Új Szó, 1981. november (34. évfolyam, 259-283. szám)
1981-11-09 / 265. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1981. november 9. HÉTFŐ BRATISLAVA @ XXXIV. ÉVFOLYAM *205. szám ára 50 fillér BIZALOM ÉS FELELŐSSÉGTUDAT Aki jó fél évvel ezelőtt áttanulmányozta a XVI. kongresszus dokumentumait, s most legutóbb a CSKP Központi Bizottsága 4. és az SZLKP Központi Bizottsága ülésének anyagait, az rengeteg közös vonást fedezhet fel, s ez így van rendjén. Azon túlmenően, hogy a két központi bizottsági ülés — melyek lényegében értékelték az ez évi tervteljesítés eredményeit, s körvonalazták az előttünk álló időszak legfontosabb feladatait, főleg a mezőgazdaság és az élelmezésügy terén — természetesen mindenekelőtt a kongresszusi Irányvonal következetes teljesítésére szólított fel. Hiszen csak a kongresszusi célkitűzések megvalósításával érhető el a népgazdaság fejlesztésének kellő szintje, csak így tarthatjuk meg, fejleszthetjük lehetőségeinkhez mérten az életszínvonalat, erősíthetjük az emberek szociális biztonságát. A sajtó szombaton tette közzé Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB 4. ülésén mondott zárszavát, melyben pártunk főtitkára — a kongresszusi dokumentumokhoz hasonlóan —• a társadalom fejlesztési programjának megvalósításával, hibáink felszámolásával, problémáink megoldásával kapcsolatban a legnagyobb teret a szubjektív tényezők, okok elemzésének és feltárásának szentelte. Nem véletlenül, hiszen ma már az emberek többsége tisztában van a gazdaságfejlesztésünk határait megszabó objektív tényezőkkel. Ismeri azokat az eszközöket, intézkedéseket, melyeket párt és állami szerveink a feladatok megoldása érdekében léptettek életbe. A tanácskozásokon levonhattuk a tanulságot is: a helyzet ismeretétől a megoldásáig nem egy lépést kell megtenni, mert mindenekelőtt az emberek tudatának, gondolkodásmódjának, hozzáállásának megváltoztatására van szükség. Husák elvtárs ezért hangsúlyozta, a KB-ülés tanácskozása jogosan mutatott rá, hogy egyes elvtársak szavakban teljes mértékben egyetértenek a kongresszusi határozatokkal, de a valóságban úgy tesznek, mintha az ő vállalatukra, szövetkezetükre, járásukra sttb. mindezek nem vonatkoznának. Tudjuk, milyen nagy munkát végeztünk el a kongresszus óta, de látnunk kell azt is, hogy programját nem mindenütt valósítják meg elég következetesen és harciasan. A legfelsőbb pártszerv határozatainak szóbeli támogatása, de lassú, vontatott megvalósítása,nem nevezhető a gyakorlatban másképp, mint opportunizmusnak“. Átgondoltan kemény, figyelmeztető szavak ezek, következetes jobbító szándékkal, felelősségérzettel népünk további előrehaladásáért. Arra intenek, hogy egyetlen szinten sem szabad megtűrni a lanyhaságot, például azt, hogy egy vállalat indokolatlanul csökkentse tervét, s a minisztérium pedig elnézően jóváhagyja. Az előbb ,a kongresszusi programot emlegettük, de egyszerűsítve az idei tervfeladatokat is írhattuk volna. Az SZLKP Központi Bizottságának határozata is megállapítja, hogy egyes pozitív eredmények ellenére továbbra is súlyos problémák és fogyatékosságok vannak a tervteljesítésben. Bár a két ülés napirendjén elsősorban a mezőgazdasági feladatokkal foglalkoztak, számos vezető az egész népgazdasági helyzetet is elemezte felszólalásában. Hiszen a mezőgazdaság problémái nem oldhatók meg más ágazatoktól függetlenül, sőt, a nemzetközi gazdasági helyzet, a nemzetközi politika összefüggéseiben is elemezték a tennivalókat. Strougal elvtárs például rámutatott, hogy a tervhez viszonyítva nem teljesítjük a feladatokat az iparban és főleg az építőiparban: fogyatékosságok tapasztalhatók az építkezési beruházásokon, a termelés struktúrája nagyon lassan alkalmazkodik a megrendelők igényeihez, akár a hazai piacról, akár a kivitelről van szó. Nincs rá mód, hogy akárcsak tőmondatokban is utaljunk arra a rengeteg problémára, melyekkel a két ülés foglalkozott. Mindent egybevetve azonban elmondhatjuk: a reálisan létező objektív problémák, a nehezebb külső és belső feltételek között is számos gond megoldása csupán az embereken múlik. Ezzel kapcsolatban Husák elvtárs zárszavában kiemelte: v:Határozottan ellenezzük a demagógiát, a hamis bírálatot, pártunk és egész népünk áldozatos munkája eredményeinek lebecsülését és kifeketítését. A bírálat és önbírálat fejlesztése során célunk az előttünk álló feladatok alkotó és konstruktív megoldása.