Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)
1983-12-24 / 304. szám, szombat
ÚJSZÓ 1983. XII. 24. Akiket jókor keltette a gall kakas Befejeződött a labdarúgó EB selejtezőinek maratonja, mind a hét csoportban megismertük az első helyezettet, s azok (I. Belgium, II. Portugália, III. Dánia, IV. Jugoszlávia, V. Románia, VI. NSZK, VII. Spanyolország) a házigazda Franciaország együttesével képezik az 1984. évi döntő mezőnyét. Akárcsak 1980-ban, ezúttal is két négytagú csoportba sorolják a csapatokat, s azok június 12-től 20-ig körmérkőzések formájában küzdenek a csoportbeli sorrend kialakulásáig. Június 23- án az „A“ csoport 1. helyezettje a ,,B“ csoport második csapatával, az „A“ csoport 2. helyén végző pedig a ,,B“ csoport legjobbjával találkozik. A győztesek a döntőt június 27-én Párizsban a Parc des Princes stadionban játsszák. Első alkalommal 1980-ban rendezték meg nyolc csapat részvételével az EB döntő csatározásait, s akkor NSZK, Belgium, Csehszlovákia, Olaszország sorrend alakult ki. Közülük csak az akkori döntő részvevői tudták ezúttal is kivívni a szereplés jogát. Válogatottunk, amely 1980-ban bronzérmes volt, s 1976-ban, a még négy részvevővel megrendezett EB döntőben az első helyet szerezte meg, november 30-án elszalasztotta az újbóli részvétel biztosításának lehetőségét. Érdekes módon az „végzet-csoportban“ úgynevezett szerepelt, ahol az EB selejtezők nyitányát 1982 május 1 -én Románia és Ciprus, záró mérkőzését pedig 1983 december 22-én Olaszország és Ciprus játszották. Mindkét esetben a házigazda győzött 3:1 arányban. A románoknak ez nagyon jó kiindulópontnak bizonyult, a világbajnok olasz együttes számára viszont csak annyi vigasszal szolgált, hogy megszerezte egyetlen („pirruszi“) győzelmét. Jövőre lesz 50 éve, hogy első alkalommal hódította el a világbajnoki címet Itália együttese, méghozzá Párizsban. Méltóbb ünneplés helyett kénytelen lesz megelégedni az 1982. évi spanyolországi Mundial döntőjének barátságos visszavágójával, Zürichben mérkőzik majd az NSZK együttesével. Az EB selejtezők nagy vesztese a brit labdarúgás. Képviselői közül Skócia az I. csoportban sereghajtó lett. Anglia a III.-ban a továbbjutó Dánia mögé szorult, a IV.-ben Wales ugyanígy járt Jugoszláviával, a VI.-ban Észak-Írország az NSZK-val,pedig Jövő júniusban az EB nyolcas döntőjében csak két olyan együttes lesz, amely már volt kontinensbajnok: az NSZK (1972-ben és 1980-ban), Spanyolország (1964-ben). A lényegen az nem változtat, hogy az első két kiírás során Nemzetek Kupája, azóta Európa-bajnokság néven ismerik a sorozatot. (za) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Eladók tengerentúli nagy virágú kardvirág-gumók (viaszosak, fodrosak, némelyek illatosak is). Sudek, Sadmelijská 5, 831 06 Bratislava. Ú-3270 ■ Škoda MB-1000 teljes generáljavítás és műszaki vizsga után eladó. Tel.: Bratislava 228-736. Ú-3274 ■ Kitűnő állapotban eladó „Hohner Clavinet - Pianet - Duo“. Cím: Kiss György, 925 25 Hrubý Šúr 106. 0-3301 KÖSZÖNTŐ • December 25-én ünnepli 80. születésnapját özv. Kukoricás Katalin Gombosról. E kedves ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és még sok boldogságot kívánnak fia, lánya, menye, unokái és a kis Tímea sokszor csókolja. ' 0-3340 Híres Dezsőnek és feleségének Csicserben (Čičarovce) házasságkötésük 50. évfordulója alkalmából jó egészséget és további boldog életet kívánnak: gyermekeik és Boldogfáról a nászék. .. 0-3343 ■ A drága édesanyának, nagymamának, dédnagymamának, László Máriának (Maci), aki december 24-én ünnepli születésének 70. évfordulóját, szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú életet kívánnak, és ezúton köszönik jóságát Albína, Laci, Erik és Annamária, akik sokszor csókolják a dédnagymamát. Ú-3014 ■ A legdrágább édesanyának, feleségnek és nagymamának, Kovács Nándorné Szabó Vilmának 60 születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak férje, lányai, fiai, menye, vejei és unokái, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-3075 ■ 1983. december 26-án ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját a drága jó szülők, nagyszülők, dédszülők, Pospisil István és felesége, Ágh Mária. