Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)
1985-04-26 / 98. szám, péntek
krónika Péntek, 1985. IV. 26. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 05.28, nyugszik 19.43 Közép-Szlovákia: 05.35, nyugszik 19.50 Nyugat-Szlovákia: 05.41, nyugszik 19.56 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 09 03, nyugszik 01.24 Közép-Szlovákia: 09.10, nyugszik 01.31 Nyugat-Szlovákia: 09 16, nyugszik 01.37 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ERVIN és JAROSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1920-ban született František PETERKA, festő és grafikus, érdemes művész IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, sokfelé futó eső vagy havazás, Észak-Szlovákia hegyeiben kezdetben tartós havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 7-11, északon 5 fok körül. Másodpercenként 4-8 méter, a hegyekben 12-16 méter sebességű északnyugati szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban mínusz 7 fok. Szombaton és vasárnap tovább tart a változékony és az évszakhoz képest hűvös időjárás. Változó mennyiségű felhőzetre, sokfelé esőre, a hegyekben havazásra számíthatunk. Éjszaka 2 mínusz 2, a hegyvidéki völgyekben mínusz 4, napközben 9-13, északon 7 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. április 26-ra: Bratislava: 255, árad Medveďov: 230, árad Komárno: 225, árad Štúrovo: 190, árad ■ Kilencvenkilenc év után első alkalommal változtatta meg a Coca Cola cég az üdítő receptjét, s ígérete szerint olyan üdítőitalt hoz forgalomba, amelynek „harmonikusabb íze" lesz. A változtatás hátterében azonban az áll, hogy a Coca Cola cég már több mint húsz éve kegyetlen konkurrenciaharcot folytat a másik ismert amerikai céggel, a Pepsi Colával. Természetesen a korábbi recepthez hasonlóan az új üditő összetételét és elkészítési módját is szigorúan titokban tartja. ■ A világ ötödik műszíves betege tegnapra virradóra 62 éves korában elhunyt. Az amerikai Jack Burchannak 11 nappal ezelőtt helyezték el mellkasában a Jarvik 7 típusú műszívet. Halálát veseelégtelenség okozta. ■ Jelenleg több mint 150 rezervátum van a Szovjetunióban. Közülük többnek csaknem egymillió hektár a területe. Ilyen a szibériai rezervátum is. A Volga és az Ural vidékén már az Októberi Forradalom után fél évvel megalakultak az első védett területek. Abban az időben írta alá Lenin az erdők védelméről szóló dekrétumot. A környezetvédelemről hozott intézkedések következetes megvalósítása meghozta gyümölcsét. 1964 óta a Szovjetunióban évente több fát ültetnek ki, mint amennyit kivágnak vagy egyéb módon elpusztul. Az elmúlt 20 év alatt 50 millió hektárral nőtt az erdőterület. ■ A Berhof-tanya végnapjai című film bemutatásával megkezdődött Rangoonban a szocialista országokban készült filmek fesztiválja, amelyet a fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulója alkalmából rendeztek. Ebből az alkalomból a burmai fővárosban fényképkiállítás nyílik Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulója tiszteletére. ■ Tizenegy japán bányász életét vesztette és többen megsebesültek, amikor a Nagaszakitól nem messze lévő Takasima szigeten tűz ütött ki egy bányában. Több ember eltűnt. A katasztrófa idején a föld mélyében 478 bányász tartózkodott. A Mitsubishi Coal Mining Company társaság közölte, hogy a tüzet sikerült hamar lokalizálni, de okát még nem állapították meg. ■ Politikaiplakát-kiállítás nyílt a žilinai Vág Menti Képtárban Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulója alkalmából. Az érdeklődők május 19-ig 35 fiatal képzőművész 80 plakátját tekinthetik meg. ■ A koncentrációs táborokban eltöltött időt elevenítették fel tegnap Prágában a Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központban tartott beszélgetésen Danuta Brzosko-Medryková és Bogdan Bartnikowski lengyel írók. A fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulója alkalmából sorra került találkozót az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége és a Cseh Béketanács rendezte. ■ Reprezentatív szovjet tudományos könyvkiállítás nyílt tegnap Prágában az Academia Könyvkiadó központjában. A Szovjetunió Tudományos Akadémiájának Nauka kiadója összesen 321 tudományos kiadványt mutat be. Az érdeklődök május 17-ig tekinthetik meg a szovjet könyvkiállítást. ■ Az idén körülbelül 200 ezer csehszlovák turista látogat el a Szovjetunióba, a Szovjetunióból hazánkba pedig 135 ezren utaznak. A ČEDOK utazási iroda a szovjet turisták számára lehetővé teszi, hogy ellátogassanak a második világháború közös harcainak színhelyeire. Hasonló utakat rendez a csehszlovák látogatók számára az Inturiszt szovjet utazási iroda is. A jereváni bőrfeldolgozó üzemben a moszkvai Világifjúsági Találkozó alkalmából a fesztivál -jelvénnyel ellátott táskákat készítenek. (ČSTK - felvétel) RENDŐRSÉGI HÍREK - Személyautó és autóbusz ütközött össze Kalnicában (trenčini járás). A 27 éves Miroslav V. személyautójával gyorshajtás közben átsodródott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és nekiütközött a szembejövő autóbusznak. A személyautó vezetője a balesetet nem élte túl. Az autóban 40 000, az autóbuszban 5000 korona kár keletkezett. Ittas állapotban vezette személyautóját Luka nad Váhom és Hrádek (trenčíni járás) között, Pavol V. modrovói lakos. Elvesztette uralmát a gépjármű fölött és egy fának ütközött. Személyi sérülés nem történt, az autóban tízezer korona kár keletkezett. ■ Jubileumi egyrubelest adtak ki a Szovjetunióban a Nagy Honvédő Háborúban a fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulója alkalmából. hírmozaik krónika Mi Hol ! Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15 30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Tavaszi szimfónia (NSZK) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Igazságot mindenkinek (amerikai) 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: A farkas és a kisbárány (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Költők illúzió nélkül (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Nézőpont (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az újdonsült férj (francia) 17, 19.30 • TATRA: És azt hogy fogadnák, hogy . . .? (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) • MLADÁ GÁRDA: Ígéret (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A meghosszabbított idő (cseh) • TÁTRA: Filmklub • ÚSMEV: Winneott, 1. rész (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A transzport (19) • KIS SZÍNPAD: Forró krumpli (10. 19) • ÚJ SZÍNPAD: A cigánybáró (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jánošík Vivaldi szerint (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A Synkopy együttes koncertje (19.30) • KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava (19) • MATESZ: (Keszegfalu - Kameničná) - Tűzijáték (19.30) • THÁLIA: (Sajógömör - Gemer) - Ennivaló nagynéni (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé fiataloknak. 17.30: Napi krónika TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 24. rész. 1968 9.30: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor 10.00: Ha az ünnepelt sír. Tévékomédia (ism.) 11.25: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) , 12.05: A rendőrség naplójából (ism.) 12.15: Hírek 15.30: Hírek 15.35: A rövidfilmek kedvelőinek (ff.) 16.05: Visszhangok. A hallássérültek híradója 16.25: A piramis. Vetélkedő gyerekeknek 16.55: Kocogni egészséges! 17.00: Az élet múzeuma. 3. rész 17.30: Bratislavai magazin 17.55:40 éve szabadult fel Brno és Dél-Morvaország. Dokumentumműsor 18.20: Esti mese (ism.) 18.40: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 24. rész: 1968 (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.20: Pillanatok. Cseh filmdráma (ism.) 22.05: Brno felszabadításának 40 évfordulóján 22.15: Lenka Filipová és a Domino együttes műsora 22.40: Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös története. Angol tévéjáték. 1. rész 23.40: Hírek 23.50: Dzsesszpódium II. MŰSOR 16.45: Hírek 16.50: NSZK - NDK jégkorong-VB Az 1. szünetben: A fiatalok bűnözésének megelőzéséről A 2. szünetben: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.20: Egyesült Államok - Finnország jégkorong - VB Az 1. szünetben: Időszerű események, 1. rész A 2. szünetben: Időszerű események, 2. rész l- Időjárásjelentés 22.45: Ez történt 24 óra alatt 22.55: ,,Festung Bratislava“. Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.20: Hírek 12.30: Hírek 12.50: Az ember és a természet 13.30: Orosz nyelviskola 14.00: Hírek 14.05: Műsor az 1905-1907-es orosz forradalom 80. évfordulójának alkalmából 14.35: Moszkvai fesztivál 15.05: Beszéljünk a könyvekről 15.50: Haydn-koncert 16.15: A tudomány és az élet 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: Beszélgetés J. Zsukovval 17.45: A győzelem stratégiája. 12. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.45: A. Dolmatovszkij költői estje A szünetben: 21.00: Ma történt a nagyvilágban 23.35: Hírek 23.40: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-10.05: Iskolatévé (ff.) 10.05: A fényképezés úttörői. Angol filmsorozat, 7. rész (ism.) 10.30: Charles Darwin - 100 évvel halála után. NSZK film, 2. rész 11.10: Képújság 15.00-16.15: Iskolatévé 16.20: Hírek 16.30: Cigányzene. Dokumentumfilm, 2. rész 17.20: Az Afgán Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 17.45: Száz híres festmény. Angol rövidfilmsorozat 17.55: Képújság 18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Telefere. Vitray Tamás műsora 21.05: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.05: Mi történt Baby Jane-nel? Amerikai film (ff.) (18 éven felülieknek!) 0.15: Tv-Híradó 30.25: Himnusz II. MŰSOR 17.40: Képújság 17.45: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 18.05: Csali. Horgásztíz perc 18.15: Csörgősipka. 