Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)

1985-04-12 / 86. szám, péntek

krónika Péntek, 1985. IV. 12. A NAP kél - Kelet-Szlovákia: 05.54, nyugszik 19.23 Közép-Szlovákia: 06.01, nyugszik 19.30 Nyugat-Szlovákia: 06.07, nyugszik 19.36 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 03.03, nyugszik 10.52 Közép-Szlovákia: 03.10, nyugszik 10.59 Nyugat-Szlovákia: 03.16, nyugszik 11.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYULA és ESTERA nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született Robert DELA­UNAY francia festő (t 1941) • 1905- ben született Lev Vlagyimirovics CSEREPNYIN szovjet történész (t 1977). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként szór­ványos eső, keleten kezdetben kevés felhő. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 9-13 fok között várható. Mérsé­kelt nyugati, keleten déli szél. Szombaton tovább tart a borult idő, sokfelé lesz eső, a hegyvidékeken ha­vazás. Vasárnap a felhőzet részben felszakadozik, és már csak helyenként lesz futó eső. A legalacsonyabb éjsza­kai hőmérséklet 0-4, a legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 15 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. április 12-re: Bratislava: 310, árad Medveďov: 280, árad Komárno: 270, árad Štúrovo: 240, árad RENDŐRSÉGI HÍREK - Kigyulladt egy kerekes erdei traktor Stupava határában. Sze­mélyi sérülés nem történt. A lán­gok mintegy 60 000 korona kárt okoztak. A tűz okát szakértő bevo­násával vizsgálják. - Tragikus baleset történt Nýrovceben­ (lévai­­ Levice - já­rás). Ján G. 39 éves gépkocsive­zető HON 050-es típusú önjáró rakodógéppel lefutott az útról és a lejtőn fölborult. A gépkocsiveze­tő a balesetet nem élte túl. Az anyagi kár mintegy 10 000 korona. ÚJ BÉLYEGEK 80 ÉVES A SAKKOZÓK SZERVEZETE A Csehszlovák Posta holnap 6 korona névértékű alkalmi bélyeg kibocsátásával emlékezik meg a csehszlovákiai sakkozók szer­vezete megalakulásának 80. évfor­dulójáról. A sakkmotívumokkal díszített bélyeg felirata: 80 let šachové or­­ganizace - 1985. A bélyeget és az elsőnapi borítékot, valamint az al­kalmi bélyegzőt Anna Podzemná festőművész tervezte, a metsze­tek Václav Fast műhelyéből kerül­tek ki. (s) l«t fachovr QTH*nizace-1985 'K& , xSRÖSLOVENSKO ■ öt gyermek életét vesztet­te, többen pedig megsebesültek Théba görög város közelében, amikor is egy katonai lőtéren kilőtt tüzérségi gránát esett a közeli ci­gánytáborba, a játszó gyermekek közé. A tábor körülbelül fél kilomé­ternyi távolságra volt a katonai lőtértől. hír­mozaik Védjük erdeinket (Tudósítónktól:­­ Az erdőgaz­dálkodás eredményeiről és meg­oldásra váró feladatairól tájékoz­tatták az újságírókat tegnap Brati­­slavában az SZSZK Erdőgazda­sági és Vízgazdálkodási Miniszté­riumában. Vladimír Margetin miniszter többek között beszámolt arról, hogy a 7. ötéves tervidőszak első négy évében fokozott figyelmet fordítottak új erdők létesítésére, a régiek felújítására és termőké­pességük növelésére. Az elmúlt csaknem 15 év alatt közel 300 ezer hektáron telepítettek erdőt. Bár ez jelentős terület, az erdősítés, illet­ve a csemetekertek létesítése to­vábbra is elsőrendű feladat lesz. Az erdőterület bővítésére minde­nekelőtt azért van szükség, mert az elmúlt évtizedben több mint 200 ezer köbméter fa erdőtűz martalékává vált és közel 260 ezer hektár erdőt kipusztulás fenyeget. Nagy veszteségeket okoznak a különböző erdei kártevők is. Szlovákiában a helyzet javítása érdekében már az idén 19 920 hektár erdőt létesítenek. További fontos feladat a haszonfák neme­sítése, valamint az egészséges, ellenálló erdők nevelése. Mindez természetesen csak akkor érhető el, ha óvjuk erdeinket és harcolunk a fahozamra veszélyes tényezők ellen. K. É. ■ Az egészségügy Románia szociálpolitikájának egyik fontos területe. 