Új Szó, 1982. április (35. évfolyam, 77-101. szám)
1982-04-24 / 96. szám, szombat
M krónika Szombat, 1982. IV. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.28, nyugszik 19.39 Közép-Szlovákia: 5.36, nyugszik 19.47 Nyugat-Szlovákia: 5.44, nyugszik 19.55 órakor A HOLD kel - 5.21, nyugszik 20.34 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYÖRGY nevű kedves olvasóinkat • 1822-ben született Janko KRÁĽ, szlovák költő (t 1876) • 1907-ben született Václav TROJAN, cseh zeneszerző, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, délután helyenként - főképpen Szlovákia északi részén - futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 10-14 fok, Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 16 fok körül. Időnként megélénkülő gyenge északi szél. Vasárnap és hétfőn is változóan felhős lesz az időjárás. Helyenként futó eső, a hegyekben havazás lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet fagypont körül, a hegyvidéki völgyekben mínusz 2-5 fok, a nappali hőmérséklet 10-14, Árvában, Liptóban és a Szepességben 8 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. április 24-re: Bratislava: 255, apad Medvedov: 220, apad Komárno: 230, apad Štúrovo: 220, apad ■ Csaknem negyedmillió személyt foglalkoztat az osztrák faipar és az ország kivitelének 12 százalékát faipari termékek képezik. A jó minőségű osztrák fa- és papíripari termékek az egész világon népszerűek. Új bélyegek Georgi Dimitrov -centenárium A Csehszlovák Posta a bolgár és a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom kiváló vezetője, Georgi Dimitrov születésének 100. évfordulójára május 1-én 50 fillér névértékű alkalmi bélyeget bocsát ki. „ A ,,J. Dimitrov 1882-1949“ feliratú, fekete-arany-piros és kék színnyomású bélyeget Jozef Baláž grafikusművész tervezte, a metszetet Ladislav Jirka készítette. A bélyeg képfelületének mérete: 19x23 mm. A bolgár nép nagy fia emlékét idéző bélyeg kiadásának napján a posta elsőnapi borítékot is kibocsátott. ■ Visszatért a tél Varsóba és Lengyelország több más városába. Csütörtökön Lengyelországból havazást jelentettek és a hőmérséklet nulla fok alá süllyedt. A váratlan télies idő jelentős forgalmi nehézségeket okozott. Bulgáriában és Görögország északi hegyvidékén szintén téliesre fordult az idő, sok helyen 20 cm-es hó borította az utakat. ■ Számítástechnikai kiállítás nyílik Moszkvában április 26-án a csehszlovák kereskedelmi kirendeltség helyiségeiben. A kiállításon a Kovo külkereskedelmi vállalat és a Csehszlovák Elektrotechnikai Ipari Minisztérium által irányított vállalatok mutatják be legújabb termékeiket. A Boston az Egyesült Államokban a bűncselekményekről ismert. Az FBI adatai szerint a múlt évben Bostonban 100 000 lakosra 14 146 bűncselekmény - gyilkosság, rablótámadás, nemi erőszak, lopás, betörés, autólopás - jut. A „ranglistán“ a második helyen St. Luis szerepel 13 828 bűncselekménnyel, harmadik pedig Dallas 12 342 bűnesettel. New York a 12. helyen szerepel. ■ A levegő és a természetes víztározók tisztaságáról szóló adatokat fogja elemezni a környezetvédelmi információs statisztikai hivatal, mely éppen most van alakulóban a Magyar Népköztársaságban. Déli szomszédaink a környezetvédelemben az utóbbi időben jelentős sikereket érnek el. Csak az elmúlt öt évben ötven százalékkal sikerült csökkenteni a folyók és tavak szennyezettségét. hírmozaik Mi Holey Mikor ! SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fata morgana (román) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Joe nagybácsi (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Apa (szlovák) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Az ördögi sziget (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hazatérés (amerikai) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Jön a vizit (cseh) 15.30, 18. 20.30 • TATRA: Nem is gondolnátok (szovjet) 15. 17.30, 20 KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) • DRUŽBA: A hostess (NDK) • SLOVAN: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) • TATRA: Funny Girl (amerikai) • ÚSMEV: Mindenkinek a magáét (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Candide, avagy az optimizmus (19) • ÚJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A bukaresti MIC színház vendégjátéka (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Pétervári álom (CSEHSZLOVÁK -SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA, Herlianska utca) (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Porgy és Bess (19) • MATESZ: (Nyárasd-Topol'níky) - Fata morgana (19.30) • THÁLIA: (Nagyráska-Veľké Raškovce) - Zavaros örökség (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 800: Szombat reggel. 