleset történt, melyek következtében 893 ember vesztette életét. 3898-an súlyos, 15 476-an pedig könnyebb sérülést szennvedték. Az anyagi kár meghaladta a 313 millió koronát. E számok azt is jelzik, hogy Cseh- Szlovákia közutain minden 6. percben történt baleset, minden 22. percben valaki könnyen, 90 percenként pedig súlyosan megsebesült. Az eltelt nyolc hónap minden hat és fél órájában egy ember közúti bal*eset következtében vesztette életét. Az 1980-as évvel összehasonlítva valamivel csökkent a szerencsétlenségek és a halálos áldozatok száma, de több súlyos és könnyebb sérülés történt. A balesetek 88,5 százaléka a gépjárművezetők hibájából következett be, s a halálos áldozatok 79,7 százalékáért is őket terheli a felelősség. A gyalogosok a balesetek 5,3 százalékát, s a halálesetek 13,8 százalékát idézték elő. A balesetek 2,2 százalékát a kerékpárosok okozták. A géperejű és egyéb járművek hibájából történt szerencsétlenségek fő okai a következők: 30 153 esetében a baleset oka a helytelen vezetés volt (figyelmetlenség, a vezető nem tudott úrrá lenni az előállt helyzeten, nem tartotta be a követési távolságot.) Szerencsétlenségek sorát idézte elő a gyorshajtás (tekintet nélkül az úttest állapotára, jellegére), az elsőbbség meg nem adása, a helytelen előzés és a gépjármű hiányos műszaki állapota (fékek meghibásodása, szabálytalanul elhelyezett rakomány, kopott gumiabroncs). Szomorú tény, hogy nem csökkent az ittas állapotban vezetők száma, akik az év elejétől 4011 balesetet okoztak, melyek következtében 121 ember életét vesztette. A közúti balesetek halálos áldozatainak adatai alatt a balesetet követő 24 órán belül történt elhalálozásokat értjük. A súlyos sérülések következtében a balesetet követő 30 napon belül az év első felében további 146 ember vesztette életét. A szomorú statisztika, a közúti forgalom biztonságának fokozása további és szigorúbb intézkedések bevezetését teszi szükségessé. Mivel a balesetek mintegy 20 százalékát fiatal tapasztalatlan gépjárművezetők okozzák , a jövőben a közbiztonsági szervek megszigorítják a vezetői jogosítvány megszerzésének feltételeit, a gépkocsivezető-vizsgákat. A szerencsétlenségek jelentős hányadát az együtemű motoros járművek vezetői idézik elő. A jövőben a közbiztonsági szervek ezért a motorkerékpárosok esetében megkülönböztetett figyelmet szentelnek a sebességkorlátozás megtartása ellenőrzésének. (ma) A 30 éves Ján Keszek bűntenérek ostroma, fiatal kora ésnagyon hosszú szor állt a bíróság előtt. Hatötször feltételes szabadságvesztésre ítélték. A legutóbbi bejegyzés szerint 18 hónapig ült börtönben. Szabadulása után még nem is telt le a védőőrizet idejének a fele, amikor újból bűncselekményt követett el. Annak ellenére, hogy egészséges, munkaképes fiatalember, már hosszabb ideje sehol sem dolgozik és nem is próbál munkát szerezni. Miből élt? Apja tartotta el, időnként pedig lopáshoz, csaláshoz folyamodott. Vágsellyén (SaTa) egy épülőfélben levő családi házba tört be, ahonnan villanyfűrészt, rezsót, targoncát és kábeleket vitt el. A tulajdonosnak 3000 korona értékű kárt okozott. Ugyancsak Vágsellyén a Lipa vendéglő udvarából egy kerékpárt lopott el, amelyet ismeretlen személynek 150 kora- Hatodszor a bíróság nzért adott el. Amint a bíróságon bebizonyították, a kerékpár értéke 986 korona volt. Ezenkívül több ízben kisebbnagyobb összegeket kért kölcsön azzal az ürüggyel, hogy méhkasokat vett és nincs nála elegendő pénz. Azt ígérte, hogy másnap megadja az összeget, de ígéretének sohasem tett eleget. Kitanult géplakatos, de szakmájához nem maradt hű. — Az igaz — mondta a bíróságon —, hogy a galántai házkezelőségen is abbahagytam a munkát, felmondtak, mivel sokat hiányoztam. A fűtő munkája pedig nehéz volt számomra ... Sajátságos logikára vall vádlott érvelése: nem volt pénzem italra, azért ily módon szereztem, hiszen sehol sem dolgoztam. A bíróság gondosan mérlegelte a deáki (Diakovce) Ján Keszek bűnösségét. A galántai Járásbíróság büntetőtanácsa különösen veszélyes visszaesőként 40 havi szabadságvesztésre ítélte, amelyet a kategóriájú, tehát a harmadik legszigorúbb büntetésvégrehajtási intézményben tölt le. Természetesen kötelezte őt az általa okozott kár megtérítésére is. (e. i.) a tárgyalóterembőlSI ^*íwýŕj<rů v W/M ■ A KGST tagországok szakszervezeti központjai munkabiztonsági osztályainak titkárai és vezetői tanácskozása alkalmából nemzetközi munkavédelmi és munkahigiéniai kiállítás nyílt Havannában. A rendezvényben hazánk is részt vesz. A csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsa a kiállításon védőruhákat, szakirodalmi munkákat és plakátokat állított ki. ■ Mintegy 4,5 millió tonna cukorrépát, a tavalyi évhez képest több mint félmillióval többet, dolgoznak fel az idén Magyarországon. Az idei kampány 10—15 nappal előbb kezdődött, mint a megelőző években és így a jövő hét elején már teljes ütemben működik mind a 12 magyarországi cukorgyár. A kampány előreláthatólag január közepéig tart. VÁLTOZÓ IDŐJÁRÁS Az elmúlt héten az időjárás nálunk már jellegzetesen őszi volt. A hét első felében nyugatról, majd északnyugatról és északról nedves, hideg légtömegek áramlottak a Kárpát-medencébe. Ennek következtében Szlovákia