Új Szó, 1983. augusztus (36. évfolyam, 179-205. szám)
1983-08-05 / 183. szám, péntek
krónika Péntek, 1983. VIII. 5. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 5.13, nyugszik 20.08 Közép-Szlovákia: 5.21, nyugszik 20.16 Nyugat-Szlovákia: 5.29, nyugszik 20.24 órakor A HOLD kel 1.13, nyugszik 17.41 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KRISZTINA és HORTENZIA nevű kedves olvasóinkat • 1623-ban született Marco Antonio CESTI olasz zeneszerző, karnagy, a XVII. századi olasz opera egyik legjelentősebb alkotója (f 1669) • 1813-ban született Ivar Andreas AASEN norvég nyelvtudós, költő hazája művelődéstörténetének egyik legnevesebb alakja ( 1896). IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős, borult idő, sok helyen eső, a Tátrában havazás várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 14-18 fok között alakul. Gyenge, időnként felerősödő északi szél. Szombaton és vasárnap is túlnyomóan felhős lesz az idő, szórványosan záporok, a délutáni órákban zivatarok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 10-13 fok között, vasárnap a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül alakul. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 18-22 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 24 fok körül lesz. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. augusztus 5-re: Bratislava: 325, árad Medvedóv: 280, árad Komárno: 200, árad Štúrovo: 180, árad RENDŐRSÉGI HÍREK - Mintegy 240 tonna széna elégett a Solničkai Efsz polanyi gazdasági udvarának szérűjében. A lángok által okozott kárt 135 000 koronára becsülték. A vizsgálat megállapítása szerint a tüzet a csatlakozó villanykábel rövidzárlata okozta. A kábelt a földre fektették és nem biztosították mechanikai sérülés ellen. Balesetet okozott a figyelmetlenség Žilinában. A cellulózgyárhoz vezető mellékútról személyautójával a főútra hajtott Kurt Sch. NDK-beli lakos annak ellenére, hogy a főúton egy másik személyautó közeledett. A két gépjármű összeütközése következtében a vétlen gépkocsivezető, Pavel Molomouci lakos, valamint felesége és lánya három héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Megsérült a balesetet okozó gépkocsivezető és felesége is. A gépjárművekben mintegy 35 000 korona kár keletkezett. ■ Új műholdat bocsátottak az űrbe tegnap a Szovjetunióban. A Kozmosz-1486 fedélzetén elhelyezett műszerek rendeltetésüknek megfelelően működnek. PRÁGAI MŰVÉSZEK VENDÉGSZEREPLÉSE (Tudósítónktól) A cseh kultúra barátainak bratislavai köré neves prágai művészeket hívott meg vendégszereplésre. A QUANTIKUM PRAGENZIS augusztus 11 -én este rendez hangversenyt az Egyetemi Könyvtár barokk udvarán, majd augusztus 14-én délelőtt a Mirbach-palota udvarán. Augusztus 17-én 17 óra 30 perckor a régi Városháza udvarán kerül sor G. Túrba Komédia a szekrényről című színművének bemutatására, melynek szereplői a Színművészeti Főiskola végzős növendékei. Augusztus 21-én pedig Václav Rabas rendez orgonahangversenyt a vár zenetermében. Az érdeklődők ezekről a rendezvényekről a városi művelődési ház dolgozóitól, a cseh kultúra barátainak köre működéséről pedig a BIPS (Bratislava Tájékoztató és Propaganda Szolgálata) munkatársaitól kaphatnak bővebb tájékoztatást. haj. hírmozaik Kezdődik a VII. nyári művelődési tábor A CSEMADOK Központi Bizottsága idén augusztus 7-e és 14-e között hetedszer rendezi meg a nyári művelődési tábort, az ipolysági (Šahy) autocampingben. A tábort augusztus 7-én 15 órakor nyitják