Ujság, 1931. december (7. évfolyam, 273-296. szám)

1931-12-10 / 280. szám

fia Foglalkoztatfi tdnsas-fatMsok Apró tom­bolatárgyak MIHEIIN­A fHK­treMz W ebISliHfoHll wEv Deák Ferenoutca 21 * Varsányi Irén Kassán. Kassai tudósítónk je­lenti: Meleg ünneplésben részesítette a kassai közönség Varsányi Irént, aki most elsőizben vendégszerepeit Kassán két estén át Iván ki­­­­tűnő társulatánál. Első este Maugham Szent Gálig­jának Tabrat­é-ját, második este az Ezüst­­lakodalom Hamelinné asszonyát játszotta. A kassai közönség, amely mindkét este zsúfolá­sig megtöltötte a színházat, olyan ovációban részesítette Varsányi Irént, hogy sokszor per­cekre megakadt az előadás. Mellette a már Bu­dapesten is feltűnt Vámos Sári, a kassai szín­ház fiatal és nagy tehetségű prózai színésznője volt a két ünnepi este főerőssége, aki minden tekintetben méltó részese volt a nagy sikernek. * Szereplőváltozás az Operaházban. Az Ope­raházban a csütörtökön színrekerülő Lakmé-­ bán Sándor Erzsi és Sándor Mária betegsége miatt a címszerepben Szabó Lujza, Mallika szerepében pedig Basilides Mária fog fellépni. * Faragó Ödön rendez. Faragó Ödön, a ki­tűnő színész és rendező leszerződött a Komiku­sok kabaréjához, amelynek következő műsorát már ő tanítja be. * Király Ernő Amerikába megy.. Király Ernő, aki Amerikában igen népszerű,­ értesülésünk­­ szerint ismét turnéra indul az Újvilágban. Ma­gyar dalaival fog szerepelni és operettekben is fellép. SfOK drAgckövet, eiUatnt, regi-Hl dny dl Wmtff&evtwTz VARJAS ékszerész, KAroly-kttrut «*» * A Budai Dalárda alapítási dalestje. A Budai Dalárda a­lapí­tó- és pártolótagjainak tiszteletére kedden este a Budai­ Vigadó nagytermében tar­totta 67. alapítási dalestjét, amelyen nagy­számú és előkelő közönség jelent meg, élén Suipka Ferenc főpolgármesterrel. Az egyes szá­mokat a Budai Dalárda új egyesületi karnagya, Ádám Jenő dirigálta. A dalestén közreműkö­dött Dóczy Etelka zongoraművésznő, aki Gou­nodi Liszt Faust-keringőjét játszotta el nagy hatással. A közönség melegen megtapsolta és hosszasan ünnepelte a dalárdát Ádám Jenő kar­naggyal együtt. A hét filmjei A láthatatlan bűnös Detektív-dráma, de igazán a javából. Izgalma­san érdekes a meséje, szépek a felvételei és rend­kívül rokonszenvesek a szereplői. A legtöbb ha­sonló filmnek és történetnek az a hibája, hogy a néző vagy olvasó már eleitől kezdve sejti, hogy ki a tettes és csak azt várja, hogy a szerző ho­gyan leplezi le, akit ő is bűnösnek tart. A lát­­hatatlan tettesnél éppen az a pompás, hogy­ az egész film lepergése alatt másra gyanakszunk, mint akit a végén a rendkívül ügyes­­detektív tehetsége­k folytán az igazságszolgáltatás keze utolér. A figyelmet állandóan lekötő történet után tehát a végén még egy alapos meglepetésben van részünk. Hogy­ mily módon, azt azonban éppen olvasóink érdekében nem árulhatjuk el. s. gy. A MAI SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK: MAGY.