Uj Világ, 1955. december (8. évfolyam, 27-52. szám)
1955-09-08 / 36. szám
NEMZETKÖZI ÚSZÓVIADAL -- leváló eredmények születtek a Margitszigeten lezajlott nemzetközi úszóversenyen. Az érdekes versenyszámok és pompás küzdelmek egész sora pergett le a közönség előtt. Különösen kiemeljük a magyar úszónak kitűnő teljesítményét: a rendkívül erős nemzetközi mezőnnyel szemben bebizonyított fölényét- A férfiak versenyszámai közül az 1500 méteres gyorsúszás hozott várakozáson felüli eredményt ( képeiken (balról-jobbra). A magyar 4-szer 100-as női vegyesváltó, amely világcsúcsot úszott (4 p 57,8) és legyőzte a hollandokat (5 p 04,5), tagjai (balról-jobbra): Szőke Kató, Székely Ripszima, Pajor Éva, Székely Éva. — A holland Voorby, a ki méteres női pillangóúszás győztese Székely Ripszimával, aki új országos csúccsal (1 p 15,4-el) lett második. Voorby ideje: 1 p 14,2. — Záborszky Sándor világviszonylatban is kitűnő idővel előzte meg Csordást az 1500 méteren. Eredménye: 1op 43,8, a legjobb idei eredmény Európában (Molnár Edit felvételei) A szovjet—nyugatnémet mérkőzés utóhangja Az esztendő egyik kiemelkedően érdekes labdarúgótalálkozója volt a Moszkvában lezajlott szettjét—nyugatnémet mérkőzés. (A szovjet csapat — mint ezt annak idején közöltük — 3:2 arányú győzelmet aratott.) Érdekesnek tartjuk, hogy néhány nyilatkozat megvilágításában mégegyszer foglalkozzunk a mérkőzéssel és a mérkőzés szereplőivel. A Kelet-Berlinben megjelenő „Die Neue Fussballwoche" című sportszaklap valósággal külön számot szentel a nagy mérkőzésnek. Különösen Igor Nettót dicséri. A szovjet csapat kapitányáról ezeket a sorokat írja: „Netto klasszis-futballista és a mezőny legjobb embere, aki semmiben sem marad el a magyar Bozsik mögött. Kondícióban, gyorsaságban, labdavezetésben százszázalékos. Valamennyi nyugatnémet játékos osztatlan elismerését vívta ki." • A „Szovjetszkij Szport" felkérte Dr. Friedebert Beckert, a „Kicker” című szaklap főszerkesztőjét, hogy mondja el véleményét a mérkőzésről: — A mérkőzés után sok véleményt hallottam. Általában azt mondották a nézők, nem hitték volna, hogy a nyugatnémet csapat ilyen jó. Stockholmban legutóbb a szovjet—svéd mérkőzés alkalmával egy angol újságíró azt jósolta nekem, hogy 30:0-ra fogunk Moszkvában kikapni. Magam is tisztában voltam a szovjet csapat hatalmas erejével. Most a német újságírók és szurkolók meg is győződhettek erről. A szovjet labdarúgás ma világhatalom és válogatott csapata a világ négy legjobb csapata közé sorolható. Fizikai felkészültségben még a magyarokat is felülmúlják. Láttam 1952-ben a helsinki olimpián az orosz csapatot s látom a haladást a technika és labdakezelés terén. Azt azonban nem hittem volna, hogy a nagy gyorsaság kifejtése közben is ilyen kitűnően tudják kezelni a labdát. — Azt kérték, mondjak őszinte véleményt a játékról. Meg kell mondanom, hogy a nyugatnémet csapat taktikailag jobb, mint a szovjet csapat. Ha mi ilyen felkészültek lennénk fizikai tekintetben és ilyen gyorsaságot értünk volna el, mi kerekedtünk volna felül. — A szovjet csapat játékában van valami sematikus, előre ki lehet számítani, hogy hova tart a labda. Azt hiszem, ezt a szovjet edzők maguk is látják. — A szovjet játékosok közül nekem Tatusin tetszett legjobban. Az angol Matthewsszal együtt ma a világ legkiválóbb jobbszélsője. — A szovjet csapatban is elkelne egy olyan irányító csatár, mint Fritz Walter. S azt hiszem egyébként, hogy szereplésünk az orosz