Ujság, 1932. június (8. évfolyam, 119-143. szám)

1932-06-29 / 143. szám

te újonnan megnyílt eb minden igényt kielégítő, közremért Taxsier-vendégte -lenen Gellérthegy, Orom-utca 20. sz. Kitűnő Címre ügyelni! Túl.: taxner, a Tündérzenelak volt vedéglőse. SZÍNHÁZ - ZENE Respighi-bemutató Rómában Azért Rómában is lehet fázni. Sőt vannak, akik azt állítják, hogy csak itt lehet igazuk. Most, hogy a meleg napsugár és a kis tengeri szélső kellemes tavasszá egyesülnek, el sem lehet ezt képzelni, különösen nem pedig azoknak, akik Itáliát csak rövid kirándulásból ismerik, vagy Mignon nosztalgikus románcából: „Ismered-e a hont.. Lévén Róma „délvidék", a házak nagy része(néha a legújabbak is) minden fűtés berendezés nélkül szűkölködnek s bizony, ha künn a hőmérséklet néha zérésig vagy azon alul is leszáll, akkor ezek a kőpadlós fűtetlen szobák — hogy úgy mondjam — kissé barátságtalanok. A hölgyek gyakorta bundában, muffal, egy kis petróleumkályha langyos bűze, körül zsúroznak. E télen pláne különös meglepetés érte a rómaiakat, akik egy szép reggel arra ébredtek, hogy komoly, vastag hóréteg borította el a házakat, utcákat, — akárcsak akkor, mikor jó Vásári mester a Colosseum előtt Michelangelóval találkozott, aki ott a kora reggeli órákban ez antik építményt tanulmányozta. Az olaszok külön nemzeti büszkesége, a „nostro sole“, különben is sokat sztrájkolt az idén. Néha heteken át alig mutatkozott. A hideg még jóval husvét titánig elhúzódott s a hires „nostro cielo" sötét azúrja helyett ólmos szürke felhők Oly konokul ülték meg s azeget, hogy az bármely északi városnak is becsületére válhatott volna. Talán ez is oka annak, hogy míg a dunaparti székeken már megkezdődött a nyaralás s a jobbmódú pesti azon töri fejét, hogy hogyan is szerezhetne valutát egy külföldi útra, addig itt még javában tart a szezon. De ha a lakásokban van is némi kényelmetlenség, a koncertek azért zavartalanul folytak. A szólistáknak, főleg a virtuózoknak, kevesebb a keletjük. Inkább a kamarazene és főleg a nagy zenekari hangversenyek keltenek nagyobb érdeklődést. Nem is volt ezekben hiány. Az Augusteo szokásos heti két hangversenyei közül is kimagaslónak: Perosi „Föltámadás" oratóriumának bemutatása; Furlvwängler két hangversenye, aki teljes zenekarával jött ide Berlinből; Bach ..Máté Passió“-jának igen kitűnő interpretálása Molinari vezényletével; Ilandi „Izrael .Egyiptomban" oratóriumának előadása Jhorg Schumann vezényletével, a berlini Singakademie teljes kórusának és szólistáinak közreműködésével. De engem mindenek fölött legjobban elbájolt a világhírű Casimiri-kórus. (Nálunk is énekelt egyszer az Operában) angyali tiszta csengésű együttese, amely a Sala Borominiben Palestrina „Impoperiái"-t, a „Credo"-t és „Allegri misserere“-t adta elő. Ez az előadás szinte bevezetőnek látszott azokhoz az ünnepségekhez, melylvel az olaszok a Goethe-centeriárum alkalmából a német nagy szellemnek hódoltak. Ugyanis Opelbe az „Italienische Reise“-ban külön, nagy elragadtatással emlékszik meg e zeneművekről. A Goethe-ünnepségek hetekig eltartottak. Vájjon mennyi volt ebben a politika s mennyi az őszinte