Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-18 / 273. szám, péntek
krónika Péntek, 1983. XI. 18. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 6.47, nyugszik 15.53 Közép-Szlovákia: 6.55, nyugszik 16.01 Nyugat-Szlovákia: 7.03, nyugszik 16.09 órakor A HOLD kel 15.20, nyugszik 4.09 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JENŐ nevű kedves olvasóinkat • 1743-ban született Johannes EWALD dán író (+1781) • 1863-ban született Richard DEHMEL német költő (f 1920) • 1973-ban halt meg Alois HÁBA cseh zeneszerző, érdemes művész (szül. 1893) IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a hegyekben helyenként hózáporokkal A reggeli órákban a völgyekben helyenként köd. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 0-4 fok között, délnyugaton 6 fok körül alakul. Gyenge, időnként kissé felerősödő északi szél. Szombaton és vasárnap jobbára derült lesz az idő. Reggel és helyenként a délelőtti órákban is az alacsonyabban fekvő területeken köd várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 4-mínusz 8 fok között, Közép- és Észak- Szlovákiában mínusz 10 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0-4 fok között várható. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. november 18-ra: Bratislava: 80, változatlan Medvedov: 60, árad Komárno: 50, apad RENDŐRSÉGI HÍREK - Leégett a Hyber Efsz (Liptovský Mikuláš-i járás) szérűje. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár azonban jelentős, több mint 38 000 korona értékű széna égett el. A tüzet két - 11 és 12 éves - fiú okozta, akik a szérű közelében papírt égettek el, s a lángok átterjedtek a szénakazlakra.Tragikus balesetet okozott a közlekedési szabályok súlyos megsértése a Bratislava-Nyitra -Diószeg (Sládkovičovo)-Pusztafödémes (Pusté Vľany) útkereszteződésben. Jozef J. 32 éves gépkocsivezető teherautóval a sűrű ködben tolatott. Bratislava felől személyautóval akkor ért oda Vladimír H. 50 éves nyitrai lakos. A két gépjármű összeütközött. A baleset következtében a személyautó vezetőjének 55 éves felesége meghalt, három másik utas - közülük egy gyermek - súlyosan, a gépkocsivezető könnyebben megsérült. A teherautó vezetőjét a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben megindította a bűnvádi eljárást. ■ Vaskori település maradványaira bukkantak Belgiumban. Az ősi település nyomait egy amatőr régész fedezte fel sportrepülőgépéről és ő hívta fel rájuk a szakemberek figyelmét. A feltárás során kerámiatárgyakat, egy tűzhely maradványait és egy sírt találtak. ■ Nagyszabású városrendezési tervet dolgoznak ki a pekingi szakemberek. A változások elsősorban a kínai főváros történelmi központját érintik, ahol az elöregedett házak, az elavult közlekedés és a rossz vízellátás állandó gondot okoz. A szakemberek igyekeznek olyan megoldást találni, amely nem bontaná meg az egységes városképet. ■ Pavel Balia szovjet képzőművész alkotásaiból nyílt tegnap kiállítás a michalovcei Zempléni Múzeumban. Az ungvári művész 45 alkotásával főleg figurális kompozíciókkal és tájképekkel mutatkozott be a hazai közönség előtt. hírmozaik Közös úton Az ötfordulós rádiós verseny második fordulójának helyes megfejtései: 1 Melyik az a nyugat-szlovákiai vállalat, amely a Szovjetunióba irányuló exportját a múlt évben példásan teljesítette, és ezért megkapta a szaratovi zászlót? - A TOS Trenčín. 2 Melyik évben halad végig az első vonat a szlovákiai Majovcét a szovjetunióbeli Uzsgoroddal összekötő vasútvonalon? 