Új Szó, 1984. május (37. évfolyam, 103-127. szám)

1984-05-15 / 113. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok Kelet-Szlovákia Nyugati-csoport: Spoje-IS Košice 3:0, VVLS-Prakovce 1:1, Koš. N. Ves -Rudňany 1:2, N. Myšľa-Barca 1:0, Lubeník-Rožňava 1:0, Mokrance -Kežmarok 2:2, Sp. Vlachy-St. Ľubov­ňa 4:0. 1. Spoje 22 12 5 5 41:24 29 2. Lubeník 22 11 7 4 28:14 29 3. Sp Vlachy 22 11 3 8 33:23 25 Közép-Szlovákia (Folytatás a 7. oldalról) Kerületi bajnokság Keleti csoport: Šahy-N. Zámky B 2:2, Tvrdošovce-Bánov 2:0, Želie­­zovce-T. Lužany 4:1, Kozárovce -Dvory 3:2, Dúlovce-T. Mlyňany 1:1, Marcelová-Z. Olča 4:0, Bajč-Nesvady 2:0. 1. Dvory 23 13 4 6 52:25 30 2. Marcelová 23 13 3 7 39:23 29 3. Baj č 23 11 5 7 49:28 27 4 T. Mlyňany 23 11 5 7 42:25 27 5. Kozárovce 23 1 2 3 8 29:34 27 6. Šahy 23 11 4 8 37:29 26 7. T. Lužany 23 9 5 9 28:39 23 8. Želiezovce 23 10 1 12 31:32 21 9. Bánov 23 9 3 11 36:40 21 10. Dúlovce 23 9 2 12 26:29 20 11. Nesvady 23 7 6 10 25:31 20 12. Z. Olča 23 7 5 11 23:43 19 13 N. Zámky B 23 7 4 12 25:35 18 14. Tvrdošovce 23 6 2 15 24:52 14 Déli csofiort: H. Kráľová-V. Uľany 3:0, Topoľčianky-Selice 2:0, Hroboňo­­vo-Sládkovičovo 6:0, Žitavany-Šaľa B 3:3, Vydrany-Tešedíkovo 5:1, D. Streda B-H. Potôň 0:2, Lehnice-Ša­­morín 1:2. 1. Šamorín 23 14 3 6 35:32 31 2. D. Streda B 23 13 4 6 85:39 30 3. Vydrany 23 12 5 6 48:33 29 4. Topoľčianky 23 11 4 8 52:34 26 5. H. Králová 23 11 4 8 39:26 26 6. Selice 23 12 2 9 41:37 26 7. Žitavany 23 10 4 9 32:39 24 8 H. Potôň 23 9 4 10 36:32 22 9 Lehnice 23 9 4 10 31:27 22 10 Hroboňovo 23 9 4 10 35:36 22 11. Tešedíkovo 23 8 3 12 30:45 19 12. Šaľa B 23 6 6 11 24:39 18 13. V. Uľany 23 7 2 14 20:63 16 14. Sládkovičovo 23 6 1 16 23:49 13 Kerületi bajnokság - keleti cso­port: B. Nová Ves-Nac. Ves 1:0, Se­­čovce-Kračunovce 2:1, Bystré-Soľ 2:2, Medzilaborce-V. Kapušany 1:1, Strážske-Sabinov 3:0, Š. Michaľany -Malčice 4:0, Budkovce-Fintice 2:2. 1 B. Nová Ves 22 14 4 4 45:20 32 2. V. Kapušany 22 12 3 7 39:16 27 3. š. Michaľany 22 9 7 6 41:23 25 4. Strážske 22 10 5 7 41:30 25 5. Sabinov 22 10 4 8 36:38 24 6. Budkovce 22 8 6 8 25:32 22 7. Soľ 22 7 7 8 23:33 21 8. Kračunovce 22 8 4 10 33:33 20 9. Bystré 22 6 8 8 33:36 20 10. Nac. Ves 22 7 6 9 23:33 20 11. Sečovce 22 8 3 11 41:49 19 12. Fintice 22 8 3 11 36:44 19 13. Medzilaborce 22 5 7 10 24:43 17 14. Malčice 22 7 3 12 24:44 17 4. Prakovce 22 12 1 9 32:27 25 5. N. Myšľa 22 9 6 7 33:30 24 6. Rožňava 22 10 3 9 35:23 23 7. St. Ľubovňa 22 8 7 7 30:29 23 8. Barca 22 10 2 10 29:30 22 9. IS Košice 22 8 6 8 22:24 22 10. Kežmarok 22 7 6 9 30:31 20 11. Koš. N. Ves 22 7 5 10 22:24 19 12. Rudňany 22 8 3 11 23:36 19 13. Mokrance 22 8 2 12 28:41 18 14. VVLŠ 22 3 4 15 27:45 10 I. osztály Zemplini csoport: Lastomír-Hu­menné B 1:0, Tušice-Zalužice 4:0, Hrabovec-Kráľ. Chlmec 3:1, Belá-Mi­­chaľany 2:1, Kamenica-Kochanovce 1:2. I .Kochanovce 22 12 2 8 46:22 26 2. Kráľ. Chlmec 22 13 0 9 53:33 26 3. Michaľany 22 12 1 9 43:33 25 4. Zalužice 22 12 1 9 36:31 25 5. Belá 22 12 1 9 33:33 25 6. Tušice 22 11 2 9 39:41 24 7. Stakčín 21 10 2 9 51:31 22 8. Hrabovec 22 9 3 10 36:41 21 9. Trebišov B 22 9 2 11 37:41 20 10. Humenné B 22 6 7 9 31:41 19 11. Lastomír 22 8 3 11 27:38 19 12. Sobrance 21 9 1 11 21:38 19 13. Hraň 22 8 2 12 32:45 18 14. Kamenica 22 8 1 13 38:53 17 1:0, Košicei csoport: Myslava-V. Slaná Moldava-Družstevná 5:2, Me­­dzev-Valaliky 0:1, Revúca-Poproč 1:1, Haniska-Rožňava B 5:1, Sirk-Ťa­­hanovce 1:0, Geča-V. Opatské 4:2. 