hódolat a kulturérték iránt, azt bajos megítélni, hiszen lényegileg a közönség itt még sokkal kevésbé ismeri Goethét, mint más országokban, sőt még legnagyobb színpadi alkotása, a Faust is ismeretlen. De azért őszinte érdeklődés volt. Egy hivatalos ünnepség volt a német követségen, másik — inkább olasz részről rendezett — a Raffael freskóival díszített Farnesina palotában, ahol maga a Duce mondott feltűnést kellő német nyelvű beszédet Számtalan helyen méltatták a nagy költő és tudós munkásságát, eredeti nyelven és fordításban illusztrálták költészetét. Jómagam is több helyen énekeltem Goethe szövegű dalokat. Legmulatságosabb volt ezek közt egy szinte ismeretlen dal, melyet Beethoven zenésített meg: „Es svar einmal ein König, der halte einen grossen Floh”. Tudvalevőleg Beethoven meg akarta zenésíteni Goethe Faustját s ez, a kis dal is már oda tartozott volna. De a nagy tervből nem lett semmi. Ki tudja miért? Vannak akik azt állítják, hogy Goethének nem tetszett volna ez a kis kóstoló. Sokkal pozitívabb azonban az örök forradalmár Beethovennek lelki elfordulása Goethétől, de a legvalószínűbb, hogy a munkával agyonterhelt és korán elhalt mester egyszerűen nem jutott hozzá, hogy ezt a tervét megvalósíthassa. Ez a rengeteg sok és igazán változatos zenei esemény azonban korántsem érdekelte a rómaiakat annyira, mint például Respighi „Maria Egiziaca" című misztériumának a bemutatója. A mester eműsét körülbelül egy hónappal előbb már bemutatta New Yorkban, ahol a Carnegie Hallban onnan dirigálta. Ha az érdeklődés igen nagy is volt Rómában, azért a hangulat korántsem volt olyan paprikás, mint a Casella operájának premierjén. Respighi már nem jelenti azt a művészi forradalmárt, akit Casella képvisel, ő már egy beérkezett. Korban is mintegy tíz évvel öregebb, mint harcos kollégája, de ízlésben, felfogásban is. ő még erősen postwagneriánus. Strauss és Rimsky-Korsakov hatása érzik rajta. Beérkezettségének legmarkánsabb jele, hogy éppen most beválasztották az akadémiába, ami itt „Eccelenza" (kegyelmes úr) címmel jár. Nekem, akiőt körülbelül tizenkét év óta, mint kedves, közvetlen zenészt, művészt ismerem, nehéz lett volna a fellengző új titulushoz hozzászoknom. Meg is mondtam neki, mikor a Nemzetközi Színházegyesület Kongresszusának banketjén mellettem ült, hogy én bizony ezután is csak „Maestro“-nak fogom őt szólítani. (Maestro — Mester, minden hivatásbeli zenésznek címe Olaszországban.) Azt felelte erre, hogy ő is ezt szereli legjobban, ezt becsüli legtöbbre, mert jaj volna már neki, ha nem a „Maestro", hanem az „Ercellenza" zenéjéről beszélnének. A bemutató látszólagos külső sikere dacára megállapítható, hogy nem öregbítette már elért művészi diadalait s ezt a sajtó is csaknem egyhangúlag megállapította. Sokat ártottak neki munkatársai, elsősorban a szövegíró, aki valami lehetetlen régieskedő stílusban oly lapos verseket irt, hogy azok még a leglendületesebb zenét is leszürkítették volna. Igaz, Respighi nem követte szövegíróját az archafzálásban, de viszont szerette volna a régi passió-játékok primitív hangulatát eltalálni és ezért lemondott főerősségéről, a ragyogóan