1984-ben. A második forduló díjai és nyertesei: 1. díj: szovjetunióbeli üdülés (a SZISZ Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): Radoslav Hebnár, Senica, Gimnázium 2. díj: fényképezőgép (a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának ajándéka): Alan Fedorňák, Bratislava, Fedáková 24. 3. díj: utazótáska (a Hlas ľudu szerkesztőségének ajándéka): Takács Tihamér, Dunajská Streda, Középfokú Szakmunkásképző Intézet 4. díj: hálózsák (a Nyugat-szlovákiai Kerületi Szakszervezeti Tanács ajándéka): Imrich Mikulec, Hűl, 431 5. díj: ágyneműhuzat (a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság művelődésügyi osztályának ajándéka): Eva Krúpová, Kopčany 6. díj: ébenfa váza (a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának ajándéka): Marian Boleček, Nitra 7. díj: aktatáska (a Železničiar szerkesztőségének ajándéka) Éva Michalková, Dunajská Streda, Gimnázium 8. díj: háncskosár (a Nyugat-szlovákiai KNB művelődésügyi osztályának ajándéka): Beáta Bédiová, Šurany, Közgazdasági Szakközépiskola 9. díj: agyagkorsó (a Hlas ludu szerkesztőségének ajándéka): Milada Žemlová, Trakovice, 21,8, 10 díj asztalterítő (a Nyugat-szlovákiai KNB művelődésügyi osztályának ajándéka): Eva Paštinkova, Nitra 11. díj: angolteríték (a Nyugat-szlovákiai KNB művelődésügyi osztályának ajándéka): Alžbeta Biesiková, Považany, 341. 12. díj: asztalterítő (a Nyugat-szlovákiai KNB művelődésügyi osztályának ajándéka): Štefánia Holubkova, Trnava, Közgazdasági Szakközépiskola 13. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha nemzeti vállalat ajándéka): Andrea Hanáková, Senica 14. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha nemzeti vállalat ajándéka) Ján Chlapecka, Sobotište, 592. 15. díj: könyvcsomag (a Slovenská kniha nemzeti vállalat ajándéka): Renáta Slobodová, Senica, Középfokú Szakmunkásképző Intézet A harmadik forduló kérdései: 1. A szaratovi terület melyik városában van a Szovjetunió egyik legnagyobb golyóscsapágygyára? 2. Melyik az a nyugat-szlovákiai mezőgazdasági üzem, amely ebben az évben megkapta a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság szaratovi területi szakosztályának vándorzászlaját? A versenyzők három szövetkezet közül választhatnak: a zavari, a voderadyi, illetve a Jaslovské Bohunice-i efsz közül. A megfejtéseket november 21-én, azaz hétfőn éjfélig lehet beküldeni. A cím: A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 81290 Bratislava, Zochova 1 - Közös úton. SZ. F. ■ Jobb későn, mint soha - gondolta a 99 éves angliai Jane Murphy, és igent mondott kérőjének, a nála tíz évvel fiatalabb George Brearlynek. Az éltes hölgynek ez már a harmadik házassága. Jane asszonynak és új férjének összesen 48 unokája és dédunokája van. ■ Tűz ütött ki az NDK-ban egy drezdai gyermekotthonban. A gyerekek és a személyzet tagjai közül tizenkilencen életüket vesztették, négyen pedig égési sérüléseket szenvedtek. A tűzoltóknak 190 embert sikerült kimenteniük a lángokból. A szerencsétlenség körülményeinek okait szakértők bevonásával vizsgálják. A Dolná Krupában a Szlovák Zeneszerzők Házában fiatal hazai és lengyel zeneszerzők találkoztak. A tegnap véget ért négynapos találkozón zeneelméleti kérdésekről cserélték ki tapasztalataikat a résztvevők. ■ Új lencsefajtát nemesítettek ki a bolgár szakemberek. A Mizia elnevezésű fajtát idén az első alkalommal termesztették nagy területen. Hektárhozama 2,06 tonna volt. A bolgár növénytermesztők főleg a hüvelyesek nemesítésével foglalkoznak, mivel azok értékes fehérjét tartalmaznak. A Bolgár