Új Szó, 1985. január (38. évfolyam, 1-26. szám)

1985-01-18 / 15. szám, péntek

Péntek, 1985.1.18. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.20, nyugszik 16.16 Közép-Szlovákia: 07.27, nyugszik 16.23 Nyugat-Szlovákia: 07.33, nyugszik 16.29 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 05.19, nyugszik 13.18 Közép-Szlovákia: 05.26, nyugszik 13.25 Nyugat-Szlovákia: 05.32, nyugszik 13.31 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL­­ KÖSZÖNTJÜK PIROSKA és BOHDANA nevű kedves olvasóinkat • 1835-ben született Cezar Antono­­vics KJUI orosz zeneszerző és ze­­nekritikus (t 1918) • 1885-ben szü­letett Giovanni GERMANETTO olasz regényíró (f 1959) • 1920-ban szü­letett Arnošt KOŠŤÁL cseh zene­szerző, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Általában derült idő, reggel és dél­előtt az alacsonyabban fekvő helyeken köd. A legmagasabb nappali hőmér­séklet mínusz 1-mínusz 5 fok között várható. Mérsékelt keleti szél. Szombaton kezdetben változóan felhős idő, az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. A nap folya­mán nyugat felől megnövekszik a fel­hőzet, s szombaton este nyugaton, majd vasárnap Szlovákia többi részén is szórványos havazás. A legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet pénteken éjjel mínusz 14,mínusz 18 fok között, a hegyvidéki völgyekben és keleten mínusz 21 fok körül, szombaton éjjel mínusz 9-mínusz 15, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 3-mínusz 6 fok között, a síkságokon mínusz 1 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. január 18-ra: Bratislava: 75, árad Medveďov: 75, árad Komárno: 50, változatlan Štúrovo. 90, árad RENDŐRSÉGI HÍREK Kigyulladt egy Unimo lakóbódé a púchovi vasútállomás melletti aluljáró építkezésén. A Vasútépítő Vállalat žilinai 02-es üzeme mint­egy 25 000 korona kárt szenve­dett. A tűzvész okát szakértő be­vonásával vizsgálják.­­ Műszaki hiba következtében megrepedt a vízvezeték a bratisla­vai Foster utcában. A víz több helyiséget elárasztott, többek kö­zött az Univerzál ipari szövetkezet képkereskedését is. Az anyagi kár mintegy 35 000 korona. A baleset körülményeit vizsgálják. ■ Miroslav Válek szlovák költő verseiből összeállítás hangzott el Szófiában a Csehszlovák Tájé­koztató és Kulturális Központban. Vatja Rakovszkij bolgár költő vers­­fordításait Margarita Szomlerova színésznő szavalta. ■ Több mint félmillió tugrikot gyűjtöttek össze a fiatal dolgozók az év első napjaiban Mongóliában a XII. VIT számára. A mongol ifjúság fokozott munkakezdemé­­nyezéssel készül a moszkvai világifjúsági találkozóra. ■ Alkalmi bélyeg jelenik meg a trnavai egyetem megalapításá­nak 350. évfordulója alkalmából. Művészi tervezetét Ottó Lupták festő és grafikus készítette. A két­­koronás bélyeget február 6-án hozzák fogalomba. ■ Több mint száz diák végez­te el tanulmányait a napokban a kelet-afgán Dzselalabad város­ban levő Bajazid Rosan Egyetem gépészeti karán. A fiatal gépész­­mérnökök Afganisztán gépipari vállalatainál fogják kamatoztatni tudásukat, s részt vesznek az or­szág iparának modernizálásában. ■ Évente tízmillióan látogatják a Német Demokratikus Köztársa­ság színházait. Ezeknek fele fiatal, illetve gyermek. hír­mozaik ■ A jugoszláv mezőgazdaság tavaly nem teljesítette tervét, de eredményei a korábbi évekhez ké­pest sokkal jobbak voltak. Az or­szágban a múlt évben 5,6 millió tonna búzát és 11,2 millió tonna kukoricát takarítottak be, 80 000, illetve 546 000 tonnával többet, mint 1983-ban. ■ Több mint 300 politikai me­rényletet, 948 gyilkosságot, 17 emberrablást és nagyszámú rab­lást követtek el tavaly Olaszor­szágban. A bűncselekmények kö­vetkeztében 89 személy meghalt. Ezenkívül tavaly lényegesen több személy került rács mögé kábító­szer-csempészés miatt, mint 1983-ban. ■ Megnyílt Karol Ondrejčka ismert szlovák grafikus kiállítá­sa Bukarestben, a Csehszlovák Kultúra Házában. A kiállított mű­vek áttekintést nyújtanak a szerző munkásságáról 1976-tól kezdve egészen napjainkig. ■ Bőséges zsákmányt szer­zett egy eddig ismeretlen tolvaj a minap Londonban. Ellopta egy 50 éves hölgy krokodilbőrből ké­szült kézitáskáját. A táskában két és fél karátos gyémántokkal díszí­tett nyakék, gyémántos karkötő, fülbevaló, gyűrű és smaragd nyak­ék volt - mindez egymillió font értékben. A meglopott nő férje 50 ezer font jutalmat ígért az éksze­rek visszaszolgáltatójának. ■ Robbanás történt egy észa­ki-tengeri brit olajfúró tornyon; két ember meghalt, másik kettő pedig megsebesült. A robbanás után tűz ütött ki. Az olajbányászokat heli­kopterek szállították át egy szom­szédos állomásra. ■ Javul az állapota William