Új Szó, 1982. május (35. évfolyam, 102-127. szám)
1982-05-08 / 108. szám, szombat
krónika Szombat, 1982. V. 8. A NAP kél - Kelet-Szlovákia 5.05 nyugszik 1959 Közép-Szlovákia 5 12. nyugszik 2007 Nyugat-Szlovákia 5 20. nyugszik 20 15 órakor A HOLD kel - 20.31. nyugszik 5 48 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MIHÁLY ÉS INGRIDA nevű kedves olvasóinkat • 1657-ben született Martin ALTOMONTE neves osztrák barokk festő (t 1745) • 1877-ben született Otakar LEBEDA festőművész (t 1901). IDŐ JÁRÁS Felhős idő, átmeneti záporokkal, zivatarokkal A nappali hőmérséklet 14-18 fok között Mérsékelt északnyugati szél Vasárnap és hétfőn a nap folyamán fokozatosan megnövekszik a felhőzet Vasárnap még mindig lesznek szórványos esők. Az éjszakai hőmérséklet 2-6, a hegyvidéki völgyekben nulla fok körül. A nappali hőmérséklet 16-20 fok között, hétfőn délen 22 fokig emelkedik a hőmérő higanyszála. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. május 8-ra: Bratislava 335. árad Medvedov 280 árad Komárno: 270. árad Štúrovo: 240 árad ra ■ A közúti áruszállítás összekihasználásának jó példája a Jablonec nad Nisou-i Jablonex külkereskedelmi vállalat együttműködése a Szovtranszavto Moszkva szovjet vállalattal A jabloneci dolgozók a Kijevbe és Moszkvába irányuló szállítmányok egy részét a Csehszlovákiából a Szovjetunióba visszatérő szovjet kamionokban továbbítják. Az együttműködésnek a gépkocsik mindkét irányú kihasználtságán kívül további előnyei is vannak: az áru így három napon belül megérkezik a megrendelőkhöz, a törékeny szállítmányok sem igényelnek alapos csomagolást stb. Tavaly a Jablonex vállalat 33 kamionnyi árut szállított ily módon. ÖNTÖDÉK VERSENYE (ČSTK) - Tizenhat tröszt 52 öntödéje versenyzett tavaly a legjobb öntöde címért. A verseny eredményeit tegnap tették közzé Prágában. Az általános Gépipari Minisztérium és a szakszervezetek vándorzászlaját kapták: a Týništé nad Orlici-i Elitex vállalat vasöntödéje, a Roudnicei Gépgyár acélöntödéje és a Kovolit vállalat českái üzemének színesfém-öntödéje. A kohó- és a nehézgépipari vállalatok üzemei közül pedig a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasmű vasöntödéje, a Prerovi Gépgyár acélöntödéje és a Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Vállalat színesfém-öntödéje . A Szövetségi Elektrotechnikai Ipari Minisztérium vállalatai közül a MEZ Postrelmov vállalat színesfém-öntödéje volt a legeredményesebb. Elismerés a kiváló munkáért (Tudósítónktól) Májusi zászlódísz. kellemes idő és népviseletbe öltözött fúvószenekar fogadta az érkezőket. Jöttek Gömörből, a Szepességből, Sárosból, Zemplénből, Bodrogközből, a Bódva mentéről, és Kelet-Szlovákia minden tájáról Néhány százan voltak a kerület legjobb mezőgazdasági dolgozói, illetve a tavalyi év legeredményesebb földművesszövetkezeteinek, állami gazdaságainak és más mezőgazdasági üzemeinek a küldöttei, képviselői Közöttük érkezett a felsőlánci (Vyšný Lanec) Szitás Ferenc állatgondozó, hogy Valent Spišskývel a Spišská Nová Ves-i Állami Gazdaság traktorosával, Körösi Istvánnal, a Bodollói (Budulov) Efsz fejőjével és még hat éldolgozóval együtt átvegye a „Szocialista Munka Úttörője“ kitüntetést Tegnapelőtt a fejőszék, a rázós mezőgazdasági gépek ülése, a határjárás helyett további húszan a kassai (Košice) Szakszervezetek Háza színháztermének páholyában töltötték napjukat, ott hallgatták végig az ünnepi beszédet, a szorgalmas és eredményes munkájukért járó köszöntőt, a kultúrműsort és ott vették át ,,A mezőgazdaság és az élelmezésügy érdemes dolgozója“ kitüntetést A kiváló dolgozók száma nőtt a kerületben, méghozzá 107-tel. Hazánk kormánya, a Szakszervezetek