szakembereknek is nyújtott valamit. — A mérkőzés — s ezt nemcsak udvariasságból mondom — valóban a legkifogástalanabb baráti hangulatban zajlott le, a moszkvai közönség igen objektív, szakértő magatartása nagyban megkönnyítette szereplésünket. civilAo 1955 szeptember 8 Az argentin labdarúgás Szeptember 10-én a Szovjetunió válogatott labdarúgócsapata Argentína csapata ellen mérkőzik. A szovjet nemzetközi program kibővült, mégpedig igen jelentős és érdekes találkozóval. Az argentin futballról aránylag kevesebbet hallottunk ugyan a legutóbbi időben, de ez főleg azért volt így, mert Argentína nem vett részt a tavalyi világbajnokságon. Viszont Argentína csapata megnyerte a délamerikai bajnokságot. Ebben, mint tudjuk, a délamerikai államok csapatai vesznek részt. Az utolsó mérkőzésen Argentína 1:0- ral győzött Chile ellen-Ez év elején több külföldi csapat látogatott Argentínába. A belgrádi Vörös Csillag és a bécsi Austria csapatai is játszottak mérkőzéseket Buenos Airesben. A Vörös Csillag a River Plate ellen játszott és kemény küzdelemben 2:1-re legyőzte a vendéglátó csapatot. Igen érdekes volt, amit a túrái egyik vezetője, Movan Csurics írt a délamerikai mérkőzésekről. A „Szovjetszkij Szport“ idézte nemrégiben ezt a jugoszláv futballbeszámolót, melyből kitűnik, hogy az argentinek túlnyomórészt a támadásnak szentelnek figyelmet. „Néha — írja Csurics — hét-nyolc emberrel is támadnak az argentinek. A védelmet elhanyagolják. A közönség figyelmét is főleg a csatárok kötik le. Ha még olyan. Jó , egy védőjátékos, Argentínában sohasem lehet olyan népszerű, mint egy csatár. Ezenkívül megfigyelhető még egy lélektani sajátság is. Mindjárt felismertük: fontos, hogy a vezetést mi ragadjuk magunkhoz. Mindig a vezető gólért folyik náluk a legnagyobb harc. Ha ezt az ellenfél éri el, gyakran megtörténik, hogy elvesztik a fejüket és feladják a harcot.“ Igen nagy küzdelem folyt a Buenos Airesben az év elején klubcsapatok részére megrendezett nemzetközi tornán. Az Independiente 3:0-ra legyőzte a bécsi Austriát. Ugyanilyen arányban legyőzték a belgrádi Vörös Csillagot is, a jugoszláv csapat azonban a vereség ellenére 13 igen jó benyomást tett. Az argentinok csak igen elkeseredett küzdelem után győztek. Végül a torna utolsó napján a Vörös Csillag 3:0-ra verte az Austriát, az Independiente keserves küzdelem után 5:4-re a River Platét, s így az Independiente nyerte a körmérkőzést, a második helyen a belgrádi Vörös Csillag végzett. Az argentinek e tornától eltekintve is gazdag nemzetközi programot bonyolítottak le. Az argentin labdarúgóbajnok csapat, a Boca Junior az uruguayi Nacionál ellen állt ki és 3:0-ra győzött. Óriási küzdelmet hozott az Independiente és az uruguayi Penarol találkozása. Az első félidőben 1:1 volt az eredmény. Csak a mérkőzés végén sikerült az argentineknek még két góllal bebiztosítaniok a győzelmet. Az argentin válogatott a Boca Junior, az Independiente és a River Plate játékosaiból rekrutálódik. A legutóbbi mérkőzésen Mucelli, Senconat és Bone 111 tűntek ki. Az argentin játékosok jellemző tulajdonsága, hogy a labdát a legnagyobb rohanás közben is artista-ügyességgel kezelik. Jellemzi őket továbbá a pontos fejjáték és a pontos kapuralövés. JÁTÉK A BETŰKKEL „Régi dicsőségünk, hol késel az éji homályban? Századok öltenek el, s te alattok mélyen enyésző fényűvel jársz egyedül.