­RIK. OPERAHÁZ: Lakmé (B-12.. 118). .NEMZETI SZÍNHÁZ: A falu rossza (Nagy Izabella fel­léptével, WS) KAMARASZÍNHÁZ: Portellán (viS) VÍGSZÍNHÁZ: Evelyn (B) . MAGYAR SZÍNHÁZ: Egész héten minden este; Becsüle­­letes megtaláló (8). Vasárnap délután: Hamupipőke (Gyermekelőadás). KIRÁLY SZÍNHÁZ: Egész héten minden este (8),­­eső­től tökön ötvenedszer­ és vasárnap délután: A fehér ló (3). BELVÁROSI SZÍNHÁZ: Egész héten minden este (8), pénteken ötvenedszer és vasárnap délután: A torockói menyasszony (3). FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ: Egész héten minden este: Maya (8). Vasárnap délután: Maya (3). FI SZÍNHÁZ: Egész héten minden este: Évának nincs papája. Vasárnap délelőtt:­ Nagyapó kis unokája. (Gyerm­ekelőadás.) A­NDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ: Minden este 9 és vasárnap délután 4 órakor: A hálás kis nő stb. TERÉZ KORint SZINT­AD: Kezdete 9 órakor. Vasárnap délután 4 órakor BETHLEN T­ÉRI SZÍNPAD: Kezdete 9 és 9 órakor. Va­sárnap délután: Gyermekelőadás (3) STEINKARDT-SZÍNPAD: Kezdete 8­9 órakor. Vasárnap délután 10 órakor. KOMIKUSOK KABARÉJA: Kezdete 09 órakor. Vasárnap délután K­.:—Vj9 órakor. KOMÉDIA ORFEUM: Kezdete­k 9 órakor. Vasárnap dél­­után ’10 órakor. k. A mozik mai műsora: CAPI­'N­L Fila.MPRI.01 A JVWl baromiéi V«?Món: Jó­zsef 343—37). Az íród?főnök úr. Főszereplők: Félix Bressart, Hennáim Thimig. — Magyar gyöngy­füzér. — Előadások kezdete hétköznap és vasárnap, 9 6t fe 8 és 1/210 órakor. CORSO Ov.­ Váci­ utca 9. Telefon: 87**4—02). Burleszk­­eszek: Mik, az űrlovas. — Miki a borbély. — S­an—Fon kirándul. — Stan—Pan lakást cserél. — Muzsikus lel­kek. — Flippy a fogorvos. — Táncoló fatörzsek ( kar­­torfilm). — Híradók. — Előadásuk mindennap, 4, 6, 8 és 10 órakor. ÚJSÁG CSÜTÖRTÖK, 1931 DECEMBER 10 Holnap mutatjuk be Hermann Bahr világhírű vígjáté­kát. A KONCERT Főszereplői: Olga Csehova, W­alter Jansen , IP­H Oskar Karlweiss g|||g|;^Q * Francia bohózat a Vígszínházban, A Víg­színház egy operettet szánt következő újdonsá­gául. De ezelőtt még egy darabot iktat a játék­rendbe: egy francia bohózatot, amelynek pró­báit már el is kezdték, Titkos Ilonával a fősze­repben. * Premier az Uj Színházban. Az Uj Színház jöv­ő héten ismét premiert rendez. Bukovinszky Péter „Boldogok háza" című darabját mutatja be. Gellért Lajos játssza a főszerepet mint ven­dég. Hangversenyek Wehner orgonaest ma 119-kor 7. (Bán.) MELSTEIN — DEC. 12. I­úrabérlet III. Mű­sor: Csajkovszky koncert. Beethoven, Vivaldi szonáták stb. (Rózsavölgyi.) * MAGYAR NŐI QUINTETT holnap K9-kor a Zeneakadémia nagy termében. (Koncert.) ZAM ZONGORAESTJE HOLNAP Zeneakadémia kamaraterem 8-kor (Koncert). Színházak és kabarék hírei * Hozza el gyermekét és apró ruhácskáit. Hat