Ujság, 1929. január (5. évfolyam, 1-26. szám)
1929-01-26 / 22. szám
SZOMBAT, 1929 JANUÁR 28 ÚJSÁG SZÍNHÁZ — ZENE * Opera. Anday Piroska, a bécsi operaház nagyhírű művésznője, énekelte pénteken este Operaházunkban a Carmen címszerepét. Nem közönséges művészetét több ízben volt már alkalmunk méltatni. Carmenje a legideálisabb alakítások egyike. Érzéki szépségű hanggal, nagy énekkultúrával, fölényes zenei biztonsággal, kiváló színjátszó készséggel és túlfűtött temperamentummal állította elénk a tragikus sorsú cigányleányt. Alakítása minden részletében megkapó, lebilincselő és élvezetes volt. Természetes, hogy nagy sikert is aratott. Többször nyíltszínen is megtapsolták, felvonások végén pedig lelkesen ünnepelték szereplőtársaival együtt. Maleczky Oszkár először énekelte ezen az előadáson az egyik csempész szerepét. Ezúttal is igen muzikális és hasznavehető énekesnek bizonyult és rászolgált sikerére. Bordy Bella, aki ugyancsak először táncolta Manóiét, szintén megérdemelte a közönség tapsait, amelyekből bőven kijutott a része az előadást temperamentumosan vezénylő Fleischer Antal karmesternek is. * Marcell Journet kedden éjjel utazik el Budapestről. Marcell Journet, a nagy francia énekes, kedden este két szerepben lép a budapesti közönség elé. Toniot énekli a Bajazzókban és Scarpiát a Toscában. Az előadás iránt rendkívül nagy az érdeklődés, ami érthető is, mert hiszen tavaly háromszor is megismételtette vele a közönség a Bajazzók prológusát Most, hogy a művész két operát énekel egymásután, még nagyobb a törtetés a jegyek iránt, amelyeknek a túlnyomó részét már el is adták. A Tosca előadása után nyomban az Operaházból hajtat a pályaudvarra a kitűnő vendégművész és még éjjel elutazik, hogy szerződéses kötelezettségei-knek eleget tehessen. * Rózsahegyi véglegesen megkapta a szabadságot. Az Újság jelentette már néhány nappal ezelőtt, hogy a kultuszminiszter Rózsahegyi Kálmánnak, a Nemzeti Színház kiváló művészének megadja a fizetésnélküli szabadságot, amelyért folyamodott. Időközben azonban olyan értelmű felfogások érvényesültek a minisztériumban, hogy ilyenszerű precedenst nem szabad teremteni, mint Rózsahegyi esete. Ma délelőtt azonban a kultuszminiszter, honorálva azokat a kivételes indokokat, amelyekkel Rózsahegyi kérelmét alátámasztotta, megadta az engedélyt, hogy június 23-ig a Király Színházban játsszék. Rózsahegyi ezek szerint most már minden akadály nélkül léphet fel a Király Színházban a Pista néni című darabban, mint Fedák Sári partnere. Rózsahegyi szerepei szabadságának idején Bartos Gyula fogja játszani. * Torday Judit előadóestje. Tegnap tartotta meg önálló estjét Torday Judit, az elismert kitűnő szavalóművésznő. Az előadóestet nagy érdeklődés előzte meg s a nagyterem erre az alkalomra zsúfolásig megtelt. Torday Judit a legfelcsigázoltabb várakozásnak is megfelelt. Az oly rengeteg sokszor interpretált Ady, Babits versekben is nagyszerű invencióval új szvit, új élményt tudott adni. A Bibliafejezetekbe megrázó drámai erőt, Szép Ernő, Boros Mihály verseibe finom beleérzést, Simán Erzsébet szonettjeibe elmélyülést, Szabó Lőrinc versébe kristálytiszta hangulatot, Keér Dezső, Szakosíts, Várnai, Lantos verseibe magával ragadó temperamentumot, Ceraldy, Bán Margit költeményeibe kedvességet, derül, életet. Torday Judit tehetsége évről-évre több színben bontakozik ki s nagy perspektívák felé utal. Előadásával megérdemelt frenetikus sikere volt. Nagyon meleg hangulatban, őszinte ünneplés és lelkes ovációk közt záródott le a szép est, aminek sikeréhez méltón járult Kttber Irén operaénekesnő közreműködése. Az író-, előadó- és színészvilág sok kitűnő reprezentánsát láttuk a közönség soraiban, kik eljöttek meghallgatni a két művésznőt. * Jazz-betét a Pista néniben. A Király Színház most következő darabjában a Pista néniben nincs sok zene, itt-ott mégis zenével tarkítják ezt a vígjátékot, így többek között lesz benne egy jazzbetét is, amelyet Szlatinay Sándor, az ismert zeneszerző komponált és Leopoldt, a népszerű zongora-humorista fog játszani. Itt említjük, hogy Szlatinay egy operettjét előadásra fogadta el a Király Színház. Pisti a ni?