Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-07 / 132. szám, péntek
Péntek, 1985. VI. 7. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.39, nyugszik 20.34 Közép-Szlovákia: 04.46, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.47 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 00.42, nyugszik 08.41 Közép-Szlovákia: 00.49, nyugszik 08.48 Nyugat-Szlovákia: 00.55, nyugszik 08.54 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RÓBERT nevű kedves olvasóinkat • 1615-ben született Gaspard POUSSIN francia festő (t 1675) • 1835-ben született Adolf HEYDUK költő ( f 1923). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a nap folyamán nyugat felől megnövekszik a felhőzet, s helyenként, főleg Szlovákia nyugati és középső részén futó esők és zivatarok lesznek. Néhol jégverésre is kell számítani. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között várható. Mérsékelt déli szél. Szombaton felhős idő, helyenként zivatar, esetleg jégverés is, vasárnap felhőátvonulások, futó esőkkel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12-16, a legmagasabb nappli hőmérséklet szombaton 25-29, vasárnap 21-25 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 7-re: Bratislava: 305, árad Medveďov: 295, apad Komárno: 295, apad Štúrovo: 265, apad gi ■ A Szovjetunió népgazdasási köreit bemutató állandó moszkvai kiállítás területén tegnap megnyílt az idei év legnagyobb bemutatója Tudományosműszaki haladás ’85 címmel. Több mint háromezer kiállítási tárgy tájékoztatja a közönséget a szovjet tudomány és technika fejlődésének szintjéről és távlatairól. ■ Jelentős sikert ért el a csehszlovák filmgyártás a 22. krakkói nemzetközi rövidfilmfesztiválon. A két fődíj egyikét, az Aranysárkányt a Kérdések két nőnek című film nyerte, amelyet a prágai rövidfilmstúdióban Drahomíra Vihanová rendező forgatott. ■ Az ENSZ különdíját a környezetvédelemben elért jelentős eredményekért a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának ítélték oda a Bajkál-tó természeti szépségeinek védelméért. A díjat az ENSZ New York-i központjában a környezetvédelmi világnap alkalmából ünnepélyesen adták át. ■ Megkezdődtek a Vlagyimiri terület és az Észak-csehországi kerület barátsági napjai a szovjet közigazgatási terület székhelyén. A június 8-áig tartó hagyományos találkozó programján barátsági nagygyűlések, szántó- és fejőversenyek, textilipari munkások és esztergályosok szakmai erőpróbái, valamint amatőr művészek hangversenyei szerepelnek. Felkeltette a párizsi repüléstechnikai kiállítás látogatóinak figyelmét az Antonov 124 új szovjet teherszállító repülőgép. Rakodóterének hossza 36, szélessége 6,4, magassága pedig 4,4 méter. Százötven tonna áru szállítására alkalmas. Teljes megterheléssel 4500 kilométert tesz meg egyfolytában, kisebb megterheléssel 16 500 kilométer megtételére is alkalmas. Jelenleg ez a világ legnagyobb teherszállító repülőgépe (CSTK-felvétel) RENDŐRSÉGI HÍREK - Tűzvész ütött ki Poprádban, Jozef F. Csapajev utcai hatodik emeleti lakásában. A lángok a lakásban és berendezésben mintegy hetvenezer korona kárt okoztak. A vizsgálat megállapítása szerint a tüzet az automata mosógép kábeljának meghibásodása okozta. A vizsgálatot szakértő bevonásával folytatják. Különféle vegyszereket kevert össze szülei hriňovái (zvolení járás) házának padlásán a 15 éves Milan S. Eközben robbanás történt, melynek következtében a fiú a kezén, az arcán és a hasán megsérült, egyik ujját amputálni kellett. Sérüléseinek gyógykezelése körülbelül négy hetet igényel. ■ Csaknem 11 millió köbméter fát termelnek ki az idén az NDK-ban. Az erdők felújítása érdekében 24 000 hektárt erdősítenek, ebből 510 hektárt rekultiválnak a külszíni széntermelés befejeztével. ■ Négymilliárd lejt fordítanak Romániában évente a jelenlegi ötéves tervidőszakban környezetvédelemre. Az ökológiai beruházások a nemzeti jövedelem 1,5 százalékát teszik ki, s az ezzel kapcsolatos állóeszközök értéke meghaladja a 40 milliárd lejt. v=Р‘> hír mozaikIP- APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Május 27-én ünnepelték 35. házassági évfordulójukat a drága jó szülők, Kaholek István és neje, Kaholek Ilona. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és további hosszú, boldog családi életet kívánnak gyermekeik, unokáik. Ú-1504 ■ Május 19-én ünnepelte 50. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagypapa, Kajtár János Bátorkeszin (Vojnice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak szerető felesége, Ilonka, 2 lánya: Angelika és Henriettka, veje, Pityu és kis unokája, Angelika, aki a nagypapának sok puszit küld. Ú-1509 ■ Május 29-én ünnepelte 50. születésnapját a szerető férj, édesapa és nagypapa, Pál József Ipolyságon (Šahy). