Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1982. január-június (15. évfolyam, 1-25. szám)
1982-04-09 / 14. szám
< ÚJ SZÓ 21 Jugoszlávia 1982-es gazdaságpolitikai céljai Az idei jugoszláv gazdaságpolitikai terv az össz-nemzeti termelés 2,5, az össz-ipari termelés 3,5 százalékos növelését tűzi ki célul. A beruházások, amelyek korábban igen nagyarányúak voltak - az utóbbi tíz évben például a nemzeti jövedelem 40 százalékát emésztették fel - reálértékben az előző évihez viszonyítva - 6 százalékkal csökkennek. A jugoszláv gazdaságpolitikusok nagy reményeket fűznek ahhoz, hogy a mezőgazdaság eredményei ez évben tovább növekednek. Jogos várakozásukat mutatja az a tény, hogy az 1982. évi terv - most első ízben - a mezőgazdaságban nagyobb termelésnövekedést irányoz elő, mint az iparban, mégpedig 4 százalékkal. A búzatermelés előreláthatólag eléri az évi 5,6 millió, a kukoricatermés pedig az évi 10 millió tonnát. Megtették már a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy az élelmiszertermelés is erőteljes növekedést érhessen el, és így 1985-re évi kétmilliárd dollár értékű élelmiszer-exportra legyen képes. A stabilizációs törekvések között szerepel ez évben az infláció megfékezése is. A terv szerinti 15 százalékos csökkentés nem lesz könnyű feladat, mert ezzel egyidőben az árnövekedést is lassítani kell. Márpedig a kiskereskedelmi árak - a statisztika adatai szerint - az elmúlt évben több mint 37 százalékkal nőttek. A magas árak nemcsak a reáljövedelmek csökkentését jelentették, de jelentős akadályokat gördítettek az export nagyobb arányú növelése elé is. Pedig az ipar ma már megfelelően gépesített, színvonalas ágazata a jugoszláv népgazdaságnak, s az eddiginél jobban bekapcsolódhatna a nemzetközi kereskedelembe és munkamegosztásba. Most főleg a belföldi áremelés fékezése és a hazai termelési költségek csökkentése útján kívánnak export-orientáltabb gazdasági szerkezetet kialakítani. A külföldi piacokon való versenyképességet elsősorban a fejlett nyugati államokban szeretnék fejleszteni. A terv az export növelésének arányát 8,5 százalékban szabja meg, a konvertibilis forgalomban pedig 12 százalékos növelést ír elő. A stabilizálás érdekében fontos cél a jugoszláv fizetési mérleg javítása, az export-import arány megváltoztatása az export javára. A Jugoszlávia egyik legjelentősebb tőkés partnere a Német Szövetségi Köztársaság. Az ide irányuló export legutóbb 760 millió dollár értéket képviselt (1981 novemberi adat), míg az onnan származó import 2,2 miliárd dollárnyit. A kelet-európai országokkal való kereskedelmi kapcsolatok kiegyensúlyozottabbak Az e térségben levő szocialista országokba irányuló jugoszláv export évről-évre nő, úgy, hogy itt nem deficitről, épp ellenkezőleg az aránynak az export javára való jelentős eltolódásáról van szó. Jugoszlávia nemzetközi fizetési mérlege 1979-ben 3,7 milliárd, 1980-ban pedig 2,3 milliárd dolláros deficittel zárult. Az idén - ha a terv megvalósul - 500 millió dollárra csökken a deficit. A Mongol Ifjúsági Forradalmi Szervezet fontos feladatként kezeli az ifjúsági turizmus segítségét. A különféle utakat az ifjúsági szervezet keretében működő Ifjúsági Turista Iroda szervezi. Segítségével a szocialista országokból érkező fiatalok ezrei ismerkedhetnek meg a természeti szépségekben