Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)

1985-05-24 / 120. szám, péntek

Síkrónika Péntek, 1985. V. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.48, nyugszik 20.20 Közép-Szlovákia: 04.55, nyugszik 20.27 Nyugat-Szlovákia: 05.01, nyugszik 20.33 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 07.58, nyugszik 00.50 Közép-Szlovákia: 08.05, nyugszik 00.57 Nyugat-Szlovákia: 08.11, nyugszik 01.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ESZTER és ELA nevű kedves olvasóinkat • 1895-ben született Jan RAMBOU­­SEK cseh festő és grafikus, érde­mes művész (t 1976) • 1900-ban született Eduardo DE FILIPPO olasz drámaíró (­ 1984) • 1905-ben szüle­tett Mihail Alekszandrovics SOLO­­HOV Nobel-díjas szovjet-orosz re­gényíró, elbeszélő (­ 1984) • 1905- ben született Zdenek BLAŽEK cseh zeneszerző, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Felhős idő helyenként futó esőkkel, vagy zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok. Szombaton és vasárnap túlnyomó­­részt felhős idő. A délutáni órákban megnövekszik a felhőzet, helyenként futó esők, zivatarok lehetségesek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérsék­let 11-15, a hegyvidéki völgyekben 9 fok. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 22-26, vasárnap délen 28 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. május 24­­ re: Bratislava: 370, árad Medveďov: 355, árad Komárno: 370, változatlan Štúrovo: 355, árad RENDŐRSÉGI HÍREK - Az éjszakai órákban a kassai (Ko­šice) Gottbus vendéglő közelében há­rom személy megtámadta Vincent L.-t és elrabolták 4500 koronáját. A rendőr­ség hamarosan elfogta a bűntett elkö­vetésével alaposan gyanúsítha­tó Peter V. 21 éves, Ján G. 23 éves és Franti­šek F. 22 éves helybeli lakosokat. A nyomozást folytatják.­­ Nem adott áthaladási elsőbbséget a fő úton haladó teherautónak a brati­slavai Slovnaft közelében a motorke­rékpáron közlekedő 33 éves Rastislav­a. A két gépjármű összeütközése kö­vetkeztében a motorkerékpáros súlyo­san megsérült és a kórházban meg­halt.­­Tragédiát okozott a munkabizton­sági előírások súlyos megszegése. A trnavai TAZ vállalat objektumában csatornázási munkálatokat végzett öt méter mély gödörben a bratislavai Sta­­voindustria vállalat három dolgozója: Ernest B. 49 éves Dobra Voda-i, Tibor K. 34 éves trnavai és Rudolf B. 27 éves piešťanyi lakos. A gödör oldalát nem biztosították kellőképpen földcsuszam­lás ellen. Az esőtől átázott föld a közel­ben robogó teherautók keltette rezgés­től megcsúszott és betemette a mély­ben dolgozó építőmunkásokat. A bal­esetet nem vették észre azonnal, a szerencsétlenül jártak holttestét csak másnap találták meg. A baleset körül­ményeit vizsgálják. :­íí:;íx-­ hírmozaik ■ Az első NDK-beli atomerő­mű a rheinsbergi, 1966-ban kezd­te működését. Később csehszlo­vák, lengyel, magyar és szovjet szakemberek segítségével felépí­tették a Bruno Leuschner Erőmű­vet, amelynek bővítése jelenleg is tart. Az említett létesítmények szolgáltatják az NDK áramterme­lésének 8,2 százalékát. A cseljabinszki trak­torgyárban megrendelésre kubai ké­szülnek a T-100 m típusú traktorok. Ebben az évben már útnak indítottak ki­lencet. Az idén a szovjet vállalat dolgozói a képen látható traktorokból 100 darabot akarnak gyártani terven fel­ül. (ČSTK-felvétel) Elfogták a tettest A rendőrség a lakosság hatékony segítségével leleplezte, és május 22- én őrizetbe vette a Prága területén az elmúlt hetekben elkövetett súlyos bűn­­cselekmények tettesét. Az illető az éj­szakai órákban kevésbé forgalmas, félreeső helyeken több nőt megerő­szakolt. Bűnösségét az eddigi