Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)
1985-05-25 / 121. szám, szombat
mkronika Ww» Szombat, 1985. V. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.47, nyugszik 20.21 Közép-Szlovákia: 04.54, nyugszik 20.28 Nyugat-Szlovákia: 05.00, nyugszik 20.34 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 09.09, nyugszik 01.00 Közép-Szlovákia: 09.16, nyugszik 01.00 Nyugat-Szlovákia: 09.22, nyugszik 01.04 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ORBÁN nevű kedves olvasóinkat • 1865-ben született Pieter ZEEMAN Nobel-díjas holland fizikus (t 1943) • 1870-ben született EDVI ILLÉS Aladár magyar festő és grafikus ( 1958). • 1905-ben született Alekszandr Jevdokimovics KORNYEJCSUK szovjet-ukrán drámaíró ( 1972). IDŐJÁRÁS Változó időnként erősen felhős idő futó esővel, zivatarral. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között alakul. Gyenge északnyugati szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős lesz az idő, néhol zivatar lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. május 25-re: Bratislava: 375, árad Medveďov: 365, árad Komárno: 380, árad Štúrovo: 365, árad RENDŐRSÉGI HÍREK - Váratlanul az úttestre kanyarodott kerékpárján Kysucké Nové Mestoban (čadcai járás) Štefan M. 58 éves helybeli lakos és egy arra haladó teherautó elgázolta. A kerékpárost súlyos sérülésekkel kórházba szállították, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. Légpisztolyból kisöbű fegyverré átalakított pisztollyal tvrdošíni (Dolný Kubin-i járás) lakásában a 19 éves Jozef K. véletlenül megsebesítette 18 éves barátnőjét. A baleset körülményeit vizsgálják. ■ Véget ért az Ekofilm nemzetközi filmfesztivál Ostravában, öt nap alatt csaknem 150 filmet vetítettek, amelyek a környezetvédelem kérdéseivel foglalkozik. A fő téma a környezet és a jövő közti összefüggés volt. ■ Átlagosan 30 százalékkal kevesebb bért fizetnek a dolgozó nőknek Ausztriában, mint a férfiaknak. Ez a tény azt bizonyítja, hogy a nőket tekintet nélkül az egyenjogúsági törvényekre nem tartják egyenrangúaknak a férfiakkal. ■ Több mint 350 nőgyógyász, belgyógyász és más specialista vesz részt a Gottwaldovban kezdődött országos tudományos konferencián, amely a terhesség idején előforduló betegségekkel foglalkozik. A szakemberek több mint 30 előadást hallgatnak meg, s főleg a szív- és érrendszeri megbetegedésekkel foglalkoznak. Mi Hol O Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Csendőrök és csendőrnők (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Xanadu (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Finom kis bordély (cseh) 21 • METROPOL: Liliomok és „nagymenők“ (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Dutyi-dili (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A hosszú vándorlás (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Georgia barátai (amerikai) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 17, 19.30 KOŠICE • SLOVAN: Barrandovi nocturno (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) • TATRA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) • USMEV: Titánok párbaja (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogár született (11) • Lakoma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűn (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): A nagy csoda (19.30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A tivornya. Kabaré (17. 20) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tetanusz (19) • MATESZ: (Ekecs - Okoc) - Energikus emberek (19.30). • THÁLIA: (Somodi - Drienovec) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Mikrofonközelben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótacsokor. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Rádiójáték. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: A Zöld-völgy barátai. Ifjúsági filmsorozat. 12. rész (ism.) 10.45: Ez is lehet hobbi! (ism.) 10.55: Gróf Monte-Cristo. Francia kalandfilmsorozat. 2. rész (ism.) 11.55: A környzetvédelemről. 1. rész (ism.) 12.20: Mezőgazdasági magazin 13.00: Hírek 13.15: Párbeszéd az egészségről. Riportműsor 14.00: Külföldi melódiák 14.15-17.05: Telesport 14.15: Országos motocrossbajnokság. 1. futam 15.00: Kerékpárlabda-mérkőzés Prerov Nagydíjáért 16.15: Országos motocrossbajnokság. 2. futam 17.05: Képtár a föld alatt. Rövidfilm 17.35: Találkozó a prágai fogaskerekűnél. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 18.20: Esti mese 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Rejtelmes sziget. Kalandfilmsorozat. 