“ A továbbiakban hangsúlyozta, a legfontosabb az, hogy döntő fordulatot érjünk el az egész irányító munka színvonalában és hatékonyságában, s ez vonatkozik az egész pártra, a központi bizottságtól az alapszervezetekig, a szövetségi kormányra és a nemzeti kormányokra, minden ágazatra, stb. A társadalmi szervezetekben, melyek a lakosság többségét egyesítik, a kommunistáknak igényesebben kell felvetniük a kérdést, hogyan készítik fel az embereket a kongresszusi feladatok teljesítésére. Aláhúzta, hogy ebben a bonyolult helyzetben egyre növekszik a tömegpolitikai munka jelentősége. Nem szabad dramatizálnunk a helyzetet, de nem is becsülhetjük le az akadályokat. Nem számolhatunk ami, hogy a jövőben több körülmények között fogunk dolgozni. „Szembe kell néznünk több objektív és szubjektív tényező hatásával, biztosítanunk kell gazdaságunk normális működését. Most minden attól függ, hogyan tudjuk ezeket kihasználni, hogyan tudjuk erre az egész pártot és a társadalmat mozgósítani." — mondotta. Kismalme: Uötala lépünk mindent megtenni azért, hogy az összes dolgozó tesnoftassa pártunk politikáját. Ez a kérdés a bizalom kérdése alapvető jelentőségű. Nésünk számtalanszor bizonyította, bízik pártunk irányvonalában, s ez a bizalom a párt minden tagjától az eddiginél még nagyobb felelősségüretet követel. Pártunk főtitkára ismételten hangsúlyozta, hogy a szocialista rendszer lényegét tekintve is a nép édekeit szolgálja. Tehát: „a dolgozók érdeke, amikor megkövetelik tőlük a becsületes munkát, a rendet, a fegyelmezettséget. Mindez a munkásosztály és a legszélesebb némretegek érdekeinek védelmét szolgálta“. E gondolatok szellemében kell törekednünk az Ide! feladatok !«*He«ité»ére az e»áMynk álH hónapokban és felkészülni a jövő évi zenekralokra. MALINAK ISTVÁN A NAGY OKTÓBER 64. ÉVFORDULÓJÁNAK ÜNNEPSÉGEI MOSZKVÁBAN A SZOVJETUNIÓ SZILÁRDAN ŐRZI A BÉKÉT Katonai díszszemle a Vörös téren • Leonyid Brezsnyev pohárköszöntője az ünnepi fogadáson (ČSTK) — November 7-én, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulóján, már a kora reggeli órákban ünnepi hangulat volt Moszkvában. Ünnepi díszbe öltözött a Vörös tér, a katonai díszszemle és a moszkvaiak felvonulásának hagyományos helyszíne. A Lenin-mauzóleum mindkét oldalán felállított tribünökön és a Vörös tér szemközti oldalán helyet foglaltak a valamennyi szövetségi köztársaságból érkezett díszvendégek ezrei. Röviddel tíz óra előtt a mauzóleum tribünjén megjelent Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a KB titkárai, a Szovjetunió marsalljai és tábornokai. Moszkvai idő szerint pontosan tíz órakor a Szpasszkij kaputól és a Történelmi Múzeumtól elindult Dmitrij Usztyinov marsallnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének és a moszkvai katonai körzet parancsnokának, Pjotr Lusev hadseregtábornoknak a gépkocsija, aki a díszszemlét irányította. A Vörös tér közepén a díszszemle parancsnoka jelentést adott a honvédelmi miniszternek. Ezután Usztyinov honvédelmi miniszter Lusev hadseregtábornok kíséretében szemlét tett a felsorakozott alakulatoknál és köszöntötte azokat a szovjet nép és az egész világ dolgozói nagy ünnepének , a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 64. évfordulójának alkalmából. Dmitrij Usztyinov a szemle befejeztével a mauzóleum tribünjéről beszédet mondott. Dmitrij Usztyinov beszéde és a himnusz után megkezdődött a katonai díszszemle, az immár 109. a Vörös Téren. A díszszemle egyben jubileumi is volt — negyvenedik 1941. november 7. óta, amikor a díszszemlén résztvevő alakulatok a Vörös térről egyenesen a Moszkva alatti harcterekre indultak. Az idei díszszemlén is az élen a legfiatalabbak, a kisdobosok haladtak. Utánuk következtek a katonai akadémiák hallgatói, majd a szovjet hadsereg különböző fegyvernemeinek egységei. Az idei katonai díszszemle is meggyőzően bizonyította, hogy a szovjet emberek békés életét és munkáját erős, védelmi hadsereg őrzi, amely minden szükséges