Új Szó, 1983. január (36. évfolyam, 1-25. szám)
1983-01-07 / 5. szám, péntek
krónika Péntek, 1983.1.7. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 7.27, nyugszik 15.56 Közép-Szlovákia: 7.35, nyugszik 16.04 Nyugat-Szlovákia: 7.43, nyugszik 16.12 órakor A HOLD kel - 0.48, nyugszik 12.07 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ATTILA és BOHUSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1873-ban született Charles PÉGUY, francia költő és esszéíró (t 1914) • 1903-ban született Albrecht HAUSHOFER, német költő, födrajztudós (t 1945) IDŐJÁRÁS Felhős, ködös idő, szórványosan ködszitálás. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 4-0, Délnyugat- Szlovákiában plusz 3 fok körül. Gyenge déli szél. Szombaton is felhős időre, helyenként esőre, a magasabb hegyvidékeken havazásra számíthatunk. Vasárnap változóan felhős lesz az égbolt, szórványosan eső lehetséges. Éjszaka mínusz 2- plusz 2, Kelet-Szlovákiában mínusz 3-6, napközben 2-6, Kelet- Szlovákiában 0 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1983. január 7-re: Bratislava: 570, árad Medveďov: 380, árad Komárno: 370, árad Štúrovo: 320, árad RENDŐRSÉGI HÍREK - Elgázolta Trenčínben személyautójával egy 44 éves NSZK- beli állampolgár Daniel L. 27 éves Nové Mesto nad Váhom-i lakost. A gyalogos súlyos sérüléseibe belehalt. A baleset körülményeit vizsgálják. - Leégett két szalmakazal Geča határában. Mintegy 620 tonna árpa és búzaszalma megsemmisült. A vizsgálat megállapította, hogy a 18 éves Vincent Š. az éjszakai órákban a Haniskóban tartott táncmulatságról hazatérőben felgyújtotta a kazlakat. A Kassai (Košice) Állami Gazdaság több mint százezer korona kárt szenvedett. A tettest a rendőrség őrizetbe vette és megindította ellene a bűnvádi eljárást. Egészségükkel fizetnek az amerikai munkások a gyárosok felelőtlenségéért. A Marylandi Egyetem kutatóközpontjának felmérése kii mutatta, hogy a marylandi munkások 40 százaléka az egészségre károsnak tartja munkáját. Ez a helyzet a többi amerikai államban is hasonló. A hivatalos statisztikai adatok szerint 1981-ben 370 személy vesztette életét munkahelyén, és 5,3 millió szenvedett üzemi balesetet. ■ Az olasz közutakon történt közlekedési balesetek áldozatainak 40 százaléka az alkohol következtében vesztette életét. Tavaly az első félévben 8850 közlekedési baleset történt, a halálos áldozatok száma 255 volt. A Corriere della Sera szerint a szomorú statisztikán nem lehet csodálkozni, ha figyelembe vesszük, hogy az autópályák mentén álló üzletekben és a benzinkutak mellett korlátlan mennyiségben vásárolható szeszes ital. Olaszország az egyetlen ipari állam, amely nem tesz semmit a gépjárművezetők alkoholfogyasztása ellen. ■ Sokgyermekes szülők klubja kezdte meg működését a bulgáriai Várnában. Eddig 200 négy-tíz gyermekes szülő a tagja. A klub havonként jogászok, pedagógusok, pszichológusok és a városi nemzeti tanács dolgozóinak részvételével tart összejövetelt. A klub a családok lakáskörülményeinek javítására, különféle nevelési és egyéb problémáik megoldására törekszik. hírmozaik ■ Uj típusú taxikat hoztak forgalomba Kijevben, amelynek elektronikus berendezése jelentős üzemanyag-megtakarítást eredményez. A gázpedál felengedésekor a berendezés automatikusan megszakítja az üzemanyag adagolását a karburátorban. Az eddigi kísérletek bebizonyították, hogy a városi forgalomban az új típusú berendezéssel 7-10 százalék benzint takaríthatnak meg, miközben a légszennyeződés egyharmaddal csökken. A ötösikreknek adott