meg, utána dr. Sziegl Ferenc, az SZSZK kormányhiavatala nemzetiségi osztályának vezetője tart előadást a Szlovák Nemzeti Felkelés hagyatékáról. Az esti műsorban a Szalkszentmártoni Petőfi Sándor Mezőgazdasági Termelőszövetkezet együttese lép fel. A művelődési táborban a továbbiakban előadások, beszélgetések, viták, irodalmi összeállítások lesznek. Esténként a tábortűz mellett népművészek fellépésére és közös éneklésre kerül sor. A tábor műsorából kiemelkednek a Marx Károly halálának 100. évfordulója alkalmából tartott előadások (augusztus 8-án és 9-én) A marxista filozófia és a társadalom fejlődése, valamint A marxista esztétika időszerű kérdései címmel dr. Mészáros András a Komenský Egyetem Bölcsészettudományi Karának adjunktusa és dr. Vlastislav Hnízdo, a CSKP KB Politikai Főiskolájának docense tart előadást. Ezeken a napokon még két előadásra és beszélgetésre is sor kerül. Könyvkiadásunk elméleti és gyakorlati kérdéseiről dr. Bedák Imre, a Szlovák Pedagógiai Kiadó vezető szerkesztője és Sárkány Árpád, a Madách Kiadó igazgatója szól. Augusztus 10- én a módszertani napon a művelődés helyéről és szerepéről a CSEMADOK klubjaiban M. Molnár László, a Tőketerebesi (Trebišov) Járási Népművelési Központ szakelőadója beszél. Említést érdemel az augusztus 11 -én megrendezendő beszélgetés Ladislav Ballek szlovák íróval és a SZISZ KB vezető képviselőivel. Az utolsó két napon hallhatják a jelenlévők Mihály Géza mérnöknek, az SZSZK kormányhivatala dolgozójának előadását a csehszlovák népgazdaság időszerű kérdéseiről. Ezután dr. Földes József ügyvéd beszél a csehszlovákiai magyarság jogtudatának formálásáról. A szórakoztató jellegű tevékenységek között válogathatnak azok, akik a táncház, a folklór, a népdalok kedvelői. Esténként a tábortűz mellett az őrsújfalusi (Nová Stráž) Vadrózsák együttes tagjai muzsikálnak. B. K. A bulgáriai Bihovo textilgyárban elsősorban kötöttárut készítenek. A vállalat ifjúsági szervezetének tagjai közül kerülnek ki a legjobb dolgozók. A felvételen: D. Angelova, K. Kuiev és D. Atanaszov komszomoltagok, akik 105 százalékra teljesítették feladataikat. (Képtávíró - ČSTK) Békeünnepség a Partizánréten Augusztus hetedikén ismét megrendezik a béke, a csehszlovák-szovjet barátság és a nemzetközi szövetkezeti nap ünnepségét Bratislavában a Partizánréten. Gazdag program várja a látogatókat. Déltől zene szól, majd a csöppségek mesedélutánon vehetnek részt. A népzenei műsor után, melynek keretében ismert szólisták lépnek fel, béke-nagygyűlésen emelik majd fel hangjukat a jelenlévők a nemrég Prágában megtartott világtalálkozó felhívása szellemében a béke mellett. Tizenhat harminctól Dallal a békéért címmel színes összeállítás tekinthető meg a szabadtéri színpadon, majd a kassai (Košice) Szakszervezetek Háza Železničiar népművészeti együttese lép fel. Szerencsét is próbálhatnak azok, akiknek épp ehhez lesz kedve: 19 órakor húzzák a tombola nyerőszámait. Népmulatsággal zárul az ünnepély, melyre a rendezők szeretettel várják az érdeklődőket. D. T. ■ Melegvizű tavak rejtőznek a föld mélyében a Szovjetunió több pontján. A szovjet geológusok eddig 50-et térképeztek fel. Közülük több egy-egy város alatt helyezkedik el, ezért a szakemberek azt tervezik, hogy a lakóházak fűtésére és ipari célokra használják fel a természetes energiát. A Krasznodar alatt rejtőző víz hőmérséklete 180 Celsius-fok, Sztavropol és Groznij alatt is egyegy hatalmas melegvizű „tenger“ húzódik. A legnagyobb ilyen melegvíztároló