1. Moldava 22 15 2 4 53:26 34 2. Poproč 22 13 5 4 38:16 31 3. Geča 22 12 4 6 34:24 28 4. Valaliky 22 11 5 6 33:21 27 5. Družstevná 22 11 2 9 32:27 24 6. V. Slaná 22 8 6 8 31:30 22 7. Sirk 22 9 4 9 31:30 22 8. Myslava 22 10 2 10 26:35 22 9. Haniska 22 8 3 11 28:39 19 10. Ťahanovce 22 8 2 12 37:41 18 11. Rožňava B 22 8 2 12 28:36 18 12. Revúca 22 7 3 12 28:36 17 13. V. Opatské 22 7 3 12 33:43 17 14. Medzev 22 3 3 16 25:51 9 Kerületi bajnokság: Fiľakovo-Haj­­náčka 4:0, Lučenec-Žiar 3:0, Látky-Ti­­sovec 1:3, Chrenovec-Dobrá Niva 1:0, Podbrezová-Sásová 4:0, Žarnovica -Nenince 5:1, Hriňová-Brezno mér­kőzés elmaradt. 1. Fiľakovo 21 14 3 4 60:18 31 2. Lučenec 21 14 3 4 48:22 31 3. Brezno 20 11 4 5 34:18 26 4. Hajnáčka 21 11 3 7 33:29 25 5. Chrenovec 21 10 3 8 29:26 23 6. Podbrezová 21 9 4 8 36:40 22 7. Nenince 21 10 1 10 33:39 21 8. Hriňová 20 9 2 9 36:34 20 9. Žarnovica 21 8 4 9 33:36 20 10. Sásová 21 7 6 8 25:32 20 11. Dobrá Niva 21 5 7 9 20:20 17 12. Látky 21 5-5 11 27:37 15 13. Tisovec 21 5 4 12 24:53 14 14 Žiar 21 2 3 16 12:46 7 APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Május 8-án ün­nepelte 44. szüle­tésnapját a szere­tett és tisztelt férj, édesapa és nagy­apa, Futó László Ragyolcon (Ra­­dzovce). E ünnep alkalmából szívből köszönti szép édesanyja, felesége, fia, lánya, ve­je és kis unokája, Beátka, aki sok puszit küld a nagypapának. Ú-1757 ■ Májusban ün­nepli 55. születés­napját a drága jó édesanya, és nagymama,anyós Madarász Julianna Vásárúton (Trhové Mýto). E szép ün­nep alkalmából sok boldogságot, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván férje, 2 lánya, 2 veje, 2 fia, menye, valamint 9 unokája, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt dolgos kezét. A jókívánsá­gokhoz csatlakozik testvére, Emmi és sógora, János. Ú-1767 ■ A legdrágább édesanyának és nagymamának, Mogrovics Júliának Tardoskeddre (Tvrdošovce) 60. szüle­tésnapja alkalmából szívből gratulál­nak, erőt, jó egészséget és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak férje, három fia, menyei, unokái: Tímea, Tamás, Zsolt, Krisztián, Ľu­boš, Róbert, Gabika és Évike, aki mindenki nevében sokszor csókol­ja a nagymamát. Ú-1784 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájda­lom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drá­ga jó édesanyára és nagymamára, Bukus Jolánra (Zetény - Zatín), akinek szíve 1983 iIV Kn május 15-én, 54 éves korában örökre megszűnt dobog­ni. Akik ismerték és szerették, emlé­kezzenek rá ezen a fájdalmas, szomo­rú első évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik férje, Miklós, lánya, Valika, fia, Mi­ki, menye, Ica, veje, Jani, unokái: Tímea, Anita és Brigitta. 0-1636 HELYREIGAZÍTÁS Az ÚJ SZÓ 1984. 5. 