2. rész 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Rövidzárlat 21.35: Televarieté. Szórakoztató összeállítás 22.30: Gólok, pontok, másodpercek 22.45: Rekordok és rekorderek. Vetélkedősorozat, 2. rész 23.50: Hírek II. MŰSOR 9.00: Múlnak az évek. Feliratos jugoszláv film (ism.) 10.20-11.05: Nyelviskola (ism.) 10.20: Német nyelv haladóknak. 19. lecke 10.45: Orosz nyelv gyerekeknek. 4. lecke 16.30: Hírek 16.35: A nyughatatlan. Szovjet gyermekfilm 17.40: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedősorozat 18.20: Találkozás szovjet művészekkel. A moszkvai konzervatóriumban 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Súlyemelő-EB 21.40: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.50: Meghívó az idei Bratislavai Lírára. Zenés műsor 22.30: A professzor lánya. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: Afrika felszabadulásának napja 7.20: Biztonságos közlekedés az utakon! 7.50: Aki mer, az nyer! 8.40: Kamarahangverseny 9.00: Beszélgessünk az irodalomról 9.45: Afrikai ritmusok 10.10: Az ember, a Föld és a világűr 10.55: Súlyemelő-EB 11.30: A család és az iskola 12.00: Raduga. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 12.30: Hírek 12.45: Három tengeren át. Szovjet film, 1. rész 14.00: Hírek 14.05: Beszélgetés L. Voznyeszenszkij politikai hírmagyarázóval 14.35: Az állatok világából 15.35: Rajzfilm 15.50: Zenei egyveleg 16.20: A 9-es stúdió műsora. Politikai vitaműsor 17.20: Hírek 17.30: Szigorú élet. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Filmszemle 21.15: Súlyemelő-EB 21.45: Hírek 21.55: Figyelmeztetés zivatar előtt. Szovjet film 23.15: Külpolitikai szemle 23.30: Látogatás a cirkuszban BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Aki mer, az nyer! Matematikai vetélkedő (ism.) 9.25: Csak gyerekeknek! 9.55: Tízen Túliak Társasága (ism.) 10.45: A mi udvarunk. Lengyel filmsorozat. 3. rész 11.10: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 8 rész (ism.) 12.10: Nemcsak nőknek! Magazin (ism.) 12.25: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 12.55: Képújság 13.30: Hírek 13.40: Mihail Solohov-sorozat. Feltört ugar. Szovjet film, 3. rész 15.20: Nemzetközi tévészakácskönyv. Angol műsor 15.35: Képújság 15.40: Három kívánság. Gyermeknapi műsor 17.45: Teleráma 18.25: Parabola 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers mindenkinek 20.05: A nők a vétkesek. NSZK tévéfilm 21.30: Népdalkórusok 21.35: Szabó István-sorozat. Tűzoltó utca 25. Magyar film (14 éven felülieknek!) 22.55: Tv-Híradó 3 23.05: Himnusz II. MŰSOR 18.05: Képújság 18.10: Előadások a köréből. 3. rész jogtudományok 19.00: Martym Ferenc. Portréfilm (ism.) 19.25: MAFILM-magazin 19.35: Német nyelv. 18. lecke 20.00: Karnevál Rióban. Norvég rövidfilm 20.40: Tv-Híradó 2 21.00: Szereposztástól a bemutatóig 22.00: Telesport: 1. Sporthírek 2. ökölvívó-EB 3. Súlyemelő-EB 23.45: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Csendőrök és csendőrnők (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Xanadu (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Finom kis bordély (cseh) 21 • METROPOL: Liliomok és „nagymenők" (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Dutyi-dili (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A hosszú vándorlás (szlovák) 15.30, 18. 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Georgia barátai (amerikai) 15, 17,30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) • SLOVAN: Barrandovi nocturno (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) • TATRA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) • USMEV: Titánok párbaja (angol). SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűn (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): A nagy csoda (19.30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ritmus’85 (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hókirálynő (14) • Rigoletto (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Szímó - Zemné) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • THÁLIA: (Reste - Rešica) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Helena Vondráčková énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Népdalok, néptáncok. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: A Novák család. 11.30: Kedvtelésből muzsikálnak 12.05: Radar. Honvédelmi magazin (ff.) 12.20: Hírek 12.35: Zenei krónika (ff.) 13.15: Szlovákia hangjai. Szlovák-japán film 14.30-17.20: Telesport: 14.30: Országúti rékpár-verseny motorkő 16.00: Lóverseny a Rudé právo Nagydíjáért 17.20: A lengyel rajzfilmstúdiók műhelyéből 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Maryša. E. F. Burian operájának tévéváltozata 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: Kultúra’85: Művelődéspolitikai magazin 22.35: B. A. Szluckij verseiből 23.15: Hírek II. MŰSOR 10.00: Nemzetközi tollaslabda-torna 15.05: Hírek 15.