Új Világ, 1976 (5. évfolyam, 1-53. szám)
1976-10-15 / 42. szám
/ Értesítés DR. BRASCH F. JÁNOS,M.D. UROLÓGUS tisztelettel értesíti Los Angeles és környéke magyarságát, hogy orvosi rendelőjét megnyitotta. 7080 Hollywood Blvd., Suite 808 Telefon, Los Angeles, Co., 90028 (213) 462-6309 ELŐFIZETETT MÁR AZ ÚJ VILÁGRA? Értesítés RICHARD E. SCHWEITZER, M.D. Diplomate American Board of Dermatology tisztelettel értesíti páncienseit, hogy 1976. október 1-én új rendelőbe költözött. Új rendelőjének címe: 8820 Wilshire Blvd., Suite: 305 Telefon: Beverly Hills, CA. 90211 (213) 659-7200 Hungarians in America, Vol. 4,1976 The Anniversary Edition of the Biographical Directory (Who's Who) of Professionals of Hungarian Origin will soon reach the presses. Kindly indicate your address change (since 1 973) below. ( (change! ) new entry Name __________________________«--------------------Profession _________________Univ. Degree----------------------Address ________________________________________ Zip----------Send to: HIA, Box 8 FW, Mt. Vernon, NY 10552 A MISSISSIPPITŐL A CSENDES-ÓCEÁNIG AZ ÚJ VILÁG ADJA A LEGNAGYOBB NYILVÁNOSSÁGOT HIRDETŐINEK! Drexler" MAGYAR DELI és SNACK-BAR • "Magyar" szalámi, csabai kolbász, hurka és felvágottak. • Importált magyar tarhonya és kockatészta! • "Magyar" tojásos gyúrt tészta különlegességek. • Importált magyar "Globus" lekvárok, lecsó, szegedi halászlé, "Magyar" savanyúságok nagy választékban. • friss darált mák. Szegedi édes nemes és kalocsai erik paprika. • Holland, francia és német sajtkülönlegességek. • Naponta friss kenyér és zsemlye! • MAGYAR BOROK Drexler. HUNGARIAN DELI 7777 Melrose Ave., Los Angeles Telefon: 658-8776 Nyitó specialitásunk: *:- MAGYAR SZALÁMI FONTJA $4:00:Nyitva minden nap 9:30-tó! este 6-ig, pénteken este 7-ig, szombaton 10-től 4-ig. — Vasárnap zárva. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket! , ROBI és ÉVA DREXLER INGYEN PARKOLÁS AZ ÜZLET MÖGÖTT! - AZ ÚTVIlAG Könyvosztálya 5017 Melrose Ave., Los Angeles, CA. 90038. Tel. 462-1316 NYITVA NAPONTA D.E. 11-TŐL D.U. 3-IG DR. BÍRÓ BÉLA (VADUZ) Vadi aauzi ce'toi ' többletet! Vaduz megéri azt a kis árHonfitársaink nagy többsége alig tud többet Liechtenstein hercegségről, mint amennyit a színes prospektusok elmondanak: a Rajna mentén Svájc és Ausztria közé ékelődő államocska, mintegy huszonötezer lakossal, akik tizenegy helységben élnek. Vaduznak, a fővárosnak négyezernél valamivel több a lakossága. De tudnunk kell még, hogy Liechtenstein 1921 óta alkotmányos monarchia, a herceg és a nép együttes kormányzata alatt, mert a tizenöttagú parlament (Landtag) tagjait titkos szavazással a nép választja. Jelenlegi uralkodó hercege, II. Ferenc József, ezen a nyáron töltötte be hetvenedik életévét, mely alkalomból a hercegség lakossága nagyszabású ünnepségeket rendezett Vaduzban a rendkívül népszerű herceg és családja tiszteletére. Az állam külképviseletét Svájc látja el, pénzegysége is a svájci frank, de postaszervezete önálló, saját postabélyege van. És mivel a bélyeggyűjtők örömére a posta gyakran bocsát ki újabb és újabb bélyegsorozatokat, ez is jelentősen emeli az állami bevételeket. A fő bevételi forrás azonban az idegenforgalom. Vaduzban nem lehet vasúton eljutni. Ausztriából Svájcba Liechtensteinen keresztül megállás nélkül futnak át a nemzetközi vonatok, a vasúton utazó turista tehát az ausztriai, vagy svájci határállomásról, autóbuszon juthat el Vaduzba. Az autóbuszok sűrűn és gyorsan közlekednek, végállomásuk Vaduz központjában van. Buchsból, a svájci határállomásról induló busz a Rajna hídján át éri el Liechtenstein területét s ott azonnal szembetűnik a hegyoldalon emelkedő hercegi vár, az uralkodó hercegnek és családjának lakóhelye. Percek múlva, a forgalmas Schaan városkán keresztülhaladva, meg is érkezünk Vaduzba, a városháza mögötti végállomásra. Bármely évszakban látja meg az idegen turista először Vaduzt, az első összbenyomás mindig kellemes, színes és festői. A hangulatos főutcán zsibong a minden nemzetbeli turisták jókedvű tömege, az üzletekben tolonganak a vevők, a postán és trafikokban pedig sorban állnak a külföldi vendégek a hazai barátoknak írt, pukkasztó lapokra ragasztandó bélyegekért. Jól megy az éttermeknek, kávéházaknak, cukrászdáknak és élelmiszerüzleteknek is, amely utóbbiakban — főleg a nyári főszezonban — jóval magasabbak az árak, mint máshol, de a turisták azt is