Központi Tanácsa és a Szövetkezeti Dolgozók Szövetségének Központi Bizottsága három egységes földművesszövetkezetet, a Perín-Chýmit. (Kassa-vidéki járás) a mlynicait (poprádi járás) és a plechoticeit (trebišovi járás) jutalmazott elismerő oklevéllel A kitüntetettek és jutalmazottak megérdemlik az elismerést. Azon kívül, hogy élenjárók, nagyban elősegítik Kelet-Szlovákia mezőgazdaságának fejlődését, illetve hazánk éléskamrájának megtöltését (gazdag) ■ Az antibiotikumok csak bizonyos megbetegedések esetén szedhetők és kizárólag orvosi előírásra Laikus használatuk inkább árt, mint használ. Helytelen alkalmazásuk és adagolásuk elősegíti az ellenálló baktériumtörzsek kialakulását. A rezisztens baktériumokkal fertőzött egyéneknél aztán az antibiotikumok már nem hatnak . A tervezettnél csaknem 20 000 tonnával több kokszot termeltek exportra és a hazai kohók számára ez év első négy hónapjában az ostrava-karvinái kokszoló konszernvállalat dolgozói. E jó eredmény eléréséhez hozzájárult a szovjet kokszolókban bevált módszerek alkalmazása is. ■ A plzeňi Škoda elektrotechnikai gyár dolgozói új típusú, 110 kilovoltos villamos energia átvitelére alkalmas szabályozó transzformátort fejlesztettek ki Az új transzformátor hatékonyabb, hosszabb élettartamú és megbízhatóbb, mint az eddig gyártott típusok ■ Új módszert fejlesztettek ki a Német Demokratikus Köztársaságban a folyóvizek állandó ellenőrzési adatainak mérésére és továbbítására. Míg ez ideig a víz oxigéntartalmának és a vízben levő káros anyagok mennyiségének mérését manuálisan végezték az ellenőrző állomásokon, az új rendszer lehetővé teszi a fontos vízgazdálkodási adatok mérésének, továbbításának, feldolgozásának és megőrzésének automatizálását. ■ 150 000 tonna tengeri halat szállított tavaly a népgazdaságnak a román tengeri halászhajóraj. Romániában a hatvanas évek közepén kezdtek tengeri halászattal foglalkozni. Az országnak ekkor összesen három speciális halászhajója volt, ma pedig már csaknem 50 korszerű és jól felszerelt halászhajóval rendelkezik A feldolgozott tengeri hal jelentős részét külföldre, többek között hazánkba is szállítják. ■ A bratislavai Konzervatórium veegyeskara egyhetes hangversenykörútra utazott az NDK-ba. hírmozaik Mi Hol ! Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Mindenkinek a magaet (cseh) 15 30. 18 20 30 • HVIEZDA: Front az ellenség hátában (szovjet) 15 30. 18. 20 30 • MIER: A hosszútávfutás (szovjet) 18. 20 30 • POHRANIČNÍK: Könyörtelen párharc (francia) 14 30. 17 19 30 • PRAHA: A rendőrfelügyelőnő (francia) 11.13 30. 16. 18 30. 21 • SLOVAN: Hazárdjáték (amerikai) 15 30 18. 20 30 TATRA: Mephisto (magyar) 15. 17 30. 20 KOŠICE • SLOVAN: Kárpátok (szovjet) • TATRA: Búvárok (szovjet) USMEV: A frontvonal mögött (szovjet) • KULTÚRA HÁZA: Hírszerzésen történt (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓ SZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) • IRODALMI SZÍNPAD: Fata morgana (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Virtuskodok (19) • MATESZ: Komarom (Komárno) A peleskei nótárius (1930) • THÁLIA SZÍNPAD: Bodoló (Budulov) Zavaros örökség (1930) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Ifjúsági minigolf verseny hazánk felszabadulásának 37 évfordulója alkalmából (800) • A Plavci együttes műsora (1930) • Nemzetközi társastánc-verseny, döntő (2000) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8 00 Szombat reggel 9 00 Környezetvédelem 9 15 Kedvelt dallamok 10 00 Hírek, sajtószemle 10 15: Szimfonikus hangverseny 11.00: Kiskertészek műsora 11 20 Tánczene 12 00 Hírek 12 10 Örökzöld dallamok 12 55 Anyanyelvünk 13 00 Fiatalok a mikrofon előtt 14 00 Tíz perc irodalom 14 10 Könnyűzene 15 00 Napi krónika 15 30 Hazai tájakon 16 00 Aki tudja, írja meg (ism ) TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora 11.15: Egyedül a farkasok között. 