Ujság, 1930. február (6. évfolyam, 26-49. szám)

1930-02-20 / 42. szám

14 I Osztrák hójelentés 1930 február 19. Adm­ont: 20 cm. régi hó, —15 fok. Gargellen: 80 cm. hó, —1 fok. fraulstadt: porhó, napsütés. Innsbruck: 5 cm. friss hó, —1 fok. Kitzbühel: 30 cm. régi, 3 cm. friss porhó. Kitzbühel Hahnenkamm: 70 cm. régi, 6 cm. friss porhó, —3 fok. Krimmt Geb­splitte: 100 cm. régi, 30 cm. por­hó, -3 fok. Mallnitz: 25 cm. porhó, napsütés. Mariazén: 40 cm. régi, 20 cm. friss hó, —4 fok. Maria:éli Bürgeralpe: 40 cm. hó. Mitterndorf: 20 cm. régi, 20 cm. friss porhó, —14 fok. Radstadt: 20 cm. régi, 20 cm. porhó, —5 fok. Rax: 50 cm. porhó, napsütés, —3 fok. Saalbach: 30 cm. régi, 10 cm. friss hó, —2 fok. Schladming: 20 cm. porhó, —14 fok. Seefeld: 30 cm. régi, 5 cm. friss hó, —5 fok. Semmering: 40 cm. porhó, —5 fok. St. Anton am Arlberg: 45 cm. porhó, —10 fok, napos. St. Christoph am Arlberg: 140 cm. porhó, —10 fok, napos. Tauernhágó: 70 cm. régi, 40 cm. porhó, —6 fok. Zeit am See: 20 cm., tó befagyva, —8,5 fok. Zeit am Schmittenhöhe: 65 cm. régi, 15 cm­­porhó, —3 fok. Zürs am Arlberg: 150 cm. porhó, 0 fok. Ré)&szbízto * EURÓPAI * Áru* és rodgfilmbisztosító Rt. késs­etvénye­saotmlóli­a összes állomásokon és utazás­ irodái­ban BELLEVUE PALACE HOTEL Vezető szálloda. Szélcsendes, déli fekvés, trópikus parkban, kitá­­ssal a tengerre. 2503 ilQTV. tUROffl | flj A kfl'Zint val és az állomással szemben 2523 Legnagyobb kényelem Mérsékelt árak ! EDEN & Q D 1818A N A ~ Elsőmagú házak a tengerparton Pák. Folyóvíz. Központi fűtés Kitünő konyha. Olcsó előszezont árak a női a Tir* A AUKIAlRrA. rtLk­olU Ez&tts&sp"**#* DENSIO MARIA ZAWOJS&I Jfei Gyönyörű! loggiás, tengerre nyíló szobák. Kicsinó ellátás. Mérsékelt árak. 25­12 * a JTs "t­ *»■ * n MCIrt S? PL 9s­ 3 fk/8 Jft. S’S'T^ÉT’k Elsőrendű­ magyarhoz. A­­­ngerparton, a höz- OCJTEsL “ 3­#A*'8 SVlMikAjilJP pontján Nani i'nzló 3’-ss UraiRpo­nekius .jf______________________ ABBAZIA NAGY TAVASZI IDÉNY! : ■ VELCENCE || ■ HOTEL ASTOR A­­ M dRk n A a Márkus-térnél ttjon-S * SLH 9 B 11 # B * || Bán átalakítva. Magyar §*“ 8 I aTM K § fa ház- Hideg meleg tojó- 15 I 8 0 9 1 8 ff. B | I Via. tíl-őrangu magyar 87 W 9 5 fim B konyha Központi fűtés nEMHO Grand Hotel Esplanade a Kurpromen­de mellett. 150 egr. Penzió (0 lírától. 2517 Lussinpiccolo-Cigale | HOTEL PENSIO HELIOS . Elsőrendű családi ház, közvetlen s tengerparton 55 ágy Meleg tengeri fürdés. Bocsi kenyna.­­ Teljes penzió 32­55 líráig (adók és kiszolgálással együtt). Prospektus : H'ERVI­­mi Hősei­­, Hm a* nagy kerttel. Folyóvíz. Sakosztályok és szobák fürdő­­szobával. Ült, garázs Mérsékelt árak. 2546 Nervi • Savoy-Hotel repé”, s közel a strandhoz fekszik. Váltv­zeték. Földiszobák. Penzió 35 lírától. Prispektu-ioz. Svájci vezetés. C Beeserurne. 2528 Sestri Levante (Olasz Rivlarat Grand Hotel Jensoli téli és nyári üdülőhely. Elsőrendű ház a tenger­­parton, park, lakosztályok, központi fűtés, r­dég meleg víz. Pensio 45.