“ — így kezdődik Vörösmarty Mihály „Zalán futása“ című hősi eposza, amely éppen most 130 éve jelent meg. Több mint félszázaddal ezután, 1380-ban Arany János „Hangsúlyos verselés“ című kis, tréfás költeményében megírta, hogyan kezdte volna Vörösmarty a Zalán futását, ha ismerte volna azt az új elméletet, mely szerint a magyarban a hangsúly mindig a szó első hangjára esik, a versmértéknek pedig a hangsúly szerint kell igazodnia. Ezt közöljük folytatólagosan a vizsz. 1., tütf. 1. vizsz. 44., vizsz. 23. függ. 50., vizsz. 54. és vissz. 84. sz. a. VÍZSZINTES: 13. Történelmi időszak. 19. Becézett női név. 29. A függ. 15. fordítva. 21. Fasor — Idegen szóval kimondva. 22. Római 50. 25. Az ábécé közepe tájai. 28. Hegyben végződő fadarab — fordítva . 28. Pár»! 29. „Esetlen" szer! 34. Személyes névmás. 31. J. E. 32. Okokat sorakoztat fel. 37. Valamilyen módon eltüntet. 45. Múzeumi dolgozó. 43. 24 órai. 47. Ilyen lap is van. 41. A honnan kérdésre felelő egyik rag. 49. A földről vett fel valamit. 51. Azonos magánhangzók, de az elsőn nincs ékezet. 52. Tora. 53. Lásd 20. szám 57. Névelő. 58. Óbuda! Vívó Torna Egylet 59. 0 oroszul, semleges nemben. 89. Nemcsak az. 81. A német ábécé utolsó betűje. 83. Semmi. 84. Egyiptom folyója — Idegen nyelven 85. Nettó jelzés 88. Klaszszikus művészet. 78. Jól megy sora, . . . világát. 71. Becézett férfinév. 74. Végtag. 75. Nagy mesemondónk névjelre. 77. Fa része. 78. Ételízesítő. 80. A Ludolfféle szám. FÜGGŐLEGES. 2. Ablakszélek! 3. Van ilyen adomány is 4. Diplomás névjele. 5. Mint 57. sz. 8. Dal. 7- Francia sziget. 8. Portugál hajós, a Jóreménység-fokénak felfedezője 9. Hómai 99 — két betűvel. 19. Filmgyárunk a némafilmek idején 11. Kipusztított. 12. Ez a pék. 13. A törzsskála harmadik hangja. 14- Gallium vegyjele. 15. Helyet foglal. 14. Nagy Lajos. 17. Árnyalat. 23. Visegrádi műemlék. 24. Nyakoncsipot. 27. Az Idegek közvetítik. 31. Annak van, akit nem lehet kihozni a sodrából. 33. Erődítmény. 34. Mileneum. 35. Éva. 38. A Bp. Dózsa elődje. 38. Megveti. 39 Magyaróvár! Kerékpár Alakulat. 41. Elhajolna. 42. Mint 25. sz. 43. Lásd 53. sz. 44. Szokás-mondás: Szegény, mint a templom. 49. Női név. 54. Ez a dal Vörösmarty költeménye 55. Lágyító betű. 54. Ellenkezés hangja. 42. Agy. 67. Cukrot készítenek belőle 59. Vízinövény. 70. YGy. 72 Nyelvemlékben szó. 73- Csomó 70. Te és 6 79. Római 1500. 81. Mint 43. sz. 82. Egyes. 83. Lásd 65. sz .4., 85. és 86. Tündérkirálynő Shakespearernél. Figyelem! Az o és ó. Illetve az ö és ő betű között nem teszünk különbséget. HÍRES KÖLTŐK Endrődi Sándor (1850-1920) A költőnek Tárogatóhang című, a kuruc időkről szóló verséből idézünk a vitsz. 1, függ. 9-, 32. és 14. KZ. alatt. VÍZSZINTES. 9. Vasmegyei község: dömölk. 16. Észak-Amerika nagy tavainak egyike 11. Sötét mássalhangzói. 13. Vizet tölt. 14. Az ezüst vegyjele. 15. Munkaerő Tartalékok Hivatala. 17. Távirdat hang. 18. Távközlést ad. 19. Rangjelzés. 20. Légneművé lett folyadék. 21. Z. L. 22. Lipszilon! 23. Csak fordítva jó! 24. Lásd 28. 25. Baranyamegyei község a komlói járásban: Egyházak. 28. Nulla. 31. Rokon. 32. Részvénytársaság. 34. Gárdonyi Olvasó Kör. 35. Rövid mulatószó 37. Jókat kíván. 38. Kutyadísz. FÜGGŐLEGES: 1. Egye! 2. Férfinév. 3. Fejfa szöveg. 4. Eset! 5. A matematikában a harmadik ismeretlen neve. 8. Tiltó szó. 7. Az egységben rejlik. 8. Formázó. 12. Néhány személy. 15. Olykor az ember szíve (Pedig mindig!) 25. Méhlakás 28. Mikes Kelemen előneve. 27. Egyforma mássalhangzók. 29. Mélyített hang jelzése. 30. Névelő. 33. visszaolt! 