gazdag hangszerelésről, mellyel korábbi műveiben (Fontabe di Roma, I Pini di Roma, Stb.) oly nagy sikereket aratott. A melódia sohasem volt Respighinek nagy erőssége s most, hogy erre akarta lenni a fősotrt, alkotásából hiányzik a fantázia gazdagsága. De legtöbbet ártott a bemutatónak az egész hit külső megjelentetése. Meglátszott, hogy a primitív, népies passiójátékokat akarták utánozni. De a kivilágított hangversenyteremben ezek a hazugan affektált naivságok, durva zsákvászonra festett ákumbárium díszletek. Ugyanúgy öltöztetett és színpadiasan hadonászó énekesek inkább elriasztóan és nevetségesen hatottak. Külön szerencsétlenség, hogy Mária alakítója egy oly rettentően kövér hölgy volt, hogy mindenkinek önkénytelenül a „Millió" című film operaénekesnője jutott eszébe, ami persze nem nagyon segített a drámai hatás felidézésében. Sok minden történt a bemutatók óta Rómában. Azóta volt a gyászos emlékű Endresz katasztrófa is, de a művészi és zenebarát körökben a megbeszéléseknek ma is legélénkebb tárgyát a Casella- és Respighi-premierek képezik. — na meg a Köztisztasági Hivatal halhatatlan bravúrja, hogy ama bizonyos, szinte természeti tüneménynek is beillő havat egy nap alatt (!) eltakartani tudta, Róma Vágó Dénárt Gita. ÚJSÁG SZERDA, 1932 JÚNIUS M Újból csökkentették az állami színházak személyzetének fizetését. A kormány rendeletet adott ki, amellyel az állami színházak személyi kiadásainak csökkentéséről 1931-ben és 1932-ben kibocsátott rendeletek hatályát 1933 június végéig meghosszabbítja. Kimondja a rentdelet, hogy az állami színházak költségvetéseinek terhére kinevezett szinházi tisztviselők és tisztviselőknek tekintendő egyéb alkalmazottak fizetését, havidíját, havibérét és minden színházi mellék illetményét július 1-étől kezdve még csökkenteni kell. A további csökkentés mértéke a következő: 1. Ha az 1931 szeptember 1-e elött járt fizetés a havi 120 pengőt meghaladta, de nem haladta meg a 230 pengőt, további 2%; 2. ha az 1931 szeptembere elött járt fizetés a havi 230 pengőt meghaladta, további 371; 3. a színházi mellékilletményeknél további 3%. A rendelet intézkedik arról, hogy az állami színházak költségvetésének terhére kinevezett tisztviselők és egyéb alkalmazottak közül azok, akiknek az 1931 szeptember 1-e előtti fizetése 450 pengő vagy ennél több volt, júliusétől kezdve nem részesülnek közlekedési segélyben, a többi kinevezett tisztviselő és egyéb alkalmazón, pedig — amennyiben az érvényben álló rendelkezések szerint közlekedési segélyre igénye van—, az eddigi összeg helyett júliustól kezdve havi 10 pengő közlekedési segélyben részesül. Kimondja a rendelet hogy az állami színházak költségvetésének terhére kinevezett tisztviselőknek és egyéb alkalmazottaknak az 1932 februáre előtt járt lakáspénzét augusztus 1-étől kezdve további 3%-kal kell csökkenteni. Végül azt tartalmazza a rendelet, hogy a vallás- és közoktatásügyi miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértően az állami színházakkal szerződéses viszonyban lévő összes alkalmazottak szerződésen alapuló mindennemű járandóságait, az állami színházak nem működő örökös