5 rész (ism ) 12.50: Hírek 13.05: Földön, vizen, levegőben 14.00: Visszhangok Hallássérültek műsora 14.20: Szürke folyó fölött nem repülnek madarak Tévéjáték 15.25: Bratislava felszabadulásának díjáért Nemzetközi lóverseny 16.25: Slovan CHZJD Bratislava - Bohemians ČKD Praha Csehszlovák Labdarúgó Kupa-döntő 18.45: Riooiműsor, Ladislav Stoll 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Egész éjszaka világos volt Cseh film 21.35: Gólok, pontok másodpercek 21.50: A hatodik nap szombat 23.00: Enyhítő körülmény. Magyar tévékomédia 00.25: Hírek II MŰSOR 16.40: Hírek 16.55: Első szerelmek Tévéjáték 17.55: Kamerával az úton Moldavia 18.25: Legközelebbi barátaink Csehszlovák és szovjet dolgozók találkozója 19.30: Hallgasd a csendet 19.55: Vers 20.00: Szívesen adok Szórakoztató műsor 21.15: Ladislav Chudik az előadómuvész 21.55: Granguebille. Tévéjáték 22.45: A hegedű bűvöletében BUDAPEST 9.05: Tévétorna 9.10: A pécsi körzeti stúdió műsora (ff ) 9.30: Óvodások filmműsora 9.50: A mestertolvaj NDK mesefilm 10.55: A Buddenbrook ház NSZK tévéfilm Thomas Mann regényei alapján. 8 rész (ism.) 11.55: A fele sem igaz Vetélkedőműsor (ism ) (ff) 12.25: Alfred Brendel Schubert műveiről 13.50: Magilla Gorilla Amerkai rajzfilmsorozat 18 rész 14.15: Ember és Föld Az Ibériai-félsziget állatvilága Spanyol ismeretterjesztő rövidfilmsorozat 14.40: Tomi és kutyája. Lengyel kisjátékfilm-sorozat (ff) 14.55: Bélyegvilág 15.05: Szókimondó 15.50: Gyujtópontban a labdarúgás Angol rövidfilm-sorozat 3 rész 16.20: Vöröskereszt világnap 1982 16.40: Hitek 16.45: Építsünk házat. Tanácsadó műsor 17.40: Szilánkok Külpolitikai műsor 18.00: Teleráma (ff) 18.40: Az egymillió fontos hangjegy Könnyűzenei műsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vers mindenkinek Radnóti Miklós: Tétova óda 20.05: A Telepodium bemutatója A kitüntetés 21.00: Tapsról tapsra Rátonyii Róbert műsora 21.35: Csehszlovák korkép Százszorszépek Csehszlovák film 22.50: Tv-Hiradó 3 23.00: Ez a Maxim Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Mindenkinek a magáét (cseh) 15 30. 18. 20 30 • HVIEZDA: Front az ellenség hátában (szovjet) 15 30. 18. 20 30 • MIER: Prága felszabadítása (cseh) 18. 20 30 • POHRANIČNÍK: Könyörtelen párharc (francia) 14 30. 17. 19 30 • PRAHA: A rendőrfelügyelőnő (francia) 11. 13 30. 16 18 30 21 • SLOVAN: Hazárdjáték (amerikai) 15.30. 18. 20.30 • TATRA: Mephisto (magyar) 15. 17 30 20 • METROPOL: Olimpia 40 (lengyel) 15 30. 18. 20 KOŠICE • SLOVAN: Kárpátok (szovjet) • TÁTRA: Búvárok (szovjet) • USMEV: A frontvonal mögött (szovjet) • DRUZBA: Front az ellenség hátában (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: II Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Érdekek vására (19) • ÚJ SZÍNPAD: Barbárok (19) • THÁLIA SZÍNPAD: Újbódva (Nová Bodva) Zavaros örökség (19). RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295.3 méteres hullámon): 7 00 Hírek 7 10 Napjaink margójára 7 15 Vonószenekarok műsorából. 