és történelmi emlékekben gazdag távoli országgal. A programok során a látogatók eljutnak az új ipari és mezőgazdasági üzemekbe, az épülő-szépülő városokba is, ahol baráti találkozókon cserélhetnek tapasztalatokat a mongol fiatalokkal Ifjúsági Turista Iroda Az Ifjúsági Turista Iroda tovább bővíti kapcsolatait a szocialista országok hasonló szervezeteivel. A közelmúltban például a magyar és bolgár ifjúsági irodákkal épített ki kapcsolatokat. Egyre növekszik azoknak a mongol fiataloknak a száma is, akik külföldre látogatnak. 1981 és 1985 között előreláthatólag mintegy 4000 ifjú turistát utaztatnak külföldre, illetve várnak Mongóliába. Az ifjúsági turizmusban részt vevők száma - a korábbi ötéves időszakot tekintve - megkétszereződik. Különleges pulzusgenerátor A magdeburgi Műszaki Egyetemen a kutatási feladatok 40 százalékát diákok végezték el az elmúlt tanévben A tehetséges, fiatal kutatójelöltek egyike Harald Schiedung, a kibernetikai-elektrotechnikai szak hallgatója, Reinhold Krampitz professzor szemináriumának tagja. Szemináriumi csoportja elé a professzor két évvel ezelőtt azt a feladatot tűzte ki, hogy próbáljanak technológiai megoldást találni a keményfémek tökéletesen sima megmunkálására. A feladatot elsőnek Harald Schiedung oldotta meg A fiatalember, aki a diplomamunkáját is e témáról, az ún. elektroeróziós fémmegmunkálásról írta, 24 évesen jelentkezett első találmányával, a speciális impulzusgenerátorral. Kísérletei alapján az ifjú kutató meggyőződött arról, hogy az elektroeróziós fémmegmunkálással - ha az ő módszerét alkalmazzák - 0,2-03 századmilliméter pontosság érhető el. Találmányát, az új impulzusgenerátort az egyetem műhelyében fejlesztette ki. A műszer segítségével a berlini STEREMAT gyárban olyan technológiát alkalmaznak, amely nemcsak a minőségi munkát teszi lehetővé, hanem megrövidíti a gyártási időt is. Harald Schieding ma 27 éves. Most az általa elsőnek alkalmazott fémmegmunkálás tökéletesítésén dolgozik, amelyre már kétféle új megoldást is kitalált. Mindkettőt hazai gyárban próbálják ki a nagyüzemi gyakorlatban. A Szovjetunió segítségével 1960-ban épült ulánbátori Textilgyár évente négymillió folyóméter jó minőségű férfi és női ruhaanyagot, szövetet állít elő, amelynek százalékát 80 a szocialista országokba exportálják. A képen: Szűrén Szumja 125 százalékra teljesíti tervét Források: CSTK, APN, PANORAMA, MONCAME, TANJUG Matolában, a mozambiki főváros, Maputo egyik elővárosában ipariskola működik, amely jelenleg több mint 700 fiatal szakmunkást képez az egész országból. A szakmunkás- bizonyítványt háromévi tanulmányi idő után lehet megszerezni. A matolai iparitanuló-iskolát a Szovjetunió segítségével építették fel, s a pedagógusok között szovjet és kubai szakemberek is vannak. A képen: elektrotechnikai gyakorlati oktatás Milyen az olimpiai falu? Moszkva délnyugati városrészében a metróállomástól egyenesen az olimpiai falu lakótömbjeihez visz az út. Iskolatáskával a hátukon gyermekek szaladnak ki az iskolából, a háziasszonyok bevásárló táskákkal igyekeznek hazafelé. A mikroterület 18 épülettömbjében 3400 moszkvai család kapott otthont Tizenötezer ember lakik itt azóta, hogy 1980 nyarán a Nemzetek terén levonták az olimpiai zászlót. A tér ma is a „falu“ sajátos központja, ahol üzletek, szolgáltató