Ujság, 1931. szeptember (7. évfolyam, 197-221. szám)
1931-09-09 / 204. szám
io ÜZLETÉT KÜŰITÉS ELŐTT!2 HÉTIG 8 legjobb minőségű és szabású SOOO ing és divatcikkek dömpingáron árusittatnak. Ingeim saját műhelyeimben, jó anyagból, komplett méretben, gondos munkával készülnek. Alább néhány tájékoztató ár: Legújabb Tweed-Ing 2 gallérral P 9.60 helyett I* 6.20 Príma paplining P 11.60 helyett ............. P 7.50 Hálóing, jó siftonból,komplett méret, színtartó dísszel ............................... P 5.80 és P 3.90 Apacs-, sport és week-end ingek utóidényárban.................................................... I* 3.90-től Rövid alsónadrág, elsőrangú anyagból, príma rayé és oxford ...................................... P 2.40 Legprímább rayé-köperből, komplett méretben hosszú nadrág ........................................ P 4.90 Pyjamakalbát ................................. .......... P 4.— Gyermekfehérnenü olcsó árban. — Nyakkendők és zsebkendők nagy választékban. Vidéki rendelések utánvéttel pontosan eszközöltetnek. Meg nem felelőért a pénz vissza. BSSIOSIWÍÍVEI OSNUSPECIALISI A Eníliasin"51 DOss vn., király.utca 27 Tekintse meg vétel kényszer nélkül dús raktáramat ! /Ve tévessze össze príma anyagból és gondos munkával készült Ingeimet gyárilag készült tömeggyártmányokkal Sportesemények Nem sikerült a Csikók bemutatkozása Kisasszonynapi futballeredmények A magyar futballközönség nagy érdeklődéssel várta a Csikók bemutatkozását, hiszen a fiatal válogatottak együttese nyári németországi, majd romániai túráján tagadhatatlan sikereket ért el. A Csikóktól friss, lendületes futballt, gólratörő játékot várt a közönség és éppen ezeket nean kapta meg. A lelkes futballt és a gólratörő játékot éppen a másik oldalon kaptuk meg Zágráb válogatottjaitól. A Csikók játékában is az a magyar specialitás mutatkozott meg, amit legutóbb a Hungária—WAC mérkőzésen láttunk, hogy a nyomasztó fölényt a csatárok képtelenek gólra felváltani. A második félidőben a Csikók szinte végig beszorították ellenfelüket és gólt rúgni mégsem sikerült. És ha Csárdás bíró az első félidőben nem itél meg nagy jóakarattal egy tizenegyest a zágrábiak ellen, akkor talán a kiegyenlítés is elmaradt volna. Az első gólt Hilec, a zágrábiak híres játékosa rúgta s ezt a gólt Bihami egyenlítette ki a tizenegyesből. Tartozunk az igazságnak azzal, hogy a handsnél, amiért ez a bírói ítélet megszületett, szándékosságról, gólhelyzetről szó sem volt. A második félidőben, amikor a kapust támadó Kovács Il-et megrúgták, Csárdás még egy tizenegyest ítélt, amely miatt csaknem félbeszakadt a mérkőzés. A zágrábiak le akartak vonulni, de végül is győzött bennük a sportszerű felfogás és megnyugodtak, amikor Bihami ezt a második tizenegyest a kapu mellé rúgta. A Csikók csapatában csak a Szaláz—Bárosi— Lázár összeállítású fedezetsor tűnt ki. Zágráb csapatában néhány elsőrangú játékost ismertünk meg, elsősorban a válogatott Hutrecet, a nagyszerű alakú Kodrijet és a heroikus munkát végző védelmi triót, amelynek Vrch, Slivak és Belosevics a tagjai. Egyéb eredmények: Nagyszombat: Ferencváros—Rapid Trnava 1:0 (3:0). A félelmeteshírű csapatot a Ferencváros tartalékosan is könnyen legyőzte. Góllövők: Szedlacsek (3) és Kohut. Eszék: Slavija—Ferencváros, Újpest, Hungária kombinált 3:2 (2:1). A kombinált csapat góljait Darmos és Kármán rúgta. Magyar Kupamérkőzések: BSzKRT—Vasas 4:1 (1:0), Budai 11—DVTK 7:1 (2:1), Bohn SC— Dunakeszi Magyarság 6:2 (2:0), Attila—BSE 1:0 (0 : 0). HAJHUS METRÓ FILMPALOTA (VI. Nagymező utca 22- 24. Telefon 29-2-50, 220-98.) Greta Garbó idei első szenzációja: Románc. Főszerepben: Lewis bloue — A párisi úszóbajnokságokról és vizipólómérkőzésekről készült kizárólagos álmfelvételek. — Bimbó, mint iskolakerülő. Rajzos trükkülm. — ünnep a bikaviadalok hazájában. Aktualitás — Metro-Goldwyn-Mayer világhiradó. — Magyar híradó. — Előadások 2—6-ig folytatólagosan, azután 6, 8 és 10 órakor, vasár- és ünnepnapon 1 —4-is, folytaólagosan ,azután 4, 6, 8 és 10-kor ROYAL APOLLO (VII., Erzsébet körút 45. Telefon: J 41-9-02 és 42-9-46). A milliomos Golder. Iréné Nemirovszky világsikert aratott regénye. Rendezte: Julien Duvivan. Fősz.: Ilarry Baur és Jackie Monnier. — A könnyek dala. Szabolcsi Lajos Jiszgadal című költeménye. Előadja: Fehér Artur. A Hunnia első magyar filmje. — Híradók. (Előadások kezdete hétköznapokon szombat kivételével 5, 1i8 és 1 1v, szombat, vasár- és ünnepnapokon 4, 6, 8 és 10.) TIVOLI MOZGÓ (VI., Nagymező utca 8. Telefon: Aut. 230-49). A varsói citadella. Hangos dráma 8 felv. Várkonyi Mihály. — Az örömtelen asszony. Egy elrabolt gyöngysor regénye. Hangosfilmen, 10 fejezetben Olga Brink, Walter Billa. — Híradó. Előadások kezdete: köznapokon 4 órától, vasárnap és ünnepnap 2 órától folytatólagosan. Az első előadás (vasárnap és ünnepnap is) mérsékelt helyárakkal. Gyermekek az első előadáson — tetszésszerbeli helyre — 30 fillért fizetnek. Pénztárnyitás az előadás előtt egy órával. TÚRÁN MOZGÓ (Nagymező utca 21. Telefon: 26-4-20) Csütörtök, szept. 10-től: Bécsi vigasszonyok. Színmű 10 felv. Fősz.: Willy Forst, Lee Parry és Halmay Tibor. — Ki a bűnös? Dráma 9 felv. Fősz.: Cave Broock és Iréne Rich. (Előadások kezdete: YA, 5. és 10.) UFA FILMSZÍNHÁZ (VI., Teréz-körut 6n. Telefon: Aui 197—67 és 197—68). Charlotte Susa az UFA legújabb bűnügyi filmjében: Merénylet az Orient-expresszen — Ákom tanár szinorgona-koncertje. — Matrózcsiny. Remek hangos burleszk — Az acél. UFA hangos kultur-turfilm. — Hangos híradók — Előadások kezdete hétköznap: 5. *48 és10 órakor, szombat, vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor URÁNIA FLMSZINHÁZ (Vili., Rákóczi-út 21 Telefon: József 48-0-46 és József 46-0-45). Rángó (Dzsungel állat éposz.) — Magyar híradó — Paramount-hiradó. — Igazi jazz — Bimbó kalandjai — Szerelem a hold sugárnál. (Nino Martini és Rosita Moreno ) Előadásod kezdete hétköznap: 5. Van és 10 órakor szombat, vasárnap és ünnepnap 4 - 8 és 10 órakor VESTA (Erzsébet körút 39 szám. Telefon: József 32-8-33). Waii, India királya. Tigrisvadászat Indiában. Hangos dzsungelfilm 7 felv. — Piruló lányok. Dráma 8 felv. Főszereplők: Joan Crawford, Anita Page, Dorothy Sebastian. — Hangos móka — Előadások kezdete: Mii órától folytatólagosan Pőrfschach am WÖrfhcrsee A háború után mindinkább fellendülő és még egyre emelkedő idegenforgalom, mely az osztrák szövetségi államok felé irányul, a Wörthi-tó idegenforgalmát is hihetetlen mértékben fellendítette. Könnyen megérthető, hogy ebben a fellendülésben Pörtschachnak van a legnagyobb része Pertschach szokatlan gyorsasággal fejődött nemzetközi jelentőségű üdülőhellyé. Igaz viszont, hogy megvan hozzá minden természeti előfeltétele, hogy azzá legyen. Fekvése csodálatosan szép. Keskeny földnyelven fekszik, mely belenyúlik a ló