Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-07 / 132. szám, péntek

Péntek, 1985. VI. 7. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.39, nyugszik 20.34 Közép-Szlovákia: 04.46, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 04.52, nyugszik 20.47 órakor A HOLD kél - Kelet-Szlovákia: 00.42, nyugszik 08.41 Közép-Szlovákia: 00.49, nyugszik 08.48 Nyugat-Szlovákia: 00.55, nyugszik 08.54 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RÓBERT nevű kedves olvasóinkat • 1615-ben született Gaspard POUSSIN francia festő­ (t 1675) • 1835-ben született Adolf HEYDUK költő ( f 1923). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, a nap folya­mán nyugat felől megnövekszik a fel­hőzet, s helyenként, főleg Szlovákia nyugati és középső részén futó esők és zivatarok lesznek. Néhol jégverésre is kell számítani. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 25-29 fok között vár­ható. Mérsékelt déli szél. Szombaton felhős idő, helyenként zivatar, esetleg jégverés is, vasárnap felhőátvonulások, futó esőkkel. A leg­alacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12-16, a legmagasabb nappli hőmér­séklet szombaton 25-29, vasárnap 21-25 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. június 7-re: Bratislava: 305, árad Medveďov: 295, apad Komárno: 295, apad Štúrovo: 265, apad gi ■ A Szovjetunió népgazdasá­si köreit bemutató állandó moszkvai kiállítás területén teg­nap megnyílt az idei év legna­gyobb bemutatója Tudományos­­műszaki haladás ’85 címmel. Több mint háromezer kiállítási tárgy tájékoztatja a közönséget a szovjet tudomány és technika fejlődésének szintjéről és távlata­iról. ■ Jelentős sikert ért el a csehszlovák filmgyártás a 22. krakkói nemzetközi rövidfilmfeszti­válon. A két fődíj egyikét, az Aranysárkányt a Kérdések két nő­nek című film nyerte, amelyet a prágai rövidfilmstúdióban Dra­homíra Vihanová rendező forga­tott. ■ Az ENSZ különdíját a kör­nyezetvédelemben elért jelentős eredményekért a Szovjetunió Tu­dományos Akadémiájának ítélték oda a Bajkál-tó természeti szép­ségeinek védelméért. A díjat az ENSZ New York-i központjában a környezetvédelmi világnap al­kalmából ünnepélyesen adták át. ■ Megkezdődtek a Vlagyimiri terület és az Észak-csehországi kerület barátsági napjai a szovjet közigazgatási terület székhelyén. A június 8-áig tartó hagyományos találkozó programján barátsági nagygyűlések, szántó- és fejőver­senyek, textilipari munkások és esztergályosok szakmai erőpró­bái, valamint amatőr művészek hangversenyei szerepelnek. Felkeltette a párizsi repüléstechnikai kiállítás látogatóinak figyel­mét az Antonov 124 új szovjet teherszállító repülőgép. Rakodóteré­nek hossza 36, szélessége 6,4, magassága pedig 4,4 méter. Százöt­ven tonna áru szállítására alkalmas. Teljes megterheléssel 4500 kilométert tesz meg egyfolytában, kisebb megterheléssel 16 500 kilométer megtételére is alkalmas. Jelenleg ez a világ legnagyobb teherszállító repülőgépe (CSTK-felvétel) RENDŐRSÉGI HÍREK - Tűzvész ütött ki Poprádban, Jozef F. Csapajev utcai hatodik emeleti lakásában. A lángok a la­kásban és berendezésben mint­egy hetvenezer korona kárt okoz­tak. A vizsgálat megállapítása szerint a tüzet az automata mosó­gép kábeljának meghibásodása okozta. A vizsgálatot szakértő be­vonásával folytatják.