— líráiér. Fürdés a tengerben áprilistól novemberig, homokos strand­­igész évon át nyitva ÚJSÁG CSÜTÖRTÖK, 1930 FEBRUÁR 20 Ink­HmMi­k­i Karnevál Viareggióban Múlt vasárnap érkezett meg Viareggióba Kar­nevál királya. Mint az ily előkelő személyiség elvárhatja, elébe mentek s ünnepélyesen fogad­ták a város vezető személyiségei, élükön a vá­ros podesztájával, polgármesterével. Viareggió­­j­án negyedié­százezer idegen fordul meg Karne­vál hetében. Jobbára olaszok, de az utóbbi évek­ben már több ezernyi számmal vegyültek el so­raik közt idegenek is. Amit az alkalom vonzó­erején kívül nem utolsó sorban annak lehet tu­lajdonítani, hogy a vasutak 50 százalékos m­e­­netdíjkedvezményt adnak a viareggiói karneválra utazóknak. A viareggiói Karnevál ezidőszerint Olaszország nemzeti karneválja, amelyet a nizzaihoz lehet hasonlítani, bár sokkal színe­sebb annál és több benne az eredetiség. Amin nincs mit csodálkozni, mert ez a karnevál nem­csak az érdeklődők, hanem a nép ünnepe is. Kü­lönbséget tesz a nizzai és a viareggiói Karnevál közt nem utolsó sorban az is, hogy az olasz tem­peramentum sokkal élénkebb a franciánál. Ehhez a nagy előnyhöz hozzájárul aztán a ren­dezés elevensége és leleménye. A Karnevál ren­dezői 200.000 lírát tevő külön díjakat tűztek ki a legszebb és legeredetibb kocsik és maszkok jutalmazására. 100 000 lírát pedig a lóverseny és a virágkorzó nyerteseinek. Karnevál király menete a négy kilométer hosszú promeniádon vonul végig. Körülbelül har­minc hatalmasan nagy és negyven kisebb kocsi van a menetben. Vannak a járművek közt tizenöt méter magas és 5—7 méter széles kocsik is. Az álarcosok csoportjai eleven, tarka, szemet és szívet derítő látványt nyújtan­ak. A nyolcvan álarcos csoporton kívül megszámlálhatatlan az egyéni maszk is a menetben, melynek megtekin­tésére legalább másfélezer feldíszített autó hozza az ünnepben résztvenni akarókat a kör­nyékről, Pisából, Livornóból, Firenzéből. A ka­szinóban és a színházban naponta a legfénye­sebb bálok követik egymást, a szabadban pedig a népünnepélyek és láncok. Programmon van nemzeti lóverseny, virágkorzó, konfetti-csata. A második nap reggelén harmincöt tonna kon­fettit sepertek el. Az olasz és a külföldi előkelő közönség a Grand Hotel F­oyalban lakik. Minden szálló terve van. Az idegenek kedvelt hoteljei a Grand Hotel Royalon kívül a Hotel Excelsior, a Grand Hotel Russic, s a fenyvesek között a Golf Hotel Rióiéra. A Hotel Tirreno tulajdonosa magyar ember s ezért is, de kiváló konyhája miatt is kedvenc otthona ez a szálló a magyaroknak. De hogy visszatérjünk a Karneválra: az öt­letességnek nincs határa ezen az ünnepen. Kar­nevál királyát tizenöt méter magas kocsiján 5—6 méter magas emberalak mutatja. A Góliát nagy­­erejű ember félméter nagyságú fülében har­­madfél­i­teres Chianti-üvegek lógnak fülbevaló­képen. Temérdek a menetben az állati maszk Az egyik kocsiról, mely díjat nyert, a következő felírás kiabál: «Valami történik!] De hogy mi történik, a szekeret letakaró ponyva alól sejtetve látszik é­s a közönség tombol jókedvében. Van­nak kocsik, melyeket a legújabb divat kirakatai­nak lehet mondani. Vannak, melyek a nani ese­ményeket szimbolizálják. Vannak gladiátorok kocsijai, vannak középkori látványos kocsik, de ki tudná sokféleségüket elszámlálni. De hátra van még a látványosságok látvá­nyossága: a Karnevál utolsó napja, Karnevál ki­rály temetése. A legvidámabb temetés s a leglát­ványosabb azok közt a látnivalók közt, melyek­kel Viaregaio Karneválja szolgál az idén. Gleichenberg fürdő. Az Osztrák Menetjegy­,­iroda budapesti képviselete jelenti, hogy Gleichenberg fürdő igazgatósága az idei tél fo­lyamán nagymértékben kibővítette az inhalációs­­kamrák, valamint a fürdőkabinok számát, kü­lönös tekintettel a természetes szénsavas für­dőkre. Úgyszintén növelték a fekvőhelyek