Új Szó, 1982. június (35. évfolyam, 128-153. szám)
1982-06-19 / 144. szám, szombat
krónika Szombat, 1982. VI. 19. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 4.32, nyugszik 20.41 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.49 Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.57 órakor A HOLD kel - 3.15, nyugszik 18.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYÁRFÁS és ALFRÉD nevű kedves olvasóinkat • 1842-ben született Karl ZELLER osztrák zeneszerző (f 1898) • 1897- ben született Cyril Norman HINSHELWOOD angol vegyész (f 1967). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként futó esőkkel és zivatarokkal. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között. Mérsékelt nyugati szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: vasárnap borult idő, helyenként futó esőkkel, hétfőn a felhőzet felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet szombaton éjjel 11-15 fok között, vasárnap éjjel 7-11 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 19-23 fok között, hétfőn 22-26 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1982. június 19-re: Bratislava: 400, árad Medveďov: 365, árad Komárno: 335, árad Štúrovo: 315, árad hír mozaik RENDŐRSÉGI HÍREK - Kigyulladt egy M-301 típusú kaszálógép a Polyáni (Poľany) Elsz földjén. A tüzet az akkumulátor rövidzárlata okozta. Andrej F. 49 éves traktorosnak sikerült eloltani a lángokat, de így is mintegy 58 000 korona kár keletkezett. - Tragikus baleset történt Brodno (Žilinai járás) közelében. Vladimír B. 34 éves ostravai lakos ismeretlen okból személyautójával áttért az úttest bal oldalára és összeütközött a szembe jövő tehergépkocsival. A személyautó vezetője és útitársa, Peter R. 33 éves ostravai lakos a helyszínen meghalt. Az anyagi kár mintegy 30 000 korona. ■ Csak a szép nők napozhatnak fürdőruha nélkül - adta ki a rendelkezést Tropea dél-olaszországi fürdőváros tanácsa amely egyébként szigorúan betiltotta a fürdőruha nélküli napozást. A rendelet nem szól arról, ki fogja elbírálni, hogy ezután ki mutogathatja szabadon bájait. Bizonyára sokan szívesen vállalkoznának erre a funkcióra. ■ Hatalmas esőzésekről adtak hírt Kubából. A fővárosban és az ország nyugati részén már napok óta tartanak az esőzések, amelyeket óránkénti 40 kilométeres sebességű szél kísér. Pinar del Rio tartományban eddig 8 és fél ezer embert helyeztek biztonságba. A helyenként tornádóvá erősödött szélvihar 13 nagy épületet rongált meg. Más helyütt a víz elöntötte az utakat, és több ház is víz alá került. Mi Hol ! Mikor SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Földet veszünk Vadnyugaton (román) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fairfax milliói (szovjet) 15.30, 18. 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Zsoldosok kelepcéje (román) 21 • METROPOL: Hölgyválasz (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNIK: Széttört tükör (angol) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Valamilyen más nő (jugoszláv) 11, 13.30, 16. 18 30, 21 • SLOVAN: Szökés Alcatrazból (amerikai) 15 30, 18, 20.30 • TATRA: A gyilkos talárja (francia) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • SLOVAN: Szökés Alcatrazból (amerikai) • TATRA: Hadd féljen (cseh) • ÚSMEV: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: Szökés Alcatrazból (amerikai) ■ Miniatűr fekete-fehér tévével ellátott digitális karórát fejlesztett ki a japán Seiko cég A minitévé több csatornán sugároz műsort és fülhallgató segítségével még a rádióműsor is hallgatható. ■ Földrengés pusztított Kínában. A Richter-skála szerinti 6 fokos erősségű földrengést Szecsuán tartományban észlelték. Eddig 10 ember haláláról számolt be a kínai hírügynökség. ■ Felrobbant a