tagjainak örökös tagsági díjait, a nyugdíjkiegészítő államsegélyt élvező tagok segélydíját, az állami színházak nyugdíjintézeteinek kötelékébe tartozó nyugdíjasok ellátási díjait július 1-étől kezdve az államháztartás egyensúlyának megóvása céljából szükségesnek látszó összegekkel apasztja. A rendelet intézkedései 1933 június végéig maradnak érvényben. ♦ „Zárt előadások" a Belvárosi Színházban. A Belvárosi Színház igazgatósága érdekes, tervet készít elő. Megalakítja a színház barátainak társaságát és Számukra zárt előadásban hoz színre olyan műveket, amelyek a nagyközönség számára nem lennének előadhatók. Részben tehát kényesebb témájú darabokat — s a külföld, különösen Németország utóbbi éseinek legsikeresebb és legértékesebb darabjai ilyenek —, részben pedig amelyek csak kisebb körű, műértő közönség érdeklődésére számíthatnak..Éjjeli előadásban mutatja be, terv szerint, a színház ezeket a darabokat. ♦ A Vígszínházé az új Hauptmann. Gerhart Hauptmann új darabját, amelynek címe „Vor Sonnetsuntergang", a Vígszínház szerezte meg előadásra. Alighanem a jövő szezon első felében mutatják, de a külföldön nagy lelkesedéssel fogadott drámát. Sokan nem tudjákk, hogy a szappanhab nélküli kis tubus 60 filléres Morissonborotvakrómmel 20-szar lehet 3 per, alar borotválkozni. Ha először az arcot benedvesítjük, avajty egy kis Morisson-króilrel az orr bőrre bedörzsölünk. Ha hozzá Morisson pénijét használunk, a borotválkozást meggyorsítjuk és olcsóbbítjuk. * Paderewsky Páriában. Paderewsky nemrégen visszatért a kontinensre Amerikából, ahol hoszszú időn keresztül turnézott a kiváló művész, a lengyel köztársaság volt elnöke. Amerikai körútjára külön szalonkocsit kapott, amelyet zongorával szereltek fel, hogy utazás közben is gyakorolhasson. Most Párisban lépett fel Paderevsky, aki egész estjén csak Chopin-kompozíciókat játszott. * Magyar színészek Bécsben, A Nemzeti Színház együttese bécsi vendégszereplésre kapott ajánlatot. A társulat, mint megírtuk, legutóbb Pozsonyban vendégszerepeit és ottani sikerének hatása alatt hívta meg Bécsbe egy impresszárió. Természetesen magyar nyelven játszanának Bécsben a Nemzeti Színház művészei, ha az ajánlatot elfogadnák. * Salamon Béla vidéki és romániai turnén. Salamon Béla kabarétársulatával legutóbb Nagykanizsán, Sopronban és Győrben vendégszerepelt s mind a három városban elővételben keltek el a jegyek, a pénztárt ki sem kellett nyitni. Salamon pénteken folytatja turnéját a nagyobb romániai városokban. * Bál a Savoyban. Külföldön nagy sikerrel játsszák egy idő óta Ábrahám Pál legújabb operettjét, a „Bál a Lavoyban" címűt. Ezt az operettet Budapest számára a Király Színház szerezte meg előadásra. * Megegyezés a színész-igazgató ügyben. Kedden este újra folytatták a tanácskozást a színészek és a színigazgatók. Idén szokatlanul sokáig húzódtak el a szokásos tárgyalások az úgynevezett kollektív szerződés egyes feltételei körül. A létminimum okozott különösen súlyos vitákat. Kedden ebben a kérdésben is sikerült elvi megegyezésre jutni a két tárgyaló félnek, úgyhogy nemsokára megkezdődhetnek a szerződtetések az egyes színházakhoz, ami