­­ Különféle vegyszereket ke­vert össze szülei hriňovái (zvolení járás) házának padlásán a 15 éves Milan S. Eközben robbanás történt, melynek következtében a fiú a kezén, az arcán és a hasán megsérült, egyik ujját amputálni kellett. Sérüléseinek gyógykezelé­se körülbelül négy hetet igényel. ■ Csaknem 11 millió köbmé­ter fát termelnek ki az idén az NDK-ban. Az erdők felújítása ér­dekében 24 000 hektárt erdősíte­nek, ebből 510 hektárt rekultivál­­nak a külszíni széntermelés befe­jeztével. ■ Négymilliárd lejt fordítanak Romániában évente a jelenlegi ötéves tervidőszakban környezet­­védelemre. Az ökológiai beruhá­zások a nemzeti jövedelem 1,5 százalékát teszik ki, s az ezzel kapcsolatos állóeszközök értéke meghaladja a 40 milliárd lejt. v=Р‘> hír mozaikIP- APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Május 27-én ünnepelték 35. házas­sági évfordulójukat a drága jó szülők, Kaholek István és neje, Kaholek Ilona. E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, és további hosszú, boldog családi életet kívánnak gyermekeik, unokáik. Ú-1504 ■ Május 19-én ünnepelte 50. születés­napját a szeretett férj, édesapa, após és nagypapa, Kajtár János Bátorkeszin (Vojnice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, bol­dog életet kívánnak szerető felesége, Ilonka, 2 lánya: Angelika és Henriettka, veje, Pityu és kis unokája, Angelika, aki a nagypapának sok puszit küld. Ú-1509 ■ Május 29-én ünnepelte 50. születés­napját a szerető férj, édesapa és nagy­papa, Pál József Ipolyságon (Šahy). E szép ünnep al­kalmából szeretettel köszöntik szerető felesége Manci, lányai: Marika és Gita, fia, Józsika, vejei: Jožko és Gyuszi, valamint 5 uno­kája: Henrietka, Marcelka, Miloško, Katika és a kis Erika, akik sokszor csókolják a nagypapát. A jókíván­ságokhoz csatlakozik Fógel nagy­mama is. Ú-1511 ■ A legdrágább szülőt, Csölle Lázárt (Topoľniky), aki június 7-én ünnepli 70. születésnapját, szívből köszöntik, és köszönik mindazt, amit értük tett: a sok jót, szeretetet, gondviselést, kívánnak jó egészséget és még számtalan nyu­godt, békés évet szerető felesége, leányai: Teri, Ma­ri, Eri, vejei: Péter, Józsi, Jani és unokái: Tímea, Renátka, Andrea, Mónika, Dodi és Erzsike. Ú-1570 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könnyel, szívünkben bánattal emlékezünk a hiányzó, fe­lejthetetlen, drága jó nagynénire, test­vérre és sógornőre, Pollákné Hacskó Terézia Annára (Štúrovo), akinek szerető szíve 1984. V. 16-án örökre megszűnt dobogni. Akik ismer­ték, szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú első évfordulón. Jóságát és szeretetét örökké szí­vükben őrzik: Ilonka, Aurelka, Ar­túr, valamint Etelka és Péter. Ú-1501 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk Székelyi Istvánra (Galanta), akit 1982. jún. 7-én a hirtelen halál kiragadott szerető családja köréből. Kedves emlékét szeretettel őrzi a család. Ú-1579 krónika Mi Hol !­ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az érem harmadik oldala (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az afrikai férfi (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Versenyfutás a halállal (angol) 15.30, 18. 20.30 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjá­róban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRA­HA: Szeximisszió (lengyel) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Harry és fia (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAK­­SZERVEZETEK HÁZA: A krupié (spa­nyol) 15.30, 18, 20.30* TÁTRA: Falu­si Rómeó és Júlia (NDK) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Egyéniség (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Old­­rich és Božena (cseh) 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: A kemény fiú (francia) • MLADÁ GARDA: Arany­ tavacska (amerikai) • TATRA: Filmklub • ÚS­MEV: Az érem harmadik oldala (bol­gár) • KERTMOZI: Nővérkék (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szvatopluk (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szerelvény a hátországba (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári eskü­vő (19) • ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZER­VEZETEK HÁZA): Egy szekér fájda­lom (19.30) • MATESZ: (Sládkovičo­vo) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • THÁLIA: (Hárskút - Lipov­­ník) - Gellérthegyi álmok (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon). 