kellős közepébe. A tó vize 28 C fokos és így Európának legmelegebb alpesi tava. Ezt a jelenséget a tó meleg forrásai és a csekély áramlás magyarázzák meg, így tehát Pörtschach valóságos paradicsoma a gyermekeknek és a betegeskedőknek. Idegbetegek, gége- vagy torokbajokban, vagy a légzőszervek más megbetegedéseiben szenvedők gyógyulást találnak az ózondús, egyenletes klímában. Az idő itt ősszel is nagyon szép, egyenletesen meleg. Különösen ajánlatos Pörtschach utókorára Gastein után. Gyönyörű sétautak és mindenfelé ágazó autóutak a kirándulási lehetőségek gazdag választékát kínálják. Pörtschach a Wörthi-tónak legnagyobb légi kikötője hidroplánok számára és a nyaralók felejthetetlen légi utakban megtekinthetik a tó körül elterülő vidéket. Pörtschachnak egy vendége, aki már sok földet beutazott, igen találóan jegyezte meg: Engem elbájolt a Riviéra és lenyűgözött a svájci hegyek pompája. De úgy érzem, hogy a Wörthite egyesíti magában mind a két vidéknek a szépségeit. A XI. reichenbergi vásár, Reichenbergnek XII. vására a teljes siker jegyében ért véget. Dacára a nehéz viszonyoknak, még az üzletkötések szempontjából is feltétlenül meg voltak egymással elégedve kiállítók és látogatók egyaránt, amazok hangulatát legjobban bizonyítja, hogy legtöbb megígérte, a jövő évi vásárra (aug. 13—19) ismét Reichenbergben lesz; az utóbbiét az, hogy a látogatók száma meghaladta a 60 000-et. A vásár népessége felől legtisztábban tájékoztat az, hogy tizenkét vásárépületet töltöttek meg a kiállított cikkek. Ezek között nagyobb kelendőséget értek el a márkás élelmi-, csemege-, rádió- és a textil-, valamint a háztartás egyszerűsítését lehetővé tevő cikkek, de népszerűségben az elsők közé tartozott az északcsehországi iparmúzeum kiállítása és abban főkép „Az Úr és a Hölgy" csoportja. A vásár résztvevői főkép Magyar-, Német- és Franciaországból, Svájcból, Romániából és Ausztriából sereglettek egybe. A textiláruk kelendősége dacára is meg kell jegyezni, hogy épp ebben a cikkben volt érezhető a jelentkezők számának csökkenése folytán az általános depresszió benyomása, valamint az is, hogy a textilgyártáshoz szükséges gépekből is a szokottnál kevesebbet küldtek a vásárra. Lehet, hogy az elért sikert jelentékenyen előmozdította az általános hangulat, mely egyrészt az igények egyszerűbbé válásában, másrészt azonban a kiállítók annál buzgóbb törekvésében nyilvánult meg. Ennek legjobb bizonyítéka, hogy még a részben fényűzésnek is tekinthető bútor és zongoragyárosok is meg voltak az eredménnyel elégedve. ÚJSÁG CSÜTÖRTÖK, 1931 SZEPTEMBER 10 Vincze, amerikai magyar vívó a magyar vívókat kész saját költségén kivinni a los angelesi olimpiászra Amerikai vívónők Budapesten A vívóterem nyári csendje egyszeribe felélénkült: amerikai vívónők jártak itt, élükön Miss Lloyddal, az Egyesült Államok több- szőrös bajnoknőjével. Július elején jöttek át Európába, jártak Olaszországban, Németországban, tőlünk Bécsbe mennek, onnan Parisba, majd Anglián keresztül visszatérnek hazájukba. Vívni jöttek tanulni, utazásuknak semmi más célja nincs. Egyszerű, bájos, kedves lányok és csakhamar megszerettették magukat főkép a fiatal magyar vivógeneráció tagjaival, akik mindenhova elmentek velük és minden budapesti érdekességet, nevezetességet megmutattak nekik. Hosszú órákat töltöttek így együtt anélkül, hogy egy szót is válthattak volna egymással, mert hiszen