Új Szó, 1983. november (36. évfolyam, 258-283. szám)
1983-11-15 / 270. szám, kedd
Kedd, 1983. XI. 15. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 6.42, nyugszik 15.56 Közép-Szlovákia: 6.50, nyugszik 16.04 Nyugat-Szlovákia: 6.58, nyugszik 16.12 órakor A HOLD kel 14.27, nyugszik 0.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ADALBERT, LIPÓT nevű kedves olvasóinkat • 1793-ban született Michel CHASLES francia matematikus, a geometria algebrai irányzatának képviselője (1-1880). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő. Napközben északnyugat felől megnövekszik a felhőzet, és Szlovákia túlnyomó részén hószállingózás várható. A nappali hőmérséklet csúcsértéke 0-3 fok között, északon mínusz 2 fok körül alakul. Mérsékelt, időnként kissé felerősödő északnyugati szél. Szerdán és csütörtökön változóan felhős lesz az idő, helyenként futó havazás várható. Csütörtökön jobbára felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3-mínusz 7 fok között, csütörtökön Közép- és Kelet- Szlovákiában helyenként mínusz 10 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 1 -5 fok között, északon mínusz 2-0 fok között várható. A Duna vízállása Előrejelzés 1983. november 15-re: Bratislava: 75, apad Medveďov: 60, apad Komárno. 65, apad ■ Alekszej Tolsztoj megfilmesített művei címmel tegnap kiállítás nyílt az író születésének 100. évfordulója alkalmából a Prágai Városi Könyvtár termeiben. A kiállításon szereplő 40 fénykép az I. Péter, a Garin mérnök hiperboloidja, a Golgota és az Aelita című regények alapján forgatott filmekkel ismerteti meg a látogatókat. A tárlatot a Tolsztoj-regények különböző kiadásai és a művekhez készült illusztrációk fotókópiái egészítik ki. ■ Érme helyett mágneses kártyával működnek a nyilvános telefonok Szófia több utcáján. A megvásárolható kártya bizonyos számú beszélgetésre szolgál. A szófiai számítástechnikai intézet által kifejlesztett készüléket mikroprocesszor vezérli. Úgy tervezik, hogy idővel hitelkártyát is lehet majd használni, amelyre feljegyzik a nyilvános készüléket igénybe vevő otthoni számát, s a beszélgetéseket az otthoni számlával együtt fizethetik majd. Kisállattenyésztők kiállítása Nyitrán A vállalatok tanácsadó szolgálatot is tartanak (Tudósítónktól) A Kisállattenyésztők Szlovákiai Szövetségének 1799 alapszervezetében 75 ezer tag tevékenykedik, akik lényegesen hozzájárulnak a lakosság élelmezéséhez. Évi termelésük értéke meghaladja a 400 millió koronát. Napi munkájuk végzése mellett 1 millió 600 ezer darab állatot tartanak. Évente átlagosan 14 ezer tonna húst, 100 millió tojást, 2 millió tenyészcsibét, 250 tonna gyapjút, 70 tonna tollat, több mint 1 millió 250 ezer darab nyúlgereznát és 50 ezer darab prémet adnak el. A tagok 64 százaléka baromfitenyésztéssel foglalkozik. A második helyre kerül a nyúltenyésztés. Az utóbbi időben prémes állatok tenyésztésével is egyre többen foglalkoznak. A szövetség évente számos helyi, járási és kerületi jellegű kiállítást rendez. Idén kerül sor Nyitrán a III. szlovákiai kiállításra, amelyen mintegy 5 ezer darab állatot mutatnak be november 18-tól 20- ig. Az A, B, J1, J3 és J4-es pavilonokban a nyerhetnek látogatók betekintést a kisállattenyésztés fejlődésébe és távlati terveibe. A kiállítás fő küldetése, hogy a fiatalokkal is megkedveltesse a kisállattenyésztést. A gazdag program keretében számos tanácskozásra, szakértekezletre kerül sor. A nyitrai Branko, a Nový Jičín-i Tónak és a prágai Spofa gyógyszerek árusítása mellett tanácsadó szolgáltatást is tart. A látogatók több mint 700 állatot vásárolhatnak. (balta) A drámapályázat eredményhirdetése Az elmúlt hét végén értékelte a bíráló bizottság a Népművelési Intézet magyar nyelvű drámapályázatát. A pályázatra 18 olyan színmű érkezett, amely megfelelt a korábban nyilvánosságra hozott feltételeknek. A bíráló bizottság az első két díjat nem adta ki. A harmadik díjat Mészáros László Brutus polgártárs című kétrészes drámájának ítélte oda. Elismerésben részesítette Sztehlík Béla IV. Béla című verses drámáját. -y-f hírmozaik ■ Ismeretlen Picasso-képre, a mester egy korai alkotására bukkantak Észak-Spanyolországban, Vigo helységben egy családi ház padlásán. A több szakértő által egyöntetűen Picasso-képnek nyilvánított vászon egy fiatal nőt ábrázol. A kép modellje valószínűleg Picasso nővére, Lola, vagy unokanővére, Carmen Blasco volt. ■ Rudolf Krejčík csehszlovák rendező Spartakiád című filmje nyerte el a Corriere dello Sport című sportnapilap különdíját a sportfilmek nemzetközi fesztiválján, amelyet a szicíliai Palermóban rendeztek meg. A fesztivál fődíját Valerij Kremnyev és az olasz Aurelio Chiesa filmalkotásai nyerték el. A szovjet film Valerij Brumel, a világhírű magasugró pályafutását mutatja be, az olasz a fiatalok sportszeretetéről ad érdekes képet. A palermói fesztiválon 17 európai ország