1959 óta az egészségvé­delemre szánt költségvetési összeg a 28-szorosára nőtt, s ta­valy elérte a 16,6 milliárd lejt. Je­lentősen megnőtt az egészség­­ügyi központok és kórházak szá­ma. Ezer romániai lakosra jelenleg 9,5 kórházi ágy jut. ■ A világ 65 városába szállíta­nak utasokat és árut az Interflug­­nak, az NDK légitársaságának a repülőgépei. Harminc évvel ez­előtt történt megalakulása után a társaság vonalain szovjet IL 14- es típusú repülőgépek közleked­tek. Jelenleg a korszerű TU 134- eseket, TU 145-ösöket és IL 62- eseket alkalmazzák a forgalom le­bonyolítására. ■ Vasúti szerencsétlenség következtében négy ember meg­halt, huszonnyolcan megsérültek Patrasz görög város közelében. Egy szem­­élyvonat vasúti átjáró­ban egy teherautónak ütközött, s ennek következtében kisiklott. ■ Még szerdán sem sikerült lokalizálni a tűzoltóknak a hatal­mas erdőtüzet, amely az amerikai Észak-Karolina államban pusztít, s eddig körülbelül 50 ezer hektár erdőt és 74 lakóházat tett tönkre. Az anyagi kárt 50 millió dollárra becsülik. ■ kőolajat ígérő területre hív­ták fel a figyelmet a Szaljut 7 ál­lomás kozmonautái a Kaspi-ten­­ger körüli térségben. Több mint 300 helyen észleltek olyan jeleket, amelyek értékes ásványok előfor­dulására utalnak. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ Április 12-én ünnepli 50. születés­napját Bajcson (Bajč) Kacsák Margit. Ebből az alkalomból szívből gratulál­nak, és szerettei körében nagyon sok boldogságot, örömet és egészséget kívánnak lánya, Magdi, veje, Pisti, lánya, Kati, veje, Jožko, lánya, Vali, veje, Vlado, nászék Farkasdról (Vlčany) s unokái: Rolika, Adrianko,­Rolika, Marek, Deniska és Valika, akik sokszor csókolják a nagymamát. 1­979 ■ 1985. április 12-én ünnepli 60. szü­letésnapját a drága jó feleség, édes­anya, anyós és nagymama, Makó Erzsébet (Csilizradvány - Čilizská Radvaň). E szép ünnep alkalmából nagyon hosszú, boldog életet és jó egészséget kívánnak szerettei férje, fia, Sándor, menye, Ilona, lányai: Valéria és Éva, vejei: József és Pál. A nagymamát sokszor csó­kolják unokái: Sándor, Attila, Szil­via, Judit, Henike és a kis Évike. Ú-1024 ■ A drága jó szülőknek, nagyszü­lőknek, Czanik Aladárnak és feleségének, Olgának (Alsóhatár - Dolný Chotár) 60. szüle­tésnapjuk alkalmából további jó erőt, egészséget és még sok boldog szüle­tésnapot kívánnak lányuk, Olga, fiaik: Sándor, János, menyeik: a két Gizike, unokáik: Sanyika, Dusika, Janika, Ivanka, Petra és Szilvia. Ú-1040 ■ A legdrágáb édesanya, nagymama és dédmama, Horváth Mária (Csallóközkürtön - Ohrady) április 12- én ünnepli 82. születésnapját. E szép ünnep alkalmából köszönetet monda­nak jóságáért, gondoskodásáért, szív­ből gratulálnak, és sok erőt, jó egészsé­get kívánnak, hogy még sokáig éljen közöttük gyermekei: Juliska, Imre, Vera, Pista, Laci, Erzsi, Feri, menyei: Teri és Kató, vejei: Ernő és Jóska, 13 unokája, unokamenyei és unoka­­vejei, 23 dédunokája és dédunoka­­veje. V-1070 ■ Könnyes szemmel és vérző szívvel emlékezünk a szeretett, kedves hű feleségre, anyára, nagyanyára, Pázmány Mihályné Fel Katalinra (Čičov - Csicsó), akinek 1984. április 12-én dobbant utolsót drága jó szíve. Akik ismerték szerették gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét őrző férje, fia, menye és unokája 1­916 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó fele­ségre, édesanyára és nagymamára, * Lábodi Benőné Borbély Teréziára, akinek 1984. IV. 12-én dobbant utolsót drága jó szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték, szerették, emlékezze­nek rá szeretettel e számunkra oly szomorú évfordulón. Gyászoló családja 1­999 ■ Soha el nem múló szeretettel emlé­kezünk a felejthetetlen, jó édesanyára, feleségre és leányra, Iván Imréné Vermes Margitra • (Nemesócsa - Zemianska Olča), akinek 1984. április 12-én 38 éves korában dobban utolsót családjáért ag­gódó szíve. