Új Szó, 1982. január (35. évfolyam, 1-25. szám)
1982-01-16 / 13. szám, szombat
RENDŐRSÉGI HÍREK - 529 közlekedési baleset történt az év első két hetében Szlovákiában. A balesetek következtében kilencen meghaltak, száztízen pedig súlyosan megsérültek. Az anyagi kár mintegy két és fél millió korona. Tizenkilenc bikaborjú elhullott a maňai Úsvit Efsz Michal nad Žitavou-i gazdasági udvarában. Az állatok a villanyvezeték meghibásodása miatt áramütésben pusztultak el. Az anyagi kár 90 000 korona. Halálos gázolás történt Bielovce községben. Izabela B. 12 éves alapiskolai tanuló az autóbuszról leszállva körültekintés nélkül az úttestre lépett, ahol egy teherautó kerekei alá került. A szerencsétlenül járt kislány a helyzínen meghalt. krónika Szombat, 1982.1.16. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 7.22, nyugszik 16.08 Közép-Szlovákia: 7.30, nyugszik 16.16 Nyugat-Szlovákia: 7.38, nyugszik 16.24 órakor A HOLD kell, nyugszik 11.09 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GUSZTÁV ÉS KRISTÍNA nevű kedves olvasóinkat • 1847-ben született Svetozár Hurban VAJANSKÝ szlovák költő és író (t 1916) • 1847-ben született MIKSZÁTH Kálmán a magyar regény- és novellairodalom nagy művésze ( 1910) • 1957-ben halt meg Arturo TOSCANINI világhírű olasz karmester (szül. 1867) • 1967-ben halt meg Marie MAJEROVÁ cseh írónő, nemzeti művész (szül. 1882). IDŐJÁRÁS Általában kevés felhő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés, a köd néhol napközben is megmarad. Helyenként szórványos havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 9, mínusz 5 fok között. Mérsékelt délkeleti szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: kevés felhő, a reggeli és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés, néhol a köd napközben is megmarad. Helyenként szórványos havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 14, mínusz 18 fok között, délnyugaton mínusz 7 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 6, mínusz 2 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 9, mínusz 7 fok között alakul. A hegyekben viszonylag meleg marad az idő. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. január 16-ra: Bratislava: 380, apad Medved'ov: 375, apad Komárno: 390, apad Štúrovo: 385, apad Elkészült az ötszázadik présgép (Tudósítónktól) A Kassai (Košice) Nehézgépgyárban 1971 óta gyártanak présgépet. Akkor került sor a gyár termelési programja szerkezeti átépítésére s elkezdték a hajlítógépek, gyorsvágó automaták, valamint az LE 160, majd LEK 160-as és 1979-ben az LE 250-C típusú présgépek gyártását. Ezekben a napokban készítették el az LE 250-C présgép ötszázadik példányát, amit a Szovjetunióba exportáltak. Egyébként a világ harminchat államába szállítják ezeket a gépeket. A jövő héttől kezdik meg a LER-250-es présgép újabb változatának gyártását, ezt bemutatják a brnói nemzetközi vásáron is. _____________________ Ok ■ Tizenegyszeres életfogytiglani szabadságvesztésre ítélte a kanadai Vancouver bírósága Clifford Olson 42 éves építőipari munkást. Az elítélt kéj gyilkos megölt 8 kislányt és három fiút, kilenc-tizennyolc éveseket. Brit Columbia kanadai tartomány történetének legnagyobb tömeggyilkosa a múlt év áprilisa és júliusa között félelemben tartotta környékének lakosságát.Vancouver ■ Felmentette a bíróság a bázeli Heinz Fröschert, akit éjszakai csendháborítással vádoltak. A szomszédjai perelték be, mert nyugalmukat Fröscher békáinak brekegése zavarta. A bíróság úgy döntött, hogy a békabrekegés nem vét a közrend ellen. ■ A Közlekedésügyi Minisztérium közli, hogy január 17-től a rendelet visszavonásáig a 210/2111-es számú Cracovia expressz nem közlekedik a Kassa (Košice)-Krakkó szakaszon, de változatlanul közlekedik a Kassa- Budapest szakaszon. ■ Rend, biztonság, folyamatosság - ezeket a célokat tartja szem előtt a közúti forgalom új szabályzata, mely a Német Demokratikus Köztársaságban június 1-én lép érvénybe. Az NDK-beli gépjárművezetők június 1-től új, nemzetközi érvényű jogosítványokat is kapnak. ■ Jaroslav Hašek születésének 100. évfordulója tiszteletére a tbiliszi ifjúsági színház bemutatja az író Švejk című művének színpadra alkalmazott változatát. A darabot Nukri Dzsancsaradze rendezi. * ■ A Mongol Népköztársaságnak 1982. január 1 -én 1 732 400 lakosa volt, jelentette a Mongol Központi Statisztikai Hivatal. 