Új Szó, 1983. december (36. évfolyam, 284-309. szám)

1983-12-24 / 304. szám, szombat

ÚJSZÓ 1983. XII. 24. Akiket jókor keltett­­e a gall kakas Befejeződött a labdarúgó EB selejtezőinek maratonja, mind a hét csoportban megismertük az első helyezettet, s azok (I. Belgi­um, II. Portugália, III. Dánia, IV. Jugoszlávia, V. Románia, VI. NSZK, VII. Spanyolország) a há­zigazda Franciaország együtte­sével képezik az 1984. évi döntő mezőnyét. Akárcsak 1980-ban, ezúttal is két négytagú csoportba sorolják a csapatokat, s azok júni­us 12-től 20-ig körmérkőzések for­májában küzdenek a csoportbeli sorrend kialakulásáig. Június 23- án az „A“ csoport 1. helyezettje a ,,B“ csoport második csapatá­val, az „A“ csoport 2. helyén vég­ző pedig a ,,B“ csoport legjobbjá­val találkozik. A győztesek a dön­tőt június 27-én Párizsban a Parc des Princes stadionban játsszák. Első alkalommal 1980-ban ren­dezték meg nyolc csapat részvé­telével az EB döntő csatározásait, s akkor NSZK, Belgium, Cseh­szlovákia, Olaszország sorrend alakult ki. Közülük csak az akkori döntő részvevői tudták ezúttal is kivívni a szereplés jogát. Váloga­tottunk, amely 1980-ban bronz­érmes volt, s 1976-ban, a még négy részvevővel megrendezett EB döntőben az első helyet sze­rezte meg, november 30-án el­­szalasztotta az újbóli részvétel biztosításának lehetőségét. Ér­dekes módon az „végzet-csoportban“ úgynevezett szerepelt, ahol az EB selejtezők nyitányát 1982 május 1 -én Románia és Cip­rus, záró mérkőzését pedig 1983 december 22-én Olaszország és Ciprus játszották. Mindkét esetben a házigazda győzött 3:1 arányban. A románoknak ez nagyon jó kiin­dulópontnak bizonyult, a világbaj­nok olasz együttes számára vi­szont csak annyi vigasszal szol­gált, hogy megszerezte egyetlen („pirruszi“) győzelmét. Jövőre lesz 50 éve, hogy első alkalommal hódította el a világbajnoki címet Itália együttese, méghozzá Pá­rizsban. Méltóbb ünneplés helyett kénytelen lesz megelégedni az 1982. évi spanyolországi Mundial döntőjének barátságos visszavá­gójával, Zürichben mérkőzik majd az NSZK együttesével. Az EB selejtezők nagy vesz­tese a brit labdarúgás. Képvise­lői közül Skócia az I. csoportban sereghajtó lett. Anglia a III.-ban a továbbjutó Dánia mögé szorult, a IV.-ben Wales ugyanígy járt Ju­goszláviával, a VI.-ban Észak-Írország az NSZK-val,pedig Jövő júniusban az EB nyolcas döntőjében csak két olyan együt­tes lesz, amely már volt kontinens­bajnok: az NSZK (1972-ben és 1980-ban), Spanyolország (1964-ben). A lényegen az nem változtat, hogy az első két kiírás során Nemzetek Kupája, azóta Európa-bajnokság néven ismerik a sorozatot. (za) APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Eladók tengerentúli nagy virágú kardvirág-gumók (viaszosak, fodrosak, némelyek illatosak is). Sudek, Sadme­­lijská 5, 831 06 Bratislava. Ú-3270 ■ Škoda MB-1000 teljes generáljaví­tás és műszaki vizsga után eladó. Tel.: Bratislava 228-736. Ú-3274 ■ Kitűnő állapotban eladó „Hohner Clavinet - Pianet - Duo“. Cím: Kiss György, 925 25 Hrubý Šúr 106. 0-3301 KÖSZÖNTŐ • December 25-én ünnepli 80. szüle­tésnapját özv. Kukoricás Katalin Gombosról. E ked­ves ünnep alkal­mából szívből gra­tulálnak, jó egész­séget és még sok boldogságot kívánnak fia, lánya, me­nye, unokái és a kis Tímea sokszor csókolja. ' 0-3340 Híres Dezsőnek és feleségének Csicserben (Čičarovce) házasságkö­tésük 50. évfordulója alkalmából jó egészséget és további boldog életet kívánnak: gyermekeik és Boldogfáról a nászék. .. 