vizsgá­­lat alátámasztotta. A bizonyítékok ter­he alatt a tettes beismerte bűnössé­gét. Az ügyben a vizsgálat tovább folyik. (ČSTK) Dal- és táncünnepély Járási dal- és táncünnepély lesz május 26-án a szőgyéni (Svodín) aká­cosban. A 14 órakor kezdődő műsor­ban fellépnek az érsekújvári (Nové Zámky) járás legjobb felnőtt és gyer­mekcsoportjai, a Tavaszi szél vizet áraszt... járási döntő győztesei és az ecsédi Ecséd népművészeti csoport. (b) FOTÓBÖRZE (Tudósítónktól) - A ritka pillanatok megörökítése, a fényképezés ma már egyre több embert foglalkoztat, ezért is hívjuk fel a figyelmet arra, hogy a Nova fotóklub a hét végén, szombaton 9 és 13 óra között fotóbörzét rendez Kassán (Košice) a városi művelődési központ Hviezdoslav utca 5. szám alatti szék­házában. A fotóbörzén az érdeklődők­nek jó lehetőségük nyílik fényképező­gépek, valamint teleobjektívek, szak­könyvek és egyéb segédeszközök vá­sárlására, eladására,­ esetleg cseréjé­re. (­szák) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. május 11-én ünnepelte 60. születésnapját a szerető feleség, édesanya, anyós és nagymama, Benkovič Mária (Galánta - Galanta). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szerető férje, lányai: Mari, Zsuzsa, fia: Gyuszi, vejei: Anti, Tibi, unokái: Endi, Klári, Marián. Ú-1378 ■ Május 4-én ünnepelte 90. születés­napját a legdrágább édesanya, anyós, nagymama és dédmama, özv. Magyar Józsefné Bálint Rozália Jeszte (Jestice). E szép ünnep alkal­mából szívből gratulálnak, és sok örö­met, boldogságot s hosszan tartó to­vábbi jó egészséget kívánnak, hogy még sokáig érezhessék szeretetét és jóságát szerettei fia, Vilmos, menye: Ilonka, unokái: Erzsike, Ibolya, Piroska, unokave­­jei: Jaro, Pista, Gyuszi, dédunokái: Beata, Monika, Henrike, a kis Klau­­dika pedig számtalan puszit küld a nagymama munkában elfáradt kezére. Ú-1382 ■ Május 24-én ünnepli 60. születés­napját a jó feleség, édesanya, nagy- és dédmama, Silling Ilona (Bátorkeszi - Vojnice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget, hosszú, boldog életet kí­vánnak férje, 2 lánya, fia, vejei, menye, 6 unokája, unokaveje és a kis déd­unoka, Imike, aki a dédit sokszor csókolja. Ú-1395 ■ Május 24-én ünnepli 50. születés­napját Bakán Marczell Istvánné. E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, s erőt, egészséget és sok boldogságot kívánnak férje, Pista, fiai: Pityu, Imre, Gábor, Ferenc, menye, Erzsi A kis Renike csókolja a nagymama dolgos ke­zét. Ú-1413 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad. Megtört szívvel és könnyes szem­mel emlékezünk 1980. május 24-re, amikor 71 éves korában utolsót dob­bant drága jó szíve, és megállt dolgos keze a szeretett férjnek, édesapának és nagyapának, Hrúza Pálnak (Érsekújvár - Nové Zámky). Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú és fájdalmas ötödik évfor­dulón. Emlékét szeretettel őrzi szívében szerető felesége, leánya, fiai, me­­nye és unokája. Ú-1338 ■ 1985. V. 24-én van az első évforduló­ja, hogy mindörökre eltávozott tőlünk életének 64. évében a szeretett férj, apa és nagyapa, Vass Vince (Dunaszerdahely - Dunajská Streda). Akik ismerték emlékezzenek rá. Mély gyásszal idézi fel emlékét özvegye, Kornélia, fiai és lányai családjukkal. Ú-1388 HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, időszerű jegyzetekkel jelentkezik szomba­ton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisz­tikai magazinja, a Szombat reggel. A mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perckor kezdődik. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perctől Brahms és Schubert egy-egy művét hallgathatják. A házastársak közötti mentális kü­lönbségekből adódó nézeteltérések­kel foglalkozik a Mikrofonközelben című műsor, amely 11 órakor kez­dődik. A déli hírek után régi slágerek csendülnek fel. 12 óra 55 perckor Anyanyelvünk. Hogyan gondoskodik a komáromi (Komárno) hajógyár a fiatal szak­munkásokról? Erre keresi a választ a Fiatalok a mikrofon előtt, melynek kezdési időpontja 13 óra­ 14 órakor: Tíz perc irodalom. Em­lékezés Solohovra. A nótakedvelőknek szóló össze­állítás 14 óra 10 perckor kezdődik. A Thália Színpad művészei 16 órai kezdettel bemutatják Klimits Lajos Gázolás című hangjátékát. Vasárnap a magyar adás 7 óra­kor kezdi műsorát hírekkel. A Prágai Tavasz negyvenéves tör­ténetét tekinti át a Barangolás Zene­országban­­ 8 órai kezdettel. 8 óra 45 perckor Helena Vondráč­­ková felvételeiből válogat a zenei szerkesztő. A Rádióegyetem 9 órakor kez­dődik. Nyolcvan évvel ezelőtt született Vilém Závada. A rádió irodalmi fo­lyóirata, az Egy hazában 10 órakor a cseh költőre emlékezik. Az operakedvelők 10 óra 20 perc­től Csajkovszkij Anyegin című mű­véből hallanak részleteket. 11 órakor: Társadalmunk idősze­rű kérdései. Érdekességek a Fiatalok stúdiója 11 óra 10 perckor kezdődő műsorá­nak tartalmából: Fábry Zoltánra em­lékezve; a Bratislavai Líra előtt; ta­lálkozás a ring mellett; észkerék. A magyar adás kulturális maga­zinja, a Fáklya 13 órai kezdettel hangképekben számol be a XXII. Jókai-napokról. A 14 órakor kezdődő Zenés kö­szöntő azoknak szól, akik személye­sen járulnak hozzá az 1985-ös spar­takiád sikeréhez. (B. Á.) n­ik a mi Hol n Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Csendőrök és csendőrnők (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Xanadu (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Finom kis bordély (cseh) 21 • METROPOL: Lili­omok és „nagymenők“ (cseh) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Dutyi-dili (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A hosszú vándorlás (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Georgia barátai (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Atomkatedrális (cseh) • ÚSMEV: Titánok párbaja (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: A bűn (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) •STÚDIÓ­­SZÍNPAD: Egészségére! (19) • ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA): A nagy csoda (19.30) • SZAK­­SZERVEZETEK HÁZA: A tivornya. Kabaré (17. 20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Rigoletto (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Zsigárd - Žiharec) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon). 6.00: Hírek. 6.10: A Cseh­szlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumen­­tum-sorozat. 35. rész: 1979 9.30: Körhinta. Szórakoztató gyer­mekműsor (ism.) 10.00: Néhány élet. Tévéjáték (ism.) 10.50: A revansizmus napjainkban. Dokumentumműsor (ism.) 11.50: Vagy - vagy. Szórakoztató ve­télkedő (ism.) 12.30: A rendőrség naplójából (ism.) 12.40: Hírek 15.50: Hírek 15.55: A rövidfilmek kedvelőinek (ff.) 16.25: A piramis. Vetélkedő gyere­keknek 16.55: Visszhangok. Hallássérültek híradója 17.15: Kocogni egészséges! 17.20: Az élet múzeuma. 7. rész 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Pár perc könnyűzene 18.40: Életünk krónikája. Dokumen­tum-sorozat. 35. rész: 1979 (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mihail Gorbacsov elvtárs május­­ 17-i leningrádi beszéde, felvé­telről 20.35: Gróf Monte-Cristo. Francia ka­landfilmsorozat. 