Új Világ, 1981. július-december (10. évfolyam, 26-50. szám)

1981-09-25 / 37. szám

A­ 12 SENIOR HÍREK Senior polgárok ingatlanadója 1977-ben törvény lépett életbe, amely 62 éven felüli polgárok számára lehetővé teszi, hogy évi ingatlanadójukat csak akkor fizessék ki, ha eladják az ingatlant, illetve, ha a tulajdonos meghal, az örökösnek kell kifizetni a tartozást, amelyért az állam 7 százalékos kamatot számít fel. Ez a törvény a 62 éven felüliekre vonatkozik (házaspároknál elég, ha az egyik fél múlt el 62 éves), ha évi 30.200 dollár alatt van a keresetük. Ezt az adóhalasztást minden évben igényelni kell. A kérvény benyújtási dátuma december 31-e. Az életkor és a jövedelem mellett további feltételek: legalább egy évig a házban kell laknia a tulajdonosnak és legalább 20 ezer dollár értékű tulajdonjoga van (equity) az ingatlanban. További információért hívják a Property Tax Postponement Bureau-t, ahol Ms. Jan Wensrich készséggel ad meg minden felvilágosítást — természetesen angol nyelven. Ingyenes telefonszám: 1 - 800 - 952-5661. VÁLTOZÁSOK A SOCIAL SECURITY-BEN 1981 január 1-én változások léptek életbe a Soc.Sec. törvényekben. Engedélyezett kereset. Amennyiben a kedvezményezett 65 és 71 év között van, az eddigi évi 5.000 dollárról évi 5.500 dollárra emelkedett az az összeg, melyet az aki Social Security jövedelmet kap, megkereshet évente anélkül, hogy a Soc.Soc.-ből bármit levonnának. Amennyiben Soc. Security-t kap valaki, de az életkora 65 év alatt van az eddigi évi 3.720 dollár helyett most már 4.080 dollárt kereshet a Soc.Sec. mellett, 72 éven felül nincs semmiféle korlátozás. Annyit kereshet, amennyit akar, illetve tud. Maximális Soc.Soc. adó alá eső kereset. Az eddigi érvényes évi maximális kereset a dolgozók részére most 29.700 dollárra emelkedett. Ez a 25.900 dollár évi kereset felett álló dolgozó részére nagyobb védelmet nyújt, mert keresetük magasabb szintje magasabb Soc.Sec. jövedelmet fog jelenteni, amikor nyugalomba vonulnak. Mint tudjuk, a jövedelmet negyedévek (Quarters) szerint számítják. Az új törvény emeli a negyedévre szükséges minimális keresetet. Az eddigi 290 dollárról 310 dollárra emelkedett a minimális kereset egy negyedre, hogy az jövedelemnek számítson. Négy negyedhez az új törvény szerint évi 2.240 dollár szükséges az eddigi 1.160 dollárral szemben. Nagyon fontos, hogy a Social Security rendeleteket, törvényeket figyelemmel kísérjük, mert idősebb korban ez nagy különbségeket jelenthet, ezért igyekszünk kedves olvasóinkat ezekről a dolgokról a lehetőség szerint tájékoztatni. ÁRENGEDMÉNY AZ 5th DISTRICT SENIORJAINAK Councilman Zev Yaroslavsky az 5-ik kerület képviselője a Városi Tanácsban (City Council) közbenjárásának következményeként kerületének idős polgárai számos környékbeli üzletben 5-től 25%-ig terjedő kedvezményben részesülnek. Az útmutató (Discount Guide) átvehető a Councilman kerületi irodájában: 1140 Sp. Robertson Blvd., Los Angeles, valamint környékbeli senior klubokban és központokban. Amennyiben nem tudnak személyesen