6.00: Hírek. 6.10: A Cseh­szlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté­­szek műsora. 12.30: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumen­tum-sorozat. 40. rész. 1984 9.30: Körhinta. Szórakoztató gyer­mekműsor (ff.) (ism.) 10.00: Hétköznapi történet. Tévéjáték (ism.) 11.05: Szélrózsa. Szórakoztató vetél­kedő (ism.) 11.45: A rendőrség naplójából (ism.) 11.55: Hírek 14.55: Férfi kosárlabda-EB. NSZK - Csehszlovákia mérkőzés A szünetben: Futóverseny. Ri­portfilm 16.30: Hírek 16.35: A piramis. Vetélkedő gyere­keknek 17.05: Mystérium naturae. Dokumen­tumfilm 17.20: Kocogni egészséges! 17.25: Egy kutatómunka eredménye. Riportműsor 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Halak és halászok. 8. rész: A csuka 18.40: Életünk krónikája. Dokumen­tum-sorozat. 40. rész: 1984 (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A gyöngybagoly. Természetfilm (ism.) 20.30: Gróf Monte-Cristo. Francia film­sorozat. 4. rész 21.25: Vagy - vagy. Szórakoztató ve­télkedő 22.05: Az Arany Prága ’85 krónikája 22.20: A pilóta. Amerikai film 23.55: Hírek II. műsor 16.25: Hírek 16.30: Mulassunk együtt! Zenés, szó­rakoztató műsor 17.10: Tévéfórum 17.50: Kísértetek. NDK tévéfilmsoro­zat. 3. rész 18.20: Ez is lehet hobbi! 18.30: Arany Prága '85. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Kirchhoff-törvény. Tévéjáték 21.10: Egy nap a hegycsúcson. Doku­mentumfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ein Késsel Buntes. összeállítás az NDK tévérevü műsorából 23.05: A Brit Múzeum kincsei. Angol dokumentumfilm-sorozat. 2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: A tudomány és a munka 13.50: Népi melódiák 14.05: Dokumentumfilm 14.35: Hírek 14.40: Orosz nyelvtanfolyam 15.10: Hangversenyműsor 15.55: Diákok között 16.25: A haza szolgálatában. Doku­mentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Az ember és a törvény 17.30: Egészségünkért! 17.45: Hírek 17.50: A vezető konstruktőr. Szovjet film, 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Dzsesszpódium 20.00: Férfi kosárlabda-EB, Szovjet­unió - Jugoszlávia mérkőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Nézz vidámabban! Szovjet film, 1. rész 22.35: Hírek 22.40: L. Lescsenko érdemes művész. Portréfilm BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé 9.30: A francia idegenlégió. Angol do­kumentumfilm (ism.) 10.20: Perui képek. Francia rövidfilm 10.30: A kardszárnyú delfinek nyomá­ban. Új-zélandi rövidfilm 10.55: Képújság 16.05: Hírek 16.15: Odessza mosolya. Szovjet film (ism.) 16.35: Madárfészek. Bolgár kisfilm (ism.) 16.50: Képújság 16.55: Mihail Solohov-sorozat, szemtelen. Szovjet film (ff.)Kis 17.50: Három nap tévéműsora 18.00: Új Reflektor Magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.05: A szembesítés eredménytelen. Tévéjáték 21.55: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.45: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék 23.00: Tv-Híradó 3 23.10: Himnusz II. MŰSOR 15.50: Képújság 15.55: Don Quijote. Szovjet rajzfilmso­rozat. 35. rész 16.20: Pulóver. Angol bábsorozat. 1. rész 16.30: Roland Garros francia nemzet­közi teniszbajnokság 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Évszakok. tumfilm (ism.)Szovjet dokumen­20.00: Moses Pendleton. Feliratos amerikai film (ism.) 