7.55 Hírek 8 00 Barangolás Zeneországban 8 30 Mese 8 45 Ismert dallamok 9 00 Rádióegyetem 9 15: Operettről-operettre 10 00 Egy hazában 10 20 Az opera kedvelőinek 11 00: Társadalmunk időszerű kérdései 11 10 Vasárnapi randevú közben: 12 00 Hírek 12 30 Magyar nóták és népi muzsika 13 00 Fáklya 13 40 Fúvószene 14 00 Zenei köszöntő TV-MUSOR BRATISLAVA 8.00: Hírek 8.05: Gyertek velünk Gyermekműsor 9.45: A Športka számainak húzása 9.55: Kerékpáros Békeverseny 12.15: Vasárnap Prágában Zenés műsor 12.50: A hét tükre 13.20: Látogatás a klubban 14.00: Hírek 14.15: Mérnöki odisszea 6 rész 15.15: Autocross-EB 17.00: Szerelmesek az első évben Cseh film 18.30: Stráznicei dalok 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Bedřich Smetana Libuša Az opera tévéváltozata 22.25: Gólok, pontok, másodpercek 22.40: Csehszlovákia, ország Európa szívében Dokumentumfilm 23.00: Hírek II. Műsor 16.55: Hírek 17.10: Bűnügyi összeállítás 17.50: Pedagógusok hangversenye 18.30: A Fiatalok Tévéklubjának versenyműsora 19.30: Kontaktusok Pedagógiai vitaműsor 20.00: Húsz nap háború nélkül Szovjet filmdráma 21.40: Hírek BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25: Mindenki iskolája (ff) 9.00: Játsszunk bábszínházat 9.45: Varázsgömb 10.30: Kutyák, macskák, gyerekek 10.55: Hírek 11.00: A gyermekek békét akarnak 13.35: 30 év legszebb népdalfeldolgozásaiból 14.00: Pécsi Sándor-sorozat: Élő Klára Ballada (ff) 14.45: Novákovits András filmje: A természet játékai 15.10: A nagy verseny Animációs film 15.15: Műsorainkat ajánljuk 15.40: Ejtőernyősök Rövidfilm 15.55: Vasíís-Radnícski Beograd kézilabda női BEK-döntő mérkőzés 17.15: Penelopé Bolgár animációs film 17.35: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén 17.55: Lehet egy kérdéssel több7 Vetélkedőműsor (ff) 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A Hét 20.00: Hírek 20.05: Ljubasa Szovjet film 21.20: Telesport 22.40: Hírek II. műsor 20.00: Hírek 20.05: Alfred Brendel Schubert műveiről 12 rész 21.00: V|idők új dalai Babits Mihály 21.25: Vasárnapi színház A Ribadier -szisztéma” Francia vígjáték (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A konténeres szállítás növelése Bulgáriában az ötéves tervidőszakban a közlekedés terén a fő feladatok közé tartozik A konténerrendszert Bulgária már alkalmazza a Szovjetunióba és az NDK-ba irányuló kombinált vasúti és vízi szállítás terén. E szállítási módszer széles körű alkalmazása a vasúti és kikötői átrakodóhelyek felszereltségétől függ. Ezért megkezdték a várnai és a burgaszi kikötő, valamint a 10 legfontosabb vasúti csomópont rekonstrukcióját. ■ Új készülék alkalmazásával jegyzik fel és mérik a föld tengelyének kilengését a Grúz SZSZK Tudományos Akadémiája Geofizikai Intézetének és az obnyinszki Központi Földrengéstani Obszervatóriumnak a tudósai. Az új műszer, melynek segítségével a jövőben előre akarják jelezni a földrengések epicentrumát és kezdetét, igen érzékeny, még az erősebb lépésekre is reagál. Ezért mélyen a föld alatt hermetikusan elzárt vezérlőhelyiségben helyezik el . Az ENSZ adatai szerint a délkelet-ázsiai országokban évente átlag 1,8 millió hektárnyi őserdőt irtanak ki. Az elsőséget e téren Indonézia tartja, a Délkelet-Ázsiában kiirtott őserdők területének csaknem egyharmada ugyanis ebben a nagy faexportáló országban van Szakemberek véleménye szerint a fakitermelés ilyen gyors üteme mellett az említett térségben az ipari felhasználásra alkalmas fakészletek húsz - huszonöt év alatt teljesen kimerülnek #Újszó Index 48 011 Kiadó a Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 0, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovat 505-29. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volo^gradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jirásk'va 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közeljeteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kk: 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díjj negyedévenként Kis 13. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS. Ustre^na expedícia a dovoz tlače, 81381 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.