Ujság, 1930. február (6. évfolyam, 26-49. szám)

1930-02-22 / 44. szám

12 den van, mint inkább a dalokon, amelyeket a me­lódia közel hoz az ember szívéhez még akkor is, ha nem értjük a szövegét. Ebből a filmből végre a magyar közönség is megismeri Chevaliert, a tö­kéletes előadóművészt, akit nem hiába avatott kedvencévé Paris: elragadó és nagyszerű művésze a dalok előadásának. Elénekli ebben a filmben leghíresebb slágerét, a Pesten is jól ismert Va­­lentine-t, amellyel három esztendeig nem enged­ték le a párisi színpadról. Ahogy ezt a dalt elő­ször egyéni előadási modorában elénekli, majd a francia kispolgárt, a katonát és a szerelmes diá­kot kikarrikirozza, egyedülálló élvezetet jelent. De az Ananas és a behízelgő melódiájú, nagy népszerűségre számítható Louise, egy régi fran­cia katonanóta és a többi dal előadásával is nagy sikere van s igazán örömmel kell üdvözölni a hangos filmet, hogy ilyen közel hozza ezt a nagy művészt azokhoz, akik színpadon nem lát­hatták­ és nem láthatják. Chevalier partnere Sylvia Beecher finom és kedves új filmszínésznő, nagy sikere van azonban egy Jojo nevű aranyos kisgyermeknek, akiben annyi a természetes humor, közvetlenség és ked­vesség, hogy a legjobb Jackie Googant juttatja eszünkbe. A film rendezése a magyar Vajda Viktor és William Walace érdeme. Tehetséges, jó munkát végeztek s bizonyos, hogy a Chevalier-film ná­lunk is hosszú ideig műsoron marad. Előtte nagyon jó hangos híradók peregnek és A hangoló címmel egy remek artista-burleszk. ______ (P- I­) * Raquel Torres, aki a Fehér árnyak című filmben oly megkapóan játszotta egy polinéziai törzsfőnök leányának szerepét, rövidesen ha­sonló­­erotikus környezetű filmben fog játszani, amennyiben a The Sea Bat című, ugyancsak trópusi miliőben játszódó filmdráma főszerepére lett kiszemelve. Partnere Charles Bickford, az ismert newyorki színész. A szimpatikus mexikói filmsztár ebben a szerepében a szelíd benszülött lányka helyett­­egy csábító szirént fog alakítani. A mozik mai műsora: CAPITOL (a Baross-téren, a keleti pályaudvar mellett, Billar Irén, Cselényi József és Fekete Pál. Mindszenthy Tel.: J. 3*13—37). Fox Folies (énekes, táncos filmrevü 2 részben, 15 felv., fősz.: Amerika leghíresebb énekesei, táncosai, komikusai és artistái.) Biller Irén mulat (fősz.: Pillér Irén, Cselényi József és Fekete Pál, Mindszenthy Tibor konferál.). Fox hangos híradó. (A világ hangja.) Előadások kezdete­­hétköznap: 5, ViS és MAO, vasár- és ünnepnap: esti, Mj£­ és fil0 órakor. CHIGAGO-MOZI (István­ út 39. Tel.: J. 321-75). Kálmán Imre világhírű operettje, Harry Liedtke, Hans Junker­­man­n, Verebes Ernő főszereplésével: Cirkuszhercegnő (operett 10 felv.). Fred Niblo rendezésében, Anna May Wong, Don Alvarado, Clive Brook főszereplésével: Tibeti éjszakák (keleti történet 8 felv.). Előadások kezdete hét­köznap: 5, Vik­etta, vasárnap 3 órától. CORVIN FILMSZÍNHÁZ (József-körút és Üllői-út sarok. Tel.: 1. 389—88). Paramount hangos világhíradó: Vas­álarcos (Dumas regényéből készült hatalmas hangos világfilm, fősz.: Douglas Fairbanks). Előadások hétköz­nap: M6, M8, M­0, vasárnap: 4, 6, 8, 10. CORSO (Váci­ utca 9. Tel.: Aut. 874—02). Hangos víg­játékestek: Alice White és Jade Mulhall főszereplésével. V flapper kisasszony, vígjáték 10 felvonásban. Rézi-Frczi Hangos m­óka, mókás nóta. A tanító bácsi. Vígjáték 2 felvonásban. Orosz lakodalom. Vitaphene varieté. Elő­adások hétköznap: 4, %6, ^48 és 3*10. vasár- és ünnep­nap: %5, *47. 