különböző beállítású gyermeklap 10 pengő. Kis Pál gyermekképspecialista Király­ utca 51. * Rozgonyi fényképárait lényegesen leszállí­totta. Calvin-tér 5. Üllői úmi fiók megszűnt. * Édes emlék. Hat művészi levelezőlap csak S­zengő Halmi udv. fényképésznél, Kecskeméti­utca 19. * Aki az Újság vasárnapi gy­ermek előadásán nem kapott léggömböt, küldje el ma estig a cí­mét. Lakner bácsi gyermek színháza, Erzsébet­­kórut 16. CORVIN FILMSZÍNHÁZ (József-körut­on (Trói-ut sarok. Telefon: J. 398-88 és J. 35­0-84). Katonák a strandon. (Katona bohózat.) Főszereplők: Fritz Schulz, Paul Hei­­d­emann, Claire Rommer. — Rablók a madárvilágban. (I­ fa kuluralm.) — Miki, mint honfoglaló. — Ufa han­gos híradó. Előadások kezdete hétköznap: H6, 18 és fel6 órakor; vasárnap és ünnepnap:­­int fe6, fe8 és felO órakor. DÉCSI (Teréz-körút 28. Telefon: Aut. 213-43, 259-152, 118 -05). Félix Bressart új vigjátéka: Az irodafőnök ur. Bernauer és Oesterreicher Konlo X. című vigjátéka. Főszerepben: Félix Bressart. Hermain Thimig, M­ary Meissner, Olga Limburg. (Pátria-film.) — Hangos hír­adók. Előadások hétköznap: 4, 6,­­3 és 10 órakor, vasárnap, és ünnepnap: 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. (A vasárnapi és ünnepnapi első előadás — 2 órai fél­­helyárakkal!) ELIT MOZGÓ CV., Lipót­komt 16. sz. Telefon: 161—5!) A császárvadász. Az év legszebb és legizgalmasabb filmje 14 felvonásban. Főszereplő: Louis Trenker. — Hangos híradó. — Előadások kezdete mindennap: 4. 6. 8 és 10 órakor. Az első előadások mérsékelt hely­­árakkal. FÜSZIKK HANGOS MOZGÓ CVIII.. József­ körút 76. Tele­fon: József 460,­49). Éljen a szerelem! Hangos vígjá­ték 10 felvonásban. Főszereplők: Ralph A. Robert­s, Olga Csehova. — Texaszi rejtély. Hangos kalandor­­dráma 10 felvonásban. — Tinta Muki kalmijai. — Ma­gyar hangos híradó. — Előadások kezdete hétköznap: Vsb, V48 és '3410 órakor: vasárnap, V13 órától folyta­tólagosan. Vasárnap délelőtt hangos burleszk matiné. FORUM FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos­ utca 18. Telef.: 805—43, 807—07) Hyppolit, a lakáj. Pesti emberek pesti története. írták: Zágon István és Nóli Károly Zenéjét szerezte: Eisem­ann Mihály. Rendezte: Székely István. Főszereplők: Csortos Kabos, Góth Gózon, Jávor, Fenyvessy Éva, Erdélyi Misi. — Málló, itt rádió! Európa rádiója reggeltől éjfélig. Előadások kezdete hétköznapokon (szombat kivételével): 5, Hh és féli) órakor, szombat vasárnap: 4. 6. 8. 10 órakor KAMARA MOZGÓ (VII Dohány-utca és Nyár­ utca sa­rok. Telefon: József 440—27). A láthatatlan büdös (Gerda Maurus). — Cinci- és hangos híradók. — Elő­adások kezdete kedden: 4, 6, 8 és 10 órakor, hétköz­nap: 6, 8 és­ 10 órakor. NYUGAT MOZI (VI. Teréz-körút 41 Telefon: 271-62) Őszi manőver. Vígjáték 10 felvonásban. — Elszabadult Afrika. Expediciós film 8 felvonásban. --- Magyar han­gos híradó.