Ujság, 1930. február (6. évfolyam, 26-49. szám)
1930-02-20 / 42. szám
14 I Osztrák hójelentés 1930 február 19. Admont: 20 cm. régi hó, —15 fok. Gargellen: 80 cm. hó, —1 fok. fraulstadt: porhó, napsütés. Innsbruck: 5 cm. friss hó, —1 fok. Kitzbühel: 30 cm. régi, 3 cm. friss porhó. Kitzbühel Hahnenkamm: 70 cm. régi, 6 cm. friss porhó, —3 fok. Krimmt Gebsplitte: 100 cm. régi, 30 cm. porhó, -3 fok. Mallnitz: 25 cm. porhó, napsütés. Mariazén: 40 cm. régi, 20 cm. friss hó, —4 fok. Maria:éli Bürgeralpe: 40 cm. hó. Mitterndorf: 20 cm. régi, 20 cm. friss porhó, —14 fok. Radstadt: 20 cm. régi, 20 cm. porhó, —5 fok. Rax: 50 cm. porhó, napsütés, —3 fok. Saalbach: 30 cm. régi, 10 cm. friss hó, —2 fok. Schladming: 20 cm. porhó, —14 fok. Seefeld: 30 cm. régi, 5 cm. friss hó, —5 fok. Semmering: 40 cm. porhó, —5 fok. St. Anton am Arlberg: 45 cm. porhó, —10 fok, napos. St. Christoph am Arlberg: 140 cm. porhó, —10 fok, napos. Tauernhágó: 70 cm. régi, 40 cm. porhó, —6 fok. Zeit am See: 20 cm., tó befagyva, —8,5 fok. Zeit am Schmittenhöhe: 65 cm. régi, 15 cmporhó, —3 fok. Zürs am Arlberg: 150 cm. porhó, 0 fok. Ré)&szbízto * EURÓPAI * Áru* és rodgfilmbisztosító Rt. késsetvényesaotmlólia összes állomásokon és utazás irodáiban BELLEVUE PALACE HOTEL Vezető szálloda. Szélcsendes, déli fekvés, trópikus parkban, kitással a tengerre. 2503 ilQTV. tUROffl | flj A kfl'Zint val és az állomással szemben 2523 Legnagyobb kényelem Mérsékelt árak ! EDEN & Q D 1818A N A ~ Elsőmagú házak a tengerparton Pák. Folyóvíz. Központi fűtés Kitünő konyha. Olcsó előszezont árak a női a Tir* A AUKIAlRrA. rtLkolU Ez&tts&sp"**#* DENSIO MARIA ZAWOJS&I Jfei Gyönyörű! loggiás, tengerre nyíló szobák. Kicsinó ellátás. Mérsékelt árak. 2512 * a JTs "t *»■ * n MCIrt S? PL 9s 3 fk/8 Jft. S’S'T^ÉT’k Elsőrendű magyarhoz. Angerparton, a höz- OCJTEsL “ 3#A*'8 SVlMikAjilJP pontján Nani i'nzló 3’-ss UraiRponekius .jf______________________ ABBAZIA NAGY TAVASZI IDÉNY! : ■ VELCENCE || ■ HOTEL ASTOR A M dRk n A a Márkus-térnél ttjon-S * SLH 9 B 11 # B * || Bán átalakítva. Magyar §*“ 8 I aTM K § fa ház- Hideg meleg tojó- 15 I 8 0 9 1 8 ff. B | I Via. tíl-őrangu magyar 87 W 9 5 fim B konyha Központi fűtés nEMHO Grand Hotel Esplanade a Kurpromende mellett. 150 egr. Penzió (0 lírától. 2517 Lussinpiccolo-Cigale | HOTEL PENSIO HELIOS . Elsőrendű családi ház, közvetlen s tengerparton 55 ágy Meleg tengeri fürdés. Bocsi kenyna. Teljes penzió 3255 líráig (adók és kiszolgálással együtt). Prospektus : H'ERVImi Hősei, Hm a* nagy kerttel. Folyóvíz. Sakosztályok és szobák fürdőszobával. Ült, garázs Mérsékelt árak. 2546 Nervi • Savoy-Hotel repé”, s közel a strandhoz fekszik. Váltvzeték. Földiszobák. Penzió 35 lírától. Prispektu-ioz. Svájci vezetés. C Beeserurne. 2528 Sestri Levante (Olasz Rivlarat Grand Hotel Jensoli téli és nyári üdülőhely. Elsőrendű ház a tengerparton, park, lakosztályok, központi fűtés, rdég meleg víz. Pensio 45.