életet egy 26 éves nő a nyugat-németországi Tübingenben. A hírt tegnap közölték a tübingeni egyetem orvosai. Az újév napján született két fiú és három lány közül két kislány a szülést követően meghalt. A további három, alig 800 gramm súlyú csecsemő valószínűleg életben marad. (ČSTE) - Az erdőgazdaságok dolgozói és a vadásszövetség tagjai télen sem feledkeznek meg az erdei vadállományról. Bár eddig az idő enyhe, és az állatok még nem húzódtak be rejtekhelyükre, már most nagy gondot fordítanak rájuk. Például a losonci (Lučenec) járásban 23 vadászegyesület, csaknem ezer tagot tömörít. A tél folyamán 330 szarvast, 2200 őzet, 860 zi ■ A madridi székhelyű NemzetköTuristaszervezet adatai szerint 1982-ben a turisták 3 milliárd utazáson vettek részt. A nemzetközi turistaforgalom az előző évhez viszonyítva 1,3 százalékos csökkenést mutatott. Továbbra is Európa a leglátogatottabb világrész. Az európai országoknak az idegenforgalomból befolyt nyeresége mitegy 60 milliárd dollár. ■ Kevesebb házasság és nagyobb gyermekáldás - ezt mutatták ki az ausztriai statisztikusok. A múlt évben 47 000 volt a házasságkötések száma, 95 000 gyermek született és 91 000 személy halt meg. Az elmúlt négy év során tavaly javult először számottevően a népszaporulat aránya. Negatívumként könyvelték el azt a tényt, hogy 21,3 százalékkal nőtt a házasságon kívül született gyermekek száma. Gyakorlatilag minden tavaly született ötödik gyermek házasságon kívül jött világra, dámvadat, valamint fácánokat és nyulakat etetnek. Több mint 9300 társadalmi munkaórával 70 tonna szemes- és 167 tonna tömegtakarmányt készítettek el, további 16 000 munkaórát a vadászterületek fejlesztésére fordítottak. A legkezdeményezőbbek közé tartoznak a juhári, a divini, a Veľká Ves-i és a haliči vadászegyesület tagjai. A rendszeres etetésen kívül, amelyet a fácánok esetében már szeptemberben, a többi vad esetében novemberben kezdtek el összegyűjtik a puhafát és így elkerülik azt, hogy az állatok lerágják az értékesebb fa- és növényfajtákat. Csak tavaly a közép-szlovákiai kerületben a szarvasok a fák lerágásával csaknem másfél millió korona kárt okoztak. Az állománytöbblet tervezett csökkenésével összhangban a Banská Bystrica-i Álami Erdőgazdasági Vállalat vadászmezőin a hazai és a külföldi - főleg NSZK-beli és osztrák vadászok az idei idényben 352 szarvast, 640 ezer 164 muflont, 92 dámvadat, 500 fácánt és 300 nyulat ejthetnek el. A Prágai Iparművészeti Jindrichov Központ Hradec-i gobelinműhelye világszerte ismert kézi szövésű fatiszőnyegeiről. Az ügyes kezű szövőnők alkotásai hazánk reprezentatív épületeinek falait díszítik. Az új faliszőnyegek készítése mellett régi értékes gobelinek restaurálásával is foglalkoznak az 1910 óta működő műhelyben. A felvételen Marie Koubová egy barokk gobelint restaurál. (Jaroslav Sýbek felvétele - CTK) Gondoskodnak a vadállományról A világ számos tájára (ČSTK) Nagykereskedelmi árban számítva több mint 4,8 millió korona értékű horganyzott kannát szállítottak tavaly a nem szocialista országokba a pelsőci (Plešivec) Tatramat üzem dolgozói. Például decemberben Kamerunba, Angliába, Belgiumba és Jemenbe indítottak útnak szállítmányokat. Ezt a terméket 3 méretben (8, 10, 12 literes kannákat) több mint 20 nem szocialista országba exportálják. Ezenkívül az üzem 10 literes elektromos vízmelegítőket is előállít, s a múlt évben csak Magyarországra több mint 13 700-at szállított. 