csaknem 100 filmalkotását mutatták be. Új híd épül Csehországban a Déli úton egy szakadék fölött. Az építmény tulajdonképpen két, szorosan egymás mellett álló hídból áll. A prágai Út- és Vasútépítő Vállalat 02-es sz. üzemének dolgozói jelenleg az egyik híd építésén dolgoznak. A hidat a tervek szerint 1985-ben adják át a forgalomnak. A felvételen az épülő híd egy része látható. (Petr Matička felvétele - ČTK) ■ 133 éves korában elhunyt Banglades legidősebb lakosa, Ahmad Hakkáni. Mint arról a Bangladesh Times napilap hírt adott, a matuzsálemi kort megért férfi tíz fiút és nyolc lányt nevelt fel. A nagyvárosi lakótelepeken nem ismerik egymást az emberek. Látásból persze lassanlassan megismerünk néhányat a közelünkben élők tömegéből. Különös ismertetőjelük alapján emlegetjük is őket. Például a „kutyás nénit“, (aki mindig pincsije társaságában indul út A cigis ember nak), az ,,integetés apukát“ (aki addig integet kislányának, amíg csak be nem fordul a sarkon), az ,,esernyős öregurat“ (aki még a legnagyobb aszály idején se mozdul ki ernyő nélkül). Egy bácsit a ,, cigis embernek“ neveztem el. Okkal, hiszen (bármilyen hihetetlen) még sosem láttam őt másképp, csak cigarettával a szájában. Épp az ablakom előtt szokott elmenni, s nem kevesebb, mint tíz esztendeje (amióta ideköltöztünk), hiába várom, mikor nem fog füstölni. Tegnap nem akartam hinni a szememnek. Még a függönyt is félrehúztam. Csakugyan jól látom-e? Valóban nem volt cigi a szájában. A látvány úgy meglepett, hogy csak a következő másodpercben vettem észre: mindkét keze fején kötés van. Valamilyen baleset érhette. Meg is sajnáltam, elvégre egy évtizede „ismerem“. Aztán azzal vigasztaltam magam, hogy talán éppen a baleset következtében sikerül leszoknia a dohányzásról. Ekkor azonban megszólított egy vele szembejövő fiatalembert. Az megállt, meghallgatta, majd a bácsi kabátja zsebéből cigarettát vett ki, meggyújtotta, s a szájába adta. Aztán mindkettő folytatta útját. Vagyis ezúttal sem sikerült a cigis embert cigi nélkül látnom. Alighanem ezt már sosem érem meg. (fülöp) krónika Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: És az élet megy tovább. (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Átlépni a határt! (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A gyilkosságtól csak egy lépés a hazugság (cseh) 15 30, 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A tűzön nincs átkelés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Dráma a vadászaton (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A vadon legendája (kanadai) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: A fehérruhás nő (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A szeleburdi család (magyar) 17, 19.30 • TATRA: A szénbányász lánya (amerikai) 15, 17,30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: A Moravanka elrablása (cseh) • SLOVAN: Távol a hazától (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kolónia (NDK) • TATRA: Talán a harmadik... (olasz) • ÚSMEV: Harmadfokú találkozás (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájás ideje (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az álmenyasszony (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Fürdőidény. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A tanszék (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) • THÁLIA: (Bény - Biňa) - A Bagoly (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon). 7.00: Hírek. 7.10 Népi zene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25 Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14 00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.55: Zora Krištúfková: Az aranyhalacska. Tévéjáték (ism.) 11.00: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.05: Iskolatévé (ff.) 11.25: Beszélgetés szamovár mellett. 1. lecke: Prága - Moszkva (ism.) 11.55: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.00: Középiskolások műsora 16.40: Tudomány és technika. Magazinműsor 17.25: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.55: Sportrevü. Magazinműsor (ff.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.05: Nyitott könyv. Szovjet tévéfilmsorozat. 6. rész 21.20: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedőműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny. Helyszíni közvetítés 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.05: Híradó 16.20: Szabályok. Feliratos bolgár tévéfilm 17.50: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.25-19.30: Fiatalok Tévéklubja. 1. rész 19.30: Tv-Hiradó 20.05-21.30: Fiatalok tévéklubja. 2. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Színművészeti magazin 22.25: Középiskolások műsora (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.25: Iskolatévé (ff.) 9.25: Megvalósult álmok. Konrad Lorenz (ism.) 9.50: Lottósorsolás (ff.) 10.00: Olajralépés. Francia filmvígjáték (ism.) 11.35: Képújság 15.00-16.20: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek 16.30: Postafiók 250. Takács Mária műsora 16.50: Sanzonpódium. „Színes orchideák“, 1. rész 17.30: Mi legyek? 