— líráiér. Fürdés a tengerben áprilistól novemberig, homokos strandigész évon át nyitva ÚJSÁG CSÜTÖRTÖK, 1930 FEBRUÁR 20 InkHmMiki Karnevál Viareggióban Múlt vasárnap érkezett meg Viareggióba Karnevál királya. Mint az ily előkelő személyiség elvárhatja, elébe mentek s ünnepélyesen fogadták a város vezető személyiségei, élükön a város podesztájával, polgármesterével. Viareggióján negyediészázezer idegen fordul meg Karnevál hetében. Jobbára olaszok, de az utóbbi években már több ezernyi számmal vegyültek el soraik közt idegenek is. Amit az alkalom vonzóerején kívül nem utolsó sorban annak lehet tulajdonítani, hogy a vasutak 50 százalékos menetdíjkedvezményt adnak a viareggiói karneválra utazóknak. A viareggiói Karnevál ezidőszerint Olaszország nemzeti karneválja, amelyet a nizzaihoz lehet hasonlítani, bár sokkal színesebb annál és több benne az eredetiség. Amin nincs mit csodálkozni, mert ez a karnevál nemcsak az érdeklődők, hanem a nép ünnepe is. Különbséget tesz a nizzai és a viareggiói Karnevál közt nem utolsó sorban az is, hogy az olasz temperamentum sokkal élénkebb a franciánál. Ehhez a nagy előnyhöz hozzájárul aztán a rendezés elevensége és leleménye. A Karnevál rendezői 200.000 lírát tevő külön díjakat tűztek ki a legszebb és legeredetibb kocsik és maszkok jutalmazására. 100 000 lírát pedig a lóverseny és a virágkorzó nyerteseinek. Karnevál király menete a négy kilométer hosszú promeniádon vonul végig. Körülbelül harminc hatalmasan nagy és negyven kisebb kocsi van a menetben. Vannak a járművek közt tizenöt méter magas és 5—7 méter széles kocsik is. Az álarcosok csoportjai eleven, tarka, szemet és szívet derítő látványt nyújtanak. A nyolcvan álarcos csoporton kívül megszámlálhatatlan az egyéni maszk is a menetben, melynek megtekintésére legalább másfélezer feldíszített autó hozza az ünnepben résztvenni akarókat a környékről, Pisából, Livornóból, Firenzéből. A kaszinóban és a színházban naponta a legfényesebb bálok követik egymást, a szabadban pedig a népünnepélyek és láncok. Programmon van nemzeti lóverseny, virágkorzó, konfetti-csata. A második nap reggelén harmincöt tonna konfettit sepertek el. Az olasz és a külföldi előkelő közönség a Grand Hotel Foyalban lakik. Minden szálló terve van. Az idegenek kedvelt hoteljei a Grand Hotel Royalon kívül a Hotel Excelsior, a Grand Hotel Russic, s a fenyvesek között a Golf Hotel Rióiéra. A Hotel Tirreno tulajdonosa magyar ember s ezért is, de kiváló konyhája miatt is kedvenc otthona ez a szálló a magyaroknak. De hogy visszatérjünk a Karneválra: az ötletességnek nincs határa ezen az ünnepen. Karnevál királyát tizenöt méter magas kocsiján 5—6 méter magas emberalak mutatja. A Góliát nagyerejű ember félméter nagyságú fülében harmadféliteres Chianti-üvegek lógnak fülbevalóképen. Temérdek a menetben az állati maszk Az egyik kocsiról, mely díjat nyert, a következő felírás kiabál: «Valami történik!] De hogy mi történik, a szekeret letakaró ponyva alól sejtetve látszik és a közönség tombol jókedvében. Vannak kocsik, melyeket a legújabb divat kirakatainak lehet mondani. Vannak, melyek a nani eseményeket szimbolizálják. Vannak gladiátorok kocsijai, vannak középkori látványos kocsik, de ki tudná sokféleségüket elszámlálni. De hátra van még a látványosságok látványossága: a Karnevál utolsó napja, Karnevál király temetése. A legvidámabb temetés s a leglátványosabb azok közt a látnivalók közt, melyekkel Viaregaio Karneválja szolgál az idén. Gleichenberg fürdő. Az Osztrák Menetjegy,iroda budapesti képviselete jelenti, hogy Gleichenberg fürdő igazgatósága az idei tél folyamán nagymértékben kibővítette az inhalációskamrák, valamint a fürdőkabinok számát, különös tekintettel a természetes szénsavas fürdőkre. Úgyszintén növelték a fekvőhelyek