­ — Az előadások kezdete: 13/24. Itt és­­10 órakor. OMNI A FILMSZÍNHÁZ (VITT.: Kölcsey-utca 2 Telefon: József 301—25). Western Electric leadási Félix Bres­sart, Hermain Schimig, Albert Paulig, Olga Limburger: Az irodafőnök ur. .Bernauer—Österreicher vígjáték. — Magyar híradó. — Fox híradó. Előadások kezdete. PREMIER MA! gm PREMIER MA! KATONÁK A OTRAKDOH ZENÉS KATONAI BOHÓZAT Főszereplők: Eri­cz Schalx, Panl Heldenman, Claire Rommer CORVIN CORVIN hétköznap: 4, 6, 8 és 10 órakor. Vasár- és ünnepnap: 2, 4, 6, 8 és 16 órakor. A 2 órai előadás fél helyárak*­kal. Jegyelővétel naponta d. e. 11—1-ig. ORION (Báka­ut 1. Telefon: 831—02). Az irodafőnök. Víg­játék. Főszereplők: Félix Bressart, Hans Thimig. — Híradók. Előadások kezdete: hétköznap: V26. F18, V10 órakor. Vasár- és ünnepnap: V74, V28 és 1210 órakor. OLYMPIA (VII., Erzsébet-körút 26. Telefon: 429-47) Az erénycsőszök (Der wahre Jacob). Vidám tanulmány a fővárosi élet fertőjéről 12 felvonásban. Főszereplők: Félix Bressart, Anny Ahlers, Julius Falkenstein. — Éljen a szerelem! (Zwei Krav­atten.) Énekes, zenés vígjáték tv felvonásban. Főszereplők: Ralph Roberts, Olga Csehova, Michael Bolnen. —­z Előadások kezdete hétköznapokon, 4 órától folytatólagosan: vasárnap: 3: 06,. 348 és 10 órakor Az első előadás mérsékelt helyárakkal. Jegyelővétel délelőtt 12N­—1-ig és délután 3 órától. PALACE FILMSZÍNHÁZ CVIT.. Erzsébet-körút 8. Tele­fon József* 365—23.) Trader Horn. — Magyar világ híradó. (Előadások kezdete mindennap: 4, 6, 5 és 10 órakor.) PATRIA HANGOS MOZGÓ (VITT.. Népszínházaira 13 Telefon: 310—73). Éljen a sze­relemi Hangos vígjáték 10 felvonásban. Főszereplők: Ralph A. Roberts, Olga Csehova. — Tejcaszi rejtély. Hangos kalandozára ma­­ 10 felvonásban. —­ Tinta Muki kalandjai. — Magyar hangos híradó.­­— Előadások kezdete hétköznap: feő, 1/18 ést­e 10 órakor; vasárnap 113-tól folytatólagosan. RADISS METRÓ FILMPALOTA (Nagymező­ utca 22-24. Tel.: 220—98, 292—50). Prolongálva! Hyppolit, a lakáj. (Zágon István és Nóti Károly magyar vígjátéka. Fő­szerepben: Csortos, Kabos, Gózon.) — Flyppi, mint autotulajdonos. (Trükkfilm.) — Metró Goldwyn-Mayer világhiradó. Magyar hangos világhiradó. Előadások 2—6 óráig folytatólagosan, azután 6, 8 és 10 órakor, vasárnap 1—1 óráig folytatólagosan, azután 4, 6, 8 és 10 órakor. — 800 ülőhely 1 pengőtől 2 pengőig. — Min­den vasárnap Vill órakor gyermekmatiné. ROYAL APOLLO (VII . Erzsébet­ körút 43. Tel. Aut. 419—02. József 429—45.) Kadettkisasszony. (Proda- Reda regénye. Bolváry rendezése. Róbert Stolz zenéje. Főszereplő: Halmay Tibor. Dolly Haas és Gustav Frőhlich . — Magyar világhiradó.­ (Előadások kez­dete hétköznapokon, szombat kivételével 5. ^48 és Hl® órakor, szombat-, vasár- és ünepnapokon: 4, 6, 8 és 10 órakor. Vasárnaponként Hét órakor Lakner bácsi gyermekszín­háza. TIVOLI MOZGÓ (VI.