12-én (szombat) megjelent számában A „Szabadságra könyvvel" - Nagy nyereménysorsolá­sos könyvajánlat mindenkinek, melyet a Slovenská kniha prešovi részlege szervez a 123. Fülöp: A magyaror­szági nemzetiségek hímzésmintái helyes ára 99.­­ korona. W m krónika Kedd, 1984. V. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.55, nyugszik 20.09 Közép-Szlovákia: 5.02, nyugszik 20.16 Nyugat-Szlovákia: 5.08, nyugszik 20.22 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 20.46 nyugszik 5.07 Közép-Szlovákia: 20.53, nyugszik 5.14 Nyugat-Szlovákia: 20.59, nyugszik 5.20 órakor RENDŐRSÉGI HÍREK -126 közúti baleset történt Szlovákiában szombaton és va­sárnap. A balesetek halálos áldo­zatot nem követeltek, de huszon­hét személy súlyosan megsérült. A gépjárművekben keletkezett anyagi kárt 700 000 koronára be­csülték.­­ A múlt héten az utolsó halálos kimenetelű közlekedési baleset pénteken reggel történt Trnava és Sered között. A tragédiát egy 38 éves tehergépkocsivezető okozta. Figyelmetlenül vezette a gépjár­művet és elütött egy 61 éves férfit. A gyalogost a teherautó az úttest másik oldalára lökte, ahol keresz­tül ment rajta a szemben közleke­dő személyautó. A szerencsétle­nül járt férfi a helyszínen meghalt. ■ A föld népessége 6,1 milli­árd fő lesz a jövő évszázad ele­jén. A lakosság száma évente mintegy 77 millióval nő - állapítja meg egy New Yorkban közzétett statisztikai tanulmány. A lakosság 79 százaléka jelenleg a 25 legné­pesebb országban él. NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSÓFIA és SZONJA nevű kedves olvasóinkat • 1859-ben született Pierre CURIE Nobel-díjas francia fizikus (f 1906) • 1884-ben született NAGY Zoltán magyar költő, kritikus (f 1945) • 1909-ben született Štefan BED­NÁR szlovák festő, érdemes művész (t 1976). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként, főleg északon futó eső, délután néhol zivatar is lehet. A várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet 16-20 fok között. Gyenge déli szél. Szerdán és csütörtökön boult idő sokfelé szórványos esőzéssel. A leg­alacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-11, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. május 15-re: Bratislava: 225, apad Medveďov: 205, apad Komárno: 230, apad Štúrovo: 215, apad Mi Hol r\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: önvédelemből (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A japán szigetek foglya (amerikai) 15.30, 18. 20 30 • METROPOL: Nincs kivégzés! (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Vérnász (spanyol) 18. 20.30 • MŰVE­LŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A felgyúj­tott város (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Veronika Voss vá­gyakozása (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Te majom! (amerikai) 11, 13 30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Alat­tunk­ az ég (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A ne­gyedik dimenzió (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Nyugaton a helyzet válto­zatlan (angol) 15, 18.