szá­mát is. Erre nagy szükség volt, mert a hurutos be­tegek, valamint a szívbajosok száma az utóbbi években annyira megnövekedett, hogy tavaly a főidényben, mindannak dacára, hogy a fürdő­hely elsőrangú organizációval dicsekedhet, a fürdővendégeknek néha majdnem egy óra hosz­­szat kellett várni, amíg egy kabin, vagy egy inhalációs kamra szabadult. Az ezidei kibővítés azonban már a legna­gyobb fürdőforgalom zavartalan lebonyolítását teszi lehetővé. A fürdőidény ez évben húsvétkor nyílik meg. Ugyanekkor megnyílnak az új gyógyszerépület, valamint a modern gyógyászat és izlés szemm­el­­tartása mellett tavaly megépített új gyógy­­szálloda. Itt említjük meg, hogy tuberkulótikus bete­geket Gleich­enbergben nem vesznek fel. ABBAZIA Mikor a vonat végigszáguldol a jugoszláv te­rületen és Fiume közelébe ért, az utas szemei előtt egyszerre fenséges panoráma tárul fel. Gyors egymásutánban váltakozik egyik kép a másik után, hátterében a violaszinű hegyekkel, míg egyszerre előttünk van a táj s­­enn az Adria, a kék és csillogó Quarneró-öböltől, mely olyan, mint egy nyugodt, nagy tó, melyet szigetek és paradicsomi partok vesznek körül. Az ember ha a partnak azt a részét nézi, mely a Monte-Maggiore tövében van, szemébe tűnik a tropikus flórában gazdag gyönyörű emelkedés, s a sötétzöld lombok közül sok-sok hófehér villa és nagy palota ragyog eléje a napfényben. Abbázia ez, a bámulatosan szép Riviérával, melynek festői sziklapartja sok kilométer bosz­­szúságig terjed s a mentén lévő más kisebb üdülő- és fürdőhelyekkel. Mindezeken 1400 mé­ternyi magasságával a Monte-Maggiore impozáns tömege uralkodik. A fürdővendégek együtt élvez­hetik itt a Riviéra vidám életét s a hegyvidék kellemetességeit. Ehhez képest fölülmúlhatatlan a hely gyógyító előnye is. Abbázia különösen ki­tűnő gyógyító hatással van a gyengélkedőkre, a a lábbadozókra, a gyenge egészségű gyermekekre, a szív- és idegbetegekre s olyanokra nézve, kik vérkeringési zavarokban szenvednek. Abbáziának három szezonja van: a fürdősze­zon májustól októberig, a téli szezon november­től márciusig, és a tavaszi szezon márciustól má­jusig. Abbáziát az egész évben 45.00—50.000 ide­gen látogatja s ezek közt 10.000 a magyar. Meg­találni ebben a vendégseregben az olasz és a külföldi arisztokrácia legelőkelőbb neveinek vi­selőjét s a politikai, művészeti és tudományos élet, valamint a pénzügyi világ leghírnevesebb egyéniségeit. Különösen nagy híre van Abbáziának a nagy befogadóképességéért és szállóinak tökéletes szervezettségéért. Körülbelül 100 extra, első, má­­sodik és harmadik kategóriába tartozó szálló és penzió van Abbáziában. A fürdőintézetek minden kényelemmel vannak berendezve. A fürdőévad minden évben az olasz, a magyar és a más külföldi vendégek nagy sokaságát csá­bítja Abbáziába. A tenger vize itt nagy, 4 százalé­kos sótartalmáról nevezetes, nagyon meleg is (hőfoka néha 26 fokra is felmegy), úgy, hogy a gyermekek és gyengélkedők is hosszabb ideig fürödhetnek egyhuzamban. Ami a nagyvilági életet illeti, az is teljes mér­tékben megfelel Abbázia nemzetközi hírnevének. Se szeri se száma az ünnepélyeknek és a nagy­világi szórakozásoknak, melyeket nagy fénnyel és előkelőséggel rendeznek s amelyek évről-évre igen nagy közönséget csábítanak Abbáziába. Van ott hangverseny a parkban, ötórai tea, vannak gála­sofőrek, műkiállítások, virágkorzók, szere­nád, tűzijáték és még több