0-3343 ■ A drága édesanyának, nagymamá­nak, dédnagymamának, László Máriának (Maci), aki december 24-én ünnepli születésének 70. évfordulóját, szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú életet kívánnak, és ezúton köszönik jóságát Albína, Laci, Erik és Annamária, akik sokszor csókolják a dédnagyma­­mát. Ú-3014 ■ A legdrágább édesanyának, fele­ségnek és nagymamának, Kovács Nándorné Szabó Vilmának 60 születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak férje, lányai, fiai, menye, vejei és unokái, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-3075 ■ 1983. december 26-án ünnepük há­zasságkötésük 50. évfordulóját a drá­ga jó szülők, nagyszülők, dédszülők, Pospisil István és felesége, Ágh Mária. Ebből az alkalomból szívből gratulál­nak, hosszan tartó, boldog életet kí­vánnak nekik szerető lányaik: Magda, Ancsi, Ilon­ka, vejeik: Andor, Árpi és Sanyi, fiuk: Pisti feleségével, Katival, 10 unoká­juk és dédunokájuk, a kis Zsuzsika. ■ A legdrágább édesapát és édes­anyát, László Vincét és László Máriát (Mad), akik 1984. január 7-én, illetve 1983. december 24-én ünnepük 80., illetve 70. születésnapjukat, szívük egész szeretetével köszöntik, és hos­­­szan tartó, boldog, egészségben gaz­dag, örömteli életet kívánnak nekik családjuk körében. szerető lányuk, Jolán férjével, öt unokájuk, unokavejeik, unokame­nyük, nyolc dédunokájuk, akik sok­szor csókolják a dédszülőket kifogy­hatatlan jóságukért. Ü-3123 ■ 1983. december 24-én ünnepli Szú­­toron (Sútor) 60. születésnapját Dubovicki Margit. Ebből az alkalomból nagyon sok bol­dogságot, erőt, egészséget és még hosszú életet kívánnak, akik őt nagyon szeretik férje: János, lányai: Margit és Teréz, fia: János, két veje: János és István, négy kis unokája: János, Márton, Péter és István, valamint a nászék Bátkából. ■ A legdrágább édesanyának,Ú-3139 özv. Blazsek Bélánénak Katalia 63. születésnapja alkalmából jó egésszéget, erőt, még hosszan tartó, boldog életet és sok születésnapot kí­vánnak szerető lánya: Piroska, fiai: Béla, Rezső, és Jancsi, veje: László, me­nyei: Erzsike, és Ilonka. Unokái: Atti­la, Bertalan, Beatrice, Csaba, Ange­lika, Zsolt és a kis Rezsőke. Ú-3152 ■ Nagy Istvánnak Vámosladányba (Mytie Ludany) névnapja és közelgő 60. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván lánya: Viola, veje: István és két uno­kája: István és Erika. 0-3198 MEGEMLÉKEZÉS ■ 1983. 12. 24-én emlékezünk a sze­retett férj, édesapa, nagyapa és déd­­nagyapa, Dil­ancz János elhunyténak 10. évfordulójára. Az idő múlik, csak a könnyek marad­nak szemünkben és a szomorú otthon, melyet elhagyott. Az egész család nevében lánya, Botka ■ Életünk Ú-2878 dalmasabb legfáj­napja marad 1973. de­cember 24-e. Ezen a napon, 83 éves korában távozott szerettei köréből a jó férj, édesapa, nagyapa, déd­­nagyapa, Bakó József (Nové Zámky.) Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú 10 évfordulón. Emlékét őrző felesége és családja Ú-2915 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad. Megtört szív­vel és szemmel könnyel emléke­zünk a felejthetet­len, szeretett fele­ségre, jó édes­anyára, drága jó gyermekre, test-Nagyné Burger Erzsébetre (Šamorín), akit a halál 1982. december 27-én ragadott ki szerettei köréből, életének 27. évében. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a fájdalmas, szomorú első évfordulón. Jóságát, soha el nem múló szerete­tét örökké szívükben őrzik: férje, két kis gyermeke és a gyászoló csa- U-3101 ■ Fájó szívvel em­lékezünk a drága jó feleségre, édes­anyára, anyósra és nagymamára, id. Halász Józsefné Takács Jolánra (Kamocsa - Komoča), akinek egy évvel ezelőtt, 1982. decem­ber 24-én dobbant utolsót családjáért mindig aggódó és szerető szíve. Akik tisztelték és ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szo­morú első évfordulón. Gyászoló férje, fia, menye és két unokája: Józsi és Laci Ú-3163 ■ Szomorú emlékként marad szívünk­ben 1982. december 25-e, amikor 72 éves korában hirtelen elhunyt Nagy Károly (Kolárovo). Gyászoló felesége, lánya, veje, uno­kái: Szilviké, Zolika és Tibiké Ú-3177 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen feleségre, édesanyára, anyósra és nagymamára, Csikósné Velsic Annára (Tardoskedd - Tvrdošovce), aki 1981. december 26-án távozott szerettei köréből. Akik ismerték és sze­rették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú máso­dik évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: fér­je, lányai, fia, menye, vejei és 5 uno­kája Ú-3264 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad. Megtört szív­vel és szemmel könnyel emléke­zünk a drága jó, szerető férjre, édes­apára, testvérre, sógorra, Liszkai Ferencre, akit a halál 1982. december 18-án, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondolja­nak rá szeretettel és szenteljenek em­lékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Örökké gyászoló felesége és két fia: Feri és Tibi Ú-3303 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad, s a szeretet sem múlik el soha. Két évvel ezelőtt, 1981. december 22-én tragikus hirtelenséggel dobbant utolsót a drága jó szíve, és megállt gondos keze a felejthetetlen feleségnek, lánynak, Kosár Marikának és két gyermekének, Kosár Mariannak és Kosár Szilárdnak. Akik ismerték és szerették őket, szen­teljenek emléküknek egy néma pillana­tot ezen a számunkra oly szomorú évfordulón. Emléküket örökre szívükben őrzik, és örök gyászban szenvednek férje, édesanyja, nagymama és az egész rokonság Ú-3307 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszöne­tet minden kedves rokonnak, szom­szédnak, munka­társaknak, ismerő­söknek, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1983. decem­ber 2-án elkísérték utolsó útjára a nyá­­rádi (Topol'ovec) temetőbe a drága jó férjet, gondos édesapát, apóst, nagy­apát és dédnagyapát, id. Végh Gyulát, akit a halál súlyos betegség után, 74 éves korában ragadott ki szerettei kö­réből. Köszönjük a sok virágot és ko­szorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3250 ■ Hálás szívvel, könnyes szemmel és mély fájdalom­mal mondunk kö­szönetet mind­azoknak, akik 1983. november 11 -én elkísérték utolsó útjára a nagyabo­­nyi (Veľké Blaho­vo) temetőbe Németh Bélát, a drága jó férjet, édesapát, fiút, test­vért, nagyapát, apóst, sógort és rokont, aki életének 43. évében távozott sze­rettei köréből. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, az őszinte részvétnyilvánulá­­sokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét szívében örökké megőrzi a gyászoló család Ú-3257 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a kedves rokonoknak, szomszédoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik 1983. november 18-án elkísérték utolsó útjára az ifjú­ságfalvi (Dedina Mládeže) temetőbe id. Fülöp Gábort, a drága jó férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, akit a halál 69 éves korá­ban