35. a lélek mérnöke 38. Római 104 S. 38. Az előbbinél 445-tel kevesebb. 39. Erdei állat. 40. és 41. Az utolsó betű. Beküldendő az idézetek megfejtése, legkésőbb szeptember 18-ig. Címzés: ÚJ VILÁG, Budapest 4. Postafiók 24. „REJTVÉNY“. A kitűzött dijakra egy megfejtéssel is lehet pályázni. A Szovjetunió—Anglia atlétikai mérkőzés A moszkvai Dinamo Stadion szeptember 11-ei, nagy nemzetközi atlétikai viadal színhelye: a Szovjetunió, Nagybritannia és Észak-Írország válogatott csapatai találkoznak. A berni Európabajnokságon, a szovjet csapat az első, Anglia a második helyet foglalta el, ez a viadal tehát Európa két legjobb csapatának küzdelme lesz. A múlt évben a londoni White City Stadionban Moszkva és London legjobb atlétái találkoztak egymással. Huszonnyolc számban folyt a küzdelem. A szovjet atléták — a férő- és nőversenyzők pontjait egybeszámítva — 159:39 arányban győzedelmeskedtek. MAGYARORSZÁG A Munka-sor elnevezésű új forgalmi sorozatnak hét értéke már megjelent. Szeptember 3-án, az Országos Mezőgazdasági Kiállítás megnyitása napján került kibocsátásra a sorozat első hat bélyege, amely a mezőgazdaságfejlesztési propagandát szolgálja. Értékek: 1, 10, 10, 1,70, 2-60, 3 Ft. A sorozat további hat bélyeg kiadásával válik teljessé. Anatolij Konsztantyinovics Ljadov, a híres orosz zeneszerző születésének centenáriumára arcképének ábrájával 40 képekes bélyeg jelent meg. 175 éve született Alekszej Gavrilovics Venccianov, híres orosz festőművész. Ebből az alkalomból arcképét és egyik festményét ábrázoló egy rubeles bélyeg jelent meg. BULGÁRIA. Engels Frigyes halálának 60. évfordulójáról 44 sztatinka értékű E versenyhez több kiemelkedő eredmény fűződik. Jurij Litujev a 1 40 yardos gátfutásban 51,3-as időt ért el. Chris Chataway 5000 méteren 13 p 51,6-al új világrekordot futott. A mostani viadal igen érdekesnek ígérkezik, mert a tavalyi verseny óta mind a szovjet, mind az angol atléták nagy fejlődésen mentek keresztül. A Szovjetszkij Szport „Éles küzdelem várható“ című cikkében kiemeli az angol versenyzők kivételes taktikai tudását és küzdőképességét. Erre jellemző az, amit Chataway mondott a múltkoriban, hogy tudniillik neki elsősorban nem a nagy idő elérése, hanem az ellenfél legyőzése a célja. Számos olvasónk kérésére lapunkban bélyegrovatot indítunk. Amennyire a lap terjedelme megengedi, hétről-hétre beszámolunk a filatéliai élet eseményeiről és egyes bélyegek reprodukcióját is közöljük. Ezenkívül minden bélyeggyűjtési kérdésben készséggel adunk tanácsot és felvilágosítást. bélyeg kibocsátásával emlékezett meg a posta. A bélyegen Engels portréja és egyik műve látható. LENGYELORSZÁG. Megjelentek a Varsói emlékművek sorozat kiegészítő értékei: 5 gr., 10 gr. (Dzerzsinszkij), 15 gr. (Dr. Zsigmond), *5 gr. (Marie Curie- Sklodowska), 1.55 zr. (Jan Kulinski). * Szeptember 10—25-e között Prágában nemzetközi bélyegkiállítást rendeznek Eddig mintegy harminc ország jelenítette be részvételét. Több magyar gyűjtő küldött be anyagot, ezenkívül a magyar posta húsz tablót állított össze, ezeken 120 legszebb bélyegünket, illetve sorozatunkat mutatja be. A kiállításon ötventagú küldöttség képviseli a magyar gyűjtőket. E nagyszabású filatéliai megmozdulás alkalmából a csehszlovák posta öt értékből álló emlékblokkot bocsát ki, amely Prága ezeresztendős történetét ismerteti. SZOVJETUNIÓ Az egyrubeles Venecianov, és a Játszották a göteborgi zónaközi versenyen. D. BRONSTEIN P. KÉRÉSZ 1. d4 Bf 2. C4 es 3. 