Schroedernek, akinek tavaly no­vemberben - a világon a második­ként - műszívet helyeztek a mell­kasába. Az 52 éves páciens már csaknem teljesen el tudja magát látni, és naponta 25 percet bicik­lizik. ■ Az ősközösségi társada­lom, a kőkorszak idejéből szárma­zó lakóhelyre bukkantak a Rodope hegység keleti oldalán, Bulgária déli részén. A kradzsali barlangku­tató klub öttagú csoportja az egyik barlangban kőszerszámokat és malomköveket talált. A jövőben régészek fogják átvizsgálni a terü­letet. A hetvenes évek legnagyobb lengyel beruházásai közé tartozott Polnočný balti-tengeri kikötő építése. A kikötőben megnyitása óta 104 millió tonna árut raktak át. A múlt évben Lengyelország a kikötőn keresztül több mint 8 millió tonna szenet exportált. A képen: egy hajó Polnočný kikötőben. (Képtávírón érkezett - ČSTK) Ismerkedés az iskolával (Tudósítónktól)­­ A Kassai (Košice) Magyar Tantítási Nyelvű Alapiskolában (Kormány utca 6) tegnap délután ünnepélyes kere­tek között 36 gyermeket írattak be szüleik az 1985/86-os tanévre az első évfolyamba. A beíratás ma és holnap is tart. Amint Rácz Gusz­táv igazgatótól megtudtuk, a kö­vetkező tanévre körülbelül ötven elsőst várnak ebben az iskolá­ban. (gazdag) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága édesapa, Soós József Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) 1985. január 18-án ünnepli 65. szüle­tésnapját. Ebből az alkalomból gratu­lálnak, jó egészséget és hosszú, bol­dog életet kívánnak felesége, Jolán, lányai: Szuska, Aranka, Albinka, fia, menye, Erzsi­ke, vejei: Feri, Mišo, Nandi, vala­mint a kilenc unoka, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-82 ■ A drága jó édesapa, nagyapa és gyermek, Somogyi Miklós Zoltán Feleden (Jesenské) január 18-án ün­nepli 45. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével ölelik, békés családi életet, hosszú, boldog éveket kívánnak szerettei: felesége, Joli, 2 lánya, Anna és Henrietta, veje, Pisti, testvére, Len­ke családjával, szerető édesanyja és édesapja, valamint kis unokája, Henike, aki milliószor csókolja a nagyapa dolgos kezét. 0-93 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a nagy fájdalom megmarad, s a szeretet sem múlik el soha. Egy évvel ezelőtt, 1984. január 18-án 72 éves korában a halál váratla­nul kiragadta közülünk a szeretett, hű feleséget, anyát, anyóst, Kollárovics Máriát (Gbeb­e). Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá szeretettel, és szenteljenek emléké­nek egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, fia, Jani és menye, Edit Ú­95 ■ Megtört szível, mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drá­ga jó férjre, édes­apára, apósra, Magyar Gézára (Besenyő - Bešeňov), aki 1984. I. 18-án 51 éves korában, rövid betegség után távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot e számunkra oly szomorú első évfordulón. Gyászoló felesége, három fia és menye 0-4327 HALÁLOZÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy tegnap Nagymagyaron* (Zlaté Klasy) 74 éves korában hirtelen elhunyt Merva István. Hamvasztása január 23-án 11.00 órakor lesz a bratislavai krematóri­umban. A gyászoló család. 0-160 krónika Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Feloldva és eleresztve (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tanúk nélkül (szovjet) 15.30, 18,20.30 • METROPOL: Vadlovak (új-zélandi) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Trisztán és Izolda (angol) 18. 20.30 •POHRA­NIČNÍK: Szent Lőrinc éjszakája (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Csend­őrök és csendőrnők (francia) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A Berhof­­tanya végnapjai (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Atomkatedrális (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Lev Tolsztoj (szovjet -csehszlovák) 15, 18.30 KOŠICE • DRUŽBA: Veszélyes játszma (szov­jet) • MLADÁ GARDA: A halhatatlan nap (szlovák) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Lev Tolsztoj (szovjet -csehszlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) •HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍN­PAD: A jó, öreg zenekar (19) •ÚJ SZÍNPAD: Orfeusz az alvilágban (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A nagy tivornya. Kabaréműsor (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Fide­­lio (19) • MATESZ: (Csata - Čata)­­ Energikus emberek (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon). 