Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-21 / 144. szám, péntek
Péntek, 1985. VI. 21. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.37, nyugszik 20.40 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.47 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.53 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 07.01, nyugszik 23.25 Közép-Szlovákia: 07.08, nyugszik 23.32 Nyugat-Szlovákia: 07.14, nyugszik 23.38 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALAJOS és ALOJZ nevű kedves olvasóinkat • 1905-ben született Jean-Paul SARTRE Nobel-díjas francia filozófus, regény- és drámaíró (1980) • 1910-ben született Mirko PAŠEK szlovák író, érdemes művész • 1910-ben született Alekszandr Tyifonovics TVARDOVSZKIJ szovjet költő (t 1971) • 1935-ben született Francois SAGAN francia regény- és drámaírónő. IDŐJÁRÁS Felhős, borult idő, több helyütt esőkkel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok körül. Szombaton csökken, vasárnap újra megnövekszik a felhőzet. Esőre lehet számítani. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12 fok, vasárnap a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24, vasárnap 14-18 fok körül alakul. - Halálos kimenetelű gázolás történt Starý Smokovec és Pod Lesom (poprádi járás) között. Az 57 éves Ladislav Š. személyautóval elgázolta a földön fekvő 57 éves Zoltán B.-t. A szerencsétlenül járt férfi a helyszínen meghalt. A Bodva vizébe fulladt Szepsiben (Moldava nad Bodrou) a kiskorú Tibor H. A folyó partján játszó fiú megcsúszott és a vízbe esett, ahonnan már csak a holttestét húzták ki. ■ Fiatal orvosok és egészségügyi dolgozók negyedik országos tudományos és ideológiai konferenciája kezdődött tegnap Olomoucban. A kétnapos találkozón bolgár, magyar, NDK- beli és szovjet szakemberek is részt vesznek. A 250 résztvevő kicseréli tapasztalatait a biológiai, pszichológiai és szociológiai kérdésekben. ■ Országos amatőrfilmszemle kezdődött tegnap Érsekújvárott (Nové Zámky). A versenybe hazánk felszabadulásának 40. évfordulója tiszteletére készített filmekkel nevezhettek be az érdeklődők. A résztvevők üdvözölték körükben a szovjet amatőr filmesek küldöttségét, s a találkozó megnyitása előtt a Gottwald téren megkoszorúzták a győzelmi emlékművet. hírmozaik A központi vámigazgatóság sajtótájékoztatója (Tudósítóinktól) Az idei nyári turistaidényben határátkelőhelyeinken ismét megélénkül a forgalom, ami vámhatóságaink és határőrségünk számára is az átlagosnál nagyobb, megfeszített munkát jelent. Hiszen - amint Jiří Brož, a CSSZSZK Központi Vámigazgatóságának vezérigazgatója keddi prágai és csütörtöki bratislavai sajtótájékoztatóján elmondta - határátkelőhelyeinken tavaly közel 55 millió utas fordult meg, s ezek nagyobb része a nyári hónapokban. Vámosaink ezenkívül mintegy 5 600 000 tehervagont és 1 140 000 kamiont ellenőriztek. A vámszabályok megszegéséért 27 ezer személyt vontak felelősségre. A vámelőírások megszegésével a határokon áthozott leleplezett áru értéke elérte a 31 millió koronát. Határátkelőhelyeink közül a csehszlovák-magyar határon levők a legmegterheltebbek, ami érthető is, hiszen turistáink ezeken át utaznak nemcsak Magyarországra, de Romániába, Bulgáriába, Jugoszláviába és más országokba is. A vámhatóságok a vámkezelés meggyorsítása és a várakozási idő csökkentése érdekében az oroszvári (Rusovce) átkelőhely túlterhelésének csökkentése érdekében ismét üzembe helyezik a čuňovói átkelőhelyet, amely főleg a hét végi utasforgalmat bonyolítja, de a Jugoszláviába utazók nem vehetik igénybe. Az idén is javasolják a közép-szlovákiai kerület átkelőhelyeinek, illetve a medvei (Medveďov), a komáromi (Komárno) és a štúrovói átkelőhelyek igénybe vételét. Felhívják a kiutazók figyelmét a Külkereskedelmi Minisztérium új, június 1-től érvénybe lépett rendeletére, amely szerint a CSSZSZK-ban tartósan lakó csehszlovák állampolgárok az utasforgalom keretében ezer korona értékben vihetnek ki ajándéktárgyakat (az előző összeg 300 korona volt). Ezen érték keretében a csehszlovák állampolgárok 300 korona értékben olyan árut is kivihetnek, melynek kivitele tilos, vagy korlátozott. Más esetekben a kivitel egyedül az utas lakhelyéhez legközelebbi illetékes vámhatóság engedélyével valósítható meg. Juraj Kalištiak mérnök, a Központi Vámigazgatóság Szlovákiai Hivatalának igazgatója ismételten figyelmeztette az utazni kívánókat, hogy az ügyintézés meggyorsítása érdekében figyelmesen és pontosan töltsék ki a szükséges vámnyilatkozatokat. Továbbra is indokolt, ha még ki- és hazautazásunk előtt tájékozódunk az illetékes vámhatóságoknál az érvényben levő deviza- és vámrendelkezésekről. ^ Zászlódísz(sm+erf) Az idei országos spartakiád idején, június 26-án 18 órától július 1-én 8 óráig csehszlovák és vörös zászlókkal fellobogózzák a prágai állami és középületeket. A Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság tanácsa azzal a felhívással fordul a lakossághoz és a közületek dolgozóihoz, hogy az említett időszakban hasonlóan díszítsék fel a lakóházakat és az üzemeket, ünnepi keretet adva ezzel e jelentős eseménynek. (ČSTK) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 21-re: Bratislava: 275, apad Medveďov: 270, apad Komárno: 290, változatlan Štúrovo: 260, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drágakő édesanya, Magyarics Erzsébet Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) június 19-én volt 60 éves. Ez ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és még hosszan tartó, boldog életet kívánnak családja körében szerető férje, 4 lánya, fia, menye, vejei és 8 unokája, akik sokszor csókolják munkában elfáradt dolgos kezét. Ú 1679 ■ Június 21 -én ünnepli 60. születésnapját a drága édesanya és nagymama, Bakos Andorné Szőllős Sára Nadabulán. E kedves ünnep alkalmából szivük egész szeretetével gratulálnak, s jó egészséget kívánnak édesanyja, két lánya, vejei, unokái: Peter, Tatiana, Jaroslav, Ivanka. Ú-1706 ■ A napokban ünnepelték házasságkötésük 55. évfordulóját, illetve születésnapjukat a szeretett, drága jó szülők és nagyszülők, Nemes Vilmos és felesége, Bazsó Margit Anyaién (Aňala). Ebből az alkalomból köszöntik, és kívánnak még sok-sok nyugodt, boldog évet családjuk körében lányuk, Margit, vejük, Vince, unokáik: Gyöngyi, Éva, Zsolti. Ú-1724 ■ A legdrágább feleségnek, Bodon Elzának Dobócára (Dubovec) 50. születésnapa alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván szerető férje, Sándor. Ú-1738 ■ 1985. június 20-án ünnepelte 60. születésnapját s egyben nyugalomba vonulását a szerető édesanya, özv. Kovács Lajosné Körtvélyesi Erzsébet Abafalván. (Abovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, jó egészséget s hosszú, boldog életet kívánnak gyermekei: Lajos, László, Tibor, Olga és István, menyei, veje, valamint tíz unokája. Ú-1746 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk Veress Vincére (Nyirágó - Nýrovce), akit a halál 1982. június 18-án 75 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét szívükben örökké őrzik: özvegye, gyermekei és az egész rokonság. Ú-1722 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik június 14-én elkísérték utolsó útjára a somorjai (Šamorin) temetőbe a szerető férjet, édesapát, apóst, nagyapát, Kalmár Károlyt, aki 73 éves korában örökre itt hagyta szeretteit. Külön köszönetet mondunk a polgári ügyek testületének és az ÚSVIT képviselőinek a megható búcsúbeszédért, valamint a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik virággal, koszorúval igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1832 Mi Hol ! Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Georgia barátai (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: SOS Concorde (olasz) 20.30 • POHRANIČNÍK: Őrült római vakáció (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Arany tavacska (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A segéd (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Winnetou, 3 rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Túl forró május (román) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Hajrá, nagymamák! (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Szerelem második látásra (cseh) • MLADÁ GARDA: Nap, széna, eper (cseh) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Hogy veszít a világ költői (cseh) • KERTMOZI: Finom kis bordély (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA (ÚJ SZÍNPAD): A csárdáskirálynő (19) • DARNICA: Egy szekérnyi fájdalom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19) • MATESZ: (Galánta - Galanta) - Tűzijáték (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 6.00: Hírek. 6.10 A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: A nagymama receptjei. Tévékomédia (ism.) 11.20: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.00: A rendőrség naplójából (ism.) 12.10: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Rövidfilmek a képernyőn 16.30: Visszhangok. Hallássérültek híradója (ism.) 16.50: A piramis. Vetélkedő gyerekeknek 17.20: Kocogni egészséges! 17.25: Milliós értékek. Riportműsor 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A fiatalok bűnözésének megelőzéséről 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: A legkisebb japán sziget. Dokumentumműsor 21.55: Főúr, tűnés! Cseh filmkomédia 23.20: A mozi és én. Bohumil Bezouška emlékezik II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Kerekasztal-beszélgetés 17.00: A kelekótya. Tévéjáték gyerekeknek (ism.) 18.00: Dečini Horgony ’85: A könnyűzenei fesztivál műsorából 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Csapda. Olasz bűnügyi film (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Hősi halott költőink emlékére. Kompozíció A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Az ötéves terv mindannyiunk ügye 13.40: A szülőföld melódiái 14.10: Hírek 14.15: Moszkva, fesztivál 15.00: O. A. Tvardovszkij. Dokumentumfilm 16.00: A társadalom. Tévémagazin 16.30: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A tudomány és az élet 17.45: Hírek 17.50: A cél kiválasztása. Szovjet film, 2. 