11c3 Fb4 4. e3 e5 5. Fd3 bf 1. He2! (A legjobb lépés ebben a változatban. Értelme nemcsak abban van, hogy ellenőrzés alatt tartja a d4 pontot, de abban is, hogy ... F:c3 esetén a huszár üthet vissza. Ez a felállás a sötét figurák fejlődésének b6-tal összekapcsolt egész rendszerét kétségessé teszi) 6.... Fb7 7.' 4—4 c:d4 8. e:d4 0—0 9. ds hs (Eg beleillik sötét játékának tervébe. Kényszeríteni akarja világost, hogy d:e6 csere útján a centrumfeszültséget feloldja.) 14. Fc2 Ha1 11. Hb5 (Kiderült, hogy világosnak közvetlen úton nem sikerült tartania a centrumot. Ezért Bronsteili gyalogáldozatot hoz azzal a reménnyel, hogy támadáshoz jut a sötét király szárnyon.) U----- e:d5 12. F3 Fel 13. Hg3 d:c4 (Most már világosnak két gyalog hátránya van. Mit tervez Bronstein?) 14. F:hi! (Kiderül világos terve. Eredeti és váratlan tisztáldozattal lepi meg ellenfelét Ez nyilván azért lehetséges, mert a sötét tisztek távol vannak a királyszárnytól.) Állás világos 14. F:hS! lépése után: 14----- g:h6 15. Vd2 Hh7 (Nem a legjobb. E pozíciót illetően sok vita támadt a göteborgi verseny részvevői között .. . Helyes volt-e a két gyalog- és lisztáldozat Bronstein részéről? Erre rögtön — gondos elemzés nélkül — felelni nagyon nehéz, de a mi nézetünk az, hogy az adott állásban több esélyt nyújtott a védelemhez 15 ... Hc5, majd . . . He6.) 18. V:h6 f5 17. H:f5 B:fS 18. F:fS Hf? 19. Hadi! (Fenyeget 29. B:d7 H:d7 21 Fh7f, gyors mattal) 18------ Fg5 24. Vh5 Vf* 21. Hd« Fc« 22. Vg4 (Most 23. h4 és 23. V:c4t fenyeget, sötét állása tulajdonképpen „veszve van", miután királya túlságosan meztelen. Kérész azonban még megpróbálja folytatni a harcot.) 22------ Kh8 23 Fe4 Fh« 24. F:cS d:c6 25. V:C4 HC5 38 b4 Hce* 27. V:c* BhS 28. He4 Vg1 29. Bd8 Fg1 34. f4 Vg4 3. h3 Ve2 32. Hf3 Veit 33. Kh2 Hd4 (Ha 33----H:f4, úgy 34. Vc7 dönt a V:b8 és V:g7? fenyegetések miatt.) 34. Vd5 Be1 35. Hh5 He2 36. H:g? Vg3t 37. Kh1 H:f4 38. Vf3 He2 39- Bhsf. Sötét feladta. 40 képekes Liadov-emlékbélyeg Augusztus 25-i rejtvénypályázatunk eredménye: Megfejtés: Mozart születésének 200-adik. évfordulója; Hattyúk tava; Jemeljai Pugacsov; Mojszejev; A páncélosvonal; Baratov; A cár menyasszonya; Melik Pasajev karnagy; Hacsaturján-zene; Maszlennyikova. Orosz-magyar szótárt nyert: Szekér Zoltán, Szombathely. Szépirodalmi könyvet nyert: Báti Viktória, Rózsaszentmárton; Szabó Endre, Miskolc; Vély József, Gyula; Benkő Nándor, Bp.; Szász Sámuelné, Bp.; Komlós József elé, Bp.; Czikó Miklós, Bp.; Dárdai István, Szigetbecse; Forrai Iván, Petőfi bányatelep; Madár Mária, Bp.; Liptay László, Bp.; Keszthelyi Dezső, Bp.; Bognár Zoltán, Bp.; Polgár Józsefné, Bp. A nyereményeket postán küldjük el. ÚJ VILÁG A MAGYAR-SZOVJET TÁRSASÁG KÖZPONTI LAPJA Megjelenik minden csütörtökön A szerkesztésért felel: KÁLLAI MAGDA főszerkesztő Kiadja a Lapkiadó Vállalat, Bp VII., Lenin-körút 9—11 Telefon: 221—285, 221—283. — A kiadásért felel a Lapkiadó Vállalat igazgatója. Szerkesztőség: Budapest, V., Semmelweis utca 1—3. Levélcím: Budapest 1 Postafiók 244. Telefon: 187—715, 187—999 Terjesztik: Budapesten a Főposta Hírlapterjesztő Üzeme (telefon: 184— 8541, vidéken a helyi hírlapterjesztéssel foglalkozó postahivatalok Előfizetés: Budapesten a kerületi kézbesítő postahivataloknál, vidéken a postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj: havi 2,50 Ft. Vörös Csillag Nyomda Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky út 78. Felelős: Poroszka L.