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a számunkra nagyon szo­morú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, Imre, leányai: Erzsi, Mari, szülei és a ro­konság Ú-953 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! k rónika Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A legyőzhetetlen (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Egyol­dalú küzdelem (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szomszéd sze­retők (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egyezmény (lengyel) 18. 20.30 • POHRANIČNIK: Még egyszer (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRA­HA: Költők illúzió nélkül (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: A Berhof-tanya végnapjai (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Alvilági lázadás (román) 17, 19.30 • TATRA: A­fess Hubert (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szomszéd szeretők (francia) • MLADÁ GARDA: Félbe­szakadt dal (szlovák) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: SOS Concorde (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) •ÚJ SZÍNPAD: Éjjeli menedékhely (19) •STÚDIÓSZÍN­PAD: Egészségére! (19) • DARNICA: A nagy csoda (19) • SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Tivornya: Kabaré (17, 19.30) • Dzsesszpódium (19) • KO­­ŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach­­est (19) • MATESZ: (Nagysalló - Tek. Lužany) - Tűzijáték (19.30) • THÁ­­LIA: (Újbódva - Nová Bodva) - Csa­­podár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon). 6.00: Hírek. 6.10: A Cseh­szlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalpa­­rádé­­ fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumen­tum-sorozat. 18. rész: 1962 9.30: Körhinta. Szórakoztató gyer­mekműsor (ff.) (ism.) 10.05: Karnyújtásnyira a kitűzött céltól. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 11.15: Szélrózsa. Szórakoztató vetél­kedő 11.55: A rendőrség naplójából (ism.) 12.05: Hírek 16.15: Hírek 16.20: A rövidfilmek kedvelőinek 17.10: Kocogni egészséges! 17.15: Az űrkutatásról. Ismeretterjesz­tő műsor 17.§5: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.40: Életünk krónikája. Dokumen­tum-sorozat. 18. rész: 1962 (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Édenkert a tengeri sivatagban. NSZK természetfilm, 1. rész (ism.) 20.30: Winnetou. Francia kalandfilm­sorozat, 7. rész 21.25: Vagy - vagy. Szórakoztató ve­télkedő 22.05: Mortimer őrmester. Új-zélandi bűnügyi filmsorozat. Bírósági nap (ism.) 22.55: Hírek II. MŰSOR 16.05: Hírek 16.15: Tévéfórum 16.55: A csősz felesége. Hviezdoslav művének tévéváltozata (ism.) 18.20: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A MIDEM-fesztivál gálakoncert­jének műsorából, felvételről 21.00: Gagarin: Szovjet dokumentum­film (ff.) (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Dzsesszpódium (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.40: Hírek 12.30: Hírek 12.50: Egész évben: Dokumentumfilm 13.40: Diákok a hangversenyteremben 14.30: Hírek 14.35: Orosz nyelviskola 15.05: Tallinni zenei képek 15.30: A moszkvai terület mezőgazda­­sági és ipari komplexuma 16.00: Dalok 16.30: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Orosz népi muzsika 17.50: A győzelem stratégiája. 8. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenyműsor az űrrepü­lők tiszteletére 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Egy legenda kezdete. Szovjet film 22.30: Hírek 22.35: Vendégünk: A. Pahmutova ze­neszerző BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00-9.20: Iskolatévé 9.20: A fényképezés úttörői. Angol filmsorozat. 3. rész (ism.) 9.45: Az isztambuli vonat. Magyar -olasz filmsorozat. 4. rész (ism.) 10.40: Képújság 15.40-16.05: Iskolatévé 16.10: Hírek 16.15: Hét történet az első szerelem­ről. Szovjet tévéfilm 17.20: Képújság 17.25: Postafiók 250. 17.50: Száz híres festmény. Angol rö­vidfilmsorozat 18.00: Új Reflektor Magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jane munkát keres. Angol tévé­film 20.55: Népdalkórusok 21.00: Auschwitz és a szövetségesek. Angol dokumentumfilm 22.30: Tv-Híradó 3 22.40: Himnusz II. MŰSOR 18.15: Képújság 18.20: Csörgősipka. 3. rész: És hogy vagy? 18.35: Don Quijote. Spanyol rajzfilm­sorozat. 27. rész 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Paul Young és a Royal Family koncertje 20.00: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 20.50: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Rougonék szerencséje. Francia tévéfilmsorozat. 2. rész 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) T" mg K,adla Szlovákia Kommunista Párt­ a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkoho 10 telefon 309 VQV 2v21U 17­^f^eMtőség­ titkárság^55­ M8 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 NI emelet, telefon 551-83. 544-51 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közüle- Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kis 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kis 13.­. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat; előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6 Index 48 011 Kenyér-pékség-kenyérgyár; a Szőttes bemutatója előtt; szülő -pedagógus-tanítvány. Egyebek közt ezekkel a témákkal jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlo­vák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A 10 óra 15 perckor kezdődő Szimfonikus hangverseny műsorán Carl Maria Weber és Richard Strauss egy-egy műve szerepel. A gyermekgondozásról és -neve­lésről, a háztartási balesetekről és az ésszerű táplálkozásról esik szó a Családi magazinban, amely 11 óra­kor kezdődik. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő.­­ Fiatalok a mikrofon előtt. A 13 órakor kezdődő műsor szerkesztője a közbiztonsági testület munkatár­saival beszélget Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) a Közbiztonsági Testület megalakulásának 40. évfor­dulója alkalmából. 14 órakor: Tíz perc irodalom. Vi­rágzó kertek címmel válogatás hangzik el hazai költők verseiből. 15 óra 30 perckor: Dallamról dal­lamra. A vasárnapi adás 7 órakor kez­dődik, hírekkel. A 8 órai kezdettel jelentkező Barangolás Zeneország­ban című műsor hallgatói a kortárs magyar zenével ismerkedhetnek. 9 órától Rádióegyetem. 10 órakor: Egy hazában. A ma­gyar adás irodalmi folyóirata a költé­szet napja alkalmából a nyolcvan éve született József Attilára emlé­kezik. Az opera kedvelői 10 óra 20 perc­től Verdi-, Donizetti-, Gounod- és Delibes-művek részleteit hallgat­hatják. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdi­ója. A tartalomból: világifjúsági ta­lálkozó­­ Helsinkiben; ifjú elnök a fa­lu élén; a gyerek kamaszodik, a szü­lő panaszkodik; szigorúan bizalmas. A Fáklya 13 órai kezdettel bemu­tatja Kovács Lajos operaénekest, beszámol­­ a jókai (Jelka) hagyományőrzők žilinai sikeréről, és meghívja a hallgatókat az Ifjú Szívek új műsorára. Élenjáró dolgozóknak szól a Ze­nés köszöntő, amely 14 órakor kez­dődik. (B. Á.) 1 ] HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Next