mindenféle. Kora reg­gelig tart a vidám élet az előkelő bárokban, ahol esténként a Riviéra legelőkelőbb nemzetközi tár­sasága találkozik össze. A sportesemények gyakran vonják magukra jelentőségükben és résztvevőiknek nemzetközi hangzású nevéért a külföld figyelmét. Nagyban űzik itt a tenniszt, a golfot, az automobilizmust, az evezőssportot, a vitorlázó sportot, az úszás, a ski és az agyaggalamblövészet sportját. A repü­lő­­sportnak is kínálkozik itt alkalom. A táj csodálatos szépsége, a kék tenger, az öböl fenséges látványa, az opálkékszínű ég, a la­kók vendégszeretete, ez az, amit Abbázia nyújt­hat látogatóinak, kik nem is felejthetik el egyha­mar a Riviérán töltött szép napjaikat. Br­­ilecki szanatóriumai Semmering Palace szanatórium A Semmering szanatórium dr. Hecht . Penzió dr. Hech dr. Hechit (20—23 P) * (ezelőtt Vecsey) (15-20 P) • (14-18 P) H­all­­is Tirol régi érdekes vá­ros. Európa legdélibb sós forrásba legerősebb és le­ghatásosabb sóse. Kitűnő felszerelés, uydro- és elektroterápia. inbala oitura sík - Kit-nő *i terep ugró - sánc. rodiipálya; közük a leghosszabb tiroli ródlm­álya a Hali-völgyben. Jégpálya Másfél óra Bécsi! a magashegység! gróf!Kötét- fSl ny­om pálya a C. (2000 m.) egész éven át közlekedik 2539 Egy napos kirándulás — telejthetetlen élmény. Ehler’s ERHÖWSH&M Lissuitzhöhe i st Graz. 5510 m­éter a tenger szí­ne teleit. Üdülőknek és lábbido­­sóknak elsőrendű elhelyez.'*, és ellátási nyuji rendkívül mér.' síkert árakon. Interurban lese on Lassal­ zhöne). Fel­világa­/­sitással szolgál: dr Gustsv­­­be (trrz, GSt Palare-flátel, Merano. Ez a kiváló vezetéséért és bámulatos antik berendezéséért Európaszerte a lehető legjobbnak ismert szálló február 15-én nyitotta meg kapuit a tavaszi évadra. Az idegenek napról-napra sűrűbben özönlenek a napfényes Meránba, mert az időjárási viszonyok az idén ki­tűnőek s a ragyogó napfény, mely a hőmérőt délben már 30 Celsius-fokig szökteti fel, felül­múlhatatlan élménnyé teszik Meránnak fenséges hírű tavaszelejét. Március 1-től fogva a Palace­ Hotelben a nemzetközi hírnévnek örvendő Mad Boys zenekar fog játszani s az igazgatóság már nagyban készülődik a tavasz nagy társadalmi szó­rakozásainak rendezésével. M­ONACO­­MONIK CAREO CONDAMINE HOTEL 527 Modern komfort és kitűnő konyha, mérsékelt áron JW8H LEJ PIWJ , !l_i_ j fi — ■} Legmodernebb komfort. Penzióval iflillll I g||*11 vagy anélkül. Teljesen a központ­­i d K t lill.l I bao. a ,'lage, posta és kaszinó mel­­ilUtUI UUUli leit Mérsékelt árak 2544 H oni muubehu (U0 6Z0['ab|Urttevel'f 8, RUE OE PAIX, 8 PARIS nOKlTE CAKLO HOTEL NATUAL Központi fekvés. Modern kényelem. Penzió 45 frcs.-tól 252b igazgató • G. Bll.UA Hajójáratok Rab—Susak között. A Jadranska Plovidka hajóstársaság közli, hogy hajói február 1-től kezdve a Rab—Susak között (12. sz.) a nyári menetrend életbeléptetéséig, vasárnap ki­vételével naponta közlekednek. Susak indul 14.30 órakor. Castello Montesano Szálló Locarno (Lago Maggiorei Svábc gyöngye besugárzási kezelés. Röntgen-mapasfrekvenca, tall­­pach /cileis, rádiamemmaeiés lecsapódás a levegőből a testre stb. (Valtapach­­an tű­n­k k­int 3000 besugár­zás naponta, a sz­­ógyl­ntás legtöbb bizonyíté­ka. Fiziko-terápiai orvos specialisták. Tettes kúra két orvosi son/.nitációval Fr. 30—40. Részletsurák ise egyezés Szennt. Penzió Fr. 12 5,­15. Nincs gyógyszerkényszer. Kérjen H-prospektust 0512

Next