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik szerető felesége Manci, lányai: Marika és Gita, fia, Józsika, vejei: Jožko és Gyuszi, valamint 5 unokája: Henrietka, Marcelka, Miloško, Katika és a kis Erika, akik sokszor csókolják a nagypapát. A jókívánságokhoz csatlakozik Fógel nagymama is. Ú-1511 ■ A legdrágább szülőt, Csölle Lázárt (Topoľniky), aki június 7-én ünnepli 70. születésnapját, szívből köszöntik, és köszönik mindazt, amit értük tett: a sok jót, szeretetet, gondviselést, kívánnak jó egészséget és még számtalan nyugodt, békés évet szerető felesége, leányai: Teri, Mari, Eri, vejei: Péter, Józsi, Jani és unokái: Tímea, Renátka, Andrea, Mónika, Dodi és Erzsike. Ú-1570 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könnyel, szívünkben bánattal emlékezünk a hiányzó, felejthetetlen, drága jó nagynénire, testvérre és sógornőre, Pollákné Hacskó Terézia Annára (Štúrovo), akinek szerető szíve 1984. V. 16-án örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú első évfordulón. Jóságát és szeretetét örökké szívükben őrzik: Ilonka, Aurelka, Artúr, valamint Etelka és Péter. Ú-1501 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk Székelyi Istvánra (Galanta), akit 1982. jún. 7-én a hirtelen halál kiragadott szerető családja köréből. Kedves emlékét szeretettel őrzi a család. Ú-1579 krónika Mi Hol ! Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az érem harmadik oldala (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az afrikai férfi (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Versenyfutás a halállal (angol) 15.30, 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Szeximisszió (lengyel) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Harry és fia (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30* TÁTRA: Falusi Rómeó és Júlia (NDK) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Egyéniség (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Oldrich és Božena (cseh) 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: A kemény fiú (francia) • MLADÁ GARDA: Arany tavacska (amerikai) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Az érem harmadik oldala (bolgár) • KERTMOZI: Nővérkék (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szvatopluk (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szerelvény a hátországba (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): Egy szekér fájdalom (19.30) • MATESZ: (Sládkovičovo) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • THÁLIA: (Hárskút - Lipovník) - Gellérthegyi álmok (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon). 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskertészek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 40. rész. 1984 9.30: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 10.00: Hétköznapi történet. Tévéjáték (ism.) 11.05: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 11.45: A rendőrség naplójából (ism.) 11.55: Hírek 14.55: Férfi kosárlabda-EB. NSZK - Csehszlovákia mérkőzés A szünetben: Futóverseny. Riportfilm 16.30: Hírek 16.35: A piramis. Vetélkedő gyerekeknek 17.05: Mystérium naturae. Dokumentumfilm 17.20: Kocogni egészséges! 17.25: Egy kutatómunka eredménye. Riportműsor 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Halak és halászok. 8. rész: A csuka 18.40: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 40. rész: 1984 (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A gyöngybagoly. Természetfilm (ism.) 20.30: Gróf Monte-Cristo. Francia filmsorozat. 4. rész 21.25: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 22.05: Az Arany Prága ’85 krónikája 22.20: A pilóta. Amerikai film 23.55: Hírek II. műsor 16.25: Hírek 16.30: Mulassunk együtt! Zenés, szórakoztató műsor 17.10: Tévéfórum 17.50: Kísértetek. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész 18.20: Ez is lehet hobbi! 18.30: Arany Prága '85. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Kirchhoff-törvény. Tévéjáték 21.10: Egy nap a hegycsúcson. Dokumentumfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ein Késsel Buntes. összeállítás az NDK tévérevü műsorából 23.05: A Brit Múzeum kincsei. Angol dokumentumfilm-sorozat. 2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: A tudomány és a munka 13.50: Népi melódiák 14.05: Dokumentumfilm 14.35: Hírek 14.40: Orosz nyelvtanfolyam 15.10: Hangversenyműsor 15.55: Diákok között 16.25: A haza szolgálatában. Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az ember és a törvény 17.30: Egészségünkért! 