1. rész (ff.) 17.55: Képújság 18.00: Sportmúzeum (ff.) 18.15: Reklám 18.20: Tilcia. A szegedi körzeti stúdió műsora 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Elátkozottak városa. ír filmsorozat James Plunkett regénye nyomán. 3. rész 20.50: Stúdió ’83. A Televízió kulturális hetilapja 21.55: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.25: A nevem: Bársony Mihály. Bemutatkozik a népművészet mestere, a világhírű tekerőlantkészítő 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 20.00: Magyarok a Mura mentén. A pécsi körzeti stúdió riportfilmje, 1. rész 20.30: Kertünk - udvarunk. Riportfilm (ff.) (ism.) 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: Reklám 21.15: A szabadság ára. Kameruni film (14 éven felülieknek!) 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A gondatlanság és a figyelmetlenség áldozatai Az elmúlt hét végén a szlovákiai közutakon sok volt a gondatlanság és a figyelmetlenség, s így 215 közlekedési baleset következtében 9 személy meghalt - ami a legtöbb hétvvégi halálos áldozat az év eleje óta -,18 pedig súlyosan megsebesült. Az anyagi kárt 850 ezer koronára becsülik. Márton napján három személy halt meg a közutakon. Az első halálos kimenetelű baleset pénteken 18 óra 40 perckor Píla községben (Žiar nad Hronom-i járás) történt. Egy eddig ismeretlen gépjárművezető halálra gázolta František P. 53 éves gyalogost, és áldozatát cserbenhagyva tovább hajtott. A tettes után nyomoz a rendőrség. Mníchová Lehotában (trenčíni járás) este 8 óra 20 perckor Ján D. 31 éves személygépkocsi-vezető későn vette észre, és járművével elütötte az úton fekvő Ján H-t. A szerencsétlen ember a baleset színhelyén meghalt. A harmadik halálos kimenetelű pénteki balesetnek is gyalogos volt az áldozata. Ján T. 25 éves személygépkocsi-vezető Tallóson (Tomášikovo - galántai járás) járművével elütötte az út szélén vele szembe jövő Michal Ď. 79 éves vozokanyi gyalogost. Az idős ember a helyszínen meghalt, a gépkocsivezetőt őrizetbe vették. Az első szombati halálos baleset délután háromnegyed hatkor a zvoleni járásban levő Kriváňban történt. Marcel K. 61 éves gyalogos váratlanul egy személyképkocsi elé lépett, amelyet Alojz P. Banská Bystrica-i lakos vezetett. A szerencsétlenséget nem élte túl. Este fél tizenkettőkor Vrbovkában (nagykürtösi Veľký Krtíš - járás) Alexander U. 18 éves személyautó -vezető egy kanyarban járművével lefutott az úttestről, és fának ütközött. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Két útitársa könnyebb sérülést szenvedett. Az anyagi kár 15 000 korona. A legsúlyosabb szerencsétlenségre vasárnap 13 óra 40 perckor a Žiar nad Hronom-i járásban került sor. Jozef D. 62 éves személygépkocsi-vezető Bzenicában járművével ismeretlen okból az úttest menetirány szerinti bal oldalára került, és összeütközött egy szembe jövő személyautóval, amelyet Dušan B. 27 éves hrabičovi lakos vezetett. A szerencsétlenség következtében Jozef D. és két útitársa, a 61 éves Mária D. és a 26 éves Mária S. - mindketten bratislavaiak - súlyosan megsebesült, és kórházba szállítás közben meghalt. Ugyancsak megsérült a 21 hónapos Vladimír S.. A másik gépkocsiban a vezető súlyosan, további öt személy, köztük 3 gyermek pedig könnyebben megsérült. Az anyagi kár 55 ezer korona. Délután 5 óra 10 perckor Čečejovcében (kassai Košice járás) Štefan K. 79 éves helybeli gyalogos váratlanul egy személygépkocsi elé lépett, amelyet Pavol H. 30 éves paňovcei lakos vezetett. A gyalogos kórházba szállítása után meghalt. A hétvége baleseti statisztikája a legkedvezőtlenebbül a közép-szlovákiai kerületben alakult, ahol 54 baleset következtében hat személy meghalt, kilenc súlyosan megsebesült A nyugat-szlovákiai kerületben 65 baleset következtében ketten meghaltak hárman súlyosan megsebesültek, a kelet-szlovákiaiban 73 baleset következtében egy haláleset és négy súlyos sérülés történt, Bratislavában 24 balesetet és egy súlyos sérülést regisztráltak. A baleseti statisztika országos viszonylatban is nagyon kedvezőtlenül alakult. Csehszlovákiában 749 baleset következtében 23 ember meghalt, 65 súlyosan megsebesült, és 3 700 000 korona anyagi kár keletkezett. M. H. #Újszó Index 48 011 Kiad a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 81580 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 81580 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-B25 Hirdetési iroda a közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 N emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kis 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kis 13.. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6