Tudományos Akadémia genetikai intézetének szakemberei nemrég egy új, Tarnovo-13 elnevezésű babfajtát és egy új szójafajtát nemesítettek ki. Az utóbbi hektár hozama eléri a négy tonnát. Összeütközött két vonat (ČSTK) Összeütközött egy személyvonat egy tehervonat két kitolatott vagonjával tegnap reggel a hlinskói vasútállomáson. A szerencsétlenség következtében tíz utas és egy vasutas megsebesült. A baleset okát vizsgálják. Új bélyegek ÖT CÍMLETBŐL ÁLLÓ SOROZAT A mai nap emlékezetes dátum lesz a cseh színháztörténetben: ezen a napon adják át rendeltetésének a felújított és korszerűsített prágai Nemzeti Színházat. A Csehszlovák Posta a nagy jelentőségű kulturális eseményről ma öt címletből álló alkalmi bélyegsorozat kibocsátásával emlékezik meg. A bélyegek ,,A Nemzeti Színház nemzedéke“ néven ismert művészek egy-egy - a színházat díszítő - alkotásának részletét örökítik meg. Az egykoronás címlet Mikoláš Aleš Hazám c. festményciklusának Žalov c. képét, a kétkoronás Vojtech Hynais híres színházi függönyéről a Géniusz c. alkotást, a háromkoronás bélyeg pedig František Ženišek Zene és Költészet c. mennyezetfestményét ábrázolja. A 4- és 5-koronás értékek a színház elnöki páholyát díszítő, Prágát, illetve a Hradčanyt jelképező Václav Brožik és Julius Maŕák-festményt ábrázolják. A bélyegek kibocsátásának napján a posta - ugyancsak a Nemzeti Színházat díszítő műalkotásokat bemutató - öt elsőnapi borítékot is kibocsát. A sorozatot, illetve az elsőnapi borítékokat Jan Solpera grafikusművész tervezte. (s) Mi Hol ! Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Távol a hazától (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A szénbányász lánya (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Vörös harangok - Mexikó lángokban (szovjet) 15.30, 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Vörös harangok - Tíz nap, amely megrengette a világot (szovjet) 14 30, 17, 19 30 • PRAHA: A 36 - 80-as zónában (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Sztah király különös vadászata (szovjet) 15.30, 18, 20,30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A szénbányász lánya (amerikai) 17, 19 30 • TATRA: Egy belevaló srác (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Háború és béke, 4 rész (szovjet) • MLADA GARDA: Pacho, a betyár (szlovák) • TATRA: Vabank (lengyel) • ÚSMEV: A fehérruhás nő (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Figaro házassága (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Karamazov testvérek (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19)• STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Könnyűzenei hangverseny fiataloknak (16.30, 20) • Zseniképző tanfolyam: Revü (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Balettképek (19) • THÁLIA: (Komárom - Komárno) - A Bandy (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7 00: Hirek. 7.10 Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Napocska műsora (ism.)Óvodások oktató 9.40: A jakutok földjén. Dokumentumfilm (ism.) 9.50: Jirí Bednár: Nyissátok már ki a kapukat! Irodalmi párbeszédek (ism.) 11.30: A Tv-Hiradó sajtóértekezlete (ism.) 12.10: Hírek 15.40: Hírek 15.45: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 16.45: Tévétorna 16.50: Bratislavai magazin 17.05: Az őserdők világa. Svéd természetfilm-sorozat. 