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Érett ifjúság (szlo­vák) • SLOVAN: A fehér ruhás nő (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Markéta Lazarová (cseh) • TAT­RA: Kétszemélyes pályaudvar (szov­jet) • ÚSMEV: Sok pénznél jobb a több (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hom­­burg hercege (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) •CSEHSZLOVÁK -SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Hulló falevelek (19) •SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Bach és Rembrandt. Au­diovizuális összeállítás (19) • MŰVE­LŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Lakoda­lom (19.30) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca (19) •KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon). 6.00: Hírek 6.10: Népi mu­zsika. 6.25: Sport és muzsika (ism ). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneország­ban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Kön­­­nyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ft.) 9.50: Kakukknóta. Tévéjáték (ism.) 10.55: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.00: URH-kocsival. Magazin (ff.) 11.40: Iskolatévé 12.05: Hírek 14.50: Iskolatévé 15.05: Hírek 15.10: Kerékpáros Békeverseny, 6. szakasz 17.15: Középiskolások műsora (ism.) 18.00: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: A szakadár NSZK filmdráma (15 éven felülieknek!) 21.30: Az erdei hangyák védelme 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek II. MŰSOR 17.15: Hírek 17.20: Német nyelvtanfolyam haladók­nak. 20. lecke 17.45: A kráterek titka. Útirajzfilm 18.15: A polgári védelem tájékoztatója 18.20: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claudius. Angol filmsorozat. 1. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Tévéfilm 17.50: Országhatár. Tévéfilmsorozat. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Finnország-Szovjetunió nem­zetközi labdarúgó-mérkőzés 21.20: Kerékpáros Békeverseny BUDAPEST 7.55: Tévétorna 8.00-9.50: Iskolatévé (ff.) 9.50: Lottósorsolás 10.00: Philadelphia, megyek már. Amerikai film (ism.) 11.30: Képújság 15.00-16.35: Iskolatévé (ff.) 16.40: Hírek 16.45: Tigris. NSZK filmsorozat. 2. rész: Az indulás (ism.) 17.40: Tizenkét dal Weöres Sándor verseire 18.05: A baráti ősláp. Természetvédel­mi film 18.35: Képújság 18.40: Sportmúzeum. 80 éves a Nem­zetközi Labdarúgó Szövetség 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Egy szélhámos karrierje. Len­gyel filmsorozat. 2.rész 21.00: Stúdió ’84. A Televízió kulturális hetilapja 22.00: Felkínálom­­ népgazdasági hasznosításra 22.40: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.15: Képújság 18.20: A zöld erdő meséi. Amerikai rajzfilmsorozat. 