számát is. Erre nagy szükség volt, mert a hurutos betegek, valamint a szívbajosok száma az utóbbi években annyira megnövekedett, hogy tavaly a főidényben, mindannak dacára, hogy a fürdőhely elsőrangú organizációval dicsekedhet, a fürdővendégeknek néha majdnem egy óra hoszszat kellett várni, amíg egy kabin, vagy egy inhalációs kamra szabadult. Az ezidei kibővítés azonban már a legnagyobb fürdőforgalom zavartalan lebonyolítását teszi lehetővé. A fürdőidény ez évben húsvétkor nyílik meg. Ugyanekkor megnyílnak az új gyógyszerépület, valamint a modern gyógyászat és izlés szemmeltartása mellett tavaly megépített új gyógyszálloda. Itt említjük meg, hogy tuberkulótikus betegeket Gleichenbergben nem vesznek fel. ABBAZIA Mikor a vonat végigszáguldol a jugoszláv területen és Fiume közelébe ért, az utas szemei előtt egyszerre fenséges panoráma tárul fel. Gyors egymásutánban váltakozik egyik kép a másik után, hátterében a violaszinű hegyekkel, míg egyszerre előttünk van a táj senn az Adria, a kék és csillogó Quarneró-öböltől, mely olyan, mint egy nyugodt, nagy tó, melyet szigetek és paradicsomi partok vesznek körül. Az ember ha a partnak azt a részét nézi, mely a Monte-Maggiore tövében van, szemébe tűnik a tropikus flórában gazdag gyönyörű emelkedés, s a sötétzöld lombok közül sok-sok hófehér villa és nagy palota ragyog eléje a napfényben. Abbázia ez, a bámulatosan szép Riviérával, melynek festői sziklapartja sok kilométer boszszúságig terjed s a mentén lévő más kisebb üdülő- és fürdőhelyekkel. Mindezeken 1400 méternyi magasságával a Monte-Maggiore impozáns tömege uralkodik. A fürdővendégek együtt élvezhetik itt a Riviéra vidám életét s a hegyvidék kellemetességeit. Ehhez képest fölülmúlhatatlan a hely gyógyító előnye is. Abbázia különösen kitűnő gyógyító hatással van a gyengélkedőkre, a a lábbadozókra, a gyenge egészségű gyermekekre, a szív- és idegbetegekre s olyanokra nézve, kik vérkeringési zavarokban szenvednek. Abbáziának három szezonja van: a fürdőszezon májustól októberig, a téli szezon novembertől márciusig, és a tavaszi szezon márciustól májusig. Abbáziát az egész évben 45.00—50.000 idegen látogatja s ezek közt 10.000 a magyar. Megtalálni ebben a vendégseregben az olasz és a külföldi arisztokrácia legelőkelőbb neveinek viselőjét s a politikai, művészeti és tudományos élet, valamint a pénzügyi világ leghírnevesebb egyéniségeit. Különösen nagy híre van Abbáziának a nagy befogadóképességéért és szállóinak tökéletes szervezettségéért. Körülbelül 100 extra, első, második és harmadik kategóriába tartozó szálló és penzió van Abbáziában. A fürdőintézetek minden kényelemmel vannak berendezve. A fürdőévad minden évben az olasz, a magyar és a más külföldi vendégek nagy sokaságát csábítja Abbáziába. A tenger vize itt nagy, 4 százalékos sótartalmáról nevezetes, nagyon meleg is (hőfoka néha 26 fokra is felmegy), úgy, hogy a gyermekek és gyengélkedők is hosszabb ideig fürödhetnek egyhuzamban. Ami a nagyvilági életet illeti, az is teljes mértékben megfelel Abbázia nemzetközi hírnevének. Se szeri se száma az ünnepélyeknek és a nagyvilági szórakozásoknak, melyeket nagy fénnyel és előkelőséggel rendeznek s amelyek évről-évre igen nagy közönséget csábítanak Abbáziába. Van ott hangverseny a parkban, ötórai tea, vannak gálasofőrek, műkiállítások, virágkorzók, szerenád, tűzijáték és