ragadott ki szerettei köréből. Kö­szönjük, hogy részvétükkel, koszorúik­kal és virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-3283 ■ Nincs nagyobb fájdalom annál, ha egy fiatal embert ragad ki a halál szerettei köszönetét köréből, mon­dunk minden ked­ves rokonnak, szomszédnak, is­merősnek, munkatársnak és mind­azoknak, akik 1983. november 12-én elkísérték utolsó útjára a trnoveci te­metőbe a felejthetetlen halottat, Valkár Ferencet, akit a halál 43 éves korában, rövid, de súlyos betegség után ragadott ki sze­rettei köréből. Köszönetet mondunk a hab mellett működő polgári ügyek testületének, a pártszervezetnek és mindazoknak, akik a bennünket ért nagy veszteség okozta nehéz órákban mellettünk álltak. Külön köszönjük Ta­kács elvtársnak, a Duslo Šaľa diszpé­cserkollektívájának, a munkásőrség­nek, a kertbarátok szervezetének, a selicei és trnoveci sportegyesület képviselőinek a búcsúbeszédeket. Kö­szönjük a koszorúkat, virágokat, rész­vétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdal­munkat. Emlékét szívében örökké megőrzi gyászoló felesége, 4 gyermeke: Fe­rike, Évike, Irike és Ilonka, valamint fájó szívű édesanyja, apósa és anyósa. Ú-3288 ■ Fájdalmas, de hálás szívvel mon­dunk köszönetet - gyászoló felesége és gyermekei nevében is - minden kedves rokonnak, szomszédnak és is­merősnek, aki 1983. november 26-án elkísérte utolsó útjára a nagyfödémesi (Veľké Vľany) temetőbe a felejthetet­len férjet, apát, nagyapát és testvért, id. Lovász Mihályt, aki rövid, de súlyos betegség után, 70 éves korában távozott szerettei köré­ből. Külön mondunk köszönetet a had mellett működő polgári ügyek testüle­tének, a pioníroknak, az egységes földművesszövetkezet mellett működő pártszervezetnek és a munkatársak­nak. Köszönjük a sok koszorút, virág­csokrot, melyekkel enyhíteni igyekez­tek mély fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-3295 ■ Fájdalmas, de­­ hálás szívvel mon­dunk köszönetet minden kedves ro­konnak, barátnak, munkatársnak, osztálytársnak, a társadalmi szer­veknek és mind­azoknak, akik elkísérték utolsó útjára a balonyi (Balon) temetőbe a drága halottat, Biró­né Csicsay Ilonát, aki 1983. november 18-án, hosszú és súlyos betegség után, 43 éves korában hunyt el. Külön köszönjük Simon De­zső orvos és Andics Mária ápolónő odaadó gondoskodását. Köszönjük a sok virágot és koszorút,­­ melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. A gyászoló család 0-3300 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak és ismerős­nek, aki 1983. november 10-én elkí­sérte utolsó útjára a lehnicei temetőbe id. Lelkes Ernőt, a drága jó édesapát, nagyapát, déd­apát. Köszönetet mondunk az egységes földművesszövetkezet vezetőségének, a sportegyesületnek és a hab mellett működő polgári ügyek testületének a szép búcsúbeszédért és a sok ko­szorúért és a virágokért, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Gyászoló családja Ú-3299 ■ Mély fájdalommal mondunk köszöne­tet minden kedves rokonnak, szom­szédnak, munka­társnak és isme­rősnek, aki rész­vétével és virágai­val elkísérte utolsó útjára a patasi (Pastuchy) temetőbe a felejthetetlen férjet, gondos édesapát, nagyapát, déd­apát, testvért, sógort, apóst és nászt, Szabó Miklóst, akit a halál súlyos betegség után, 1983. november 19-én, 62 éves korá­ban ragadott ki családja köréből. Kö­szönetet mondunk a Csilizköz Egysé­ges Földművesszövetkezet vezetősé­gének a megható búcsúszavakért. Kü­lön