elmenni a füzetért, hívják a 278-0840 telefonszámot angol felvilágosításért. Yaroslavsky még azt ajánlja a szolgálat igénybevevőinek, hogy mielőtt használják a szolgálatot, tisztázzák a kedvezményt, mert az cégenként változik. ORBÁN BLANKA Magyar bencések 50 éve Brazíliában ötven évvel ezelőtt, 1931 márciusában érkezett az első magyar bencés Braziliába Szelecz Arnold atya szemé­lyében. Magyar misszióra kapta küldetését, hogy támasza legyen az idegenbe szakadt testvérek­nek és lelki vigaszt nyújtson a hazátlanoknak. Az ősi monostorból, Pannonhalmáról magával vitt kicsiny "bencés­­mustármag" ötven év alatt csodálatosan lombosodó és termő fává hatalmasodott a Gondviselő Isten segítségével. A magasztosan szép 50 éves jubileuma, Tóth Veremund O. S.B. perjel előszavával, képekkel illusztrált könyvecs­kében számolnak be a magya bencések szorgalmas és Isten által gazdagon jutalmazott munkájukról. Nézzük a képeket és elcsodálkozunk a Szent István plébániatemplom külső és belső szépségén, látjuk a Szent Imre kollégiumot, a Szent Gellért kolostort, a templom iskoláját ebédlőjével, napközi otthonával és hatalmas uszodájával, a Vila Morse-i bölcsődét és a Nova Santa Rosa-i Szemináriumot az ottani plébániatemplommal és kápolnával. Tartsunk hát egy kis seregszemlét, lássuk kik ennek a tiszteletre méltó magyar közösségnek a tagjai. P. Jordán Emil, P.Dr. Hets Aurélián, P. Dr. Kögl Szeverin, P.Dr. Gácsér Imre, P.Dr. Sarlós Engelbert, P.Dr. Rezek Román, P. Tóth Veremund, P. Unka Ernő, P. Iróffy Zsolt, P. Urdombi Ányos, P. Unka Sándor, P. Kubovics Egyed, P. Magyar Szervác, P. Tumpek Timót, P. Ther Péter, P. Schwartz Lukács. Három halottjának is emléket állít a könyv: P. Szelecz Arnoldnak, az alapító apostolnak, P. Kerényi Lajosnak és P. Simon Bálintnak, akik a nehéz úttörő munka után vissza­adták nemes lelküket a Teremtőnek. Szép örömöket hozott számunkra a bencések könyve, amely a Sao Paulo-i Szent Gellért Kolostor kiadásában jelent meg. Köszönjük, hogy elküldötték. Kérjük a Jó Úristent, hogy továbbra is adjon erőt a nagyszerű kultúr- és segítőmunkát végző bencések­nek, kísérje őket áldás és kegyelem magasztos terveiknek megvalósításában. • MURMANSZK szovjet kikötőtől körülbelül 270 kilométernyi távolságra orosz arany szállítmánnyal angol hadihajó süllyedt el. A kincs kiemelésére munkálatok kezdődtek — az első hét aranyrudat felszínre hozták. • II. JÁNOS PÁL pápai működése során kiadott harmadik enciklikájában "igazságos bér" megfizetését kérte, hogy ezzel a családok védelemben részesüljenek. A gazdasági életben az egyéni és köztulajdon egészséges keverékét ajánlotta. • DIANA hercegnő, Károly angol trónörökös fiatal feleségéről olyan hírek láttak napvilágot, hogy máris unja a királyi rokonságot. A Bucking­ham Palota közleménye szerint a hír valótlan. ÚJ­AIt AJÁNLJUK Olvasóinknak a nagy magyar író MÁRAI SÁNDOR új kiadású könyveit: ítélet Canidosban (fűzve) $ 4.50 Szindbád hazamegy $ 9.00 Béke Ithakában $ 10.00 Judit... és az utóhang $ 10.00 Postai szállításnál kérjük