7. rész: Az indiai madarak paradicsoma (ism.) 17.30: Dokumentumműsor 18.00: Esti mese (ism.) 18.20: Tv-Hiradó 18.50: Helyszíni közvetítés a Prágai Nemzeti Színház ünnepélyes megnyitásáról Bedřich Smetana: Libuše. Az opera díszelőadásának közvetítése A 2. szünetben: Ez történt 24 óra alatt 23.10: Hírek 23.15: Valentyin Raszputyin: Rudolfio: Tévéjáték II. MŰSOR 17.15: Híradó 17.30: Kerekasztal-beszélgetés 18.10: Adam Bahdaj: A harmadik határ. Lengyel-magyar tévéfilmsorozat. 8. rész: A leszámolás 19.00: Dominik Nipča hétköznapja Portréfilm a Szocialista Munka Hőséről (ism.) 19.30: Mi lenne, ha spenótot ennénk Cseh filmvígjáték (ism.) 21.00: Önarckép, avagy a Tékozló fiú hazatérései NDK dokumentumfilm Rembrandt e Drezdában őrzött festményéről (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Larry Woiwode: Már tudom, hogy mit csinálok. Tévéjáték (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé (ff.) 9.55: A nagy kerékpárverseny. Angol dokumentumfilm (ism.) 10.50: Vízenjárók. Angol rövidfilm 11.15: Megújult reneszánsz épületek. NDK rövidfilm 11.40: Képújság 14.30-16.00: Iskolatévé 16.05: Hírek 16.15: Patyomkin páncélos. Szovjet film (ff.) 17.20: Képújság 17.25: Pannon krónika. A pécsi körzeti stúdió magazinműsora (ff.) 17.55: Reklám 18.00: Ablak (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Munkácsi Miklós: A sárkány menyegzője. Tévéjáték 20.55: A fele sem igaz! Vetélkedőműsor (ff.) 21.25: A hét műtárgya. Tornyai János: Juss 21.30: Halál Canaanban. Amerikai tévéfilm Joan Barthel könyve alapján (14 éven felülieknek!) 23.05: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 20.00: Diákév '83 Az ifjúsági szerkesztőség műsora Közben: Kb. 20.50: Tv-Hiradó 2 23.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinjában szó esik a csehszlovák-szovjet barátság hónapjáról, a százéves prágai Nemzeti Színházról, a Mirbach-palotában rendezett kiállításról és a Thália Színpad bemutatójáról. A Szimfonikus hangverseny 10 óra 15 perckor kezdődik. A komolyzene-rajongók e héten Csajkovszkij D-dúr szimfóniáját hallgathatják a Londoni Filharmonikusok előadásában. A Szülőknek nevelésről szerkesztője 11 órai kezdettel egy házassági tanácsadóba kalauzolja el hallgatóit. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvünk. A Mindig résen! című műsor, amely 13 órakor kezdődik a Vyškov na Moravé-i Katonai Főiskola hallgatóinak életébe nyújt betekintést. A hetvenöt éves Jan Noha cseh költőt köszönti a Tíz perc irodalom 14 órakor. Vasárnap 7 órakor kezdjük műsorunkat - hírösszefoglalóval. A 8 órakor kezdődő Barangolás Zeneországban a százötven éve született Borogyin életét és munkásságát ismerteti. 8 óra 45 perctől Sztevanovity Zorán énekel. 9 órai kezdettel Rádióegyetem A Látóhatár 10 órától Babits Mihály műveiből sugároz összeállítást. 10 óra 20 perctől Giordano és Puccini műveinek részletei szólnak az opera kedvelőinek. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései. 13 órakor Ján Niňaj A tanú című hangjátékát hallhatjuk a MATESZ művészeinek előadásában. 14 órakor: Az én zenei világom. A mikrofonnál Kopellmann József, a Szlovák Kamarazenekar szólamvezetője. (B. Á.) ■ Súlyos aszály pusztít a közép-afrikai Csádban. A júliusi és augusztusi esők elmaradása miatt kiszáradtak a földek, és az ország kiterjedt területeit sáskajárás és más kártevő rovarok inváziója sújtja. A szakértők szerint az idén a várt termésnek legfeljebb egytizede takarítható be. #Új szó Kiadó a Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZlKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Marlanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 N emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6