Új Szó, 1981. október (34. évfolyam, 232-258. szám)
1981-10-14 / 243. szám, szerda
^krónika forón/Aq |§ A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.55, nyugszik: 16.49 — Közép-Szlovákia: 6.03, nyugszik: 16.57 — Nyugat Szlovákia: 6.11, nyugszik: 17.05 órakor A HOLD kel: 17.57, nyugszik: 6.47 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük nevű m:u:N és BORIS kedves olvasóinkat 0 153- ban halt meg Garcilaso de la VESA spanyol küllő (született: 1503) . 1961-ben halt meg Zdenek KRATOCHVÍĽ cseh festő, érdemes művész (szín.:lf83). I DÖ J ÄRÁS A nap folyamán Szlovákia egész területén megnövekszik a felhőzet. Északon és keleten futó esők, a hegyekben havazás is várható. A nappali hőmérséklet 10—14 fok között, északon 8 fok. Mérsékelt északnyugati szél. A levegő hőmérséklete az 1500 m tengerszint feletti maggsságban mínusz 2 fok. Csütörtökön és pénteken hasonló időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 0—4 fok, a nappali hőmérséklet 8—12 fok között. Pénteken délen és délnyugaton 14 fok. ' Szerda, 1081. X. 14. A Szovjetbarát októberi száma A béke az emberiség alapvető joga és szükséglete címmel közli a folyóirat Jozef Piteknek, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága titkárának vezércikét. Napjaink sürgető kérdéseinek, a béke megvédésének feladatait a szerző a Csehszlovák —Szovjet Baráti Szövetség szempontjából részletezi. Hangsúlyozza, hogy az SZKP XXVI. kongresszusának dokumentumai az egész világ előtt egységünket, a proletár és a szocialista internacionalizmus elveihez való hűségünket, a békéért, a demokráciáért és a szocialimusért folytatott harcban vállalt szolidaritásunkat bizonyítják. A CSSZBSZ arra ösztönzi tagjait, hogy teljesítsék és túlteljesítsék feladataikat, amelyeket a CSKP XVI. kongresszusa tűzött ki. „A Szovjetunióval a békéért, népünk boldog jövőjéért“ jelszó jegyében zajlanak le a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulójának ünnepségei és a csehszlovák—szovjet vátsági hónap rendezvényei.aszövetség ezzel összefüggő feladatairól ír Barátság—Druzsba című cikkében Elena Cechová. A CSSZBSZ szervei és alapszervezetei munkája színvonala emelésének kérdéseivel foglalkozik írásában Jozef Hrčka. Az orosz nyelvklubok időszerű feladatait taglalja cikkében Elena Gondorová. A fennállásának húszéves jubileumára készülő bratislavai Barátság Ház múltjáról és jelenéről beszélgetett a folyóirat munkatársa Margita Mifkovičová igazgatóval. Az említetteken kívül számos írás nyújt hasznos segítséget a CSSZBSZ soron levő feladatainak teljesítésében a szövetség tagjainak és tisztségviselőinek. A Szovjetbarát októberi száma is érdekes riportokkal, cikkekkel és tudósításokkal tájékoztatja olvasóit a szovjet nép sokrétű életéről és munkájának eredményeiről. A gázvezetékeik Észak felé tartanak címmel beszélgetést közöl V. Scserbinával, a Szovjetunió Kőolaj- és Földgázipari Vállalatainak építésügyi miniszterével. Hasznos tapasztalatokat ismertet Mihail Kaprov Több terméket létszámmal című írása. kisebb Agócs Vilmos úti jegyzete a Volga mentére kalauzolja az olvasót. Cg—1) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1931. október 14-re: Bratislava: 310, változatlan Medveďov: 260, változatlan Komárno: 260, árad Štúrovo: 230, árad Rendőrségi hírek — Kerékpárján személyautó elé kanyarodott Kútyban Stefan V. 77 éves helybeli lakos. Figyelmetlenségéért az idős ember életével fizetett. Jozef J., a személygépkocsi vezetője már nem tudta megakadályozni a balesetet és a jármű elütötte a kerékpárost, aki a helyszínen meghalt. Ittas állapotban vezette motorkerékpárját Diviaky és Malý Čepčín között (martini járás) Ján Ch. 18 éves fiú. Gyorshajtás közben a jármű lefutott az úttestről és az árokban egy vasoszlopnak ütközött. A baleset következtében a motorkerékpár vezetője helyszínen meghalt. Életét vesztette a jármű egyik utasa, egy 12 éves