Új Világ, 1973. január-december (2. évfolyam, 19-21, 4-52. szám)
1973-10-19 / 41. szám
1973. október 19. FERCSEY JÁNOS: Az ENSz legújabb bélyege Namíbiát tünteti fel a térképen. Namíbia a németek volt délnyugat-afrikai gyarmata, amely jelenleg Dél-Afrika adminisztrációja alatt áll; az afrikai országok követelésére az ENSz kívánja átvenni a terület adminisztrációját. A bélyeg tervezője, aki 200 pályázó közül nyerte meg a díjat, Hámori György ausztráliai magyar művész. Hámori tervezte az ENSZ jubileumi bélyegét is, amit a nyáron hoztak forgalomba; ez a bélyeg — mákvirág tokja — fegyver a kábítószerek elleni küzdelemben. A bélyeget ünnepélyes aktus keretében mutatták be az ENSzben; az amerikai bélyeggyűjtők nevében Dr. Radnay Pál, a New York-i bélyeggyűjtők klubjának elnöke tartott beszédet. Dr. Radnayt egyébként tavaly az a dél-afrikai kórház hívta meg, amelyben Christian Bernard végezte szívátültető műtétjeit. Az ENSz-ben gyakran hallani magyar szót. A magyar delegáción kívül több magyar dolgozik az ENSz-ben, általában szakemberek, akik különböző osztályokon kaptak beosztást. De ezeken kívül is vannak magyarok az ENSz-ben; magyarok, akik más országok képviseletében kerültek a nemzetközi szervezethez. Héderváry Klára, belga állampolgár, a főtitkári hivatal egyik szaktanácsadója. Gyermekkorában került Belgiumba, ott nevelkedett, a belga kormány révén került az ENSZ-hez. A magyar forradalom után, amikor Sir Leslie Munro New-Zélandi követet, a közgyűlés volt elnökét bízta meg a főtitkár a magyarországi helyzet megfigyelésével, irodájának vezetője Héderváry Klára volt, aki a világnyelveken kívül jól beszél magyarul is. A legelegánsabb hölgyek egyike az ENSz-ben, ő volt egyébként az első magasrangú ENSz-tisztviselő, aki a Kínai Népköztársaságba utazott , egy hónapot töltött Kínában. Teleki Gáborné, a szép, szőke Natasa az ENSz egyik legismertebb tolmácsa. Amikor Salvador Allende januárban az ENSZ-ben járt, Natasa tolmácsolta a csilei elnöknek Kurt Waldheim főtitkárral folytatott tárgyalásait. Édesapja orosz emigráns volt, édesanyja magyar hölgy. Natasa Londonban született, Buenos Airesben járt a magyar apácák is.. Magyarok az ENSZ-ben tájába, később egy francia kollégiumba, majd a Sorbonne-on végzett. Tizenkét évvel ezelőtt megnyert egy nemzetközi pályázatot — Caracasban — és az ENSzhez került, mint fordító. Ott tette le később a tolmácsvizsgát; azóta angolból és franciából fordít spanyolra, vagy spanyolból angolra és franciára. Természetesen tökéletesen beszél magyarul is. Férje Teleki Gábor, egy fiatal amerikai elektromérnök, a Teleki-grófok történelmi családjából. Kétéves kislányuk anyanyelve magyar. Dr. Halász Lajos amerikai és távol-keleti lapok tudósítója az ENSZ-ben. Kommentárjait többek közt a “Baltimore Sun”, külpolitikai szempontból az egyik legnívósabb amerikai lap közli. Halász Lajos az ENSztudósítók klubjának egyik vezető tagja. Minden valószínűség szerint ő az a magyar — mint amerikai újságíró —, aki a legjobban ismeri az ENSz mechanizmusát. Dr. Weber Tibor ausztriai lapok és néhány amerikai magyar újság