1982 decemberében emlékeztek meg a kisebb fémtárgyak gyártása megkezdésének 300. évfordulójáról. Korábban mezőgazdasági és ipari szerszámokat, lapátokat, csákányokat és más termékeket állítottak elő. Kannákat és vízmelegítőket 1968 óta gyártanak, mégpedig évente 600 ezret a belföldi piacra, 190 ezret exportra. Az idei első kannaszállítmányt - csaknem 15 ezer darabot - Szíriába indítják útnak. ■ Egyiptomban megtalálták a világhírű Chefren piramis külső burkolatának felső részét. A piramisok külső falait eredetileg hófehér mészkőréteggel vonták be. Az elmúlt évezredek során a környék lakossága széthordta a burkolat köveit, amiket házépítésre használt fel, így a most felszínre került lelet egyedülálló a maga nemében. ■ Gyalog akarja bejárni Ausztráliát egy japán hivatalnok. A 25 éves Nakagava Toszimori a 99 naposra tervezett 4200 kilométeres utat január 19-én kezdi meg. Kiindulópontja az Ausztrália déli partvidékén fekvő Perth. Felszerelését és az élelmet kézikocsin viszi magával. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A betolakodó (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Majd a mama (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: 1+1+3 (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A szteppelő százlábú (francia) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A könyvelő kellemetlenségei (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Tüzet szüntess! (szovjet) 15.30, 18, 20,30 • TATRA: Agónia (szovjet) 15, 18, 21 KOŠICE • DRUŽBA: A betolakodó (angol) • MLADÁ GARDA: Agónia (szovjet) • TATRA: Hóvihar (jugoszláv) • USMEV: Corleonétól Brooklynig (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Figaro házassága (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Jog a tévedéshez (19) • IRODALMI SZÍNPAD (CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA): A segéd (19) • MATESZ: (Ipolyság - Šahy) - Homokon épülő ház (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Táncdalparádé fiataloknak. 12.55: Sajtószemle. .15.00: Tánczene. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.15: Körhinta. Zenés szórakoztató gyermekműsor 9.45: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.) 10.30: Antonín Máša: A karácsonyfa. Tévéjáték Michel Bataille novellája alapján (ism.) 11.45: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.25: Ez történt 24 óra alatt 16.20: Hírek 16.25: Rövidfilmek a képernyőn: 1. A schneebergi népművészet 2. Kunasír, a tűzhányók szigete 3. Ungava ura 17.25: Akinek a kígyó a kedvence. Szórakoztató műsor (ism.) 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Élet a természetben. Új-zélandi természetfilm-sorozat. 1. rész: Közös élet (ism.) Dokumentumműsor Esti mese Tv-híradó Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat Benito Pérez Galdós regényéből. 8. rész Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor Pár perc könnyűzene Ez történt 24 óra alatt Az apám is az volt. öröklődő mesterségek (ff.) (ism.) Hírek A csempészek ellen. Francia bűnügyi kalandfilm-sorozat. Harc az aranyért II. MŰSOR 16.50: Sárosi újévi népszokások. Folklórműsor (ism.) 17.20: Híradó 17.35: Figyelmünk középpontjában. A termékfelújításról 18.05: Ján Jonáš: Hely a házban. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 19.05: A Szlovák Nemzeti Tanács. Dokumentumfilm (ff.) 19.30: Szamovár mellett. 1. rész: Prága - Moszkva (ism.) 20.00: Ne búsulj! Szovjet filmvígjáték (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claudius. Angol filmsorozat Robert Graves regényéből. 