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, hosszan tartó, boldog életet kívánnak nekik szerető lányaik: Magda, Ancsi, Ilonka, vejeik: Andor, Árpi és Sanyi, fiuk: Pisti feleségével, Katival, 10 unokájuk és dédunokájuk, a kis Zsuzsika. ■ A legdrágább édesapát és édesanyát, László Vincét és László Máriát (Mad), akik 1984. január 7-én, illetve 1983. december 24-én ünnepük 80., illetve 70. születésnapjukat, szívük egész szeretetével köszöntik, és hosszan tartó, boldog, egészségben gazdag, örömteli életet kívánnak nekik családjuk körében. szerető lányuk, Jolán férjével, öt unokájuk, unokavejeik, unokamenyük, nyolc dédunokájuk, akik sokszor csókolják a dédszülőket kifogyhatatlan jóságukért. Ü-3123 ■ 1983. december 24-én ünnepli Szútoron (Sútor) 60. születésnapját Dubovicki Margit. Ebből az alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget és még hosszú életet kívánnak, akik őt nagyon szeretik férje: János, lányai: Margit és Teréz, fia: János, két veje: János és István, négy kis unokája: János, Márton, Péter és István, valamint a nászék Bátkából. ■ A legdrágább édesanyának,Ú-3139 özv. Blazsek Bélánénak Katalia 63. születésnapja alkalmából jó egésszéget, erőt, még hosszan tartó, boldog életet és sok születésnapot kívánnak szerető lánya: Piroska, fiai: Béla, Rezső, és Jancsi, veje: László, menyei: Erzsike, és Ilonka. Unokái: Attila, Bertalan, Beatrice, Csaba, Angelika, Zsolt és a kis Rezsőke. Ú-3152 ■ Nagy Istvánnak Vámosladányba (Mytie Ludany) névnapja és közelgő 60. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván lánya: Viola, veje: István és két unokája: István és Erika. 0-3198 MEGEMLÉKEZÉS ■ 1983. 12. 24-én emlékezünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa és dédnagyapa, Dilancz János elhunyténak 10. évfordulójára. Az idő múlik, csak a könnyek maradnak szemünkben és a szomorú otthon, melyet elhagyott. Az egész család nevében lánya, Botka ■ Életünk Ú-2878 dalmasabb legfájnapja marad 1973. december 24-e. Ezen a napon, 83 éves korában távozott szerettei köréből a jó férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa, Bakó József (Nové Zámky.) Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú 10 évfordulón. Emlékét őrző felesége és családja Ú-2915 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és szemmel könnyel emlékezünk a felejthetetlen, szeretett feleségre, jó édesanyára, drága jó gyermekre, test-Nagyné Burger Erzsébetre (Šamorín), akit a halál 1982. december 27-én ragadott ki szerettei köréből, életének 27. évében. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas, szomorú első évfordulón. Jóságát, soha el nem múló szeretetét örökké szívükben őrzik: férje, két kis gyermeke és a gyászoló csa- U-3101 ■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára, anyósra és nagymamára, id. Halász Józsefné Takács Jolánra (Kamocsa - Komoča), akinek egy évvel ezelőtt, 1982. december 24-én dobbant utolsót családjáért mindig aggódó és szerető szíve. Akik tisztelték és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú első évfordulón. Gyászoló férje, fia, menye és két unokája: Józsi és Laci Ú-3163 ■ Szomorú emlékként marad szívünkben 1982. december 25-e, amikor 72 éves korában hirtelen elhunyt Nagy Károly (Kolárovo). Gyászoló felesége, lánya, veje, unokái: Szilviké, Zolika és Tibiké Ú-3177 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen feleségre, édesanyára, anyósra és nagymamára, Csikósné Velsic Annára (Tardoskedd - Tvrdošovce), aki 1981. december 26-án távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú második évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: férje, lányai, fia, menye, vejei és 5 unokája Ú-3264 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és szemmel könnyel emlékezünk a drága jó, szerető férjre, édesapára, testvérre, sógorra, Liszkai Ferencre, akit a halál 1982. december 18-án, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Örökké gyászoló felesége és két fia: Feri és Tibi Ú-3303 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad, s a szeretet sem múlik el soha. Két évvel ezelőtt, 1981. december 22-én tragikus