létesítmények, színház várja az embereket. Az ezer férőhelyes négy éttermet rövidesen egy épületkomplexumban egyesítik. A színház 1100 férőhelyes nézőterét a legmodernebb berendezéssel szerelték fel. A színpadon bármilyen előadást - operát, balettet, drámát - bemutathatnak, s hangversenyeket is rendezhetnek. A tervek szerint a színpadot a közeljövőben átépítik, öt sor emelkedő énekkari emelvényt szerelnek majd fel. A Nemzetek terétől kissé távolabb található a Sportpalota, amelynek úszómedencéibe tornatermeibe, már nem a híres sportcsillagok járnak, hanem a mikroterület lakói - a legkisebbektől a 70 éves öregekig. A fehér köből épített falba oroszul és latinul bevésett három szó: ,,Gyorsabban, magasabbra, erősebben“ ma nemcsak az 1980-as nyár sporteseményeire emlékeztet, hanem sajátos jelmondattá is vált azoknak, akik az olimpiai játékok után a „faluban" kaptak otthont. Ki tudja, talán pár év múlva az olimpiai dobogó legmagasabb fokára lép fel az a kisfiú, aki most jól megpakolt sporttáskával siet a Sportpalotába, a napi edzésre... VÍZSZINTES: 1. Az egyik fafajtánk virága. 10. Kártékony madár. 14. Rejtvényünkben Dénes György: függőleges 28. alatti verséből idézünk; az idézet első sora. 16. Azonos betűk. 17. Pusztít. 18. Rózsával díszített. 19. Római három. 21. Tétel 23. Béke szlovákul. 24. Kis sziget az Atlanti-óceánban. 25. Afrikai állam. 27. Szeszes ital népiesen. 29. Francia arany. 30 Albán pénznem. 31. Mutatószó. 33. G. Ó. B. 35. Valakinek távolabbi férfi őse. 37. Nitrogén, kálium. 39. „A" kenyérből levált pici darabkák. 42. Mutató névmás. 43. Fogaival morzsol. 45. Könnyű olasz vörösbor. 47. Nagytétényben van! 48. Égitest, névelővel. 50. Amin ótvar van. 52. Az ezüst jele. 53. Fiúnév. 55. O. I. T. 56. Rag. 59. Közép-afrikai bantu törzs. 60. Tova. 62. O. M. 64. Görög mitológiai személy. 66. Gondban van! 67. Ételízesítő. 69. Gléda. 71. Kopasz. 72. Lónak a járásmódja. 74. Dorong. 76. Koreai dinasztia. 80. Házhoz tartozó telek. 81. Észak-Skócia latin nevének magyar formája. FÜGGŐLEGES: 1. A perzsa mitológiában a természet pusztító erőinek megszemélyesítése. 2 Vidéki úrilak 3. Túr. 4. Római 106. 5. Páncél. 6. Spicces. 7. R. V. 8 -ra keverve. 9. Manó. 10. Fanyar. 11. Vadászkutya. 12. Kétszer latinul. 13. Rag. 15. Mozi keverve. 20. Perui város. 22. Feketésbarna bőrű népfajta. 24. Ráadás. 26. Női név. 28 A vers címe. 30. Selyemszövet. 32. A. M. C. 34. Borongós 36. Képző. 38. Az ígéret földje (ék. f.). 40. Indulatszó. 41. Némán kotor. 43. Az idézet második sora. 44. Orosz származású szobrász Keresztrejtvény az USA-ban 46. Elektromos töltésű anyagi részecske. 49. Pofa fele. 51. Nyakvédő. 54. Vény. 57. Élet. 58. Ló. 61. Balti nyelvű nép. 63. Amerikai feltaláló. 65... láma. 67. Rágcsáló. 68. Hajóépítésre használt fa (ék. 1.) 70. Vissza: hazánk politikusa. 72. Füzet közepe. 73. Hangszínét vesztett magánhangzó. 75. Fafajta. 77. Saját kezűleg 78. Rangfokozat. 79. Azonos betűk. A március 26-án közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Vesd a tudást, az erényt, nyoma megmarad, Vessetek úgy, hogy fáradozástokat Áldja a nép. Könyvjutalomban részesülnek: Récsey Mária, Párkány (Stúrovo), Sinka Mária, Ipolyhídvég (Sp. Predmostie), Both Gusztáv, Szilas (Brestovec), Gregor Lajos, Nováky, Telek Péter, Banská Bystrica 1982. IV. 9.