egymás nyelvét nem ismerték. Beszélt azonban helyettük Budapest és beszéltek a tőrök, amit erre az alkalomra a szép amerikai lányok kedvéért a legtöbb magyar kardozó kézbe fogott, sokan közülök először életükben és bizony megtörtént az is, hogy Miss Lloyd mosolyogva 5:0-ra verte Gombos doktort, a kétszeres Európa-bajnokot. Szépségükön túl azonban vívni is tudnak az amerikai lányok. Meglepően tökéletes a formájuk, egyedül a versenyrutin hiányzik és egyenrangú ellenfelei lehetnek az európai jó középklasszisnak. Hogy pedig egyáltalában Amerikában ez a szó: női vívás ismeretes, azt nagyrészben a magyar Vinciének köszönhetik, aki egyébként személyesen jött Hotel ttenisz, Villa fiftarma H Bíla-fl9£in&719 Kitűnő családi ház. Közvetlenül a BaBllow CSíCfcEöJ strandnál. Folyóvíz Kert. Lift. Saját kabinok. Bécsi konyha Bécsi toarg. T. Kenda. 1050 üstés Pensío secunta, Ríva Egyetlen magyar ház a tó partján. 20.000 m* park. Saját strand. Igazgató-tulajdonos ■ Szende Béla Grantt Hotel Internazionale • Catfolica A magyar arU közönség találkozóhelve. Meglenőllcsó idószezonárak. Kérjen ajánlatot. Magyar igazgató: Wigrid* Soma HOTEL FLÓRA RT. VENEZIA Egyetlen, minden komforttal berendezett teljesen új magyar szálloda a Markos-térnél. Szoba 15.—, teljes penzió 85- 45.— Ura. — Igazgató* Pál László Int felaszlovákia. Szliács-fürdő Háromszázhatvan méternyire a tenger színe felett, a Garam festői szépségű völgyében, erdős hegyoldalon, hűvös erdei sétányok között fekszik Szliács-fürdő. Természetes szénsavtartalmú gyógyforrásokkal rendelkezik, amelyeknek hőmérséklete 28, 31,5 és 33° C. Szliácsfürdő gyógyhatással bír a szív, a női betegségek, ideg, tabes, bénulás, emésztési zavarok és vérszegénységnél. Hat állami szállodája van, amelyekben a fürdőigazgatóság már 13 cseh koronától ad szobát, sőt augusztus 25-től október végéig még tetemes kedvezményeket is nyújtanak. Panzió mérsékelt árakon megállapodás szerint kapható. A Bristol-, Tátra- és Amália-szálló az utószezonban már negyven cseh koronáért teljes panziót adnak. A három szálló berendezése, személyzete, konyhája minden igényt kielégít. A Bristol-, Tátra- és Amália-szálók igazgatósága, valamint az állami fürdők vezetősége kívánatra azonnal megküldi kimerítő magyarnyelvű prospektusait. A vasútállomásnál autóbuszok várakoznak, amelyek tízperces úton szállítják a festői szép Szliácsfürdőre a vendégeket. Állami alkalmazottak, akik az Újságra hivatkoznak, a VII. fizetési osztályig húsz százalékot, ezen túl öt százalék külön kedvezményt élveznek. Visszafelé Szliácsról a határig érvényes az ötvenszázalékos vasúti kedvezmény. A szállodák a magyar vendégek kedvéért magyar személyzetet is tartanak. Szliácsot el lehet nevezni a rózsák ligetének is, mert annyi pompás kert, erdei sétány, mint Szlácson, sehol a világon nem található. Pompás szénsavas fürdői felejthetetlenné teszik azt az időt, amit a vendég ott tölt. Az árak annyira olcsók, hogy aki napi negyvenhat cseh koronát számlál, az már főúri ellátásban részesül. velük el, illetőleg vezeti tanítványait Európában. Azt mondják róla, hogy fanatikus szerelmese a vívásnak. Mint mérnök ment ki az Edison-művekhez és itt kezdett el lassanként foglalkozni azzal az eszmével, hogy általánosan ismertté teszi Amerikában a vívást. Eleinte csak a kollégákat tanította, teljesen ingyen ellátta őket felszereléssel, a tanításért sem kért semmit és így