eddig,, a kollektív szerződés megszövegezéséig szünetelt. Színházak és kabarék hírei SZÁZ ZSÚFOLT HÁZAT JÓSOL SIRIUS BÉKEFFI LÁSZLÓ szenzációs új revüjének a Budapesti Színházban! Minden este 8 órakor Mi volna, ha?... Vasárnap két előadás! Főszereplők: A ragyogó Sólyom Janka, Orosz Vilma, Békeffi, Pethes, Pártos, Budai Dénes, Kürti Sári, Szigeti, Kabók, VVeszely. Tel: 32—8—17. Példátlan Olcsó helyáraki Erzsinél Sasfürtin Parx-hangverseny június 29-én, szerdán este 9 órakor. Fellépnek: Laurisin Lajos, Fekete FAI, Erczkövi László, Horváth Ica, Oxford-giff Ilik, Balog Böske angol és spanyol táncaival, kisér zongoránál Deutsch Frigyes zeneszerző és a Sós- fürdő Jazz-zenekara. Előadás közben és után tánc! Parkbelépő 50 fillér. Asztalrendelés 593-08. FILMSZÍNHÁZ Hangosfilmre készülő fiatalok bemutatkozása. Fiatal, tehetséges filmszínészek sikeres bemutatkozó előadást rendeztek kedd este. A szereplők közül különösen Nemes Béla, Havas Lily és Uray Rimy tűntek fel. A mozik mai műsora: CAIMTOL FILMPALOTA (Baross-tér. Telefon: 343-37) Névtelen ember (Bobby formába jön). Film és az arab nők hangos burlesz. — Előadások kezdete hétköznap: •*. V4, VfolO, vasárnap; H4, ^6 ^8. V&10 órakor CORSO (Václul . Tel.: Aut. 87-402). A szerelem paradicsoma. Filmregény, 10 felv. (Uj film!) — Paramount és magyar híradó. — Előadások kezdete szombat, vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8, 10, a többi napokon: 6, 8 és 10 órakor. DÉCSI (VI., Teréz körút 28. Tel.: :25-9-52, 21-3-43 és 11-8-6IS). A szerelem paradicsoma. Uj hangos attrakció. Vidám percek. Hangos burléok. — Parazitonal és magyar híradó. Előadások vasárnap: 2, 4,6, 8 és 10 órakor (Első előadás fél het várral!) ELIT MOZKó (V., Lipót-kőrut lé. Telefon: 16-1-51). Kit szerettem az éjjél? Utcjáték 8 felv. — Románc Filmregény 7 felv. Előadások kezdete 4. 7 és 10. órakor. Folytatólagosan H6 és M»9-kor lehet bemenni. FIÍSZEK HANGOSMOZGÓ (József-kórut 76 Tel. 40-0-10). Sanghai express, hangos dráma 10 felv. — Suszterprinc, hangos vígjáték 10 felv. Előadások kezdete: %5. ,48 és %10 órakor. FOKIUM FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos-utc. 18 Telefon Aut. 895—43 és 897—07). Egy dal, egy csók, egy leány.. Vidám történet sok muzsikával. — Hangos magyar világhiradó — Előadások kezdete mindennap: 4 - 8 és 10 órakor. Az első előadás mindennap fél helyárakkal. HOMEROS KERTMOZGA (Herminant 7, Vakokat Gyámolitó O. E.; telefon: 961-00). Kadett kisasszony. Főszereplők: Gustav Fröhlich, Dolly Haas. — Szivek szinfoniája Fesz.: Willy Forst, Gretl Theimer. Előadások kezdete hétköznap: 5, 8 és V4I0 órakor, vasárnap: 3, 5, 7 és ké10 órakor. Szép időben 8 órától a kertben. KAMAJUA (Dohány-utca és Nyár-utca sarok. Telefon: 1. 41-0-27). Kalandozás négy világrészben (60 perc alatt a világ körül). — Fox történelmi arcképcsarnoka (világhirességek). — Vígjáték. — Hangos magyar világhiradó. Előadások mindennap 4. ti. 8, 10. (Első előadás minden nap félybelvárakkal.) KERTMOZGÓ (Vilma királyné-út és Arena út sarok. Tel.: Aut. 130-17. Jegyrendelés d. u. 5-től) Trópusi szerelem, romántikus szerelmi történet. — Varázsszőnyeg. — Indo-Kina. — Magyar és Fox hangos világhiradók. — Előadások kezdete 8. 