még több mindenféle. Kora reggelig tart a vidám élet az előkelő bárokban, ahol esténként a Riviéra legelőkelőbb nemzetközi társasága találkozik össze. A sportesemények gyakran vonják magukra jelentőségükben és résztvevőiknek nemzetközi hangzású nevéért a külföld figyelmét. Nagyban űzik itt a tenniszt, a golfot, az automobilizmust, az evezőssportot, a vitorlázó sportot, az úszás, a ski és az agyaggalamblövészet sportját. A repülősportnak is kínálkozik itt alkalom. A táj csodálatos szépsége, a kék tenger, az öböl fenséges látványa, az opálkékszínű ég, a lakók vendégszeretete, ez az, amit Abbázia nyújthat látogatóinak, kik nem is felejthetik el egyhamar a Riviérán töltött szép napjaikat. Brilecki szanatóriumai Semmering Palace szanatórium A Semmering szanatórium dr. Hecht . Penzió dr. Hech dr. Hechit (20—23 P) * (ezelőtt Vecsey) (15-20 P) • (14-18 P) Hallis Tirol régi érdekes város. Európa legdélibb sós forrásba legerősebb és leghatásosabb sóse. Kitűnő felszerelés, uydro- és elektroterápia. inbala oitura sík - Kit-nő *i terep ugró - sánc. rodiipálya; közük a leghosszabb tiroli ródlmálya a Hali-völgyben. Jégpálya Másfél óra Bécsi! a magashegység! gróf!Kötét- fSl nyom pálya a C. (2000 m.) egész éven át közlekedik 2539 Egy napos kirándulás — telejthetetlen élmény. Ehler’s ERHÖWSH&M Lissuitzhöhe i st Graz. 5510 méter a tenger színe teleit. Üdülőknek és lábbidosóknak elsőrendű elhelyez.'*, és ellátási nyuji rendkívül mér.' síkert árakon. Interurban lese on Lassal zhöne). Felvilága/sitással szolgál: dr Gustsvbe (trrz, GSt Palare-flátel, Merano. Ez a kiváló vezetéséért és bámulatos antik berendezéséért Európaszerte a lehető legjobbnak ismert szálló február 15-én nyitotta meg kapuit a tavaszi évadra. Az idegenek napról-napra sűrűbben özönlenek a napfényes Meránba, mert az időjárási viszonyok az idén kitűnőek s a ragyogó napfény, mely a hőmérőt délben már 30 Celsius-fokig szökteti fel, felülmúlhatatlan élménnyé teszik Meránnak fenséges hírű tavaszelejét. Március 1-től fogva a Palace Hotelben a nemzetközi hírnévnek örvendő Mad Boys zenekar fog játszani s az igazgatóság már nagyban készülődik a tavasz nagy társadalmi szórakozásainak rendezésével. MONACOMONIK CAREO CONDAMINE HOTEL 527 Modern komfort és kitűnő konyha, mérsékelt áron JW8H LEJ PIWJ , !l_i_ j fi — ■} Legmodernebb komfort. Penzióval iflillll I g||*11 vagy anélkül. Teljesen a központi d K t lill.l I bao. a ,'lage, posta és kaszinó melilUtUI UUUli leit Mérsékelt árak 2544 H oni muubehu (U0 6Z0['ab|Urttevel'f 8, RUE OE PAIX, 8 PARIS nOKlTE CAKLO HOTEL NATUAL Központi fekvés. Modern kényelem. Penzió 45 frcs.-tól 252b igazgató • G. Bll.UA Hajójáratok Rab—Susak között. A Jadranska Plovidka hajóstársaság közli, hogy hajói február 1-től kezdve a Rab—Susak között (12. sz.) a nyári menetrend életbeléptetéséig, vasárnap kivételével naponta közlekednek. Susak indul 14.30 órakor. Castello Montesano Szálló Locarno (Lago Maggiorei Svábc gyöngye besugárzási kezelés. Röntgen-mapasfrekvenca, tallpach /cileis, rádiamemmaeiés lecsapódás a levegőből a testre stb. (Valtapachan tűnk kint 3000 besugárzás naponta, a szógylntás legtöbb bizonyítéka. Fiziko-terápiai orvos specialisták. Tettes kúra két orvosi son/.nitációval Fr. 30—40. Részletsurák ise egyezés Szennt. Penzió Fr. 12 5,15. Nincs gyógyszerkényszer. Kérjen H-prospektust 0512