*, Nagymező­ utca 8. Telefon: Aut. 230—49). A császárvadász. Louis Treuker kolosszális filmje 10 fejezetben. — Mikor leszel az enyém? Han­gos, zenés , attrakció 10 felv. Fősz.: Eggert Mártha, Georg Alexander, Albert Paung. — Hangos hiradó. — Előadások kezdete köznapokoa: 4, 8,1 7 és Hl0 órakor, vasár- és ünnepnap 2 órától folyt. Az első előadás (va­sárnap a 2 órai is) mérsékelt helyárakkal. Gyermekek az első előadáson — tetszés szerinti helyre — 30 fillért fizetnek! — Vasárnap délelőtt 10 és 112 órai kezdettel hangos Miki és Kurleszka au­t­é, olcsó belyárakkall URÁN MOZGÓ (VI., Nagymező­ u 21. Telefon: 264-20). Éljen a szerelem! Színmű 10 felvonásban. Főszerep­lők: Olga Csehova, Michael Bohnen és Ralph A.­ Ro­berts. — Bubul,­a potyakirály. Vígjáték 10 felvonás­ban. Rendezte: Renée Claire, a Párisi háztetők alatt** rendezője. — Előadások kezdete: Va4, H5.­7 és 1110 órakor, vasárnap H3 órától folytatólagosan. L’FA FILMSZÍNHÁZ (Teréz-körút 60. Telefon: Aut. 197— 67 és Aut. 197—68) Nagy Kató pompás zenés víg­játéka: Feleségem­, a szélhámos. — Miki, mint hon­alapító. (A legújabb Miki móka.) Előadások kezdete hétköznap: *46. H8 és ?410 órakor; szombat, vasárnap és ünnepnap: %4, ^46. %8 és %10 órakor URÁNIA FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi­ ut 21. Telefon: J. 40— 43 és J. 460—46) Nagy Kató pompás zenés vígjáték*: Feleségem, a szélhámos. — Miki, mint honalapító. Előadások kezdete hétköznap: 6. V48 és 110 órakor; szombat, vasárnap és ünnepnap: 4. 6. 8 és 10 órakor. VESTA MOZGÓ (VII Erzsébet-körút 39. Telefon: József 326—39). Elszabadult Afrika. Exotikus riport 8 felvo­násban. Elejéid’ végig magyar beszéd. Konferál: Gel­­lért Lajos — Eri gonosztevők (Alibi). Detektivdrám­a 9 felvonásban. Főszereplők: Loretta Young, Jack Mul­­hart. ~ Szerpentin táncjelenet. Vitaphon-görlőkke­l. — Előadások kezdete hétköznapokon: fél órától, vasár­nap 13 órától folytatólagosan. Sportesemények Kik vonulnak fel Olaszország ellen? Máriássy Lajos dr. kijelölte a Torinóban és a Balkánon játszó válogatott csapatokat A Hungária-úti pályán kedden délután a Hun­gária, az első félidőben Korányival és Dérivel, a második félidőben pedig a Takács II.—Jakube —Toldi belső csatártrióval megerősítve, jövb néző előtt trialt játszott a III. ker. FC—Budai „11“ kombináltjaival. A helyenként szépnívójú játék­ 2:0 félidő után,­ 3:1 arányban a Hungária győzelmével végződött. Góllövők: Barátky, Déri, Takács II. és Tárnok. A trial legörvendetesebb eseménye Kalmár nagyvonalú, technikai finomságokban csillogó játéka volt,­aki azonban éppen úgy,­­mint Manói, csak egy félidőt játszott és így nem bizonyosod­ha­tunk meg arról, hogy Torinóban végig áll­ta­k-e az ugyancsak gyilkolempójú küzdelmet. Korányi, a balhall posztján nagyon rossz formát árult