pontos cím, név, zipcode megadását és a könyv árát, plusz könyvenként $ 2.00 szállítási és kezelési költséget előre beküldeni. Utánvéttel nem áll módunkban a könyvküldés. (Kalifornia államban a fentiekhez 6%adót is szíveskedjenek számolni!) A könyvosztály nyitva naponta 11-től 2-ig kedden, szerdán és vasárnap zárva. Szerkesztőségünk címe: ÚJ VILÁG, 5017 Melrose Ave., Los Angeles, CA 90038 Telefon: (213) 462-1316 1981. szeptember 25----­ LAPZÁRTA: SZOMBATON DÉLBEN! Mindenkit arra kérünk, hogy híreiket vagy hirdetéseiket időben leadni szíveskedjenek. ÜGYVÉD — Általános jogi prakszisom­­ban baleseti-, válóperes-, örökösödési-, ingatlan-, stb. ügyekkel foglalkozom. BALOGH FERENC, Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd., Suite: 213, L.A., CA. 90048. TELEFON: 653-2556 és 651-1570. Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. APRÓHIRDETÉSI DÍJSZABÁS: Esetenként $ 5.50 (20 szóig) Négy hétre $ 20.00 Átvehető jeligés levél: "Új világ" BÉLA’S carpet cleaning, carpet steam cleaning and upholstery cleaning. A legmodernebb gépekkel dolgozunk. Alacsony árak. Hívják Bélát. Telefon: 765-0953. LEVÉLPAPÍROK, névjegykártyák és egyéb grafikai munkák tervezését, esetleges kivitelezését vállalom. Modern képzőművészeti szaktanácsadás. Juhász István. U.C.L.A. graduate student. Tel.: 398-3114. BLUE Ribbon-nal kitüntetett francia Mogyorós, Dobos, Lúdláb, Mocca, Gesztenye, stb. Tortáimból érdemes rendelni! Egyéni kívánságokat acceptálok. Hívja Blanche-ot 997-7101. So. LAKE TAHOE-n 9 unitos motel, 3 hálószobás nagy ház, nagy garázs, pool. Gyönyörű helyen eladó. Nagyszerű kezdés egy családnak. Tel.: (916) 544-5515. TELJESEN magyar otthon várja idős honfitársainkat, kis kertes, Bald­win Park-i öregotthonunkba. Magyar ételek. Magyar tulajdonos. Magyar orvosi látogatás. Kedvezményes árak. Telefon: 960-2233. Névjegyek. Gyászjelentések, üzleti kártyák, röplapok, borítékok (min. 1000), könyvek, szép kivitelben, gyorsan, olcsón készülnek. Támogassa rendelésével az ÚJ HÁZAK ÉPÍTÉSÉT Régi ház átalakítását, nagyobbí­­tást­ KANDALLÓ ÉPÍTÉST ANTIK TÉGLA - (BRICK), BLOCK -, KŐ­­­FALAT, CSEMPÉT, TETŐT, PATIO KÉSZÍTÉST Nagy Gyakorlattal Vállal (volt magyarországi mérnök), ÉPÍTÉSZ VÁLLALKOZÓ IVÁNYI ZOLTÁN Telefon: 787-6939 és 994-4583 Lie, & Insured "NYELVÉBEN ÉL A NEMZET" AZ ÚJSÁG ŐRZI A NYELVET 33 ÉVES önálló férfi megismerkedne egy lánnyal 30 éves korig, házasság céljából. Fény­képes leveleket várok. Szőkék előnyben. P.O.Box 50114 Palo Alto, California. ÚJ VILÁGOT! Cím: 5017 Melrose Ave, Los Angeles. CA. 90038. Telefon: 462-1316 TETŐFEDÉS, javítás, lépcsőház, cement floor, beton járda, szigetelés. Elsőrendű munka: 16 éves gyakorlattal. Genesis Building Repair Co., 7188 Sunset Blvd.. L.A.CA 90046. Free estimate. Tel.: (213) 851-9452. Gyenes Pál tulajdonos. Jó megjelenésű 6Ft magas professional özvegy 10 éves kislánnyal megis­merkedne 32-37 éves csinos, komoly szándékú hölggyel. P.O.Box 41224.Los Angeles, CA 90041. 