mondunk köszönetet a dunaszer­dahelyi (Dunajská Streda), valamint a karcsai (Kost, Kračany) kórház orvo­sainak és ápolónőinek a gondoskodá­sért. Emlékét szívében örökké megőrzi gyászoló felesége és családja Ú-3306 Fiatal jégkorongozóink a VB-re (ČSTK) A csehszlovák junior jég­korong-válogatott a karácsonyi és az újévi ünnepeket hagyományosan a vi­lágbajnokságon tölti. Még tegnap elu­tazott a 20 tagú keret Svédországba, ahol december 25 - január 3 között megpróbálja megvédeni az elmúlt VB-n szerzett ezüstérmet. A rendezvényre Norrköpingben és Nyköpingben kerül sor, a csehszlovák csapat ellenfele a Szovjetunió, Kanada, Svédország, Finnország, az USA, az NSZK és Svájc válogatottja lesz. A tornán min­denki mindenkivel játszik, tehát együt­tesünkre hét mérkőzés vár. A leningrádi VB-siker megismétlése nem lesz könnyű feladat fiatal jégkoron­gozóink számára. Pospíšil és Červený edzők kénytelenek nélkülözni Hašeket és Ružičkát is. A válogatott összeállítá­sa: Bŕíza (Č. Budejovice), Pešar (Gott­waldov) - Strída, F. Musil (Pardubice), Paška (Brno), Hrubeš (Jihlava), Pave­­lec, Svoboda (Litvinov) - Dolana, Ka­­meš,­­ P. Klíma, Rosol (Jihlava), Kotala, P. Holubáŕ (Vítkovice), Hor­­nák, Pethó (Slovan), Jiroutek (Pardu­bice), Kašťák (Litvinov), (Kladno) és Talpaš (Košice).Pivoňka A nyitónap műsora - Norrköping: Szovjetunió-Svájc (14.00), Svédor­szág-USA (18.00), Nyköping: Cseh­szlovákia-NSZK (14.00), Kanada -Finnország (18.00 WILANDER VEZÉNYLETÉVEL (m) - A tenisz Davis Kupa de­cember 26 -28-án Melbourne-ben megrendezendő döntőjét Ausztrá­lia és Svédország csapata vívja. A két négyes - Ausztrália: Cash, Fitzgerald, McNamee, Edmond­son. Svédország: Wilander, Yar­­rid, Simonsson, Nyström. Az előzetes esélylatolgatások a skan­dinávok sikerét ígérik. A svédek­nek elegendő idejük volt az akkli­matizálódásra, hiszen már másfél hónapja­­­ megérkeztek Ausztrá­liába. Az európaiak győzelmi esé­­lyeit támasztja alá, hogy a 19 éves Mats Wilander, a svédek éljátéko­sa a közelmúltban diadalmasko­dott az ausztrál nemzetközi baj­­nokságon. SPORTHÍRADÓ Tamara Bikova, a magasugrás vi­lágcsúcstartónője lett az év sportolója a TASZSZ szovjet hírügynökség ha­gyományos ankétjén. A második helyet Jarmila Kratochvílová, a harmadikat Carl Lewis foglalta el. Az ankéton öt világrész 35 hírügynöksége vett részt. Marcela Jebová 35:55,80-as idővel második lett a Val di Sóléban rendezett 10 km-es sífutóversenyen. A győzel­met a norvég Kvem­mo szerezte meg 35:38,70-es idővel. A bolgár Terzijszki a lökésben 150,5 kg-ra javította az 52 kg-osok ka­tegóriájában saját világcsúcsát. A 19 éves bolgár súlyemelő, aki egyben vi­lágbajnok, az idén kilencszer javított világrekordot. Az UEFA fegyelmi bizottsága 3000 svájci frank bírsággal sújtotta az Albán Labdarúgó Szövetséget játékosainak sportszerűtlen magaviselete miatt az NSZK-beli Saarbrückenben játszott labdarúgó EB-selejtezőn Az NSZK szövetségét 500 frank, a francia RC Lens csapatát 1500 frank bírsággal sújtotta, 1000 frankot fizet a Szpartak Moszkva, s 500-at a ciprusi szövetség. A tornász Guczoghy György és a teniszező Temesvári Andrea lett az év sportolója Magyarországon. Gu­czoghy az idén harmadszor nyert Eu­rópa-bajnokságot a lólengésben, Te­mesvári a női világranglistán a nyolca­dik helyre jött föl. A világbajnok Ostwald nyerte a kö­zépsáncon Oberwiesenthalban rende­zett síugró versenyt. A sorrend: 1. Ostwald 227,9 (93 + 88,5), 2. Freitag 223,0 (86,5+91).

Next