* * Bemutató: szerdán Király Színház Miért nem énekelte Anday Piroska magyarul a Carmen címszerepét? Megtanulta magyarul is a szerepet, de „beugrani” nem akar vele — Külföldi kötelezettségei miatt egy este énekelhet csak itthon — Reméli, hogy az évad folyamán mégegyszer hazajöhet Anday Piroska, a bécsi állami operaház európai hírű énekesnője, ma reggel Budapestre érkezett és délelőtt már részt vett a Carmen próbáján, amelynek címszerepét este énekelte nagy sikerrel az Operaházban. Próba után megkérdeztük a kiváló művésznőt, hogy magyar nő létére, miért énekli németül ezt a szerepet a budapesti operaházban. — Magam is érzem — mondja Anday Piroska, — hogy nem egészen helyénvaló az, hogy németül énekelek idehaza. De, sajnos, nem tehetek másképpen. Ez nem a közönség és a magyarság semmibevevése akar lenni, sőt ellenkezőleg az a nagy tisztelet késztet erre, amellyel a budapesti közönséggel szemben viseltetem. Megtanultam a Carmen címszerepét most Bécsben magyarul is. Úgy terveztem, hogy magyarul fogom énekelni a budapesti előadáson. Sajnos, nyolc nappal ezelőtt ugyanezt a szerepet Bécsben németül kellett énekelnem és így attól félek, hogy ha magyar szöveggel énekelném most, az alakításom nem volna olyan tökéletes, mert kissé megzavar a közben ismét átvett német szöveg Ahhoz, hogy ezt a szerepet az anyanyelvemen énekelhessem, néhány próbára volna szükségem. Csakis így idegződhetik be annyira a szerep, hogy azután az előadáson ne kelljen gondolkoznom és ne kelljen folyton arra ügyelnem, hogy a magyar szöveget és az ehhez alkalmazkodó ritmikai változtatásokat esetleg egy-két helyen összetévesztem a német szólammal. A közönségnek a lehető legjobbat akarom nyújtani és éppen ezért énekelek ma este is németül. Nem mondom, vidéken talán mertem volna rá vállalkozni, hogy próba nélkül is magyar szöveggel énekeljem ezt a szerepet. A budapesti közönség azonban, amely annyira kényes ízlésű, azt hiszem, nem venné szívesen az ilyen kísérletezést. Ide csak kész és érett dologgal szabad jönni. — Remélem egyébként, hogy nem veszik rossz néven tőlem, amiért németül énekelek és szívesen fogadnak ma este is. Két estére kellett volna jönnöm, de csak egy estét tudok idehaza tölteni. Tegnap még Bécsben énekeltem, egész éjjel utaztam, hogy ma felléphessek. Szerették volna, ha vasárnap is fellépnék, de hétfőn már ismét Bécsben énekelem Furtwengler vezetése mellett a Máté-passiót. Ezért azután nem is maradhatok tovább itthon. Február elején Berlinbe utazom két hónapra Walter Brúnóhoz. A vendégszereplésem közben adódó üres napokon Németország néhány városában hangversenyezem. Azután ismét ki kell mennem Párisba, ahol úgy megszeretett a közönség, botra most már harmadszor megyek vissza. Májusban négy hétig a londoni Covent Garden operaház vendége leszek. Az elfoglaltságom elég nagy, de nincs is más szórakozásom, mint a művészetem és az autó. Nemrégiben tettem le a soffőrvizsgát és ha lehet, kisebb-nagyobb kirándulásokra mindig kirobogok Bécs városából. A napokban alaposan el is akadtam a Kahlenbernsen a nagy hóban. A gépem beásta magát s bizony úgy kellett kiásni, hogy tovább mehessünk. — Remélem, hogy szerződéseim módot engednek arra, hogy még ebben a szezonban egy vary két nanin ismét hazalátogassam és esetleg fel is lépjek. Mert bi*va, marrv öröm az, idehaza énekelni. Teen boldog voltam a napokban, hogy a bécsi magvarok olyan szép ünneplést rendeztek a fisz’erelemre. Ambróznőről bécsi követünk megható beszédében Viltenőben azt emelte ki, hogy mennyit tettem Dicsben minden marvar jótékony cél érdekében. Azt azokban természetesnek