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 15.30: Filmmúzeum. Érző sziv. Cseh film (ff.) (ism.) 17.15: Súlyemelő-EB 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Beszélj csak, érdekelsz! Francia filmkomédia (ism.) 21.25: Időszerű események 21.45: J. S. Bach-hangverseny (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: Folklórműsor 7.05: Fel a vitorlákkal! Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Pionírok műsora 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: A vegyipari dolgozók napja 12.30: Kívánsághangverseny 13.15: Három tengeren át. Szovjet film, 2. rész 14.30: Hírek 14.35: Utazók klubja 15.35: Súlyemelő-EB 16.00: Külpolitikai szemle (ism.) 16.45: Katonadalok 17.35: Hírek 17.40: Ha nem hull a hó 19.00: Tv-Híradó 19.35: Labdarúgó-tükör 20.05: Hangversenyműsor 20.55: Súlyemelő-EB 21.35: Hírek 21.45: Sürgős felhívás. Szovjet film 23.20: Operettmelódiák BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Drágalátások. Szovjet filmsorozat. 4. rész 9.00: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat gyerekeknek. 12. rész (ism.) 9.30: Hírek 9.40: Mit akar egy író? 10.20: Tessék választani! Társasjáték 14.10: Képújság 14.25: Műsorainkat ajánljuk! 14.55: Labdarúgó UEFA-torna döntő 16.30: Slágerről slágerre. NDK zenés tévéműsor 17.00: Rajzfilmkedvelőknek 17.10: A játszótár - New York, Broadway. Svéd dokumentumfilm 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A hatodik gyufaszál 21.10: Kapcsoltam! Társasjáték 21.50: A magyar dal ünnepe. 4. rész 22.50: Hírek 22.55: Himnusz II. MŰSOR 17.15: „Táj, ahol értik még a szóm". Osztrák tévéfilm 19.00: A Bambergi Szimfonikus Zenekar hangversenye 19.45: Gyöngyszem az óceán partján. Szovjet dokumentumfilm (ism.) 19.55: Képújság 20.00: Telesport: 1. Sporthírek 2. Ökölvívó-EB 3. Súlyemelő-EB 22.30: Töredék. Tévésorozat. Sirató 22.50: Képújság XXII. JÓKAI-NAPOK Szombat: 9.00 A vers- és prózamondók versenyének értékelése 10.00 Szakmai értékelés 16.00 Táncház a szakszervezetek háza előtt 17.00 A vers- és prózamondók versenyének döntőjébe jutott előadók bemutatkozása a Lehár libresszóban 19.00 A vers- és prózamondók versenyének döntője - közreműködik a Sziget csoport Hubay Miklós: Az efezuszi özvegy - a Debreceni Kölcsey Ferenc Művelődési Központ Színjátszó Stúdiójának előadása 22.00 Táncház Vasárnap: 9.00 A fesztivál ünnepélyes záróműsora és díjkiosztás 11.00 Jókai Mór szobrának megkoszorúzása (Műsorváltozás lehetséges) Rendkívüli műszakokat szerveznek (Tudósítónktól) A tavaszi munkák ütemét Szlovákia szinte minden körzetében lelassították a kiadós esőzések. A többéves átlagnál jóval több csapadék hullott a prešovi, a prievidzai és más járásokban. Az utóbbi napokban a Bratislava-vidéke, a nitrai, lévai (Levice) és nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban a takarmányok betakarítását fékezték az átvonuló viharok. Számos mezőgazdasági vállalatnál a kedvezőtlen időjárás miatt a lekaszált takarmány nagy részét lesilózzák, hogy megmenthessék tápértékét. Az esőzések színvonalasabb irányítást és rugalmasabb szervezést igényelnek a mezőgazdasági vállalatok vezetőitől. A növényápolási munkákat például a galántai (Galanta), érsekújvári (Nové Zámky) járásban csak az ipari vállalatok dolgozóinak segítségével oldhatják meg a mezőgazdasági vállalatok többségében. Nagy segítséget nyújtanak a szövetkezeti tagoknak a más munkahelyeken dolgozó családtagok. A Nádszegi (Trstice) Efsz-ben közel félezren egyelték a cukorrépát az elmúlt napokban. Kell is az igyekezet, mert a kimutatások szerint Szlovákiában a cukorrépának csak a 12,5 százalékát egyelték ki. Pótolni kell tehát a lemaradást minden munkaerő felhasználásával. A mezőgazdasági vállalatok vezetői a hét végi munkaszüneti napokra rendkívüli műszakokat szerveznek, hogy a növényápolási és növényvédelmi munkákat idejében elvégezhessék. (balla) hírmozaik krónika #Új szó Kiadja Szlovákia Kommunista Párt a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkoho 10 telefon 309 331-252 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közeljeteknek 815 80 Bratislava Vaanského nábrežie 15 N emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dia negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesító Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6