1981-hez viszonyítva a lakosok száma 2,8 százalékkal nőtt. A Ho Si Minh-városhoz tartozó Pham Van Hai állami gazdaság dolgozói 1200 hektáron termesztenek ananászt. A tavalyi téli betakarításkor 12 tonnás átlagos hektárhozamot értek el, és csaknem kétezer tonna friss gyümölcsöt küldtek exportra terven felül. A képen szedik a termést. (ČSTK-felvétel) ■ A hosszan tartó erős fagyokban sem lankad az emberi találékonyság. Nyugat-Berlinben csütörtök reggelre 4,5 tonna brikett tűnt el a vasútállomásról anélkül, hogy a tetteseknek nyoma maradt volna. A rendőrség most azon töri a fejét, hogy tudtak a tolvajok ilyen nagy zsákmányt észrevétlenül elvinni. ■ Körülbelül 150 ember halt meg a kolumbiai folyók áradása miatt. A folyók a hosszan tartó esőzések következtében léptek ki medrükből. ■ Továbbra is a kemény tél uralkodik az Egyesült Államokban az északi területektől Floridáig, ahol az éjszakai fagyok a citrom* és más gyümölcs- és zöldségtermés 85 százalékát tették tönkre. hírmozaik krónika Mi Hol ! Mikor ? SZOMBAT BRATISLAVA • DUKLA: Szicíliai védelem (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fedora (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Lidércnyomás (lengyel) 18. 20.30 • POHRANIČNIK: Egyetlen lehetőség (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az első nagy vonatrablás (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Johnny West (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Pomádé (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Siker (francia) • DRUŽBA: Búvárok (szovjet) • SLOVAN: Kramer kontra Kramer (amerikai) • TATRA: Popkoncert (cseh) • ÚSMEV: Szindbád és a tigrisszemek (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Diótörő (11) • Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Csikorog a zár (19) • ÚJ SZÍNPAD: Nők iskolája (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNPAD: Szemtanú (19) • MATESZ: (Nyárasd - Topoľníky) A négylábú is botlik (19) • THÁLIA: (Péder - Peder) - Zavaros örökség (19) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Környezetvédelem. 9.15: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Hazai tájakon, népzenei összeállítás. BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora (ff.) 11.15: Jó napot, Offenbach úr! Francia tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.) 12.10: Hírek 12.30-15.25: Telesport: 12.30: Csehszlovák Kupa fenyterepkerékpár-vers 13.35: A kiváló sportolók arcképcsarnokából. Alekszandr Dityjatyinportré 14.00: Štart Bratislava - VfL Oldenburg női kézilabda KEK-mérkőzés A szünetben: Egészségünkért. Riportműsor (ff.) 15.25: Visszhangok. Hallássérültek műsora 15.50: Japán gyermekek zenei hangversenye 16.25: Egy tető alatt. Riportműsor 17.30: Josef Skupa nemzeti művész. Portréfilm (ff.) 17.45: Hat plusz egy. Zenés, szórakoztató vetélkedőműsor 18.25: Válaszolunk nézőink leveleire 18.35: O. Hofman - J. Polák: Tan úr. Tévéfilmsorozat. 6. rész 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: J. Just: Keresd a boldogságot! Tévékomédia 21.20: Sporthíradó 21.35: Marie Rottrová és vendégeinek műsora 22.20: Baltazár a volánnál. NSZK vidám filmösszeállítás 23.20: Meghívás Saint Vincentbe. Olasz zenés, szórakoztató tévéműsor 00.05: Hírek II. műsor 16.55: Hírek * 17.10: Robin Hood legendája. Angol tévéfilmsorozat, 3. rész 18.00: A barátság versei és melódiái. A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség országos versenyének műsorából 19.00: Mundial ’82. Helyszíni közvetítés a labdarúgó VB sorsolásáról 19.30: A tárgyak szépsége és hasznossága. Dokumentumfilm (ism.) 20.00: Emlékek. Könnyűzenei visszapillantás 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.20: Július Pántik nemzeti művész. Portréfilm (ff.) 22.00: Mihail Velicskov. Szökés. Tévéjáték BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 8.40: Szülők iskolája. 10. rész: Orvos és kórház (ism.) 9.10: A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió német nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 9.30: Kisfilm-összeállítás gyerekeknek: 1. Iskolába megyünk. Angol film 2. Egy kis nevetés. Amerikai burleszkfilm-sorozat. 8. rész: Hordágyon száguldva 3. Alfonz, a madárijesztő. Csehszlovák bábfilmsorozat. Vigyázat, repül a kalap (ff.) 10.10: Autó-motorsport. A Telesport technikai magazinja (ism.) 10.30: Nem kell mindig kaviár. NSZK filmsorozat. 2. rész: A francia konyha (ism.) 11.25: A történelem lapjairól. Francia dokumentumfilm-sorozat. 6. rész: Irány a Dardanellák (ism.) 12.20: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 12.55: Ízlések és pofonok (ism.) 14.40: Bélyegvilág 14.50: Szókimondó (ff.) 15.30: Reklám 15.35: Magilla Gorilla: Amerikai rajzfilmsorozat. 