eszközzel rendelkezik bármilyen agresszió elhárítására, amely országa, vagy szövetségesei és barátai ellen irányulna. A díszszemlét az egyes moszkvai városkerületek és üzemek, tudományos intézmények, főiskolák és más intézf Folytatás a 2. oldalon] TELJESÍTETTÉK VÁLLALÁSUKAT (ČSTK) — Szlovákiában és Dél-Morvaországban a szén- és lignitbányák konszernjének kollektívái több mint 8100 tonna szenet és lignitet fejtettek szombati első műszakban. Ezzel maradéktalanul elérték céljukat és hozzájárultak az idei igényes feladatok teljesítéséhez. Ezúttal a legsikeresebb munkát Novákyban végezték, ahol 2240 tonna szenet bányásztak, továbbá a Cíger Bányában, ahol Jaroslav Šiška, Páll Tivadar és Ján Matiasko kollektívája 1200 tonnával járult hozzá az eredményekhez. De nem maradtak le a nagykürtösi (Veľký Krtíš) Dolina Bányában, Handlován és Hodonínban sem. A bányászokkal egyidőben számos karbantartó is dolgozott. A karvinái Csehszlovák Hadsereg Bánya Kari Kotrla vezette kollektívája vállalati rekordot ért el a NOSZF04. évfordulójának tiszteletére. A bányászok 31 nap alatt 352 méter bányafolyosót hajtottak jó minőségben, s ez napi 11,35 méteres teljesítményt jelent. Ünnepi díszbe öltözött a szovjet főváros CSTK-felvétel) HÉTVÉGE A SZÁNTÓFÖLDEKEN A téliesre fordult idő nehezíti az őszi munkák végzését BRATISLAVA — A mezőgazdasági dolgozók szorgalmának eredményeképpen vége felé közelednek az őszi betakarítási munkálatok. Szlovákiában ebben az esztendőben mintegy 141 ezer hektáron vetettek szemes kukoricát és 63 ezer hektáron cukorrépát. A hét végén is benépesültek a földek az utolsó hektárokról törték mindenhol a kukoricát és szedték a cukorrépát. Szombaton és vasárnap elsősorban olyan helyeken dolgoztak, melyek a kombájnokkal és más mezőgazdasági gépekkel nehezen közelíthetők meg. legtöbb idénymunkás a galántai járásban dolgozott. Ők a zöldség és a káposzta betakarításánál is segédkeztek. Eredményes munkát végeztek a traktorosok is, akik a nyugatszlovákiai kerületben az elmúlt két nap során 12 ezer hektáron végezték el az őszi mélyszántást. Ha az időjárás megengedi, akkor a tervek szerint november közepére végeznek ezzel a fontos mezőgazdasági munkával POPRAD — A poprádi járásban már leesett az idei első hó. A szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói jórészt már végeztek a betakarítással és jó ütemben halad az őszi mélyszántás is. Több mint 18 ezer hektáron végezték el a talajelőkészítő munkálatokat. A tervek szerint mintegy 3400 (Tudósítónktól) — „A NOSZF 64. évfordulója napján átadjuk próbaüzemelésre a Kelet-szlovákiai Vasmű folyamatos acélöntődéjét“ — hangzott a vitkovicei konszernvállalat, az ostravai Kohószerelő Vállalat, a bratislavai Villanyszerelő Vállalat, a kassai (Košice) Kohóépítő Vállalat, Sigma vállalat prágai és hraanicei üzemei és más szállító cégek kollektíváinak a CSKP XVI. és az SZKP XXVI. kongresszusa tiszteletére tett együttes felajánlásában. Az elmúlt hét végén Vladimír Nalepa mérnök, a 2. acélmű beruházási osztályának vezetője tett jelentést a vasműbe látogató Ján Piro elvtársnak, a CSKP KB tagjának keletszlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának az együttes felajánlás sikeres teljesítéséről, konkrétan arról, hogy a közös igyekezet gyümölcseként november 7 -re elkészült a vasmű folyamatos acélöntődéje, s alkalmas az előzetes próbaüzemelésre Ennek a nagyszerű népgazdasági szempontból igen jelentős és előnyös berendezésnek a létrehozásánál a Szovjetunió önzetlen, baráti segítségének újabb példájával találkozhattunk. Ugyanis az acélöntésnek ez a módszere jól bevált a Folytatás a 2. oldalon 1 hektáron ültetnek majd burgonyát. BANSKÁ BYSTRICA — A közép-szlovákiai kerületben is beköszöntött a hideg idő. A betakarítás már a vége felé közeledik, a téliesre fordult időjárás elsősorban az őszi mélyszántást nehezítette. A zvoleni, a rimaszombati (Rimavská Sobota) és a nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban rövidesen befejezik a kukorica törését, Liptóban és Árvában pedig a búza és a keverékek vetését. A közép-szlovákiai kerületben még közel 8000 hektáron kell elvégezni az őszi mélyszántást KÖZÖS IGYEKEZET GYÜMÖLCSE