10 órakor. OLYMPIAVII., Erzsébet körút 26. Telefon: 1. 429-47). Prolotigálva! Mónic Tarló bombázása, szenvedélyes szerelmi dráma 110 felv. — Az ál Capone, El Brendel , hangos film Chaplinje és Fifi d‘Orsay vidám kalandorfilm,Je 10 felv. Folytatólagos előadások na.porttá 4, 7, 10 órai kezdettel. Az első előadás mérsékelt helyárakkal. 40 fillértől. Jegyelővétel d. c. fél 11 órától 1-ig és d. 11. 3 órától. OMNIA FILMSZÍNHÁZ (VII., Kölcsey-utca 2. Telefon: 1. 301-26). Western Elactrice leadási Trópusi szerelem. — Varázsszőnyegen a világkörül: Indokina, Sztambultól Bagdadig. — Magyar és Fox Híradók. — Előadások kezdete: hétköznap: 6, 8 és 10. vasár- és ünnepnap 4. 6, 8 és 10 órakor. A négyórai előadás fél hetyeárral. ORION (Eskű-ut 1. telefon: 83-102). Nebántsvirág Rony Ondra, Oscar Karlweiss, George Alexander). — Híradó. Előadások kezdete hétköznap: ^»G&S és ValO; vasár- és ünnepnap: VzA. ^528 és VIIO órakor. PALACK FILMSZÍNHÁZ (Erzsébet krt . Tel J W» 23) Ketten egy autón Vidám történet egy autótól, két szerelmes szívről Magyar hangos híradó — Előadások Kezdete mindennap: 4. 6. 8, 10 órakor. Az első előadáson félhelyárak. Nyári játékok útra — nyaralóba KURgiiir papirAruhAz IVlBFl&dlL WMDeák Ferenc-u. 21 PATRIA HANGOSM0ZG0 (Népsiinház-n. 1*. T.: 18673), Sanuhai express, hangos dráma 18 felt. — Suszterprinc, hangos vígjáték 10 felv. — Előadások kezdetei H5, Má, ,ilio órakor. turnus METRÓ Elt.MPALOTA (VI.: N»gyiez«nte« Ti 24. Telefon: 220—S 8, 292—50). Dolly Han, legújabb vigjátéka: Humba rapszódia. — Benares, a hindu mennyország. (Beregi Oszkár beszél.) — Metró—Goldwyn—Mayer világhiradó. — Magyar hangos világhiradó. — Előadások 2—6-ig folytatólagosan, a mutáti 6. 8. 10 órakor, vasárnap 1—4-ig folytatólagosan, azután 4, 6, 8, 10-kor Friss, hideg levegő a virágos nézőtéren. ROYAL APÓI.1.0 (Erzsébet-körút 48. Telefon: 1. 419-03 és 429—46). Édes titok. (Az okos anyós.) Vidám történet 12 mulatságos fejezetben. — Magyar hangos híradó. — Előadások kezdete: Mindennap 4, 6, 8 és 10 órakor. Az első előadás mindennap félhelyálakkal! TÚRÁN MOZGÓ (Nagymező utca 21. Telefon: 26-1-20) Csütörtöktől vasárnapig: Szerelem szigete. Dráma 10 felv. — Kamiln Anna. Színmű 10 felv. — Frakkos banditák. Kalandos történet 9 felv. Előadások kezdete: 1, 317 és110 órakor, vasárnap 3 órától folytatólagos. VPSTA MOZGÓ (Erzsébetkörút 39. Telefon: 32-6-39). Boldog szivek. Zenés bohózat, 10 felv. — Amig egy leány odáig ér. (Mai szerelmek), dráma 10 felv. — Legújabb hangos magyar világhiradó. — Előadások kezdete hétköznap 1H-től, vasár-ét ünnepnap V43- tól folytatólagosan. MAI SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK. BUDAI SZÍNKÖR: Amikor a kislányból nagylány lett (348). BUDAPESTI SZÍNHÁZ: Mi volna, ha .. .7 (S). ROYAL ORFEUM: Ezerjó (V49). JÁRÓMN: A kacagtató revü. Varieté. Táncműsor. (10.) SPORT Három gólkülönbséggel kell győznie a Vienna ellen az Újpestnek A szombati szerencsétlen csatavesztés után, amikor az Újpest Bécsben 3:2-es vezetés után, 3:5 arányban maradt alul a bécsi ligabajnokság második