lány is, a másik utas, egy 16 éves lány könnyebb sérüléssel úszta meg a balesetet. ■ Kétmillió analfabétát tartanak számon jelenleg Olaszországban. További 11 milliót pedig a ,,félig írástudatlanok“ kategóriájába sorolnak. arló telkemmel a közelmúltig abban a füszemben éltem, hogy nálunk már rég megszüntették a monarchiát, és a jó öreg császárt —, hogy enyhe kifejezéssel éljek — megfosztották a trónjától. De nyilván tévedtem. Korábbi R BEMUTATÓ A THÁLIA SZÍNPADON A MATESZ kassai (Kosice) Thália Színpada ma este 19.00 órakor mutatja be Gágyor Péter Szélkütő Kalamona című mesejátékát. A fiatal drámaíró magyar népmesei motívumokra alapozott játéka gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt élményt jelent majd. Alapvető változás nélkül (Tudósítónktól) — Az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottsága 1979 után az idén ismét felmérte cipő- és a bútoripari termékek a minőségének alakulását. Az eredményekről és az ellenőrzés tapasztalatairól PAVLIK, az SZSZK tegnap PAVOL Népi Ellenőrző Bizottságának alelnöke számolt be a hírközlő eszközök képviselőinek. Ismertetőjében aláhúzta: mindkét iparágban — a legutóbbi ellenőrzés utáni intézkedéseknek köszönve — a termékek minőségében némi javulás mutatkozik, azonban az elvárt arányokban alapvető változásokról nem beszélhetünk. A továbbiakban a cipő- és a bútoripar időszerű kérdéseire kaptak választ a jelenlevők. J. M. K. ongyrázás meggyőződésemben akkor kezdtem kételkedni, amikor a zebrán majdnem halálra gázolt egy szürke, fővárosi rendszámú kisbusz. Az ember jól nézze meg, hogy kinek köszönheti az életét, ezért, amikor első ijedtségemből fölocsúdtam, gyorsan szemügyre vettem fölényesen tovarobogó jótevőmet, aki szíveskedett megkímélni az életemet, pedig nyugodtan palacsintává gyúrhatott volna. Royal Kvartett Bratislava, olvasom a kisbusz oldalán hivalkodó felírást. Királyi kvartett, fordította volna le a szöveget a legcsekélyebb angol nyelvtudás nélkül is bármelyik kisiskolás. Az anyját — csúszott ki a számon. Micsoda halál lett volna, egy királyi kocsi kerekei alatt végezni... Hát lehet ennél nagyobb gyönyörűség? Hát mégsem igaz, hogy megszüntették a monarchiáit? Mert ha van királyi kvartett, akkor királynak kell. Logikus, nemden is lennie Gyorsan félreugrottam egy vésztjóslóan közeledő Skoda elől, és rádöbbentem, hogy királyok azért még sincsenek. Annál több a feltűnési viszketegségben szenvedő zenész, aki azt sem tudja, minek nevezze magát és a zenekarát. PALÁGYI LAJOS ■ Az amerikai írók kongresszusának több mint háromezer résztvevője New Yorkban zárónyilatkozatot adott ki, melyben elítéli az USA militarista politikáját, és felszólítja a kormányt, hogy újítsa fel leszerelési tárgyalásait a Szovjetunióval. Az írók továbbá követelik, hogy a kormány a katonai költségvetésre szánt milliárdokat fordítsa a szociális szükségletekre, és állítsa le a neutronbomba és más fegyverek gyártását. ■ Több mint 300 kubai tanító utazott Nicaraguába, hogy segítsen az írástudatlanság felszámolásában. Augusto Cesare Sandino nemzetközi brigádjába kapcsolódnak be, melyben már csaknem 2000 kubai tevékenykedik. A tanítók Nicaragua távol fekvő vidékein dolgoznak. ■ A rokkantak nemzetközi éve keretében az ENSZ tudományos értekezlete kezdődött hétfőn Bécsben. Az értekezleten 50 szakember vesz részt az egész világból. Mindenekelőtt a mozgássérültek gazdasági és társadalmi életbe való bevonásának lehetőségeit és módjait tárgyalják meg. ■ Nagy elégedetlenséget és komoly nehézségeket okozott Teheránban az iszlám hivatalok legújabb rendelete, mely szerint a városi tömegközlekedési járműveken a nőknek és a férfiaknak elkülönítve kell utazniuk. A kétszintes autóbuszok alsó szintjét a nők, felső szintjét pedig a férfiak vehetik igénybe. Mivel az utasok 90 százalékát férfiak képezik, az autóbuszok felső szintje túlzsúfolt. A rendelet a házastársakra