8 és 5410 órakor. DÉCSI (Teréz-körút 28. Telefon: Aut. 213—43, Aut. 258— 52 és Aut. 148—­05.) Mau­ríce Chevaliernek, Paris világ­hírű kedvencének legelső beszélő, éneklő, zenélő világ­­filmje: Páris gyermekei (Innocents of Paris) 12 felv., irta: Vajda Ernő, rendezte: Richard Wallace. Para­mount világattrakció! Női főszerepben: Sylvia Beecher és Margarette Livingstone. Maurice Chevalier elénekli a legnagyobb sikert aratott dalait: a­­Valériithe-t, Bit Mor­t, Ananas-L A felhangolt lehangoló, Paramount­­bul­les­zkattr­akció. Partamount és Fox hangos híradók. Előadások mindennap: 4, 6, 8. 10 órakor. ELIT-MOZGÓ (Lipót-körút 16. Tel.: Aut. 164-51), Sub­marine (Az acélkoporsó, dráma 10 felv., fősz.: Jack Holt és Dorothy Revier). Örök szerelem (filmregény , felv., fősz.: John Barrymore, Camilla Horn, Várkonyi Mihály). Előadások hétköznap: 5. M&, 1-ilm, vasárnap: MA, M&, ViS, $410. FÓRUM (Kossuth Lajos­ utca 18. T.: Aut. 895—43, 897—07). Rio Rita (Ziegfeld világhírű énekes, táncos, beszélő film­operettje 2 részben, 15 felvonásban, főszereplő: Bebe Da­niels és John Boles.) Békeffy László: Hangos filmen a hangos filmről. Fox hangos híradó (A világ hangja.) Előadások kezdete hétköznap: 5, V48 és Witt­, szombaton, vasárnap és ünnennap: Mi­. 546. 8 és 10 órakor. KAMARA-MOZGÓ (Dohány utca és Nyár­ utca sarok. Tel.: 1. 440—27). Vasálarcos (United Artists hangos világfilm). Western Electric gépen bemutatva. Dumas regénye. Fő­szereplő: Douglas Fairbanks. Fox legújabb hangos hír­adó. Előadások kezdete mindennap: 4, 6, 8. 10. NYUGAT MOZGÓ: Submarine (hangos film) dráma 10 fel­vonásban, fősz.: Dorothy Revier és Jack Holt. Cirkusz­hercegnő (néma­film) vígjáték 10 felv., fősz.: Harry Liedtke, Verebes Ernő és Hans Jupkerman. Előadások kezdete: Mi, rse, %8 és %10 órakor. OLYMPIA (Erzsébet­ körút %. Tel.: J. 429-47). Kálmán Imre világhírű operettje filmen: A cirkuszi herpegnő (fő­szereplők: Harry Liedtke, Verebes Ernő, Hilda Rosch, K­laus Juns­ermann, 10 felv.). Lan Chaney és Anita Page pompás alakításával: De profundis. (egy reménytelen sze­relem drámája, 10 felv.). Előadások hétköznap: 4, 6, 7, 10, vasárnap: Mi, 5, Mi, 8, Is 10. Az első előadás mérsékelt helyárakkal. ORION SZÍNHÁZ (Eska­ ut L Tel.: Aut. 831-02). Matter­­horn vértanúi (a fellegek királya meghódításának drá­mai története, fősz.: Marcella Albani és Louis Trenker). Vénus (United Artist attrakció, fősz.: Constance Ta­­­madge). Híradó. Előadások hétköznap: MáG, MAS, MAO, vasárnap: Mi, MO, Mi&, MIO. PALACK FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet-körút 8, a Newyork­­palotával szemben. Tel.: J. 365—23). Nászinduló (történet a békebeli Bécsből, amerikai színes világattrakció 10 felv., rendezte és főszereplő: Erich v. Stroholm). A­­ Matterborn vértanúi (az ember csodálatos küzdelme a természettel, 10 felv., fősz.: Mc. Langlen és Marcell­a Albani). Hajótörés (Artístíca-filoa). Híradók. Előadások hétköznap: 5,­­6, 8, 10, vasárnap: 3, 4, 6, 8, 10. RADIL'S (Nagymező utca 22—24 Tel.: Aut. 220—98 és 232—50.) Prolongálva­­ Atlantic. A B. I. P. világhírű németül beszélő, zenélő és éneklő remekműve. Rendezte E. A. Dupont. A főszerepben Fritz Kortner. Hangos hír­adók. Előadások kezdete naponta: 5, ^18 és 10 órakor, szombaton és vasárnap: 3, $46. 