szívesen megfizetik. A kis főváros nemcsak gasztronómiai élvezeteket nyújt, hanem szellemieket is, elsősorban művészeti téren. Itt van a világviszonylatban is jelentős Liechtenstein-Galéria, mely a Hercegi Képtár és az Állami Gyűjtemény egyesítése fogtán világhírű festészeti alkotásokat őriz és tár a látogatók elé. Közelében van a Landesmuseum is, mely Liechtenstein múltjának emlékeit őrzi. Nagyon látogatott a modernül berendezett Bélyeg-múzeum is, hiszen a bélyeggyűjtők Eldorádójában vagyunk. Meg kell itt emlékeznünk Vaduz legújabb múzeumáról, a Bíboros-Érsekprímásunk halhatatlan emlékét hirdető Mindszenty Emlékmúzeumról is, mely immár a város egyik idegenforgalmi nevezetessége lett. Nincs hiány hangversenyekben és kulturális előadásokban sem. A “Vaduzer Saal” modern épületében színielőadások és koncertek mellett társadalmi ünnepségek és összejövetelek is helyet kapnak. A társadalmi élet élénk. Liechtenstein lakói tudatában vannak kiváltságos helyzetüknek, szabadságuknak és jómódjukadta függetlenségüknek. Jószívűek, barátságosak és segítőkészek, de nyugodt kiegyensúlyozottságuk mellett öntudatosak, rátartiak és büszkék is. Idegent nagyon nehezen engednek be maguk közé. Letelepedési engedélyt hatvanöt éven aluli férfi és hatvanon aluli nő egyáltalában nem kaphat. A letelepedést kérőnek azonfelül is igazolnia kell jövedelmének állandóságát, erkölcsi feddhetetlenségét, stb. A külföldieket inkább csak mint turistákat látják szívesen, akik pénzt hoznak az anélkül is jómódú államba. A liechtensteiniek jólétét és életörömét tanúsítják a gyakori állami, egyházi és társadalmi ünnepségek is. Festői egyenruhájú fúvószenekar halad olyankor a felvonulás élén, mögötte lépkednek a színes népviseletű uszonyok és leányok, majd az öntudatos tartású férfiak, zászlókkal és egyéb jelvényekkel. Itt még őrzik a népviseletet, nincs különbség “úr” és “paraszt” között, a polgármesterné öltözete semmiben sem különbözik a városszéli tehenes gazdáné öltözetétől. A demokrácia teljes. Űrnapján és egyéb nagy ünnepen az uralkodó herceg és családja is részt vesz a körmeneten. Ott lépkednek a baldachin után, mint egyszerű polgárok. A trónörökösné pedig gyakran látható a vaduzi üzletekben, amint bevásárlásait végzi. Vaduzi üzletekről szólva, egyik legszebb dísztárgyáruháznak magyar a tulajdonosa : Andrássy Géza gróf, aki nemcsak kitűnő üzletember, hanem öntudatos magyar is. A születési rangokra egyébként semmit sem adnak a demokratikus vaduziak. Meg kell itt még említenem, hogy az uralkodó herceg unokaöccse, Liechtenstein Emánuel herceg, folyékonyan beszél magyarul, mivel anyja magyar grófnő. Gyakori vendége a Mindszenty-múzeumnak, örül, hogy ott magyarul beszélhet, sőt, ha sok a látogató, megosztja velünk a vezetés munkáját is. Vaduzban nincs koldus, nincs rongyos vagy nélkülöző ember. Magas az életszínvonal, nagy a jómód. A munkanélküliség ismeretlen, sőt az alantasabb fizikai munkát jugoszláv és török vendégmunkások látják el. A nagy nemzetközi turistaforgalom folytán nagy a bankok forgalma is. Nyári főidényben mindig hosszú sorok állnak a külföldi pénznemeket beváltó pénztárfülkék előtt és a frankra átváltott idegen pénz ott is marad Vaduzban . . . Mint már említettem, az idegenforgalom egyik fő bevételi forrása az államnak. Persze nemcsak jópénzű és becsületes turisták bonyolítják le egyszerű pénzügyleteiket Vaduzban, hanem ott találnak egymásra a nemzetközi valutasikerek és sötét üzérkedők is a pénz utáni gátlástalan és könyörtelen hajszában. Ez is hozzátartozik Vaduz összképéhez. A városban sok a hangulatos régi ház. Legismertebb köztük a “Rotes Haus” néven ismert többszázéves, vörösfalú épület. Körülötte remekül gondozott szőlőföldek termése érik, abból sajtolják a kitűnő liechtensteini borokat. Nagyszabású és festői Vaduz tájképi környéke is. Körös-körül a magas hegyek csúcsain nyáron is csillog a hó, lenn pedig a széles Rajnavölgy idillikus legelőivel és szántóföldjeivel a béke és nyugalom légkörét árasztja. A Rajna itt még keskeny, gyorssodrású folyócska, egyben határfolyó Svájc és Liechtenstein között. A partja mentén futó töltésről szép kilátás nyílik Vaduzra és a környező tájra. Besötétedik. A szórakozóhelyek megtelnek, az idősebb vendégek esznek-isznak, a fiatalok táncolnak, de éjfél körül már lecsendesedik minden. Vaduz nem az éjszakai mulatozások városa. És éppen ez teszi feledhetetlenül vonzóvá.