tudósítója. Dr. Weber, a Szabad Magyar Jogászok Szövetségének ügyvezető alelnöke a második világháború előtt Londonban a “Pester Lloyd” tudósítója volt és Gandhiról írt egy nagysikerű könyvet. Egyébként Magyarországon ő volt a Rotary Club főtitkára s jelenleg a New York-i Rotary kelet-európai osztályának vezetője. Frey András angol lapok és egy kanadai magyar emigráns kp tudósítója. A második világháború alatt diplomáciai megbízatással Törökországban élt. Van egy világhírű magyar is az ENSZ-nél. Persze, amerikai állampolgár. Kelen Imre, a híres rajzoló és karikaturista, akinek a neve összeforrt a Népszövetséggel és az ENSz-szel. Az első világháború után sportkarikaturistaként került Münchenbe, majd Lausanneba és Genfbe ment, ahol összetalálkozott egy másik ismert rajzolóval, Dezsö Lászlóval. Társulásukból keletkezett a “Dezső és Kelen” cégjelzésű politikai karikatúrák sorozata. A legnagyobb világlapok közölték éveken át ezeket a karikatúrákat; közülük sokat megvett a Népszövetség, amelynek termeiben és folyosóin ma is láthatók. Kelen Imre a háború kitörése előtt Amerikába jött. Az ENSZ-hez került, s tíz éven át ő volt a szervezet televízió-állomásának igazgatója. Hammarskjoeld egyik legjobb barátja volt; a főtitkár halála után három könyvet írt róla. Jelenleg a “Hindu” című indiai lap közli hetenkint Kelen Imre illusztrált nemzetközi kommentárjait. Az amerikai lapok közül aChristian Science Monitornak dolgozik. Az ő rajzaival A DIE WELT írja, hogy a rotterdami kikötőbe lopott iratokkal és lopott teherautóval behajtott egy középkorú ember s a traktor után kötött egy ott heverő hatalmas fémtartályt, amelyben 200 ezer dollár értékű cigaretta volt becsomagolva. Kivontatta a hatalmas dobozt és azóta hiába keresi a holland rendőrség , nyomtalanul eltűnt. A SÜDDEUTSCHE ZEITUNG arról ad hírt, hogy a nyugatnémet kisvárosokban egymásután ássák a kutakat a lakosok, hogy iható vízhez jussanak. Az a víz, amelyet tisztítás útján a folyókból nyernek egyre szennyezettebb és a hatóságok tehetetlenek a folyók partjain működő, hulladékot és piszkot okádó gyárakkal szemben. A SPORT című müncheni újság érdekes kis cikket vett át a Sovjetsky Sport című moszkvai lapból. “Jól tudjuk — írja az újság —, hogy a futballmeccsek szurkolói izgalmukban igen sok folyadékot fogyasztanak. Isznak, ha győz a csapat, isznak ha veszít és isznak minden egyes gólnál. Most azután kiderült, hogy a frissítő italos üvegekben nem ártatlan folyadékot, hanem vodkát hoznak magukkal a nézők is és nagyon sok esetben maguk a játékosok is. Ez az oka durva mérkőzéseknek és a nézőtéri verekedéseknek.” Illusztrálja a Sorbonne is egyik legújabb kiadványát, amelynek címe: “Ötven év története.” Kelen összesen 25 könyvet írt, most éppen egy Leonardo da Vinci biográfián dolgozik. Legismertebb könyve a “Peace in Their Time”, amelyben a Népszövetséggel kapcsolatos megfigyeléseit írta meg. Egyébként az a két ember, aki a legnagyobb hatással volt rá: Gandhi és Aristid Briand. Kanyarodjunk most vissza cikkünk kiindulópontjához, a bélyegekhez. Kelen több könyvet írt különleges bélyegekről. “Stampstell