3,48 és *1410 órakor. Az előadások megkezdése után az ajtókat lezárjuk. Jegyelő­vétel délelőtt 11 órától. ROYAL APOLLO (Telefon: József 429-46 és József 4*9-62): Broadway Melody (a világ leghíresebb slágereinek filmje, zenéjét szerezte: Náció Herb Brown, fősz.: Anita Page, Bessie Love és Charles King). Hangos híradók. Előadá­sok hétköznap: 5, V4S, Vili), vasárnap: 4, 6, 8, 10. TÚRÁN MOZI: Hangos film. Toftfalgi­ri oroszlán (dráma 12 felv., fősz.: Corrine Grffith és Várkonyi Mihály). Cirkuszhercegnő (vígjáték 10 felv., fősz.: Harry Liedtke, Verebes Ernő és Hans Junkermann). Előadások kezdete hétköznap: Mo. 1-48. 10, vasárnap 2tól. UFA FILMSZÍNHÁZ (Teréz-körút 60 Tel.: Aut. 197-67 és Aut. 197—68). A nagy sikerre való tekintettel továbbra prolongálva kizárólagos joggal: Iván Mosjukin nagy han­gos filmje: Hadzsi Murát (A kaukázusi ördög.) Tolstoj Leó remekművének hangos filmváltozata. Fősz.: Lil Da­­gover, Be.My Amann. Don kozák kórus, cári ballet. Rendezte Alexander Wolkoff. Hangos im­á­dók a világ minden részéből. Szekeres Ferenc orgonajátéka. Előadá­sok hétköznap: 5, MS, MIO, szombat, vasár- és ünnepnap: J. 6­8. 10 órakor URÁNIA SZÍNHÁZ (Rákóczi-út 21 Tel.: J. 460-45 és J. 460—46). Néhány hét múlva megnyílik az első négy magyar hangos filmmel, melynek címe: Vasárnap dél­után . .. ÚJSÁG SZOMBAT, 1930 FEBRUÁR 22 Sportesemények jövő pénteken le a profiszövetségben ülését !­­ Néhány nappal ezelőtt az Újság megírta, hogy a­ professzionista szövetség a most folyó nagy sport-sajtóperrel kapcsolatban rendkívüli tanácsülésst tart, amelyen első­sorban a szövetségi kapitány ellen fogják is­mételten kimondani az egyhangú bizalmat­lanságot, másrészt pedig visszautasítják Zu­­ber Ferencnek, az Országos Testnevelési Ta­nács alelnökének a futballszövetség és a nagy­ egyesületek vezetői ellen, elhangzott ki­jelentéseit. A tanácsülést eredetileg a jövő hét szer­dájára tervezték, most azonban úgy határoz­tak, hogy nem szerdán, hanem pénteken tart­ják meg. A tanácsülésen Lingauer Albin, országgyűlési képvi­selő, a professzionista szövetség elnöke is megjelenik, aki ebben az ügyben már­ eddig is kifejezte a legteljesebb szolidaritását a professzionista szövetséggel szemben. A tanácsülés nagyon viharosnak ígérkezik és a szövetségben elterjedt hírek szerint na­gyon érdekes felszólalások hangzanak majd el, elsősorban a szövetségi kapitány ellen. Tanácsülést tervezett a jövő hétre az or­szágos szövetség is, még­pedig szombatra, ezt a tanácsülést azonban nem tartják meg. A tanácsülést eredetileg most szombatra tűzték ki, minthogy azonban Zsarnóczay János, a Magyar Labdarúgók Szövetsége ügyvezető­­alelnöke, operációja után, még lábbadozó be­teg, nélküle nem akarták megtartani s ezért a jövő szombatra tűzték ki. Most azonban a jövő szombatról is elhalasztották, mert az országos szövetség a mostani villa­mossággal teli légkörben nem akarja megtartani a fontos ülést és vár addig, amig a kedélyek lecsillapulnak. A jövő hétre kitűzött két viharülésből