el, úgy, hogy Lázár nem esett ki a csapat­ból, amit különben csakis az indokolt volna, hogy a fiatal játékos az őszi kampányban túl­­erökelte magát. A jobbszélső problémáját Ticska beállításával oldotta meg a szövetségi kapitány és miután a brilliáns formában lévő Takács //-et sem akarta kihagyni a csapatból, de Auert sem, az Újpest tankját a balösszekötő posztjára állí­totta be. Máriássy Lajos dr. Torinóban Olaszor­szág ellen starthoz álló „tizenegye" tehát így fest: Újvári/ (Hungária) Mandl Dudás (Hungária) (Újpest) "­ . Harsányi Sáros­i Lázár (Újpest) (Ferencváros) (Ferencváros) Ticska, Takács II. Kalmár Auer Hitler (Hu­n­g.) (Ferencv.) (Hunig.) (Újpest) (Hung.) Kapustartalék: Háda (Ferencváros), mezőny­­tartalék: Túrás (Ferencváros). Máriássy dr, azonkívül egy második válogatott garnitúrát is összeállított, amely 13-án Athénben, 17-én Újvidéken és 20-án Belgrádban mérkőzik. A profi reprezentánsok névsora a következő: W­einhardt (Sabaria)—Flóra (Nemzeti), Bíró (III. ker. FC)—Kárpáti II. (Budai „11“),­Vámos, Szaniszló (Sabaria)—Fenyvesi (III. tér. FC­), Kovács II. (Sabaria), Jakube (Somogy), Brim­­necker (Vasas), Belka (Sabaria). A csapattal egy kapus, egy half és egy csatártartalék utazik, Lut. (111. ker. FC), továbbá vagy Huber és Szemző, vagy pedig Zilahy, vagy Cseh II. ­ Eredmények a sport minden frontjáról A Hungária­ úti t­riálon kívül a keddi futball legérdekesebb eseménye a Turul és a Törekvés Magyar Kupa-mérkőzése volt, amelyet nagy porció szerencsével, a meghosszabbított játék­ban, a Turul nyert meg­ 3 2 (2:1, 2:2, 2:2) gól­­aránnyal. Az amatőr csapat a Triálon résztvett Dérivel alighanem könnyen nyerte volna a meccset. A Herendi-vándordíjbap a MILL-től szenve­dett vereségéért revánsot kért a BLASz ifjúsági válogatott csapata. A reváns, amelyre a BLASz tizenegy ezüstérmet tűzött ki és amelyet ked­den játszottak le az üllői úzi pályán 1:2 (­2:0) arányban a MILL újabb győzelmével végződött. Eszéken nem a legszerencsésebben vizsgázott a magyar futball. A Pécsi SC ugyan­­9:1 (1:1) arányban győzött az Olimpia ellen, de viszont a Pécs-Baranya az Eszéki Slaviától 1:0 (3:0) katasztrofális gólarányú vereséget szenvedett. Bécsben a srapid 10:3 (5:1)-ra verte a Zlini Bálát, Prágában pedig az állástalanok javára rendezett barátságos meccsben a Slavia 6:3 (1:l)-re a Bohemianst.* A Káffy Béla-emlékverseny valamikor a sze­zon legszebb vivőversenyei közé tartozott Az idén a Pécsi VC vállalkozott a verseny meg­rendezésére, de nevezések hiányában tavaszról őszre kellett elhalasztani. Most is mindössze nyolc kardvívó állt starthoz, akik közül azon­ban három pécsi versenyző volt, úgyhogy Pécsen kívül az egész ország vívósportját 81 reprezentás képviselte, miután többek között Nagy Béla dr., a vivő­­sport halhatatlanjának régi egyesülete, a MAC is elfelejtett nevezni. A