72 ÉVES nyugdíjas magyar férfi házasság céljából megismerkedne 68-70 éves korig szőke magyar asszonnyal, nem házat keresek, nem fontos. Választ "Jobb kettesben" jeligére a kiadóba kérek. CSINOS 30 éves nő ismeretség hiányában megismerkedne magas, független, gyerek nélküli férfival, későbbi házasság céljából. Fényképes válasz feltétel, amit kívánságra visszaküldök. Jelige "Ideal". ELADÓ ház North Hollywoodban. 3 hálószoba,­­ 3/4 fürdőszoba, modern hűtés-fűtés. Beköltözhető állapotban. Jó környék, elsőrendű finanszírozás. Hívják: Laczkó Magdát. Real Estate Office: 763-4663. Otthon este 6 után: 650- 0372. 33 ÉVES jó kinézésű szakmunkás megismerkedne komoly szándékú csinos lánnyal. Fényképes választ "Orange County" jeligére a szerkesztőségbe. Mindenkinek válaszolok. VÁLLALOK: épület átalakítást, nagyobbítást, tégla-, kő-, csempe-, betonmunkát. Papp László: 541-9136. VÁLLALOK KÜLSŐ, BELSŐ ÁTALAKÍTÁST, HOZZÁADÁST, TETŐFEDÉST, KERÍTÉS, PATIO. PORCH ÉPÍTÉST. SMALL JOBS WELCOME ALEX Tel.: 988-8748. Lie. + Insured-Támogasd a magyar cserkészeket! ÖREGOTTHON szakácsnőt keres. Hívják Mrs. Kelement a 937-4856 vagy 652-7325 telefonon. ÉVEK óta fix helyen dolgozó, adósságmentes, becsületes, kiváló garanciával rendelkező asszony keres 2.500 dolláros kölcsönt két évre, kamattal. P.O.Box 2748. Beverly Hills, CA 90213. EGY hálószobás, szuperluxus lakás, házalatti garázzsal. Air­ Condition, beépített tűzhely a Fairfax-Romaine környékén kiadó: Gerő Travel. (213) 650-1598. PÉNZKÖLCSÖNZÉS: 10.000-től, 250.000-ig első, második vagy harmadik ingatlankölcsönt adok. Jó részletfizetés, gyors elintézés. Tőkés befektetőknek 18%-os kamat. Pénzügyi tanácsadás: Szilárd Zoltán. 989-7093-4. ELADÓ egy bevezetett 6 személyes Best Home teljes felszereléssel, betegség miatt. Gyönyörű minerál gyógyfürdő városkájában. Telefon: (707) 942-0243. UTAZÁSI irodában teljes jártassággal bíró tisztviselőt felveszünk. Part- vagy Full-time. Irodahelyiség Santa Monica Blvd.,­­ Fairfax környékén kiadó. Tel.: (213) 650-1598. ISMERJE MEG A VILÁGOT, OLVASSA AZ ÚJ VILÁGOT! 30 ÉVES elvált asszony megismerkedne gyermektelen férfivel 45 éves korig. Testsúlyom 125 lb., 5,4 inch magas, segédápolónő. Fényképes leveleket kérem az alábbi címre: M. Lash. P.O.Box 2183, Napa CA 94558. (Magyarul vagy angolul). AUSZTRÁLIÁBÓL jött magyar férfi, jó megjelenésű, 39 éves keresi boldogságát, kis feleségét. Gyermeket szeretem. Megélhetőség biztosítva. "Várlak" jeligére. 60 ÉV körüli komoly szándékú férfi ismeretségét keresi hasonló korú özvegyasszony. Nem kalandra vágyó személy levelét a kiadóba kérem. Jelige: "Orange". BECSÜLETES, rendes férfi keresi 30-40 év közötti komoly hölgy ismeretségét házasság céljából. írjon a kiadóba "Rendes vagyok" jeligére. KISGYERMEK, vagy idős személy gondozását vállalom. Főzéssel és könnyebb házimunkával. Külön szoba szükséges. Telefon: 663-4132. MEGVÉTELRE keresünk 12 személyes Herendi étkészletet, kizárólag a "gyümölcs és virág" mintával. Váza és leveses tál esetleg egyedileg is érdekelne.­­Telefon: 623-7332. Hétfőtől péntekig 10- től d.u. 5-ig.

Next