is vonatkozik. ■ Kubában is véget ért a nyári időszámítás. A kubaiak vasárnap állították vissza óráikat. A nyári időszámítással az országban jelentős villamosenergia-megtakarítást értek el. ■ Japánban jelenleg 1072 százévesnél idősebb ember él. Az idén számuk 10-zel nőtt. Az egy évszázadot megélt nők száma 970, a férfiaké csak 102. Japán legidősebb polgára már megünnepelte 116. születésnapját. köszönetnyilvánítás ■ Fájó szívvel és megtört lélekkel mondunk köszönetet ezúton is minden kedves rokonnak, szomszédnak és ismerősnek, akik 1981. szeptember 29-én elkísérték utolsó útjára a hosszú betegség után, 76 éves korában elhunyt felejthetetlen drága feleséget, édesanyát, nagymamát és dédmamát, Hervay Szilveszternél szül. Ágh Bertát a somorjai (Samorín) temetőbe, és részvétükkel, koszorúikkal s virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Köszönetet mondunk a somorjai kórház orvosainak és egészségügyi dolgozóinak többévi áldozatos munkájukért. Köszönetünket fejezzük ki a polgári ügyek testülete képviselőinek is. Gyászoló férje és családja. 0-1686 Mi Hol Mikor " MOZIK MŰSORA BRATISLAVA fft DUKLA: A San Franciscó-i nyomozó (amerikai) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA: Piedone Afrikában (olasz) 15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A kutya (venezuelai—spanyol) 15.30, 18, 20.30 Q MIER: Arany ősz (szovjet) 18. 20.30 ® a POHRANIČNÍK: Egy titokzatos vár Kárpátokban (cseh) 14.30, 17, 19.30 m PRAHA: Brazil fiúk (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Három tigris három tigris ellen (olasz) 15.30, 18. 20,30 ®> TATRA: Az elnök emberei (amerikai) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DÓM KULTÚRY: Nincs előadás ® DRUŽBA: Az elnök emberei (amerikai) ü SLOVAN: Réztorony (szlovák) ® TATRA: A tettes visszatér (lengyel) © USMEV: Bobby Deerfield (amerikai). SZÍNHÁZAK MŰSORA ®» SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II. Richárd (19) S KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) # ÚJ SZÍNPAD: A kutya, akit Bozzi úrnak hívtak (19) ® STÚDIÓSZÍNPAD: Fivérem (19) . KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szláv táncok (19) ® MATESZ (Lég — Lehnice): Szélestengerií Fejenagy és a többi tisztessségesek (19.30) # THÁLIA (Kassa — Košice): Szélkötő Kalamona (19): RÁDIÓMŰSOR Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Jubilánsok műsora. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA B.55: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (Ism.) 9.20: A hét könyvei. Szemle 9.25: Mások háza. Francia tévéfilm. 2. rész (ism.) 11.15: A Bratislavai Líra műsorából. összeállítás 11.45: Francia nyelvtanfolyam. 7. lecke (ff.) (ism.) 12.15: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé (ff.) 16.05: Beszél németül? 49. lecke (ff.) (ism.) 16.35: Az Ifjúsági Tévéklub műsorából (ism.) 1^.20: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 17.50: Autósok, motorosok. Magazin (ff.) 18.20: Az utak végén. Riportműsor 18.35: A hét könyvei. Szemle (Ismétlés) 10.45: A nyugati tömegtájékoztatási eszközök szovjetellenes kampányáról. Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Hazám. Tévésorozat. Brno, Dokumentumműsor 20.25: Ünnepi hangverseny. Közvetítés Brnóból 21.35: Anna-kolostor. Dokumentumműsor 21.45: Ez történt 24 óra alatt 22.00: A kis ügyes. Tévékomédia 22.50: Hírek II. műsor 16.50: Hírek 17.05: Sába királynőjének nyomában. Dokumentumfilm Jemenről 17.50: Jela Šplcková hangversenye 18.20: 50 perc alatt a Föld körül. Ifjúsági földrajzi vetélkedőműsor (ff.) 19.10: A rendőrség naplójából (ff.) 19.20: Tévétorna 19.25: Műsorismertetés 19.30: Túl drága hulladék. Dokumentumműsor (Ism.) 20.00: A. Ferko: Nem nagy komédia. Ifjúsági tévéjáték 21.05: Dokumentumműsor 21.20: Időszerű események 21.50: Magyarország—Svájc VB-selejtező labdarúgó-mérkőzés BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05—9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: Delta: Tudományos híradó (ism.) 10.20: Rembrandt. Angol film (ff.) (ism.) 11.45: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 13.25—15.30: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.35: Hírek 15.40: Emberek a kérházból. Osztrák tévéfilm (ff.) 16.40: A Közönségszolgálat tájékoztatója 16.45: Mérlegen. Riportfilm (ff.) 17.30: Reklám 17.40: Magyar—svájci focimúlt... (ff.) 17.50: Magyarorzság—Svájc VB-selejtező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 19.45: Tévétorna 19.50: Esti mese (ff.) 20.00: Tv-híradó 1 20.30: A megsebzett bolygó. Filmsorozat. 1. rész: Egy bolygó benépesül 20.50: Zokogó Majom. Tévéfilm Bálint Tibor regényéből. 5. rész 21.45: Mesterséges színész. Greguss Zoltán (ff.) 22.45: Tv-híradó 3 22.55: Tv-Tükör (ff.) II. műsor 20.00: Tv-híradó 1 20.30: Mérlegen. Vitaműsor a problémáról (ff.) 21.00: Fél korsó hiány. A pécsi körzeti stúdió Irodalmi műsora (ff.) 21.30: Tv-híradó 2 21.50: Szemle. Társadalomtudományi körkép (Műsorváltozás lehetséges!! Az SZFSZ időszerű feladatai (Tudósítónktól) • A Csehszlovákiai Szövetkezeti Földművesek Szövetsége vezető tisztségviselői Prágában sajtóértekezleten foglalkoztak a szervezet időszerű feladataival. Pavol Jonáš mérnök, a szövetség központi bizottságának elnöke hangoztatta: a gazdasági tervfeladatok mezősítése érdekében előtérbe telelép a belső tartalékok mozgósításának követelménye és a takarékossági intézkedések következetes fontos a végrehajtása. Rendkívül mezőgazdasági üzemek energia-, fűtőanyag- és nyersanyag-fogyasztásának felülvizsgálása. A szervezet felméréséből kitűnik, hogy vannak még kiaknázatlan tartalékok pl. az üzemanyag-fogyasztási normák megállapítása, továbbá a gazdaságosabb takarmányszárítás megszervezése terén. A szövetség egyik alapvető feladata az efsz-tagság munkakezdeményezésének felkarolása és irányítása. Előtérbe kerül a szövetkezeti demokrácia lenini elveinek érvényre juttatása, az efsz-tagság irányításban való részvételének elmélyítése. A szervezet szociális tevékenységével kapcsolatban többi közt jelentős eredmények a születtek az efsz-tagság egészségügyi ellátása terén. A szövetkezeti egészségügyi központok létesítése terén példamutató munkát végeztek a znojmói és a komáromi (Komárno) járásban. A szövetség eszközeiből eddig Szlovákiában összesen 15 egészségügyi központ épült, az efsz-ek összevont beruházásaként pedig további 67 egészségügyi központot adtak át rendeltetésének. (*m) ■ Léggömbbel repülte át az Egyesült Államokat a 37 éves John Shoecroft és a 40 éves Fred Gorrel. A 4050 kilométer hosszú utat Kaliforniából a Supelo-szigetig (Georgia állam partvidékéig) a héliummal töltött Superhicken III. nevű léggömbbel 55 óra 25 perc alatt tették meg. ' # PJSZÚ Index: 48 011 Kiad 0 Szlovákia Kommunista Portfa Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság, főszerkesztő Dr. Roboy Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szorketistván , Csető János. Szerkesztőség: 89338 Bratislovo. Gorkoho 10. Telefon: 309 331-252. 332 301 főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat 505 29 gazdasági ügyek 506 39. Távíró 092308. Provdo — Kiadóvállalat Brotislovo. Volgogradská 8. Nyomjo o Provdo az SZLKP nyomdavóHoioto — Pravdo Nyomdaüzeme Brotislovo. Stfirovo 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo Jirdskovo 5. telefon: 577-K 532 64. A szociolisto k fizetetek a hirdetése*iSTino Címre küldték: 893 30 Brotislovo; Vajanského nábrežie 15. H. emelet, telefon: 551 83 544 51 Az 0 Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — •« 70 korona. Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Törjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kéznes to Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedície o dovoz tlače, 88419 Bratislava, Gottwoldovo námestie 6. - - - ~