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: Száz híres festmény. Angol rö­vidfilmsorozat 21.30: Férfi kosárlabda-EB. Szovjet­unió - Jugoszlávia mérkőzés 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Szombat reggel cí­mű publicisztikai magazinnal, amely a következő érdekességeket kínálja hallgatóinak: sport és közlekedés; a spartakiád utolsó járási bemutató­ján; százéves a Štúrovo-Čata (Csa­ta) vasútvonal. A szimfonikus zene rajongói 10 óra 15 perctől Wagner Tannhäuser­­nyitányát és Mendelssohn-Bar­­tholdy E-moll hegedűversenyét hall­gathatják. A 11 órakor kezdődő Családi ma­gazinban szó esik a játék fontossá­gáról, a fogápolással kapcsolatos tennivalókról és a családjogi tör­vényről. A műsor felhívja a figyelmet néhány hasznos, a brnói áruminta­­vásáron bemutatott termékre. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - régi slágerek csendülnek fel. A Fiatalok a mikrofon előtt című műsor - amely 13 órakor kezdődik - bemutat néhány olyan fiatalt, aki részt vesz a XII. VIT-en. A szerkesztő ellátogatott a Dunaszerdahelyi (Du­najská Streda) Középfokú Szakmun­kásképző Intézetbe is, ahol a honvé­delmi nevelés színvonala iránt ér­deklődött. 14 órakor: Tíz perc irodalom. Mint a csillagos ég címmel összeállítás hangzik el hazai költők szülőföldről írt verseiből. A vasárnapi adás 7 órakor kez­dődik - hírösszefoglalóval. A Baran­golás Zeneországban 8 órakor Bo­huslav Martina Lidice című művét ismerteti. A Rádióegyetemben 9 órai kez­dettel beszélgetés hangzik el arról, hogyan készülnek a pártszervek és -szervezetek a CSKP XVII. kongres­­­szusára. 10 órakor: Egy hazában. A ma­gyar adás irodalmi folyóirata a nyolcvan éve született František Hečkóra emlékezik. fel Az opera kedvelői 10 óra 20 perc­részleteket hallanak Bedrich Smetana műveiből. A Társadalmunk időszerű kérdé­seiben 11 órakor a differenciált java­dalmazás jelentőségéről esik szó. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stú­diója. A tartalomból: érettségizők között, egy pedagógus - tanítás után; bemutatjuk a Korunk ifjúsági klubot; mit vegyek fel? A 13 órakor kezdődő Fáklya vis­­­szapillant a Jókai-napokra, beszá­mol a Zselizi (Želiezovce) Népművé­szeti Fesztivál eseményeiről, és elő­zetest ad a Duna Menti Tavaszról. A Gabčikovói Állami Gazdaság dolgozóinak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. Á.) ■ Több mint 1500 lakóházat, gazdasági és kulturális létesít­ményt építettek fel vagy javítottak meg február óta Albániában. Ezen kívül sok helyen újjáépítették az elektromos és a távbeszélő háló­zatot. Az ATA albán hírügynökség jelentése szerint ezzel teljes mér­tékben sikerült helyreállítani azo­kat a károkat, amelyeket január­ban és februárban a kemény fa­gyok és a havazások az ország északi részében okoztak. ■ Összeütközött egy autó­busz és egy traktor a jugoszláviai Kragujevácban. A szerencsétlen­ség következtében egy személy meghalt, további 42 megsebesült, ebből 28 súlyosan. ■ Befejezte Jaroslav Hašek műveinek orosz nyelvű kiadását a moszkvai Hudozsesztvennaja li­­tyeratura könyvkiadó. A cseh író elbeszéléseit, karcolatait és más műveit hat kötetben adta ki. szú Kiadta Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csete János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkoho 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közüle­­teknek 815 80­3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 N­ emelet telefon 551-83­ 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí­a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.­. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Next