10. rész (ism.) 18.45: A nyelv világa 19.30: Schumann: Bécsi karnevál (ism.) 20.00: ,,Xaxa“, az örökös bajnok. Port­réfilm (ism.) 20.50: Tv-Híradó 2 21.05: A 24. miskolci tévéfesztivál film­jeiből * 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) XXI. Jókai-napok 8.30 A mai szlovák drámairodalom, a Népművelési Intézet szemi­náriuma (klub) 10.00 Szakmai értékelés (klub) 10.30 A komáromi (Komárno) Napsu­gár bábegyüttes műsora a Szakszervezetek Háza előtt 13.00 Beszélgetés Fábry Istvánnal a Szlovák Nemzeti Felkelésről (helyszín a Komáromi Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium au­lája) 14.00 A SITA feladatai és tevékenysé­ge az amatőr művészeti moz­galomban - a Népművelési In­tézet szemináriuma (klub) 16.00 Alekszandr Vologyin: Gyíkocs­­ka - játék két részben; a kassai (Košice) Sch­önherz Zoltán Ma­gyar Tanítási Nyelvű Középfokú Ipariskola X Iparista Kis Színpa­dának előadása 19.30 Örkény István: Tóték - a CSE­MADOK lévai (Levice) városi szervezete színjátszó csoport­jának előadása 23.00 Piroska - kabaré a CSEMA­DOK kassai (Košice) városi szervezete és a Szlovákiai Amatőr Színjátszók Szövetsége Pinceszínpadának előadásá­ban (klub); utána táncház. Mit tudsz a Szovjetunióról? (Tudósítónktól)­­ Kassán (Koši­ce) a Csehszlovák-Szovjet Barát­ság Házában rendezték meg a „Mit tudsz a Szovjetunióról?“ elnevezésű népszerű vetélkedő kelet-szlovákiai döntőjét. A ver­senyben összesen 220 egyén - négyfős csoportokat alkotva - mérte össze tudását a Szovjet­unió békepolitikájára vonatkozó, a Szlovák Nemzeti Felkeléssel kapcsolatos, az űrhajózással összefüggő, valamint a csehszlo­vák és szovjet nép barátságára vonatkozó kérdéskörökben. A szlovákiai döntőbe való jutás jogát (melyet júniusban Banská Bystricában rendeznek meg), Ke­­let-Szlovákiából a Revúcai Gim­názium, a Barcai Mezőgazdasági Szakmunkásképző Középiskola tanulói, a Csehszlovák Államvasu­tak kassai részlegének, valamint a Kassa-vidéki járás mezőgazda­­sági tudományos szervezési inté­zetének csoportjai vívták ki. (­szák) 1 ■ Darvak érkeztek Prágába a KLM holland légitársaság repülőgépén. A prágai állatkert megrendelésére hat királydarut szállítottak. Ez az állat az afrikai folyópartokon honos, s a világ legszebb madarainak egyike. ■ Mintegy 126 500 gépkocsit gyártanak évente Romániában. A legjelentősebb a Dacia személy­­gépkocsik gyártása, amely a fran­cia Renault cég licence alapján 1968-ban kezdődött. Nemrég az Oitcit márkájú új román személy­­gépkocsi gyártását is megkezd­ték egy másik francia céggel, a Citroennel együttműködve. hírmozaik Gyermekkönyv­­illusztrációk A nemzetközi múzeumi nap tiszteletére a losonci (Lučenec) Nógrádi Galériában gyermek­­könyv-illusztrációk kiállítása nyílik. A tárlaton, mely május 18-tól júni­us 17-ig lesz megtekinthető, a Kö­zép-szlovákiai Galéria gyűjtemé­nyét mutatják be. Május 24-én Zita Kostrová művészettörténésszel találkozhatnak az érdeklődők, az irodalom és a képzőművészet kapcsolatáról tart előadást. (d-n) Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő, Szarka István és Csete János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkoho 10 telefon 309 331-252, 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Marianovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jirásková 5 telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közte­teknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 N­ emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kis 13.­. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next