9.00: Környezetvédelem. 9.15: Közkedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12 00: Hírek 12.10: Örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Nótacsokor. 16.00: Rádiójáték TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora, összeállítás 11.15: Egyedül a farkasok között. Bolgár tévéfilmsorozat, 3 rész (ism.) 12.40: Hírek 12.55: Csehszlovákia - Olaszország jégkorong VB-mérkőzés. Közvetítés Helsinkiből Az I. szünetben: Miért van az állatoknak farkuk Kisfilm A 2. szünetben: Árumintavásári híradó 15.30: Tanácsadóműsor kiskerttulajdonosoknak. 7. rész (ism.) 15.45: Dallal teli kosár. Zenés műsor (ff.) (ism.) 16.25: Akikről Fučík írt. Irodalmi dokumentumműsor 16.55: Kanada - Szovjetunió jégkorong VB-mérkőzés. Közvetítés Tamperéből Az 1. szünetben: Válaszolunk nézőink leveleire A 2. szünetben: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Stúdiónk vendége: Bohumír Rosický akadémikus 20.30: Professzionisták. Angol bűnügyi filmsorozat: A hosszú kezű férfi (15 éven felülieknek!) 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.35: Szilveszter 1981: Zenés, szórakoztató műsor 22.35: Szeretni való menyasszony. Cseh film 23.55: Tina Turner a prágai Lucerna színpadán. Az amerikai énekesnő hangversenyének 1. része felvételről 00.25: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.30: Biztonságos közlekedés. Riportműsor a rendőrség akciójáról 17.30: Vándormuzsikusok. Szovjet film. 2. rész 18.40: Találkozás szovjet művészekkel. Zenés műsor 19.30: Munkában edzett hősiesség. Dokumentumfilm 19.55: Szombat esti vers 20.00: J. G. Tajovský: Új élet. Színházi előadás közvetítése, felvételről 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.55: A fény szigete. Útifilm Mallorcáról 22.25: Telesport: 1. összeállítás labdarúgó ligamérkőzésekről: a/ Bohemians Praha - Plastika Nitra b/ Slovan Bratislava - Spartak Trnavac/ Slavia Praha - Inter Bratislava 2. Asztalitenisz EB A vegyespáros döntők közvetítése Budapestről BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé (ff.) 8.55: Kuckó 9.25: „Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 9.55: A Buddenbrook ház. NSZK tévéfilmsorozat Thomas Mann regényéből. 5. rész (ism.) 10.55: Reklám 11.05: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 11.35: Alfred Brendel Schubert műveiről. 9. rész. Impromptus Op. 42. (ism.) 13.25: Magilla Gorilla. Amerikai rajzfilmsorozat. 16. rész 13.50: Ember és Föld. Spanyol rövidfilm-sorozat. A dögkeselyű 14.25: Tomi és kutyája. Lengyel filmsorozat. 3. rész: Zebrák (ff.) 14.35: Csata fekete-fehérben. Sakkozz velünk! (ff.) 14.55: Idesüss!keknek (ff.)Ajánlóműsor gyere15.20: Reklám 15.25: Gyújtópontban a labdarúgás. Angol rövidfilm. 1. rész: A játék története és alapvető eszközei 15.50: Hírek 15.55: Reklám 16.00: Építsünk házat. Tanácsadó műsor fiataloknak 16.40: Új egymillió fontos hangjegy 16.55: Óriáskerék. Riportműsor. 3. rész (ff.) 17.20: Parabola 17.50: HÁZ-tartás. Családi magazin 18.30: Főzőcske. Tévéfazék 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek. Fazekas Mihály: A debreceni első kalendáriumba, melyből az időjövendölés kimaradt 20.05-23.20: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL. 20.05: Breki és a többiek. Angol film 20.30: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 20.35: Bírói tévedés. Spanyol tévéjáték 21.30: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.35: Meghökkentő mesék. Angol tévéfilmsorozat. A mennyország útja 22.00: Nemzetközi diszkó. NSZK zenés film 22.40: Hogyan tanuljunk meg svédül? Csehszlovák filmkomédia 23.20: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 15.00: Asztalitenisz EB. Női-férfi páros negyeddöntők 16.50: Reklám 16.55: Finnország - Svédország jégkorong VB-mérkőzés. Közvetítés Helsinkiből. A szünetekben: Reklám 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek. Fazekas Mihály: A debreceni első kalendáriumba, melyből az időjövendölés kimaradt 20.05: Asztalitenisz EB: Egyéni és páros elődöntők, vegyespáros döntő VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Fata morgana (román) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Jövőre veled ugyanitt (amerikai) 15.30, 18. 20.30 • METROPOL: Joe nagybácsi (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Apa (szlovák) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Az ördögi sziget (jugoszláv) 14.30. 17, 19.30 • PRAHA: Hazatérés (amerikai) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Jön a vizit! (cseh) 15.30. 18. 20.30 • TATRA: Nem is gondolnátok (szovjet) 15. 