tehát csak az egyik lesz meg, a másikat majd csak március közepe felé tartják meg. MAJSÁS, WIESEU, HAFTC... Szombat reggel érkezik a Teplitzer FK A magyar futball vasárnapi vendége a Tep­­litzer FK lesz, a jóképességű csehnémet csapat amely legutóbbi budapesti szereplése alkalmával jó benyomást keltett. A Teplitzer FK szombat reggel kilenc órakor érkezik Budapestre. A teplitziek csapatában viszontlátja a magyar közönség Bánást, a Vasasok egykori középfede­zetét, aki évek óta erőssége a csapatnak. A half­­sor másik ismert játékosa Canibal, a pozsonyi Bratislava ismert balfedezete, aki nemrégiben szerződött a teplitziekhez. A csatársorban négy ismert név van: Hajti, a bécsiek nagyszerű válo­gatott centere, a aki legutóbb rövid ideig a Spar­­tában vendégszerepelt. Hajtl mellett Sima és Wic­­ser játszik, Sima a teplitziek gólrekordere, Wicser pedig a Rapidnak, majd az Amateure-nek volt ismert játékosa s ugyancsak sokszor szerepelt Ausztria válogatott csapatában. Még egy váloga­tottja van a teplitziek támadósorának, N­oiric T­­strob, a jobbszélső. Takács II. és Aner harca a gó­ l profibajnokság tavaszi fordulójával, a pon­tokért való küzdelmen kívül, a gólrekorderségért is újra megindul a küzdelem. A góllövők élén, négy gól előnnyel, a tavalyi gólrekorder Ta­kács II. áll, akit az Újpest üdvöskéje, Aner követ. Az Újpest és a­ Ferencváros külön versenyt fut a ligabajnokságért, éppen úgy a két csapat egy-egy csatára a gólrekorderségért. Persze Takács II. szí­vesen feláldozná gólrekorderségét a bajnokságért, de a legszívesebben double event-et szeretne csi­nálni a Ferencváros és az Újpest is. Tizenegy forduló után az is kiderül. A góllövők névsorát egyébként alább sorakoz­tatjuk fel: Huszonegygólos: Takács II. (Ferencváros). Tizenhétgólos: Auer (Újpest). Tizenegygólos: Ember (Budai Harihárom). Kilencgólos: Fossák (Bástya). .Nyolcgólos: P. Szabó (Újpest). Hétgólos: Lengyel (III. kerületi FC), Spitz (Újpest). Hatgólos: Hirzer (Hungária), Jakube (So­mogy), Kalmár (Hungária), Ticska (Hungária). ötgólos: Kitti (Bástya), Schwarz (Bástya), Te­­leky (Bástya), Túrás (Ferencváros), V­etzer (Pécs­­baranya). Négygólos: Bihámy (Hungária), Konyor (III. kerületi FC), Semler (Bocskay), Siklóssy (Attila), Toldi (Ferencváros). Háromgólos: Barátky (Hungária), Fürstner (Kispest), Kautzky (Pécsbaranya), Gacsár (So­mogy), Markos (Bocskay), Paczolay (Kispest), Szeder (Attila), Tanzer (Ferencváros). Kétgólos: Czétényi (Nemzeti), Drössler (111. kerületi FC), Fenyvesi (III. ker. FC), Fröh­lich (III. ker. FC), Győri II. (Nemzeti), Kohut (Fe­rencváros), Kompóti (Hungária), Martin (Bocs­kay), Mészáros (Újpest), Molnár (Bocskay), Odry (Nemzeti), Opata (Attila), Rémay II. (Nemzeti), Szémay III. (Nemzeti), Schneeringer (Kispest), Sztancsik (Budai Harihárom), Szedlacsek (Fe­rencváros), Varga (Bástya), Vincse (Bocskay), Wahl (Bástya). Egygátas: Ábrahám (Bástya), Békési (Attila), Borsányi (Újpest), Dán (Somogy), Egry (Újpest), Hajós (Attila), Halas (Pécsbaranya), Himmer (Budai Harihárom), Jeckl (Hungária), Krebsz (Pécsbaranya), Reviczky (Bocskay), Kovács (Pécsbaranya), Köves (Újpest), Lu­pbeck (Kis­pest), Lutz II. (III. kerületi FC), Lyka I. (Budai Harihárom), Nehadoma (Hungária), Orth (Budai Harihárom, Ölvedy (Pécsbaranya), Pajor (Pécs­­baranya), Péter (Bástya), Rázsó (Ferencváros), Remmer (Hungária), Rozgonyi (Kispest), Szófián (Újpest), Sághy (Bocskay),­ Lenkey II. (Kispest), Solti (Bástya), Sztrakovics (Pécsbaranya), Seiner (Somogy), Steiner (Budai Harihárom), Schmidt (Budai Harihárom), Ströck (Újpest), Tóth (Bástya), Tritz (Pécsbaranya), Varga (Somogy),­­Véber (Nemzeti). Rúgtak összesen 250 gólt. Magyarország és Ausztria után kezdődik asztalitennisz mérkőzése Berlinben az asztalitennisz világbajnoksá­gokban kiharcolt páratlan sikersorozat után, ahol a magyar gárda mind a hat világbaj­nokságot megnyerte, a délnémet, a német és angol bajnokságokban arattak páratlan győ­zelmi szenesz válogatottjaink és közben 29:0 arányban győztek Prágában a cseh-­magyar válogatott mérkőzésen. Reprezentánsaink nagy része, a szenzációs sikerű külföldi turné után, már a DFC versenyén mutatkozott be, a teljes válogatott gárda azonban csak most, szombat-vasárnapi magyar—osztrá­k­­mérkő­zésen vonul fel, amely iránt­­sportkörökben annál nagyobb érdeklődés nyilvánul meg, mert ebben a sportágban a szezon egyetlen válogatott meccse, ahol legjobbjainkat teljes erővel láthatják majd küzdeni. De kell is, hogy a magyar csapat a leg­jobb formában, a leglelkesebb győzniaka­­rással vegye fel a küzdelmet, hogy a két or­szág hetedik találkozása a magyar győzelem­mel végződjék, mert ha egyik-másik repre­zentánsunk váratlanul csődöt mondana, kel­lemetlen meglepetés érheti a magyar tennisz­­sportot, hiszen az osztrákok a legutóbbi ma­gyar—osztrák meccsen nem remélt erős el­len­állást fejtettek ki. A hat magyar győzelem szenzációs szám­aránya: 114:32. A versenyt, amely szombaton délután hat órakor a Lovas-féle vívóteremben (Révay­­utca 18.) kezdődik, három részbe­n bonyolít­ják le, amennyiben vasárnap délelőtt is foly­tat­ják, hogy vasárnap még jóval éjfél előtt fejezhessék be. A két ország reprezentánsai a következők: Magyarország Ausztria Barna Viktor Liebster Bellák László Thum Kelen István Fehér Szabados Miklós Flussmann K. Mednyánszky Mária Wildamné Sípos Annus­­ Kőibe A magyar csapat tartalékja: Dávid Lajos, az osztrákok nem jelöltek ki tartalékot. Braun Csibi a VÁC FC-ben Beszámolt az Újság arról, hogy Braun József, az MTK, majd a Hungária híres jobbszélsője félesztendei amerikai tartózkodás után visszatért Newyorkból, ahol Agár csapatában futballozott Braun Csibi Amerikái­ban nagy formában ját­szott, a newyorki lapok sokszor nagyon dicsér­rően számoltak be sze­repléséről. Braunt is az hajtotta haza, ami Molnárt: Amerikában a futball nem tud megbirkózni a baseball és a rugby konkurrenciájával s minthogy Agár vállalata megingott a játékosok egymásután elhagyták a sülyedő hajót Braun először úgy tervezte, hogy a régi egye­sületében fog játszani, közben azonban a Vác FC kedvező szerződtetési ajánlatot tett a népszerű játékosnak, amit el is fogadott. A Vác FC már el is küldte a kiadatási kérelmet az amerikai szövetségnek és amint megérkezik, a népszerű Braun Csibi újra megjelenik a magyar közönség előtt, még­pedig valószínűleg a középcsatár poszt­ján. Az Eötvös reál és az Árpád reál­­gimnázium csapatai kerültek a közép­iskolai vizipóló-kupa döntőbe Pénteken este játszották le a középiskolai vizipóló-kupa középdöntő mérkőzéseit a Rudas­uszodában. Az eredmények a következők: Eötvös reál—Zrínyi reál 3:1 (0:1). Góldobók: Hoffmann II, majd szünet után Reich II. (4 mé­teresből), Reich I. és ismét Reich I. Rendkívül erős küzdelem. Bíró: Ember Gábor, Árpád rg.