Queen Helen szállítóhajó a Dél-Fülöp-szigeteki partoknál. Eddig ismeretlen okokból a gépház felrobbant és a gyorsan terjedő tűz elborította az egész hajót. A süllyedő hajóról 436 utast sikerült megmenteni, 90 ember nem élte túl a katasztrófát. ■ Alagutat építenek a La Manche csatorna alatt. Charles Fiterman francia közlekedésügyi miniszter a parlamentben mondott beszédében közölte, hogy idén szeptemberben írja alá Franciaország és Anglia az építkezésről szóló dokumentumot. A munkálatok megkezdését 1984-re tervezik, és előzetes számítások szerint 20 milliárd frankba kerül. ■ Sziámi ikreket választottak szét sikeresen Bangkokban A Thaiföldön első alkalommal végzett operáció 9 és fél óráig tartott. Az öt hónapos kislánypár a medencetájon volt összenőve. ■ Száz korona értékű ezüst pénzérméket bocsát forgalomba a Csehszlovák Állami Bank június 21-én. A České Budéjovice-Linz közötti lóvasút létesítésének 150. évfordulója alkalmából Kremnicán vert pénzérmék tervezője Ladislav Kozák szobrászművész. ■ A New York-i Manhattan híres utcáján, a Madison Avenue-n a reggeli és délutáni csúcsforgalom idején az öt autósávból kettőt a városi autóbusz-forgalom számára tartanak fent. A manhattani módszer bevált, s nemsokára 10 újabb amerikai városban is így oldják meg a közlekedést. Az autóbuszok gyorsasága a számukra kijelölt sávon 70 százalékkal emelkedett. SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Cosi fan tutte (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) •ÚJ SZÍNPAD: Vasárnap Rómában (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Békák (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Csehszlovák-Szovjet Barátság Háza Herlianska utca): Ketrec (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A felszarvazott férj (19) • MATES: (Zseliz-Želiezovce) - A peleskei nótárius (19.30) • THÁLIA: (Bodolló-Budulov) - Zavaros örökség (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 10 00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Örökzöld dallamok. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Hazai tájakon. 16.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 16.40: Régi slágerek. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Pionírok magazinműsora. Szórakoztató műsorösszeállítás 11.15: Meghódítjuk az eget is. Francia tévéfilmsorozat, 6. rész (befejezés) (ism.) 12.10: Hírek 12.25: Kaleidoszkóp. Rövidfilm-összeállítás 13.50: „Maradj velem!" Zenés, szórakoztató műsor 14.30: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 15.00: SZISZ Kupa nemzetközi cselgáncsverseny. Helyszíni közvetítés (ff.) 16.00: Hat plusz egy. Zenés vetélkedő 16.40: Az Eiffel-torony. Francia dokumentumfilm 17.00: Oto Zelenka: Muzsikálj, ahogy virágzanak a fák. Tévéjáték gyerekeknek 18.05: Mit csináljunk ma este? Zenés, szórakoztató műsor 19.00: Válaszolunk nézőink leveleire 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Operettrészletek 20.45: Gólok, pontok, másodpercek 21.00: Egyszerű történet. Francia film 22.45: Ami engem megnevettet. Szórakoztató műsor 23.45: A hegedű Zenés groteszk jelenet 00.15: Hírek II. MŰSOR 16.20: Hírek 16.35: Találkozás szovjet művészekkel. Zenés műsor 17.25: Egy valóra vált álom. Dokumentumfilm-sorozat az európai vasutasokról. 2. rész: Lisszabonból Isztambulba I. (ism.) 17.55: Meseösszeállítás. Szovjet tévéműsor kicsinyeknek 18.50: Stúdiónk vendége: Eléha Litvajová, a Szlovák Nőszövetség elnöke (ism.) 19.25: Szem. Színház- és filmmagazin 19.50: Szombat esti vers. 20.00: Aranybánya. Ausztrál filmsorozat. 1. rész 21.00: Labdarúgó VB. Szovjetunió - Új Zéland mérkőzés közvetítése Malagából A szünetben: Sportolók a Dunán. Riportfilm 22.45: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.55: Cigánynóták BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Szép tája. Szovjet kisfilm gyerekeknek 8.25: Kuckó 8.55: Teniszsuli. 