lassanként szimpatikussá tette közöttük ezt a sportágat. Valóságos forradalmárnak tekintették, mert a csapkodó csuklózás helyett moulinézni tanította őket, az olasz-magyar iskolára. Meghonosította Newyork város bajnokságait, a csapatbajnokságokat, a női bajnokságot, rövid idő alatt elérte azt, hogy Amerikában ma már izmos testű emberek is vívnak, mert azelőtt, amint ő mondja, ha valakinek jó teste volt, az elment futni, úszni, vagy tenniszezni, de sajnált elmenni vívni. Ma minden iskolában, minden egyetemen tanítják a vívást, általánosságban azonban különösen a kard, Newyorkon túl nem igen terjed. Tanítani a külföldiek tanítanak, azonban az amatőrvívók a benszülött amerikaiak közül kerülnek ki. Mi Vinczének ezt a munkáját csak örömmel tudjuk köszönteni, mert tudatában vagyunk annak, hogy a vivás és ez a szó magyar, külföldön asszociált fogalmak. Vincze mérnök megdöbbenéssel hallotta, hogy nyomorúságos viszonyaink miatt veszély fenyegeti az olimpiai vívócsapat kiküldetését. Azzal az érdekes tervvel állt elő, hogy ebben az esetben hajlandó Cherbourgból saját költségén kivinni és visszaszállítani a magyar vívókat A magyar vívók részvételével az olimpiász előtt Newyorkban nagy akadémiát rendezne, amely tekintettel arra, hogy az első ilyen találkozás, kitűnő propagandaeszköze lehetne egyrészt a magyar sportnak, másrészt az amerikai vívás fellendülésének. Bíró Lajos Géza Az amerikai tenniszbajnoksáok Newyork, szeptember 9. A Forest Hillben rendezett amerikai tenniszbajnokságok harmadik fordulóján a férfi egyesben az angol Perry még mindig veretlen, mert legutóbbi ellenfelét, az amerikai Bowmant 6 : 3, 7 : 5, 6:2 arányban verte. Honfitársa, Hughes azonban tegnap Briantól (Amerika) 6:2, 0:6, 3:6, 6:8 arányban vereséget szenvedett. A fiatal amerikai generáció képviselője, Mangin 6:3, 6:2 és 6:1 arányban verte a francia Merlint. lOlBillHMBSlOMlöS poggyászbiztosítás ,, Áru- és PodgyászbiztonHó Jb / • At toul risquo kötvényei ff ^4 //fVr/? / kaphatók az összes állomé.okon és utazási irodákban „Palencsár ház" üdülőtelep, Fehérvíz, MagasTátra. Magaslati gyógyhely, 925 m. a tenger szine felett, alpesi klíma. Egész évben nyitva, központi fűtés, villanyvilágítás. Posta- és vasútállomás 2 km.-re: Tatranska-Lomnica, telefon: Tatranska-Lomnica 11. Téli sportok: Gyógyjavallatok: idült bronchialkatharus megbetegedéseknél, asthma bronchiale, neuraszténia, Basedow-kór, melynél az itteni klima az optimumot jelenti, különféle anaemia kimerültségi eseteknél, hizokura és nem fertőző betegség utáni lábbadozás eseteiben, összes fertőzőbetegségek kizárva! Árak: teljes napi penzió, négyszeri étkezéssel, szobával , cseh korona. Levélcím: Fehérviz „Palencsár ház", Tatranska- Lomnica. Kívánatra kimerítő magyarnyelvű tájékoztató. Visszautazásnál 50 százalékos vasúti kedvezmény. Fontainebleau i Ori turistái Hôtel des Fleurs. 4, rae Royale. Egy teszt (időjöbelv. A kastéllyal szemben. Mérsékelt árak Télisport kiállítás a bécsi őszi vásáron. A bécsi vásár egyik érdekessége a télisport kiállítás, amelyen az összes idegenforgalmi intézmények és valamennyi télisporthely résztvesz. A kiállítás szép áttekintést nyújt Ausztria télisport lehetőségeiről. A kiállítás nagy részét töltik be az idevágó iparágak változatos és érdekes termékei. Sacher Penzió Egész éven át üzemben, árnyas parkban. Elsőrangú ellátás. Kívánságra diós konyha. — Mérsékelt árat.