tartom és magától érte'ődő kötelességem, hogy (eve*«A. gep’et és tudásomat a mp**var ngyek szolgálatába állítsam. Nem vagyok rossz magyar, ha énekelek is. Fedák Sári romániai fellépésre kapott engedélyt Valószínűleg tavasszal indul vendégkörútjára Magyar művészek igen gyakran indulnak romániai vendégkörútra. Rendszerint nagy örömmel fogadják őket a magyarlakta városokban, ahonnan nagy erkölcsi sikerrel szoktak visszatérni. Érdekes vendégszereplések készülnek erre a nyárra. Salamon Béla és társulata is ellátogat Romániába. Ennél érdekesebb azonban az a hír, hogy Fedák Sári is engedélyt kapott egy romániai turnéra. Fedák Sári immár tíz év óta nem szerepelt ezen a vidéken és így bizonyos, hogy vendégszereplését rendkívüli érdeklődés fogja kísérni. Színészek és igazgatók megegyezésével folytatódik a rádióaffér Társulat szervezésre szorítják a Stúdiót — Tanácskozás a Fészek Klubban — A rádió azonban cáfol... Néhány cikkben rendszereztük azokat a kifogásokat, amelyekkel a budapesti színészek és igazgatók már hosszabb idő óta kísérik a rádió működését és amelynek effektuálására most elhatározták magukat. Híveink érdekelt körökben érthetően kellemetlen hangulatot teremtettek, amelyet sokféle módon igyekeztek kifejezésre juttatni. Ma rövid nyilatkozatot közöl velünk a rádió igazgatósága, amelyet kérésüknek megfelelően teljes terjedelmében közlünk. Az utóbbi napokban több olyan híradás látott napvilágot, amely szerint a színészeknek kifogásuk lenne a színházaknak a rádióba való bekapcsolása ellen, a színigazgatók pedig nem vennék jó néven, hogy tagjaik a rádió Stúdiójában szerepelnek. E híradásokra Szőts Ernő, a magyar rádió üzemvezető igazgatója az alábbi nyilatkozatot tette: «Az ilyen híradások talán azt a célt szolgálnák, hogy a Stúdió és a színházak, továbbá a színigazgatók és a művészek, valamint a Stúdió vezetősége közötti jó viszonyt elrontsák. Meggyőződésem, hogy a kultúra és a művészet összes tényezői tudatában vannak a magyar rádió nagy jelentőségének és ezért az igenszerű híradósok nem tudják megingatni a művészeti tényezők és a Stúdió vezetősége kölött kétségtelenül fennálló kollégiálisi viszonyt.* Valóban nem volt „az ilyenszerű híradásoknak“ az a célja, hogy a színigazgatók és a rádió között fennálló idillikus békét felforgassuk. Nem lett volna szép tőlünk. Módunkban áll azonban megjegyezni, hogy az, amit alább közlünk, nem a rádió igazgatójának, hanem az „ilyenszerű híradásoknak“ igazát bizonyítja. Pénteken délután öt órakor tanácskozásra gyűltek össze a Fészek-klub különtermében a színigazgatók és a színészek kiküldöttei A színigazgatók részéről Beöthy László, Faludi Jenő dr., Komor Gyula, Roboz Imre és Wertheimer Elemér, a színészek megbízásából pedig Hegedűs Gyula, Kiss Ferenc, Ráskay Márton, Molnár Dezső dr. és Sándor Zoltán dr vettek részt a konferencián. A színigazgatók kifejtették, hogy kénytelenek megtiltani tagjaiknak a rádiószereplést A rádió erős konkurrense a színházaknak. Aminthogy minden színház köteles önálló társulatot tartani, azonképen rá kell szorítani a színielőadások közvetítésével rendszeresen foglalkozó rádiót is, hogy társulatot szervezzen Ezzel elkerülhető tesz az, hogy az egyes színházak művészei a rádiónak adják kölcsön a nevükhöz kapcsolódó presztízst, ugyanakkor amikor a színházak egész évben kénytelenek számukra a fizetést folyósítani, még akkor is. Afrónap, megnézi * Once fffect TL. . ... Schermanni grafológus véleménye: Okos ember Jól fog mulatni! 