helyezettjével, a Viennával szembsen, ma a revánsmeccsre állnak ki a lilafehérek, revánsra, amelyen nemcsak győzni kell a magyar csapatnak, de legalább három góllal rávenni, hogy a Középeurópai Kupa következő fordulójába kerülhessen. Az Újpest ugyan már sokkal nehezebb feladatokat is sikerrel oldott meg, ma azonban lényegesen nehezebb a helyzete, miután tartalékokkal veszi el a küzdelmet és csatársora is messze van állása formájától, amely például Génfben a tíz bajnok tornáján a győzelemhez segítette. Bécsben különösen a Ströck—Auer jobbszárnú, „gyengélkedett", már pedig a lilafehérek gólképessége elsősorban Aut’U diszpozíciójától függ, aki azonban legfijebb Bernben, majd Bécsben, siralmasan rossz napokat fogott ki. De szerdán talán jobban fog menni az „Albi—Ricsi" néven dédelgetett jobbszárnynak és miután a hicsisor is, de főként Steiner, lendületbe kezd jönni, valószínű, hogy az Újpest kiharcolja a győzelmet, csak éppen az a kérdés, hogy milyen gólaránnyal. A kétgólos előnyt ugyanis sokkal könnyebb tartani, mint a két gólra legalább egy harmadikkal rálicitálni, már pedig a Vienna Rainer—Blum hátvédpárja van olyan klasszis, hogy nem enged a fórból, kivéve, ha a lilafehérek csatárkvintellje váratlanul jó formát futna ki. Valószínű is, hogy az Újpest honi pályán lényegesen jobb játékot produkál, állóképesebb is lesz, mint Bécsben volt, mégis már az is nagy bravúrt jelentene, ha behozná a két gól hátrányát, amely esetben a harmadik meccsen kiharcolhatná az elődöntőbe jogosító győzelmet A két csapat a következő összeállításban vonul fel: Újpest: Sluber—Kővágó, Lőwy—Borsányi, Steiner, Szalay—Ströck, Auer, Jakube, Spitz, P. Szabó. Vienna: Horeschovsky—Rainer, Blum—Machu, Sloffmann, Schmaus—Brosenbauer, Adelbreeht, Gschweidl, Tögel, Schönwetter. Szerdán a másik magyar reprezentáns, a bajnok Ferencváros is bekapcsolódik a Közép- Európa Kupaküzdelmekbe, amely Torinóban az olasz bajnok Juventusszal veszi fel a küzdelmet. A kupa első fordulójának kétségkívül a két bajnokcsapat találkozása a kimagasló eseménye, hiszen a két ország futballsportjának mai klasszikus erőpróbájára az egész kontinens felfigyel, amely végre eldönti, hogy az olasz válogatotton kívül az olasz klubcsapatok is egyenrangú ellenfelei-e a középeurópai futballnak. Ferencváros-győzelemre Torinóban nem lehet számítani, de már az eldöntetlen is szép bravúrt jelentene, amire van is a magyar bajnoknak esélye, ha hatfsára visszanyerte standardformáját, a védelem nem veszti el a fejét és Túras nem favágó módjára fog hadakozni. A csapatok összeállítása a következő: Ferencváros: Háda—Takács I., Korányi— Lyka, Sárosi, Lázár—Tanzer, Takács 11., Túrai, Toldi, Kohut. Juventus: Combi—Rosetta, Ferrero—Varghen, Manti, Bertelino—Sernagietto, Cesarini, Vecchina, Ferrari, Orsi. A Sparta legyőzte a Bolognát Mégis az olasz csapat jutott tovább a Hizépeurópai Kupában Prága, juni 28. A Középeurópai Kupamérkőzések során kedden délután a Sparta a Bologna-val mérkőzött. A helyi csapat győzött 3:0 (2:0) arányban, de ennek ellenére is kiesett a további küzdelmekből, mert előzőleg Bolognában 0:5 arányú vereséget szenvedett.