egész területén felhős volt az égbolt, s időnként esett is. Nyugat-Szlovákiában a csapadék mennyisége elérte a 20—35 millimétert. A hét második felében a növekvő légnyomás következtében az időjárás állandósult, a felhőzet csökkent. Reggelenként helyenként köd volt, s a legmagasabb nappali hőmérséklet a síkságokon 17—21 fok volt. Péntek reggel ismét hűvösre fordult az időjárás, a közép- és a keletszlovákiai kerületben talaj menti fagy volt, amely pl. Poprádon elérte a mínusz 6 fokot. A hét végén a Kárpát-medencébe nedves tengeri levegő áramlott, ennek következtében felhős, ködös volt az időjárás, és helyenként esett. Előrejelzés szeptember 21-től 27-ig: a hét első felében meleg tengeri levegő áramlik Szlovákia térségébe. Reggel ködök lesznek, a nap folyamán többnyire változóan felhős lesz az idő. Az éjszakai hőmérséklet 10—14, a hét derekán Délnyugat-Szlovákiában 14—16 fok lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet fokozatosan eléri a 20—25 fokot. A hét második felében változás következik be. Az Atlanti-óceán felől Közép- Európát elérik a sarki légtömegek. Ennek következtében a Kárpát-medencében rosszabbodik az időjárás, esni fog, sőt a Magas-Tátrában havazás is várható. Az éjjeli hőmérséklet 6—10, a nappali 15—18, északon hozzávetőleg 12 fokra csökken. A hét végén ismét változó lesz az időjárás, helyenként előfordul még futó eső. P. F. krónika Mi Hol Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA Q DUKLA: Mennyei napok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: Rabszolgakereskedők (angol—NSZK) 15.30, 18, 20.30 © MIER: Egy dühös ember (francia —kanadai) 18. 20.30 © POHRANIČNÍK: Új kísértetek (olasz) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Siker (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Főnixmadár (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Egy éjszaka története (szovjet) 15, 17.30, 20. KOŠICE © DOM KULTÚRY: Nincs előadás © DRUŽBA: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai) © SLOVAN: A kutyák és a cseresznye (cseh) © TATRA: Titkos verseny (amerikai) © USMEV: A XX. század kalózai (szovjet). SZÍNHÁZAK műsora ® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) © KIS SZÍNPAD: Mi, alulírottak (14, 19) © ÚJ SZÍNPAD: A három testőr (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: A három liptói vessző (19) © KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A dühöngő (19) © KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Szlovák tangó (19). RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Reggeli zene, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 15.05: Iskolatévé (ff.) 15.25: Matematika mindenkinek. Stúdióbeszélgetés 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé 16.20: Forgócska. Dalműsor gyerekeknek (ff.) 16.45: A jó aratás jutalma. Riport-1 film (ff.) 17.10: Iránytű. Katonák műsora 18.05: A szocializmus világa. Magazin 18.30: Orvosi tanácsok 18.40: Egy év mérlege. Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 18.30: Tv-híradó 20.00: N. Filan: Kopogtatnak a bánya kapuján. Tévéfilm. 4. rész 21.05: Dalok visszhanggal. Zenés szórakoztató műsor (ff.) 21.45: A rendőrség nyomoz 21.50: Ez történt 24 óra alatt 22.05: A Duna-díj nemzetközi tévéfesztivál krónikája 22.15: Utazás az ismeretlenbe. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 22.55: Hírek II. műsor 16.45: Hírek 17.00: Folklórműsor 17.25: Duna-díj 1981: A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 18.50: Szöveg egy oklevélre. 1. Cíger-portré 19.10: Pár perc muzsika 19.25: Telesport 19.30: Francia nyelvtanfolyam. 4. lecke (ff.) 20.00: A remekmű és alkotója. Karel Holan 20.30: A külföld sportja 21.20: Időszerű események 21.50: Erdő. A. N. Osztrovszkij művének szovjet tévéváltozata 2. rész (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Hétszáz új iskola nyílt meg Etiópiában az idei új tanévben. Az országban félmillióval növekedett a tanulók száma, jelenleg számuk mintegy hárommillió. Az etiópiai forradalom óta eltelt hét év alatt a tanulók száma csaknem háromszorosára növekedett. Kiadja Szlovákia Kommunista Párt Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Robor Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők: Szark I István és Csete János Szerkesztőség 893 38 Bratislovo Gorkoho 10 Telefon 309 0 25? 332 301 főszerkesztő: 532-20 szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportravat 505 29 gazdaság ügyek 506 39 Távírő 092308 Provdo — Kiadóváltolat Bratisiovo VoiQogradská 8 Nyomoa Provdo az SZLKP nyomdovánaioto — Provdo Nyomdaüzeme Bratisiovo Štúrovo 4. Magánezemévek következő címen adhatták fel hirdetéseket 893 V> Bratisovo. Jiráskova 5. telefon 577-10 532-64 A szocialista közéletek a tirdetéseket erre a címre küldték 893 39 8rotisovo Volonského nábrežie 15 H eme et telef on 551 83 544 51. Az Ol Sző előfizetési dlo hovonto — o vasárnapi számmal egyet* ’470 ■ . n korona. Az O| Sző vasárnapi szi^mének külön előfizetése negyedévenként 13 Korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő, iaeg. 40 Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ústrednú expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava. Gottwaldovo námestia S> ■ i *' ■