17.30, 20. KOŠICE • KULTÚRHÁZ: Egy másik férfi és egy másik nő (francia) • DRUŽBA: Élet és halál határán (NSZK) • SLOVAN: A kutya (venezuelai) • TATRA: Funny Girl (amerikai) • ÚSMEV: Kívánság (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • II Richárd (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • Barbárok (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Filmműsor gyerekeknek (15) • Ifjúsági délután (15) • Folkhangverseny (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • MATESZ (Muzsla - Mužla) - Fata morgana (19.30) • THÁLIA (Kassa - Košice) - A becsületes molnárlegény (14) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7 00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok játszanak. 7 55: Hírek 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11 00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12 00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Sanzonok. 14 00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.00: Jaroslav Dietl: Mérnöki odisszea. Tévéfilmsorozat, 4 rész (ism.) 11.55: A hét tükre: Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.25: Déli hangverseny 12.40: Hírek 12.55: Jégkorong VB-mérkőzés. Közvetítés Helsinkiből, a döntő csoport mérkőzéséről Az 1. szünetben: Riportfilm egy sírendezvényről (ff.) A 2. szünetben: Hű maradt a sporthoz. Portréfilm 15.30: Nők magazinműsora (ff.) (ism.) 16.10: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 16.50: Árumintavásári híradó 16.55: Jégkorong VB-mérkőzés. Közvetítés Helsinkiből, a döntő csoport mérkőzéséről Az 1. szünetben: Időjárásjelentés A 2. szünetben: Esti mese 19.25: Műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: I. Hejna: Arckép. Tévéjáték 21.00: Leoš Janáček: Szimfonietta. Balettfantázia a Holland Táncszínház előadásában 21.25: Academia film Olomouc 1982: Az ismeretterjesztő filmek seregszemléjének díjnyertes filmje 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Telesport: 1. Csehszlovákia autócrossbajnoksága 2. Asztalitenisz EB Az egyéni döntők közvetítése Budapestről, felvételről 23.10: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.15: Filmmúzeum A kasszafúró és barátnője. Cseh bűnügyi film 17.50: A pisztráng és a halász. Dokumentumfilm 18.00: A Verne Gyula-klub műsora. Ifjúsági műsor 18.30: Céljaink. Az Ifjúsági Tévéklub vetélkedője 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff) (ism ) 20.00: A filmiradók műhelyéből. Magazinműsor 21.00: Hírek 21.15: Balesetek elleni védekezés a gyáriparban. Dokumentumfilm 21.40: A sötétség leple alatt. Ausztrál bűnügyi film BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Mindenki iskolája (ff.) 8.50: Óvodások filmműsora: 1. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. 2. rész: Mackó Misi a Holdon 2. ötös: Lengyel rajzfilm 9.10: Játsszunk bábszínházat! 3. rész: Varázslat (ism.) 9.55: „Rá tetszenek érni?“ Örsbéli krónikák 10.25: Hírek 10.30: Ki tud többet a Szovjetunióról? Vetélkedő 12.00: Asztalitenisz Eb. Egyéni és páros elődöntő 14.30: Pulzus, Könnyű, zenei panoráma (ism.) 15.15: Reklám 15.20: Pécsi Sándor-sorozat. Özvegy menyasszonyok. Magyar film (ff.) 16.30: A négy Páva. 1969-1981. 2. rész 17.20: Reklám 17.30: Műsorainkat ajánljuk 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff) 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Pasas a tönk szélén Franciaolasz film 21.25: Rockzene a Szivárvány Színházban. The Jacksons 22.15: Hírek II. MŰSOR 14.55: Asztalitenisz EB. Egyéni és páros döntők 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Alfred Brendel Schubert műveiről. 10. rész: Három zongoradarab 20.40: Új idők új dalai. 5. rész: Ady Endre (ff.) 21.10: Gótikus építészet. Lengyel rövidfilm 21.25: Telesport (Műsorváltozás lehetséges!) #Újszó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon 309, 331 -252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. Emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt -Kfcc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kis 13,—. Teraszt a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 81381 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. rendőrségi hírek - Tragikus gyermekbaleset történt Detva Novosady lakótelepén. Marek U. kilencéves fiú menet közben fel akart ugrani egy traktor pótkocsijára. Az ugrást elvétette és a jármű kerekei alá került. A szerencsétlenül járt fiú súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Ismeretlen okból lefutott személyautójával az úttestről Jatov és Selice között Jozef Ž. 46 éves jatovi lakos. A gépkocsival az árokba hajtott és egy híd vasszerkezetének ütközött. Az autó vezetője súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. A gépkocsiban mintegy 25 000 korona kár keletkezett. X