Szibériában található: területe 3 millió négyzetkilométer, négyszer nagyobb, mint a Fekete- és a Kaszpi-tenger együttvéve. ■ Válságban van az osztrák építőipar. Az Arbeiter-Zeitung osztrák napilap közölte, hogy idén júliusban a hivatalos statisztikák szerint 9000-rel kevesebb munkás dolgozott az építkezéseken, mint az előző év hasonló időszakában. A több éve tartó válságról tanúskodik az építkezések egyre csökkenő száma és a költségek gyors emelkedése. A szakemberek szerint az ágazatban még hosszú ideig nem várható pozitív változás, sőt egyre rosszabbak a kilátások: az idén télen minden második építőipari dolgozó munka nélkül lesz. ■ Ötvenmillió szovjet szakszervezeti tagot látnak vendégül az idén az ország gyógyfürdőiben. A gyógyulásra és pihenésre vágyók a Fekete-, a Balti-tenger és a Bajkál-tó partján létesült szanatóriumokban, a Szahalin-félsziget gyógyforrásainál, Közép-Ázsia és a Kaukázus fürdőiben üdülhetnek. Ellátásukról 30 000 alkalmazott gondoskodik. A beutalók egy része ingyenes, vagy a tényleges árak egyharmadáért kapható. A szovjet szakszervezetek a jelenlegi ötéves tervidőszakban egymilliárd rubelt fordítanak új gyógyfürdők és szanatóriumok létesítésére. krónika Mi Hol ! Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fehérruhás nő (szovjet) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Három agyoncsapnivaló férfi (francia) 16.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Egyedül a világgal szemben (NSZK) 21 • MIER: Harcra fel! (francia) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Átlépni a küszöböt (kanadai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bűntény a tengernél (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Betonon legeltetett lovak (szlovák) 15.30, 18. 20,30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kedves Harry (NSZK) 17, 19.30, • TATRA: Banovics Sztrahinja (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Gránátszigetek (szovjet) • MLADÁ GARDA: Aranygyapjú (szovjet) • TATRA: Málnaturmix (cseh) • KERTMOZI: A Cassandra átjáró (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Könnyűzene (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 8.55: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.25: Igen - nem. Szórakoztató vetélkedőműsor (ism.) 10.05: L. Tomis: A Rohan-elv. Tévéjáték (ism.) 11.05: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 11.15: Hírek 17.45: Hírek 17.50: Tévétorna 17.55: Bratislavai magazin 18.10: Az őserdő homályában. Francia természetfilm-sorozat. 1. rész (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Sándor Mátyás Magyar-francia -NSZK filmsorozat Verne Gyula regényéből. 6. (befejező) rész 20.55: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedőműsor 21.35: Felhők. Filmösszeállítás a repülésről 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Jön a vizit! Cseh film 23.45: Don Lurio-show. NSZK zenés, szórakoztató tévéműsor II. MŰSOR 16.55: Híradó 17.10: Aranykapu. Zenés gyermekműsor (ism.) 18.10: Tóparti vakáció. Lengyel ifjúsági filmsorozat. 6. rész (ism.) 18.40: Pár perc könnyűzene 18.50: URH-kocsival. Riportműsor (ism.) 19.30: A Verne Gyula-klub műsora. Ifjúsági adás (ism.) 20.00: Tengerszem. Cseh film 21.30: Időszerű események 22.00: Marietta Nemcová - Andrej Lettrich: Teréz. Tévéfilm (ism.) BUDAPEST 16.00: Hírek 16.05: Szelek szárnyán. Kubai rövidfilm 16.20: A modern szobrászat mesterei. Angol filmsorozat. 