2. rész 21.35: Házastársak öttusája. Szóra­koztató vetélkedő 22.45: Hírek 22.55: Tempo ’85. NDK zenés, szó­rakoztató tévéműsor II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: Híradósok szakiskolája. Riport­­műsor (ff.) 16.20: Tévéfórum 17.00: Betyártánc. Szlovák tévéfilm (ism.) 18.25: Tibor Andrašovan érdemes mű­vész. Portréfilm 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Játék és szórakozás. Tévéjáték 21.05: Egy város születése. Dokumen­tumfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Törőcsik Mari-sorozat. Édes Anna. Magyar film (ff.) (ism.) 23.35: Súlyemelő-EB A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 8.55: Hírek 12.30: Hírek 12.50: Az ötéves terv mindannyiunk ügye 13.40: Orosz nyelvtanfolyam 14.10: Hírek 14.15: Moszkva. Fesztivál 14.45: Ez a fantasztikus világ! 16.05: Énekszóval, muzsikával 16.20: Ne higgy a csendnek. Doku­mentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A társadalom. Tévémagazin 17.25: Doni történet. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Énekeljünk együtt! 21.15: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Súlyemelő-EB 22.05: A győzelem stratégiája. 10. rész 23.15: Hírek 23.20: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.35: Tévétorna 8.40-9.55: Iskolatévé 9.55: Az élet ereje. Szovjet dokumen­tumfilm (ism.) 10.50: A lehetetlen lefilmezése. Walesi rövidfilm 11.30: Képújság 13.40-15.40: Iskolatévé (ff.) 15.45: Hírek 15.50: Száz híres festmény. Angol rö­vidfilmsorozat 16.05: Mihail Solohov-sorozat. Feltört ugar. Szovjet film, 2. rész 17.40: Három nap tévéműsora 17.55: Képújság * 18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Holt lelkek. Tévéjáték 21.45: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 16.10: Képújság 16.15: Csörgősipka. 9. rész (ism.) 16.25: Don Quijote. Spanyol rajzfilm­sorozat. 33. rész 16.55: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 17.25: Labdarúgó UEFA-torna elő­döntő 19.00: A lipicai ménes. Jugoszláv rö­vidfilm (ism.) 19.15: Eugen Suchoň, a zeneszerző. Csehszlovák portréfilm (ism.) 19.40: A Kreml ősi falainál. Szovjet rövidfilm (ism.) 20.00: A barokk világa. Osztrák filmso­rozat. 3. rész 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Gondolkodó. Tudományos ma­gazin 22.10: A Scraples Divatház. Amerikai tévéfilmsorozat. 3. rész 22.50: Súlyemelő-EB 23.45: Képújság XXII. JÓKAI-NAPOK 9.00 A vers- és prózamondók verse­nyének első nyilvános elődöntő­je (IV. kategória) 10.00 Szakmai értékelés 13.00 A vers- és prózamondók verse­nyének második nyilvános elő­döntője (V. kategória) 15.00 A Kikötő lakótelepi alapiskola gyermekműsora 16.00: Ismeretlen francia szerző: Új komédia öt személlyel, akik újra öntették a férjüket - a CSE­­MADOK izsai (lža) helyi szerve­zete Jókai kisszínpadának elő­adása Karinthy Frigyes-Badin Ádám: Amit nem mondhatok el senki­nek - a CSEMADOK rozsnyói (Rožňava) városi szervezete színpadának előadása Kiss Anna-Soóky László: Po­koljárás (Járatlanok) - a CSE­MADOK marcelházi (Marcelo­vá) helyi szervezete és a műve­lődési ház Jókai kisszínpadá­­nak előadása 20.00 Labiche: Ilyen a világ! és Feydeau: Aludj el! - két egyfel­­vonásos a CSEMADOK nagy­megyeri (Čalovo) városi szerve­zete és a művelődési ház szín­játszó együttesének előadá­sában (Műsorváltozás lehetséges) #Ú­j­szó Index 48 011 Kiad­ a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10. telefon 309 331 -252, 332-301 szerkesztőségi titkárság 550- 18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle­­teknek 81580 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 N­ emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí­a negyedévenként Kčs 13­­. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next