—Hunfalvy fk. 10:1 (1:0). A győz­tes csapat góljain Tarics (3), Dezső (4) és Ká­­nássy (3) osztozott. A Hunfalvy fk. gólját Uj­­váry lőtte. Bíró: Balikó Kálmán. A vasárnapi döntőbe tehát az Eötvös reál és az Árpád rg, kvalifikálta magát. Zombory, Kárpáthy és Szekfű­ a birkózó válogatottak A március hó 1-én Stockholmban kezdődő birkózó Európabajnokságra a Magyar Birkózó­ Szövetség Sziebarth Imre MÁV felügyelő, szövet­ségi elnök vezetésével Zombory Gyula (MAC) kis középsúly, Kárpáth­y Károly (UTE) könnyűsúly és Szekfü László (kaposvári TSE) légsúlyú bir­kózókat küldi ki. A szövetség álláspontja ennél a kiküldetésnél az volt, hogy nem a pillanatnyi­lag legjobbakat küldi ki, hanem azokat, akik fiatalságuknál és fejlődésképességüknél fogva re­ményt nyújtanak arra, hogy az 1932. évben meg­tartandó Los Angeles-i olimpiászon a magyar színeket sikerrel képviselhetik. .A birkózók kedden este 8 óra 50 perckor in­dulnak a keleti pályaudvarról a prágai gyorssal. Elhalasztották a Svájc—Magyarország váloga­tott mérkőzést. Az április 6-ra Bernbe kitűzött Svájc—Magyarország reprezentatív mérkőzést április 13-ra halasztották el. Szezonkezdés a középmagyar kerületben. A középmagyar kerület Tibor-csoportjának két leg­jobb nevű együttese, a Dunakeszi Magyarság és Dorogi AC vasárnap barátságos mérkőzéssel kezdi meg a szezonját. A meccs délután 0,1 óra­kor a dunakeszi műhelytelepi pályán kerül el­döntésre és Fritsche vezeti. Katonai sporthetet rendez a honvédelmi miniszter. A honvédelmi miniszter a honvéd­ség főparancsnokával egyetértésben elhatá­rozta, hogy minden év június havának má­sodik felében Budapesten hadsereg-sporthetet rendez. Ez alkalommal az országnak módjá­ban lesz, hogy a honvédségnek a sport terén kifejtett munkásságáról tudomást szerezzen és egyben megismerje azokat a fiatal erőket, akik a katonai és egyéb sportágakban re­ményre jogosítanak. Az OTT a budapesti ökölvívó Európa-bajnok­­ságért. Az Országos Testnevelési Tanács elnöki tanácsa Karafiáth­ Jenő elnöklésével pénteken este ülést tartott, amelyen a Magyar ökölvívó Szövetség beadványait vette bírálat alá. Az elnöki tanács tekintettel arra, hogy részletekbe menő közvetlen tárgyalást látott indokoltnak, meghívta ülésére a MÖSz elnökségét, Sigray Antal grófot, vitéz Ka­­rándy Imre tábornokot és Rankovszky Artúr ügy­vezető alelnököt. A beható tárgyalás kiterjedt a MÖSz rendes évi dotációjára, az Európa-bajnok­­ság előkészítő tréningjére és az Európa-bajnokság rendezésében vállalandó esetleges hozzájárulásra. Teljes megegyezés jött létre s így semmi akadálya sincs annak, hogy az Európa-bajnokságra, való előkészületeket a szövetség folytassa. A MÖSz ily­­módon teljes biztonsággal tekinthet az Európa­­bajnokság sikeres megrendezése elé. Vasárnap, f­ebruár 23-án (ferencvárosi pálya) Ferencváros-Huungéria kom­b.­­Tepliszer FK nemzetközi mérközés Budai 33-Samosly bajnoki jegyek a S.kiadóhais V. Vilmos csatazár-ut 34 és a fiókkiadóban VH, Erzsébet­ körút 43

Next