1. rész: Az úttörők (ism) 17.15: Öt perc meteorológia 17.25: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 17.55: Képújság 18.00: Reklám 18.05: Variációk varietéje A csehszlovák versenyprogram: Rómeó és Júlia 18.50: Reklám 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Gálaest a Svéd Királyi Cirkuszban. 2. rész 20.45: Népzene zenekarra. Gulyás László: Csárdás, lassú és friss 20.50: Pénteki randevú 22.00: Troell-sorozat: A farmer felesége. Amerikai film 23.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Brahms: d-moll zongoraverseny. Előadja Artur Rubinstein 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Ian Curtis: A régensherceg. Angol tévéfilmsorozat. 5. rész: Apa és fia 22.00: Csizmarek Mátyás: Nyári kaland. Zenés vígjáték (ff.) (ism.) 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja. 9 órakor kezdődik a Nyugdíjasok rádiósklubja. A tartalomból: a kórházi beteglátogatás szabályai; beszélgetés egy derűs, kiegyensúlyozott nyugdíjassal; a jó családi élet hagyományának szép példája. 10 óra 15 perces kezdettel Alekszandr Szkrjabin ('../c-moll) szimfóniája hangzik el a Moszkvai Állami Filharmonikusok előadásában. Vezényel: Konsztantyin Ivanov. A Kertészkedők műsora, amely 11 órakor kezdődik, beszámol a zöldség és a gyümölcs értékesítésével, felvásárlásával kapcsolatos gondokról, de nem feledkezik meg a szokásos havi szaktanácsokról sem. 11 óra 20 perctől a bratislavai Madách legfrissebb könyveit ismertetjük. A déli hírek után örökzöld dallamok szólnak 12 óra 55 perctől: Anyanyelvünk. A mikrofonnál dr. Jakab István 13 órától az Ifjúsági magazin szerkesztőriportere bemutat egy falusi SZISZ-alapszervezetet, majd a nyári ifjúsági honismereti kerékpártúra résztvevőivel, egy fiatal gyógyszerésszel és amatőr fotósokkal beszélget. A százhúsz éve született Gárdonyi Gézára emlékezik 14 órakor a Tíz per irodalom. Vasárnapi műsorunk elején hírekkel jelentkezünk 7 órakor. Barangolás Zeneországban. A 8 órakor kezdődő műsor Miloslav Kabeláč cseh zeneszerző munkásságát ismerteti. 9 órakor: Rádióegyetem. Pavol Országh-Hviezdoslav Véres szonettek című művéből hangzanak el részletek 10 órai kezdettel. Az operakedvelők 10 óra 20 perctől Donizetti Lammermoori Lucia című művének áriáit hallhatják. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései. Hogyan járul hozzá a lévai (Levice) járás a mezőgazdasági termékekkel való önellátáshoz? A Fáklya 13 órakor összefoglalót ad a IV. nyárasdi (Topoľniky) képzőművészeti táborról, beszámol az eszperantó-világkongresszusról és a kulturális nyár filmszemléjéről. A tudósítók leveleiből állította össze műsorát a Zenés köszöntő szerkesztője. A műsor 14 órakor kezdődik. (B. Á.) ■ Nagy mennyiségű mérgesgáz árasztotta el tegnap a Rajnavidék nyugati területének egy részét az NSZK-ban, amikor Erkelenz közelében kigyulladt egy műtrágyaraktár. A rendőrség és a tűzoltóság többször felhívta a veszélyeztetett terület lakosait, hogy maradjanak otthonaikban, és jól zárják be az ablakokat és az ajtókat. A tüzet éjféltájban sikerült lokalizálni. A mérgező gázfelhő a szél és az eső hatására felszakadozott, ezért állítólag a területet már nem fenyegeti közvetlen veszély. #Újszó Kiadia Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10. telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közteteknek: 815 80 Bratislava, Vatanského nábrežie 15 N emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kis 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kis 13.. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6