3. rész (ism.) 9.10: Mezei András: Svédcsavar. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 1. rész (ism.) 9.55: „Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora (ff.) (ism.) 10.25: Guberálók. Olasz tévéfilm (ism.) 12.00: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) (ism.) 12.30: Haydn szimfóniái. Dr. Bartha Dénes előadása. 4. rész (ism.) 13.45: Tomi és kutyája. Lengyel filmsorozat. 11. rész: Elválás (ff) (ism.) 13.55: Csata fekete-fehérben. Sakkműsor gyerekeknek (ff.) 14.15: Curro Jiménez. Spanyol kalandfilmsorozat 5. rész: A miniszter 15.05: Ö| egymillió fontos hangjegy. Könnyűzenei sorozat 15.20: Építsünk házat! Tanácsadó műsor fiataloknak 16.00: Fúvóshangverseny a siklósi várban A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 17.05: Reklám 17.15: Hírek 17.20: HÁZ-tartás. Családi magazin 18.00: Leszokni nehéz. 6 rész: Az ötödik hét (ff.) 18.30: Főzőcske. Tévéfazék 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Piszkos pénz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 2. rész 20.50 Labdarúgó VB: Religum - Salvador mérkőzés. Közvetítés Elchéből A szünetben: Reklám 22.45: Tv-Hiradó 3 22.55: Antonio Gades és együttese játszik II. MŰSOR 17.20: Hétköznapok anatómiája. 1. rész: Én (ff.) (ism.) 17.50: Reklám 18.00: Labdarúgó VB, összefoglaló a Spanyolország-Honduras, a Csehszlovákia-Kuvait és a Brazília-Skócia mérkőzésről 19.15: Reklám 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers mindenkinek. Samuel Taylor Coleridge: Kubla kán 20.05: Sztravinszkij: A katona története. Balettfilm 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Veszélyes vizeken. Francia film. 2. rész VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A gyilkos talárja (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Rendőrök háborúja (francia) 15.30,18,20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Zsoldosok kelepcéje (román) 21 • METROPOL: Zöldhullám (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A Pogány Madonna (magyar) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szerelem második látásra (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Lola (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Hölgyválasz (bolgár) 15, 17.30. 20 KOŠICE • DRUŽBA: Buldog és cseresznye (cseh) • SLOVAN: Goodbye és ámen (olasz) • TATRA: Delfin a viharban (szovjet) • ÚSMEV: A Ferat-cég vámpírja (cseh) • SZABADTÉRI MOZI: Szerelem második látásra (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Revizor (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) • Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ketrec (19) • KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA (Petržalka): Szórakoztató műsorok gyerekeknek (14, 16, 17) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A három fehér nyíl (14) • A felszarvazott férj (19)• THÁLIA: (Torna-Turnianske Podhradie) - Zavaros örökség (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (Magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00 Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben. 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40 Jazz. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.50: A Športka számainak húzása 11.05: Jaroslav Dietl: Mérnöki odisszea. Tévéfilmsorozat, 12. rész (ism.) 12.00: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.30: Látogatás a klubban. Zenés, szórakoztató műsor 13.10: Hírek 13.30: Terepmotoros VB. A 125 cm3- esek 1. futamának közvetítése Dabečínból 14.25: Tus. A vívás technikája és története 14.45: Nők magazinműsora (ff.) (ism ) 15.25: Terepmotoros VB. A 125 cm-esek 2. futamának közvetítése Dalečínból 16.25: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 17.05: Labdarúgó VB. Anglia - Csehszlovákia mérkőzés. Közvetítés Bilbaóból A szünetben: Egy példás sporttevékenység. Riportfilm (ff.) 19.00: Pár perc könnyűzene 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers (ff.) 20.10: J. S. Kupa: Előjáték Tévéjáték 21.15: Békeünnepség Lišnában. Felvétel (ff.) 22.15: Költő és forradalom. Ján Poničan nemzeti művész portréja 22.40: Hírek II. MŰSOR 14.55: Hírek 15.10: A 21. emelet műsora. Ifjúsági adás 16.00: Svidník 1982. Közvetítés a csehszlovákiai ukrán dolgozók XXVIII. kulturális ünnepségéről 17.00: Filmmúzeum. Nádi harangok. Cseh film (ff.) 18.30: Céljaink. A Fiatalok Tévéklubjának vetélkedőműsora 19.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) 19.50: Viera Žilinčanová festőművész portréja (ism.) 20.00: Magazin a filmvilágból 20.50: Labdarúgó VB: Spanyolország - Jugoszlávia mérkőzés. Közvetítés Valenciából A szünetben: Gólok, pontok, másodpercek BUDAPEST 8.50: Tévétorna 8.55: Óvodások filmműsora: 1. Mackó Misi kalandjai. Lengyel bábfilmsorozat. 9. rész: Mackó Misi, a tengerész 2. Dasenka. Csehszlovák kisfilmsorozat. 3. rész: Hogyan növekedett? 9.15: Játsszunk bábszínházat! 11. rész: Én és a világ (ism.) 10.00: Három vidám pionírtörténet. Szovjet filmsorozat. 1. rész: Szeljuzsenok 11.05: Hírek 11.15: Európa - Amerikai Egyesült Államok férfi kosárlabda-mérkőzés. Közvetítés Budapestről A szünetben: Magyarország - Amerikai Egyesült Államok női kosárlabda mérkőzés - részletek 14.35: Pulzus! Könnyű, zenei panoráma (ism.) 15.20: Névtelen vár. Jókai Mór regényének tévéfilm-változata. 3. rész: A csapda (ism.) 16.25: Reklám 16.30: Vasárnapi muzsika 17.20: Reklám 17.30: Műsorainkat ajánljuk 17.55: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) 18.25: Reklám 18.35: A közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 19.50: Hírek 19.55: Piszkos pénz. Ausztrál tévéfilmsorozat. 3. rész 20.50: Labdarúgó VB Spanyolország - Jugoszlávia mérkőzés közvetítése Valenciából A szünetben: Sporthírek. Totóeredmények 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.55: Hírek 17.05: Labdarúgó VB. Anglia - Csehszlovákia mérkőzés közvetítése Bilbaóból A szünetben: Reklám 19.00: A HÉT 19.50: Hírek 19.55: Haydn szimfóniái. Dr. Bartha Dénes előadása 5. rész 20.50: Illés Endre: Festett egek. Játék a nappali álmokról (Műsorváltozás lehetséges!) Másodszor a Csonkavár alatt (Tudósítónktól) A CSEMADOK tőketerebesi (Trebišov) járási bizottsága vasárnap Királyhelmecen (Kráľovský Chlmec) a Csonkavár alatti szabadtéri színpadon sorrendben másodszor rendezi meg a járási dal- és táncünnepélyt. A 14 órakor kezdődő műsort a CSEMADOK királyhelmeci városi bizottsága Continental zenekarának koncertje nyitja, majd ezt követően a népművészet legfiatalabb ápolói, a Bodrogközi együttes, a bélyi (Biel), a nagykaposi (Veľké Kapušany), a leleszi alapiskola táncegyüttesei lépnek közönség elé. A főműsor a magyar tanítók járási énekkarának hangversenyével kezdődik. A Bodrogköz és Ung-vidék népművészetéből a Tavaszi szél népművészeti fesztivál győztes csoportjai és szólistái adnak ízelítőt. Fellép továbbá a nagykaposi Komócsa népitánccsoport, a királyhelmeci Bodrogközi együttes és Tőketerebesről az Ondava szlovák folklórcsoport. (szák) #Új szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29, gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vatanského nábrežie 15, II. Emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčc 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kis 13.. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia Index 48 011 a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.