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgaz­dasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rá­dió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé­­ fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Körhinta. Szórakoztató gyer­mekműsor (ism.) 9.55: Az örökzöld. Tévéjáték (ism.) 11.00: Szélrózsa. Szórakoztató vetél­kedő (ism.) 11.40: A rendőrség naplójából (ism.) 11.50: Hírek 15.50: Hírek 15.55: A detektívek. Szovjet filmsoro­zat gyerekeknek. 3. rész: A re­konstrukció (ism.) 16.35: Kocogni egészséges 16.40: A tudományos kísérlet nem va­rázslat. 1. rész (ism.) 17.15: Északi sí-VB. Férfi 30 km-es sífutás 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Dokumentumműsor 19.00: Halak és halászok. 1. rész: 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A szabad természet. 20.25: Disznóölés. Tévékomédia 21.00: Vagy - vagy. Szórakoztató ve­télkedő 21.40: Mizantróp. Angol tévéjáték 23.05: Hírek 23.15: Sopot 1984: A lengyel nemzet­közi dalfesztivál műsorából, fel­vételről. 3. rész II. MŰSOR 15.35: Hírek 15.40: Találkozás szovjet művészek­kel. A balett művészei 16.20: A bolgár rendőrség történeté­ből. Dokumentumfilm (ff.) 16.40: Tévéfórum 17.20: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 18.00: A bánya kapujánál. Szlovák té­véfilm, 2. rész (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A szerelem jogán. Tévédráma 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Férfi és női fedettpályás atléti­kai világjátékok 0.00: Időjárásjelentés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntő­jéről 17.05: Társadalom. Tévémagazin 17.35: Beszélgetés M. Izsakovszkyval 17.55: Nótával egy életen át. Tévéve­télkedő 19.00: Tv-Hiradó 19.35: A tévévetélkedő folytatása 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Atlétikai fedettpályás világjá­tékok A főműsor adása után: 1. Apák és fiúk. Tévéfilm. 2. rész 2. Hírek 3. Orosz múzeum. 1. rész 4. A bemutatók előtt BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.00: Iskolatévé 16.40: Hírek 16.45: Száz híres festmény. Angol filmsorozat 17.00: Északi sí-VB, 30 km-es férfi sífutás 17.50: Képújság 18.00: Új Reflektor Magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Szivárvány. Országos vetélke­dő, 2. középdöntő 22.00: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 17.50: Don Quijote. Spanyol rajzfilm­sorozat, 15. rész 18.15: Az állatok nyomában. 18.25: Képújság 18.30: Demokrácia és gazdálkodás. 2. rész 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Debussy: A tenger. Hangver­senyműsor 20.00: Fortunata és Jacinta. Spanyol tévéfilmsorozat. 2. rész 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: Sir Khán, Bagira és a többiek. Svéd természetfilm-sorozat. (Műsorváltozás lehetséges!) hétvége a rádióban Hírekkel, riportokkal, időszerű jegyzetekkel jelentkezik szomba­ton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai maga­zinja. Milyen jelentősége van a humor­nak idősebb korban? Hogyan válo­gassuk meg olvasmányainkat? Ezekre a kérdésekre ad választ a Nyugdíjasok rádiósklubja, amely 9 órakor kezdődik. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perces kezdettel Dvorák, Strauss és Chopin egy-egy művét hallgathatják. Amikor a gyermek a szülök áldo­zatává válik... Ezzel a témával fog­lalkozik a Szülök nevelésről e heti adása - 11 órakor. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - a zenei szerkesztő régi slágerekből válogat. 12 óra 55 perc­kor Anyanyelvünk. 13 órai kezdettel Ján Kukura: Az orenburgi férfiak című rádiójátéka hangzik el a Thália Színpad előadá­sában. A Tíz perc irodalom hallgatói 14 órakor Tőzsér Árpád Régi költők mai tanulságokkal című új kötetével is­merkedhetnek meg. kor A szombati adás a 15 óra 30 perc­kezdődő népdalcsokorral ér véget. Vasárnap a 7 órai hírösszefogla­ló után a Mantovani-zenekar játszik. 8 órakor a Barangolás Zeneor­szágban szerkesztője Maurice Ravel Bolero című zeneművét ismerteti. 8 óra 45 perctől Eszményi Viktória énekel. 9 órai kezdettel Rádióegyetem. 10 óra 20 perckor Wagner-operák részletei csendülnek fel. A Társadalmunk időszerű kérdé­seiben 11 órától a pártalapszerveze­­tek év eleji gyűléseiről és a szövet­kezetek zárszámadó gyűléseiről hangzik el beszélgetés. 13 órakor: Fáklya. A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Ister Járási Iparvállalat dol­gozóinak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. Á) #Ú­j­szó Kiad­ó Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10, telefon 309, 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a közüle­­teknek 615 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II. emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.­. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813­81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next