hirtelenséggel dobbant utolsót a drága jó szíve, és megállt gondos keze a felejthetetlen feleségnek, lánynak, Kosár Marikának és két gyermekének, Kosár Mariannak és Kosár Szilárdnak. Akik ismerték és szerették őket, szenteljenek emléküknek egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Emléküket örökre szívükben őrzik, és örök gyászban szenvednek férje, édesanyja, nagymama és az egész rokonság Ú-3307 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédnak, munkatársaknak, ismerősöknek, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1983. december 2-án elkísérték utolsó útjára a nyárádi (Topol'ovec) temetőbe a drága jó férjet, gondos édesapát, apóst, nagyapát és dédnagyapát, id. Végh Gyulát, akit a halál súlyos betegség után, 74 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3250 ■ Hálás szívvel, könnyes szemmel és mély fájdalommal mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1983. november 11 -én elkísérték utolsó útjára a nagyabonyi (Veľké Blahovo) temetőbe Németh Bélát, a drága jó férjet, édesapát, fiút, testvért, nagyapát, apóst, sógort és rokont, aki életének 43. évében távozott szerettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, az őszinte részvétnyilvánulásokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét szívében örökké megőrzi a gyászoló család Ú-3257 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a kedves rokonoknak, szomszédoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik 1983. november 18-án elkísérték utolsó útjára az ifjúságfalvi (Dedina Mládeže) temetőbe id. Fülöp Gábort, a drága jó férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, akit a halál 69 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük, hogy részvétükkel, koszorúikkal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-3283 ■ Nincs nagyobb fájdalom annál, ha egy fiatal embert ragad ki a halál szerettei köszönetét köréből, mondunk minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, munkatársnak és mindazoknak, akik 1983. november 12-én elkísérték utolsó útjára a trnoveci temetőbe a felejthetetlen halottat, Valkár Ferencet, akit a halál 43 éves korában, rövid, de súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönetet mondunk a hab mellett működő polgári ügyek testületének, a pártszervezetnek és mindazoknak, akik a bennünket ért nagy veszteség okozta nehéz órákban mellettünk álltak. Külön köszönjük Takács elvtársnak, a Duslo Šaľa diszpécserkollektívájának, a munkásőrségnek, a kertbarátok szervezetének, a selicei és trnoveci sportegyesület képviselőinek a búcsúbeszédeket. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét szívében örökké megőrzi gyászoló felesége, 4 gyermeke: Ferike, Évike, Irike és Ilonka, valamint fájó szívű édesanyja, apósa és anyósa. Ú-3288 ■ Fájdalmas, de hálás szívvel mondunk köszönetet - gyászoló felesége és gyermekei nevében is - minden kedves rokonnak, szomszédnak és ismerősnek, aki 1983. november 26-án elkísérte utolsó útjára a nagyfödémesi (Veľké Vľany) temetőbe a felejthetetlen férjet, apát, nagyapát és testvért, id. Lovász Mihályt, aki rövid, de súlyos betegség után, 70 éves korában távozott szerettei köréből. Külön mondunk köszönetet a had mellett működő polgári ügyek testületének, a pioníroknak, az egységes földművesszövetkezet mellett működő pártszervezetnek és a munkatársaknak. Köszönjük a sok koszorút, virágcsokrot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-3295 ■ Fájdalmas, de hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, munkatársnak, osztálytársnak, a társadalmi szerveknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a balonyi (Balon) temetőbe a drága halottat, Biróné Csicsay Ilonát, aki 1983. november 18-án, hosszú és súlyos betegség után, 43 éves korában hunyt el. Külön köszönjük Simon Dezső orvos és Andics Mária ápolónő odaadó gondoskodását. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-3300 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak és ismerősnek, aki 1983. november 10-én elkísérte utolsó útjára a lehnicei temetőbe id. Lelkes Ernőt, a drága jó édesapát, nagyapát, dédapát. Köszönetet mondunk az egységes földművesszövetkezet vezetőségének, a sportegyesületnek és a hab mellett működő polgári ügyek testületének a szép búcsúbeszédért és a sok koszorúért és a virágokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-3299 ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédnak, munkatársnak és ismerősnek, aki részvétével és virágaival elkísérte utolsó útjára a patasi (Pastuchy) temetőbe a felejthetetlen férjet, gondos édesapát, nagyapát, dédapát, testvért, sógort, apóst és nászt, Szabó Miklóst, akit a halál súlyos betegség után, 1983. november 19-én, 62 éves korában ragadott ki családja köréből. Köszönetet mondunk a Csilizköz Egységes Földművesszövetkezet vezetőségének a megható búcsúszavakért. Külön mondunk köszönetet a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), valamint a karcsai (Kost, Kračany) kórház orvosainak és ápolónőinek a gondoskodásért. Emlékét szívében örökké megőrzi gyászoló felesége és családja Ú-3306 Fiatal jégkorongozóink a VB-re (ČSTK) A csehszlovák junior jégkorong-válogatott a karácsonyi és az újévi ünnepeket hagyományosan a világbajnokságon tölti. Még tegnap elutazott a 20 tagú keret Svédországba, ahol december 25 - január 3 között megpróbálja megvédeni az elmúlt VB-n szerzett ezüstérmet. A rendezvényre Norrköpingben és Nyköpingben kerül sor, a csehszlovák csapat ellenfele a Szovjetunió, Kanada, Svédország, Finnország, az USA, az NSZK és Svájc válogatottja lesz. A tornán mindenki mindenkivel játszik, tehát együttesünkre hét mérkőzés vár. A leningrádi VB-siker megismétlése nem lesz könnyű feladat fiatal jégkorongozóink számára. Pospíšil és Červený edzők kénytelenek nélkülözni Hašeket és Ružičkát is. A válogatott összeállítása: Bŕíza (Č. Budejovice), Pešar (Gottwaldov) - Strída, F. Musil (Pardubice), Paška (Brno), Hrubeš (Jihlava), Pavelec, Svoboda (Litvinov) - Dolana, Kameš, P. Klíma, Rosol (Jihlava), Kotala, P. Holubáŕ (Vítkovice), Hornák, Pethó (Slovan), Jiroutek (Pardubice), Kašťák (Litvinov), (Kladno) és Talpaš (Košice).Pivoňka A nyitónap műsora - Norrköping: Szovjetunió-Svájc (14.00), Svédország-USA (18.00), Nyköping: Csehszlovákia-NSZK (14.00), Kanada -Finnország (18.00 WILANDER VEZÉNYLETÉVEL (m) - A tenisz Davis Kupa december 26 -28-án Melbourne-ben megrendezendő döntőjét Ausztrália és Svédország csapata vívja. A két négyes - Ausztrália: Cash, Fitzgerald, McNamee, Edmondson. Svédország: Wilander, Yarrid, Simonsson, Nyström. Az előzetes esélylatolgatások a skandinávok sikerét ígérik. A svédeknek elegendő idejük volt az akklimatizálódásra, hiszen már másfél hónapja megérkeztek Ausztráliába. Az európaiak győzelmi esélyeit támasztja alá, hogy a 19 éves Mats Wilander, a svédek éljátékosa a közelmúltban diadalmaskodott az ausztrál nemzetközi bajnokságon. SPORTHÍRADÓ Tamara Bikova, a magasugrás világcsúcstartónője lett az év sportolója a TASZSZ szovjet hírügynökség hagyományos ankétjén. A második helyet Jarmila Kratochvílová, a harmadikat Carl Lewis foglalta el. Az ankéton öt világrész 35 hírügynöksége vett részt. Marcela Jebová 35:55,80-as idővel második lett a Val di Sóléban rendezett 10 km-es sífutóversenyen. A győzelmet a norvég Kvemmo szerezte meg 35:38,70-es idővel. A bolgár Terzijszki a lökésben 150,5 kg-ra javította az 52 kg-osok kategóriájában saját világcsúcsát. A 19 éves bolgár súlyemelő, aki egyben világbajnok, az idén kilencszer javított világrekordot. Az UEFA fegyelmi bizottsága 3000 svájci frank bírsággal sújtotta az Albán Labdarúgó Szövetséget játékosainak sportszerűtlen magaviselete miatt az NSZK-beli Saarbrückenben játszott labdarúgó EB-selejtezőn Az NSZK szövetségét 500 frank, a francia RC Lens csapatát 1500 frank bírsággal sújtotta, 1000 frankot fizet a Szpartak Moszkva, s 500-at a ciprusi szövetség. A tornász Guczoghy György és a teniszező Temesvári Andrea lett az év sportolója Magyarországon. Guczoghy az idén harmadszor nyert Európa-bajnokságot a lólengésben, Temesvári a női világranglistán a nyolcadik helyre jött föl. A világbajnok Ostwald nyerte a középsáncon Oberwiesenthalban rendezett síugró versenyt. A sorrend: 1. Ostwald 227,9 (93 + 88,5), 2. Freitag 223,0 (86,5+91).