19.00: Tv-Híradórész 19.35: Glinka: Románc. Hangversenyműsor 20.45: Ma történt a nagyvitában 21.05: A tavasz tizenhét pillanata. Szovjet tévéfilmsorozat, 12. rész 22.05: Hírek 22.10: Filmszemle BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.35: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat. 4. rész (ism.) 10.35: Képújság 16.15: Hírek 16.25: Hatvanon túl. Nyugdíjasok műsora 16.45: Három nap tévéműsora 16.50: 9-es stúdió. Szovjet külpolitikai vitaműsor 17.20: Képújság 17.25: Postafiók 250 17.45: Vizek és veszélyek. Rövidfilm 18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Parancsra tettem. Tévéjáték 21.45: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 18.20: Képújság 18.25: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorzat. 37. rész 18.50: Pulóver. Angol bábsorozat. 3. rész 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Inni vagy meghalni. Angol rövidfilm 20.00: Zenebutik (ism.) 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Pillantás a Nagy Fal mögé. Kanadai rövidfilm, 1. rész 21.50: A harmadik vendég. Svájci bűnügyi filmsorozat. 2. rész 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) MŰSORVÁLTOZÁS A Csemadok Központi Bizottsága értesíti a tisztelt érdeklődőket, hogy a gombaszögi (Gombasek) XXX. országos kulturális ünnepély vasárnapi kora esti műsora, a Lokomotív GT fellépése betegség miatt elmarad. Helyette az ugyancsak magyarországi Spirit együttes szerepel. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kulturális ünnepségek Gombaszögön (Gombasek), pellengéren a szolgáltatások, atlétikánk jelene - egyebek között ezekkel az érdekességekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja. 10 órakor kezdődik a Szimfonikus hangverseny. Műsoron Bach II. (F-dúr) Brandenburgi koncertje és Glazunov IV. szimfóniája. A Mikrofonközelben szerkesztője 11 órakor a házassági tanácsadóba kalauzolja el hallgatóit, akik egy csalódott asszony esetével ismerkedhetnek meg. 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczene szól. 12 óra 55 perckor Anyanyelvünk. Fiatalok a mikrofon előtt. A 13 órakor kezdődő műsor a nyári építőtáborokkal foglalkozik, illetve bemutat két, a VIT-en résztvevő fiatalt. A tíz perc irodalomban 14 órai kezdettel Tóth László új versei hangzanak el. Hogyan szabaduljunk meg a gólyától? Ján Skrivánek rádiójátékát a Thália Színpad művészei mutatják be 16 óra 50 perckor. Vasárnap 7 órakor jelentkezik a magyar adás hírösszefoglalóval. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. A műsorban zenetudósok és művészek vallanak a zene humánus szerepéről és helyéről életünkben. Száztíz éve született Stanislav Kostka Neumann. A rádió irodalmi folyóirata, az Egy hazában a cseh költőre emlékezik. Az operakedvelők 10 óra 20 perctől Glinka, Csajkovszkij, Borogyin és Rimszkij-Korszakov műveiből hallgathatnak részleteket. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: felvételizők között; emlékezés a helsinki VIT-re; nyári szépségápolás; két Melódia közt; mire használjuk a művelődési házat? A Fáklya 13 órakor beszámol a Duna Menti Tavaszról és a gombaszögi ünnepségekről. Élenjáró dolgozóknak és kollektíváknak szól a Zenés amely 14 órakor kezdődik. köszöntő, (B. Á.) ■ Robbanás történt egy thaiföldi szénbányában, melynek következtében hét bányász életét vesztette, tizennyolcan megsérültek. A többi hatvanhét bányásznak sikerült sérülés nélkül kijutnia a 2000 méteres mélységből. ■ Már 2 millió 800 ezer koronát küldtek a moszkvai VIT támogatására az Észak-csehországi kerület fiataljai. Ez azt jelenti, hogy egy SZISZ-tag átlagosan több mint 23 koronával járult hozzá a találkozó költségeihez. Ezzel az összeggel az északcsehországi fiatalok hazánkban az első helyen állnak. ■ Háromhónapi börtönre ítélte Horst Kilián 35 éves nyugatnémet állampolgárt a reykjaviki bíróság, mert három sasfiókát akart kicsempészni Izlandból. A börtönbüntetés letöltésén kívül 150 ezer izlandi korona (4 ezer dollár) pénzbírsággal is sújtották. Körülbelül harminc utas életét vesztette, ötvenen súlyos sérüléseket szenvedtek, amikor keddre virradó éjszaka Kenyában (Egyiptom) egy személyvonat és egy tehervonat összeütközött. A szerencsétlenség következtében a személyvonat tíz kocsija kisiklott és felborult. #Új szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkoho 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (81580 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13, Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 81381 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.