2. rész 16.00: Riadó. Riportfilm 16.20: A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár. Dokumentumfilm (ff.) 16.55: Hírek 17.00: A tihanyi apátság. Rövidfilm 17.25: Reklám 17.30: Riporter kerestetik. I. elődöntő (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek. Ady Endre: A percemberkék után 20.05: A bandita. Amerikai film 21.45: Rezonancia 4 oktávon. Szegedi Molnár Géza műsora 22.25: A hűtlen Mariska. Feliratos csehszlovák film (ff.) 23.40: Tv-Híradó 3 II. műsor 14.55: Tengerre, magyar! Képes útinapló: 3. rész: Még a tenger sem fenékig tejfel 4. rész: A Távol-Keleten 16.45: Kék fény. Riportműsor (ff.) (ism.) 17.50: Másfél milló lépés Magyarországon. 4. rész: A Mátra gerincén (ism.) 18.30: Telesport: 1. Út a VB-döntőig 2. Mundial’82 20.00: Vers mindenkinek. Ady Endre: A perc emberkék után 20.05: Turgenyev: Egy hónap falun. A tragikomédia színházi közvetítése, felvételről (ff.) Közben, a II. szünetben: 21.35: Tv-Híradó 2 VASÁRNAP BRATISLAVA • DUKLA: Szicíliai védelem (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az első szerelem (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fedora (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Lidércnyomás (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNIK: Egyetlen lehetőség (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Az első nagy vonatrablás (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Johnny West (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Pomádé (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Siker (francia) • DRUŽBA: Búvárok (szovjet) • SLOVAN: Kramer kontra Kramer (amerikai) • TATRA: Popkoncert (cseh) • ÚSMEV: Szindbád és a tigrisszemek (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Hétköznap (14) • Nők iskolája (19) KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Gyermekműsor (10, 15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNPAD: Doktor Jajdefáj (14) • Marica grófnő (19) • MATESZ: (Csenke - Cenkovce) - A négylábú is botlik (19) • THÁLIA: (Nagyida - Veľká Ida) - Kulcskeresők (19) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy házában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben. 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Sanzonok. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: A hét tükre 11.30: Az Andok titkai. NDK kalandfilm-sorozat, 2. rész (ff.) (ism.) 12.40: Hírek 12.55: Szovjetunió - Csehszlovákia teniszmérkőzés a Király Kupáért. Helyszíni közvetítés 16.15: Találkozás Bechyné város lakóival. Zenés, szórakoztató műsor 16.55: Filmmúzeum. Az ezüst szellő. Cseh film Fráňa Šrámek regényéből 18.30: ,,Hazai virágok“. Népdalműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: L. Langpaul - M. Broumský - P. Hanuš: A parancsnok. Tévéfilmsorozat. 3. rész 21.20: Hegyek, erdők, mezők. Környezetvédelmi magazin 22.15: Összeállítás jégkorong ligamérkőzésekből: 1. VSŽ Košice - Dukla Trenčín (ff.) 2. Zetor Brno - Dukla Jihlava 3. Sparta Praha - TJ Vítkovice 23.05: Hírek II. műsor 16.10: Hírek 16.25: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.00: Zenés műsor gyerekeknek 17.30: Kicsinyek meseműsora 18.25: Az Ifjúsági Tévéklub vetélkedőműsora 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Pedagógusok műsora 20.00: Azt adjuk, amink van. Szórakoztató műsor 1. rész 21.20: Gyilkosság az Orient-expresszen. Angol bűnügyi film 23.25: Hírek . BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Mindenki iskolája (ff.) 9.15: Óvodások filmműsora: 1. A legfontosabb személy. Amerikai rajzfilmsorozat. 4. rész 2. Elveszett az unoka. Szovjet bábfilm 9.40: A Föld titkai. NSZK filmsorozat. 2. rész: Barlangok a tengerben 10.05: Hírek 10.10: Dzsesszhangverseny. Louis Amstrong emlékére 11.20: Jánošík igazságot tesz. A mesejáték színházi közvetítése, felvételről 13.55: Játékszüret. 2. rész 14.35: Beszélgetés a néptáncról. 4. rész: A verbunk 14.55: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin (ff.) 15.55: Reklám 16.00: Humphrey Bogart-sorozat. A dublóz. Amerikai film (ff.) 17.25: Reklám 17.30: Műsorainkat ajánljuk 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Halálos zene 20.55: Háborúra derű. Burleszk 21.10: Sporthírek 21.20: Ferencsik János nyomában. Ünnepi műsor a művész 75. születésnapja alkalmából 22.10: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 12. rész: Egymást követő generációk 20.55: Vizsgálat Martinovics Ignác szászvári apát és társai ügyében. Tévéfilm (ff.) (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. Emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt-Kis 14,70. . A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kis 13,. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače, 817 59 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.