9 ha történetesen hónapokig nem játszathatják őket. A színészek kiküldöttei szintén örömmel fogadják azt a tervet, hogy a rádió külön társulatot szervezzen, mert ezzel sok kenyértelen színész jutna elfogadható évi jövedelemhez. Ezzel szemben arra kérik a színigazgatókat, hogy egyelőre ne éljenek azzal a jogukkal, hogy tagjaiknak megtilthatják a rádiószereplést. Végül azt határozták, hogy közös feliratot terjesztenek a kultuszminisztériumhoz, amelyben ennek a kérdésnek a megoldására kérik. Egyelőre tehát, ha még nem is állt helyre az a meghatott barátság a rádió és a színházak között, amelyet a rádió igazgatósága annyira szomjúhoz, ezen a fronton néhány napig nem várhatók újabb események. Doni kozákok IS5 tagú „Platoft* Don kozák kórus) pénteken először a Royal Orfeum nagy műsorában * Február 9-én lesz Dohnányi új dalművének a bemutatója Operaházunkban. Az Operaház művészszemélyzete, mint már megírtuk, szorgalmasan készül Dohnányi Ernő új vígoperájának, A tenornak a bemutató előadására. Az újdonság előkészületei már annyira előrehaladtak, hogy Márkus László főrendező a nagy színpadon dolgozik a szereplőkkel. Az Operaház igazgatósága február 9-ére tűzte ki a vig dalmű bemutatóját. A mulatságos szöveget, amelynek színhelye egy kis német állam fővárosa a XIX. század végén, Góth Ernő írta eredetileg német nyelven és Harsányi Zsolt fordította magyarra. A címszerepet Laurisin Lajos alakítja, a főszerepeket pedig Palló Imre, Szende Ferenc, Budanovits Mária, Nagy Margit Szügyi, Maleczky, Toronyi és Palotai fogják énekelni. A bemutató előadást bérletben tartják meg a rendes helyárakkal. A nem bérlő közönség részére február 11-én itt bemutatót rendez a színház szintén rendes helyárakkal, de természetesen bérletszünetben. * Lengyel-magyar hangversenyt rendez január 17-én, vasárnap délután öt órakor a pesti Vigadóban a Székesfőváros Népművelési Bizottsága. A hangversenyen a Székesfővárosi Zenekaron kívül Singer Ibolyka hegedűművésznő és Palotay Árpád, az Operaház tagja működik közre. A hangverseny műsora: 1. Moniuszko: Hrabina. Nyitány. 2. Wieniawszki: Faust fantázia. Előadja: Singer Ibolyka. 3. a) Moniuszko Mazurka a Strouszny Dwor című operából. b) Rozycki: Crakowiak. 4. Lavotta R.: Délibáb. Nyitány felső előadás. 5. a) Erkel: Bordái a Bánk bán című operából. b) Siklós: Száll a felhő Énekli: Palotay Árpád. G. Dohnányi: Suite. Vezényel Bor Dezső karnagy. ) * Az Operaház délutáni előadásai. Régi óhajnak tett eleget az Operaház igazgatósága, amikor rendszeresíteni kezdte a vasárnap délutáni előadásokat. Eleinte ugyan nagy nehézségekbe ütközött a délutáni előadások beállítása, de a színház vezetősége arra törekszik, hogy a játékrend megfelelő összeállításával minél gyakrabban részesíthesse a közönséget ezekben a mérsékelt helyáru előadásokban. Sajnos, februárban csak egyetlenegy délutáni előadást tudnak tartani, mindjárt másodikán, amikor A denevért hozzák színre. A többi vasárnapon a Wagner-ciklus miatt nem tarthatnak délután is előadást, mivel este korábban kell kezdeni a hosszú zenedrámáka. Márciusban azonban már ismét lesznek délutáni előadások az Operában és azoknak a kultúrrétegeknek az örömére, amelyek ezeket az előadásokat oly erősen felkarolták, közölhetjük azt az egyelőre még titkos tervet, hogy számítások folynak arra nézve, nem lehetne-e a délutáni előadások helyárait még jobban mérsékelni. * Egy érdemes színész jubileuma. Ünnepi estéje lesz február hó fi-án a Miskolci Nemzeti Színháznak. Bársony Aladár, a színtársulat érdemes tagja, ünnepli ez estén huszonötéves színészjubileumát, amelyet Miskolc városának közőrsége nagy keretekben fog megünnepelni. A fővédnökséget Lentz Albin altábornagy, Soldos Béla dr. főispán, Hodobay Sándor dr. polgármester, Bonit Aladár alispán. Lichtenstein László dr. felsőházi tag vállalták. A Noszly-fiú esetét Tóth Marival adják elő a jubiláns ellen báró Kopereczky szerepében Bársony Aladárral. Előadás után társasvacsora lesz a jubiláns tiszteletére a Korona-szálló éttermében. SMUsttVMt. : Jégrevü pénteken először a Royal Orfeum nagy műsorában Belvárosi Színház A SZTANISZLAVSZKY MOSZKVAI MŰVÉSZ-SZÍNHÁZ NÉGYNAPOS VENDÉGJÁTÉKA Kedd: Vajna bácsi Szerda: Élre!’ menedékhely Csatöriörs: A sötétség hatalma téntek. Az én hol lesz