8. rész (15 éven felülieknek!) BUDAPEST 8.20: Tévétorna 8.25—10.40: Iskolatévé (ff.) 10.40: Képújság 13.40-15.20: Iskolatévé (ff.) (ism.) 15.30: Hírek 15.35: Gólyavári esték. Etnikum és politika. 6. rész (ism.) 16.15: Postafiók 250. Takács Mária műsora , 16.30: A Kambodzsai nemzeti ünnepén Köztársaság 16.50: Öt perc meteorológia 16.55: Születéstől születésig. Dokumentumfilm (ff.) 17.25: Reklám 17.30: Keresztkérdés Pejtörőjáték 18.00: Képújság 18.05: Beszélgetések hivatásról, szolgálatról. Riportfilm (ff.) 18.35: A 92. pardubicei nemzetközi lovas akadályverseny 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Az állatok válaszolnak. Magyar természetfilm 21.20: ötletmeccs. 2. rész 22.50: Tv-híradó 3 23.00: Hernádi Gyula: Lélekvándorlás. Tévéjáték II. MŰSOR 20.00: Albert Lortzing: Az operapróba. Vígopera 20.55: Tv-híradó 2 21.15: A maláji tigris. Olasz kalandfilmsorozat Emilio Salgari regénye alapján. 1. rész 22.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) 18.40: 19.10: 19.30: 20.15: 21.05: 21.45: 22.00: 22.15: 23.05: 23.10: HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja. A tartalomból: rövid visszapillantás az új év első hetére; egy üzem, ahol a vártnál is jobban sikerült a rajt; látogatóban az utolsó gömöri fazekascsaládnál; egy örökifjú tűzoltó; a lakosság nyilvántartásáról szóló új törvény margójára; van-e elég sífelvonó hegyeinkben? A Nyugdíjasok rádiósklubjában - amely 9 órakor kezdődik - beszélgetést hallhatnak nyugdíjasokkal, és szó lesz a szülők és a nagyszülők gyakori vitáiról. A 10 óra 15 perckor kezdődő Zenekari hangversenyben Liszt Ferenc Les Preludes és Jozef Suk Esz-dúr szerenád című műve hangzik el. 11 órától a Kertészkedők műsora összefoglalja az elmúlt évi termelés tapasztalatait, és néhány tanáccsal szolgál a következő időszakra. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvünk. 13 órai kezdettel Jozef Náger Protekciós című rádiójátéka hangzik el, a kassai (Košice) Thália Színpad előadásában. A Madách Könyvkiadó 1983-as terveit ismerteti 14 órakor a Tíz perc irodalom. Vasárnap 8 órától a Barangolás Zeneországban hallgatói Karol Fischer szlovák zeneszerző és karmester munkásságával ismerkedhetnek meg. 8 óra 45 perctől válogatás hangzik el Kovács Kati felvételeiből. 9 órakor Rádióegyetem: előadás a proletár internacionalzmusról. Jaroslav Hašekra emlékezik 10 órától a rádió irodalmi folyóirata, az Egy hazában. Az opera kedvelőinek szólnak Flotow Márta című művének részletei 10 óra 20 perces kezdettel. A Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor Emil Matejíček írását ismerteti. 13 órakor bemutatjuk Jan Janíček Stafétabot című hangjátékát a Thália Színpad művészeinek előadásában. Az Aki tudja - írja meg című zenés fejtörő 14 órakor kezdődik. A helyes megfejtéseket beküldők művészlemezt nyerhetnek. (B. A.) ■ Január 9-étől felújítják a légi közlekedést Prága és Kabul között. A légi forgalmat afgán részről az Ariana légitársaság bonyolítja le. Az Ariana 1955- ben alakult, s tavaly csaknem 56 ezer személyt és 7400 tonna árut szállított. krónika Kiadja Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18, sportrovat 505-29 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 577-10, 532-64 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vajartského nábrežie 15. IIemelet, telefon 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - KCc 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési dia negyedévenként Kis 13. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések, PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 #újszú Index 48 011