17.45: Hírek 17.50: A vezető konstruktőr. Szovjet film, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Dzsesszpódium 20.00: Férfi kosárlabda-EB, Szovjetunió - Jugoszlávia mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Nézz vidámabban! Szovjet film, 1. rész 22.35: Hírek 22.40: L. Lescsenko érdemes művész. Portréfilm BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé 9.30: A francia idegenlégió. Angol dokumentumfilm (ism.) 10.20: Perui képek. Francia rövidfilm 10.30: A kardszárnyú delfinek nyomában. Új-zélandi rövidfilm 10.55: Képújság 16.05: Hírek 16.15: Odessza mosolya. Szovjet film (ism.) 16.35: Madárfészek. Bolgár kisfilm (ism.) 16.50: Képújság 16.55: Mihail Solohov-sorozat, szemtelen. Szovjet film (ff.)Kis 17.50: Három nap tévéműsora 18.00: Új Reflektor Magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.05: A szembesítés eredménytelen. Tévéjáték 21.55: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.45: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék 23.00: Tv-Híradó 3 23.10: Himnusz II. MŰSOR 15.50: Képújság 15.55: Don Quijote. Szovjet rajzfilmsorozat. 35. rész 16.20: Pulóver. Angol bábsorozat. 1. rész 16.30: Roland Garros francia nemzetközi teniszbajnokság 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Évszakok. tumfilm (ism.)Szovjet dokumen20.00: Moses Pendleton. Feliratos amerikai film (ism.) 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: Száz híres festmény. Angol rövidfilmsorozat 21.30: Férfi kosárlabda-EB. Szovjetunió - Jugoszlávia mérkőzés 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal, amely a következő érdekességeket kínálja hallgatóinak: sport és közlekedés; a spartakiád utolsó járási bemutatóján; százéves a Štúrovo-Čata (Csata) vasútvonal. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perctől Wagner Tannhäusernyitányát és Mendelssohn-Bartholdy E-moll hegedűversenyét hallgathatják. A 11 órakor kezdődő Családi magazinban szó esik a játék fontosságáról, a fogápolással kapcsolatos tennivalókról és a családjogi törvényről. A műsor felhívja a figyelmet néhány hasznos, a brnói árumintavásáron bemutatott termékre. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - régi slágerek csendülnek fel. A Fiatalok a mikrofon előtt című műsor - amely 13 órakor kezdődik - bemutat néhány olyan fiatalt, aki részt vesz a XII. VIT-en. A szerkesztő ellátogatott a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Középfokú Szakmunkásképző Intézetbe is, ahol a honvédelmi nevelés színvonala iránt érdeklődött. 14 órakor: Tíz perc irodalom. Mint a csillagos ég címmel összeállítás hangzik el hazai költők szülőföldről írt verseiből. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik - hírösszefoglalóval. A Barangolás Zeneországban 8 órakor Bohuslav Martina Lidice című művét ismerteti. A Rádióegyetemben 9 órai kezdettel beszélgetés hangzik el arról, hogyan készülnek a pártszervek és -szervezetek a CSKP XVII. kongresszusára. 10 órakor: Egy hazában. A magyar adás irodalmi folyóirata a nyolcvan éve született František Hečkóra emlékezik. fel Az opera kedvelői 10 óra 20 percrészleteket hallanak Bedrich Smetana műveiből. A Társadalmunk időszerű kérdéseiben 11 órakor a differenciált javadalmazás jelentőségéről esik szó. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: érettségizők között, egy pedagógus - tanítás után; bemutatjuk a Korunk ifjúsági klubot; mit vegyek fel? A 13 órakor kezdődő Fáklya visszapillant a Jókai-napokra, beszámol a Zselizi (Želiezovce) Népművészeti Fesztivál eseményeiről, és előzetest ad a Duna Menti Tavaszról. A Gabčikovói Állami Gazdaság dolgozóinak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. Á.) ■ Több mint 1500 lakóházat, gazdasági és kulturális létesítményt építettek fel vagy javítottak meg február óta Albániában. Ezen kívül sok helyen újjáépítették az elektromos és a távbeszélő hálózatot. Az ATA albán hírügynökség jelentése szerint ezzel teljes mértékben sikerült helyreállítani azokat a károkat, amelyeket januárban és februárban a kemény fagyok és a havazások az ország északi részében okoztak. ■ Összeütközött egy autóbusz és egy traktor a jugoszláviai Kragujevácban. A szerencsétlenség következtében egy személy meghalt, további 42 megsebesült, ebből 28 súlyosan. ■ Befejezte Jaroslav Hašek műveinek orosz nyelvű kiadását a moszkvai Hudozsesztvennaja lityeratura könyvkiadó. A cseh író elbeszéléseit, karcolatait és más műveit hat kötetben adta ki. szú Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közületeknek 815 803rat,slava. Vaianského nábrežie 15 N emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési día negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6