5. rész 18.35: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 29. rész 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Vladimir Dimitrov, a mester. Dokumentumfilm (ism.) 20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 20.50: Tv-Hiradó 2 21.10: Rougonék szerencséje. Francia tévéfilmsorozat. 4. rész 22.05: Zenebutik (ism.) 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szó Index 48 011 KÖSZÖNTŐ ■ Április 28-án ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, nagyapa, Kaholek István (Vojka nad Dunajom). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, egészséget s hosszan tartó, boldog életet kívánnak felesége, lányai, fia , menye, veje és unokái: Laura, Róbert, Renike. Ú-1020 ■ 1985. április 26-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesapa, após és nagyapa, Jagyugya István (Felsőszemeréd - Horné Semerovce). E szép ünnep alkalmából nagyon hosszú, boldog életet és jó egészséget kívánnak felesége, fia, leánya, menye, unokái: Évike és Mikike. Ú-1110 ■ Április 21-én ünnepelte 50. születésnapját Léván (Levice) Mokos Etel. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván szerető férje. Ú-1143 ■ Április 26-án ünnepli 50. születésnapját Andovcében a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa Csief János. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, fiai: Jani és Igor, menye, Irén és unokája, Marianna. Ú-1173 MEGEMLÉKEZÉS ■ Elhunyténak 5. évfordulóján emlékezünk drága halottunkra. Morovics Brázné Tóth Katalinra (Vágkirályfa - Kráľová nad Váhom). Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá. Emlékét őrző férje és családja. Ú-1144 ■ Elmúlt öt szomorú év, és fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó feleségre, édesanyára, nagymamára, Laczkó Magdolnára (Nagykálna - Kalná nad Hronom), akit a halál 1980. 4. 26-án szólított el szerettei köréből. Emlékét örökké szívében őrzi gyászoló férje, lánya, fia, menye, veje és négy unokája. Ú 1213 balló- és hegedűversenyét hallgathatják. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - régi slágerek csendülnek fel. 12 óra 55 perckor - Anyanyelvünk. A Fiatalok a mikrofon előtt szerkesztője a héten a galántai (Galanta) bútorgyárba látogatott el. A műsor kezdési időpontja 13 óra. A Tíz perc irodalom 14 órai kezdettel bemutatja Alois Jirásek Az Óvárosháza toronyórája című mondáját. A nótakedvelőknek szóló összállítás 14 óra 10 perckor kezdődik. 16 órakor a zenei szerkesztő Verdi Traviata című operáját ismerteti. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik, hírekkel, így jöttek hozzánk... A felszabadulás 40. évfordulójának tiszteletére készített összeállítás 8 órakor hangzik el a Barangolás Zeneországban című műsorban. 8 óra 45 perctől Peter Nagy énekel. A Rádióegyetemben 9 órai kezdettel előadás hangzik el A fasizmus feletti győzelem történelmi tanulsága a negyvenedik évforduló tükrében címmel. 10 órától: Egy hazában a magyar adás irodalmi folyóirata a száz éve született Egon Erwin Kischre emlékezik. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől Csajkovszkij-, Glinka-, Muszorgszkij-, Rimszkij- Korszakov- és Borogyin-művekből hallanak részleteket. Hogyan lesz a bolhából elefánt; az éter hullámain; vízparti gondolatok; fejezetek a sci-fi-irodalomból... Egyebek közt ezekkel a témákkal jelentkezik a Fiatalok stúdiója, amely 11 óra 10 perckor kezdődik. 13 órakor: Fáklya. A tartalomból: köszöntjük a húszéves Villőt, bemutató után a MATESZ-nál, a CSEMADOK központi rendezvényei előtt. Élenjáró dolgozóknak és munkaközösségeknek szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. A.) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, aktuális jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perckor kezdődik. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perces kezdettel Jiří Antonín Benda G-dúr esem- APRÓHIRDETÉS Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő; Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkoho 10. telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 teknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 N emelet telefon 551-83 544-51 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közteElőfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési día negyedévenként Kčs 13.. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 Új bélyegek A Csehszlovák Posta május 5-én 1 korona névértékű alkalmi bélyeg kiadásával emlékezik meg a csehszlovák-szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötésének 15. évfordulójáról. Ugyancsak 1 koronás bélyeget bocsát ki a Varsói Szerződés megalapításának 30. évfordulójára. Mindkét bélyeget Zdenek Filip festőművész tervezte; az első metszetét Jan Mráček, a másikét Václav Fajt készítette. A két címlethez a megjelenése napján a posta egy elsőnapi borítékot is forgalomba hoz, és alkalmi bélyegzőt használ.