The Story of the UN” — A bélyegek elmondják az ENSz történetét — volt a sorozat első könyvének a címe. A Kennedy-bélyegekről, majd a Vatikán-bélyegekről is írt. Legutóbbi bélyegkönyve nagy siker: “A bélyegek elmondják a világűr-repülés történetét. “Waldheim főtitkár írt hozzá előszót. A könyvet a New York-i Planetáriumban állították ki. I etCouvre I I HWHWHW ART GALLERY I || 17468 Ventura Blvd., Encino, CA. 91316 | % Amerika legnagyobb magyar és európai 4 I FESTMÉNY IMPORTŐR VÁLLALATA ■ 15 ÉV UTÁN ELŐSZÖR # | NYITVA A VÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG RÉSZÉRE ■ 2.500 FESTMÉNYBŐL VÁLOGATHAT! H Nagy mesterek művei • Antik festmények • Nagy- ■ | kereskedői árak ! • Óriási választék kész és méret I ■ t után készült keretekből. MAGYAR ÜZLETIEM ^^v^^Phones: Office 784-9100 — Home 784-8655 ^^^ ***or*******»*********)M************)M-*M-*)M-***#*)F A legnagyobb magyar autójavító üzem HOLLYWOODBAN 17 éves gyakorlattal! Garanciával vállalunk minden márkájú autót! Teljes karosszéria IBody és Fender) javítása — Autó festés és fényezés MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI JAVÍTÁS HOLLYWOOD-SUNSET AUTÓ BODY WORKS 1515 N. IVAR ST., HOLLYWOOD, CALIF. Telefon: 466-3733 és 466-3884 Pick-up and Delivery. Tulajdonos: Lévay Gyula +»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»*»»»»»»»»»»»»»» k LEGMODERNEBB EGYÉNI FRIZURÁK ~” 303 Festés — Szőkítés — Tartós hullám — Manikűr % SHAMPOO & SET — hétfő, kedd és szerdán $2.00 \ || Csütörtökön, pénteken és szombaton $2.50 ^ \ Penny’s J k 7805 Beverly Blvd., L.A. (2 blocks east of Fairfax) ^ { TELEFON: 937-2765 ^ m Nyitva naponta 8-tól 4-ig, pénteken 8-tól 6-ig, vasárnap 8-tól 12-ig. OID ÖRÖMMEL VÁRJUK A MAGYAR VENDÉGEKET! % _________Tulajdonosok: Kuncz Alex és Irma % GÉZA AUTÓ REPAIR Tulajdonos: Tóth Géza 5705 CAHUENGA BLVD.Phone 761-2678 ndrth hollywddd 9i6Di (AT COLLINS ST., 1 BLDCK NDRTH DF BURBANK BLVD.) CDMPLETE AUTOMOTIVE REPAIRS a Tune-up With Engine Analyzer a CARBURETOR * IGNITIDN • GENERATDR - ALTERNATDR STARTER - BRAKES - ALL GENERAL AUTÓ REPAIR er*»m»ginnpaiJPMraa^^ Camplete Line ef Europaan Delieetessem - Réteslap - Magyar paprika Kolbéss - FRISS BORJÚHÚS - BORJUVESÉS, STB. Üzleti órák: 9-től 6-ig - Pénteken 9-től 7-ig - Vasárnap zárva Retail: 1001 No. Pacific Ave., Glendale, CA. 91202 — Tel.: 246-5591 WE SHIP ANYWHERE IN THE WORLD j .éj. Whólesale: 6406 San Femondo Rd., Glendale, CA. 91201 8T33 Tel.: 246-5591 CbB003aDOPDOCfgOCB3aXH3CH3CHB3g)a3ncra3a33ggPnnPDgCHSaCBa[ Impala Coupe Air Cond.......... $108.66 mfr Cad. Coupe Air Cond..............$159.85 Y Grand Prix Air C°n(*- —..........$136.89 Riviéra, Air Cond........ ......«139 oo Voikswagen..........................$ 59.67 Open Type-One Year Minimum-Call Today! í & pás H3 A JEUNE AFRIQUE (Ifjú Afrika) című francia újság “Pestis Marseille”-ben címmel arról a gyűlöletjárványról ír, amely az Afrikából hívott vendégmunkásokra vár Marseille-ben. A nápolyi kolerajárvány nem pusztított el annyi embert mint a gyűlölet, megvetés és üldözés ebben a városban — írja az újság. Európai Hírek