versenyt egyéb­ként, nagy meglepetésre, Steinmetz Endre (PEAC) nyerte meg Kósa Miklós (Hungária VC) és Richter János (Szegedi VC) ellen. Indul­tak még: Keresztes Árpád (PAC), Prückler András dr. (BSE), Eckl Viktor (RAC), Strenger József dr. (PSC) és Klein József (MVC). . A MAFC junior kardversenye meglepően ní­vós sportot nyújtott. A tizes döntőt kedden dél­után a Műegyetem aulájában szépszámú közön­ség előtt tartották meg és hármas holtverseny után Barcza István (BEAC) megérdemelt győ­zelmével végződött. 2. Berczelly (LASE). 3. Bertity (Elektromos). 4. Rastovich (BEAC). 5. Kerekes (Hungária VC). 6. Toperczer (BSE), . É értékermelkedő aranyér­téket kap, ha már most vásárol magának villatelket BAUHIDY gyönyörűen befásított fürdőtele­pén, kedvező feltételek mellett Bővebbet: Balaton-Lidó Fürdő­­telep parcellázási vállalat kö­z­­pontja, Budapest, VI., Teréz-körút 16. Anglia—Spanyolország 7:1 (3:0) London, december 9. Az angol hivatásos já­tékosokból álló csapat és a spanyol nemzeti válogatott mérkőzése, mely iránt a brit szige­ten kívül az egész kontinensen rendkívül nagy érdeklődés nyilvánult meg, az angolok 7:1 (3:0) arányú fölényes győzelmével végződött. Az Ar­­senal Highbury pályáján 65 ezer főnyi közön­ség gyűlt össze, hogy a spanyolok játékát lát­hassa, azt a csapatot, mely két évvel ezelőtt az angolokat Barcelonában megverte. LÓSPORT Ügetőversenyek. Szép időjárás kedvezett­­a keddi versenyeknek, melyeken szép számmal je­lent meg a közönség. A versenyek eredménye is álalában megnyugvást keltett, mert majdnem kivétel nélkül az elsősorban fogadott lovak győztek. Az igazgatóság Marschall hajtót ha­nyag hajtás miatt igen helyesen megbüntette. A versenyek tisztasága csak úgy tartható fenn az ügetőn, ha a vezetőség sohasem feledkezik meg a kellő szigorról. Részletes eredmény: 1. 1. Kovacsevics M. Futórózsa (6) Feiser. 2. 'Útiad* (4.1 Marék. 3. Ebadta (6) Maszár I. F m.1. Mimosa, Harpia, Favorité, KApé, Libertás, Lacy, Áruló, Egerlaenderin, Iwa, Gézengúz. Bút. Tót.: 10:22. 10.S4.50. Olasz: 199. - II. .1. Steinitz M. Delirium (10)­Kattink*. 2. Express (2H) Fei­ser 3. Hiába (2) Maszár I. F. m­.: Ewiva, Szerető, Epos II. Igen könny. Tót.: 10:29. 29. 24. Olasz: 37. — Hl. 1. Bader A. Fregott (2­z r.) Ddzsa. 2. Darius (21á) ifj. Kob­­henschlag. 3. Conrad (ti) Kovács II. F. m.: Gjerdan,, Lord Ida, Nurmi. Könny. Tót.: 10,11, 11,13. Olasz: 22. — IV. 1. Langdorf ist. Guardian Trust jun. (p) Feiser. 2. Katinka (4) Fiszler. 3. Lili of Fannik (4) Haas. F. m.: Libau, Alicze, Norma, Babona, Láva. Győző, Luhancz B­, Zorica, Könny. Tót.: 10:19, 15, 16, 16. Olasz: 42. — V. 1. Agner Gy. és társa Helyre Kati (2) Feiser. 2. Fényes (3) Ben­kő. 3. Sátán (4) Kovács .1. F. m.: Hajnalka, Szerte­len, Hullám, Fogaimé, Orbán, Matyóka. Bizt. Tót.: 10,51, 21, 23, 21. Olasz, Su.

Next