Ujság, 1936. április (12. évfolyam, 76-99. szám)
1936-04-10 / 84. szám
\ AMTNEMTUI). A KÖZÖNSÉG ‘jfrtjjjh jf, gyalogosok járnak. Ke- fi dcsi eszközeihez hozzág I MI Vannak, akik napon-1V --\' ként csónakkal teszik S -t meg az utat akár a Margithídtól a Borárostérig, ez a csónakázás azonban nem a közönség szeme előtt folyik le, hanem az úttest alatt, a fővárost keresztül-kasul szelő csatornarendszer főcsatornáján, amelynek közlekedésében megvan az az előny, hogy lendületét sehol sem fékezi meg a hurokvágány. Igazi labirintus, ami a pesti utcák alatt húzódik, valóságos külön birodalom s nem is kis, hanem óriási birodalom, hiszen a jobbparton 242.065, a pesti parton 456.544, összesen tehát 1 698.609 méter a csatornahálózat, ha ehhez hozzá- vesszük még a mintegy 93.060 méter hosszúságú jó magáncsatornahálózatot, akkor kiderül, hogy a a föld alatt több, mint 700 kilométernyi a csatornázás. Ez a nagy apparátus hordja el azt a rengeteg felhasznált és szennyvizet, ami Budapest ház- rengetegéből kikerül. Az út épp olyan szabályos j£ rendszeren épül fel, mint ahogy a természet kiformálta a folyórendszert. Kezdődik az érrel, amely a patakká növekszik, beomlik a folyóba, a folyó alfolyamba, a folyam a tengerbe. Megeresztjük otthon is a vízvezeték csapját, leengedjük a fürdővizet , ez az ér, amely a házak vízlevezető csatornáin keresztül belekerül a patakot jelentő mellékcsatornába, amelyek a mellékutcák szennyvizét összegyűjtve a Nagykörút alatt elvonuló főcsatornába viszik. Ez már a nagy folyó, amely sebesen hömpölyögteti előre az óriási víztömeget, amely végül a Dunába kerül. Nézzük meg közelről a víz földalatti útját. Az Üllői út és a Ferenc körút találkozásánál áll egy hirdetőoszlop, amely sok más pesti hirdetőoszloppal együtt nem elégszik meg azzal, hogy plakátok színesednek rajta, hanem egyben lejárat a földalatti labirintusba. A lemenet azonban nem olyan egyszerű: vízhatlan sárga köpenyt húzunk r a kabát fölé, kámzsát a kalapra, gumikertyűt a kézre s igy „beöltözve”, tizennyolc vascsigalépcsőn fel érünk le a mélybe, ahol már vár a széles vascsónak, a mely Mihály bácsi a pesti alvilág Styx folyójának . Charon hajósa és négy társa, akik közül kettő jobb-, kettő baloldalt a főcsatorna mentén húzódó betonsávon indul meg és húzza a csónakot. Rejtelmes és sejtelmes a világítás. Apró fénypontok az emberek sapkáján, villanylámpák, amelyek telepét a derekukon hordják. A csónakban van csak nagyobb lámpa, amely szélesebb körben viszi szét a sugarát. Megindul a vascsónak, alattunk hömpölyög a főcsatorna szennyvize, bizalmatlan külsejű, sötétszínű áradat, amelynek tetején csak itt-ott úszik élénkszínű pont, egy-egy narancshéj darab. Néha egy kis fény villan felülről: negyven méterenkint rácsos szellőzőnyílás van az úttest közepén, azután erősödik a vízzuhogás, előbb a Tompa utca torkollásánál, majd a Mester-utcánál folyik be egy mellékcsatorna, aztán, ahogy a Borárostérre érünk, a főcsatorna a Dunapart felől jövő másik csatornával egyesül és most megnagyobbodva, kiszélesedve halad tovább a Soroksári-út felé. A Haller-utcánál vad zúgás, dübörgés a fejünk felett: itt a főcsatorna felett még egy csatorna van, amely a Hungária-út környékéről hordja az elhasznált vizet s később miniatűr Niagara-vizesésszerű 5 bekötőcsatornán egyesül az alsó folyammal. A Hungária-malomnál meleg viz ömlik a csatornába. Párásodik a levegő, a bolthajtásos tetőről cseppek g koppannak a kámzsánkon, a Vágóhídnál levő mellék- csatorna viszont véres vizet ont, bélcsomók kava- 9 rognak, átható vérszag terjeng. Ötven perce tart a földalatti csónakul, amikor a távolban derengő fény szivárog. A csatorna 8 medre valóságos földalatti teremóriássá szélesedik, a komor köveivel olyan, mint egy középkori vár kazamatája, de túl a komor köveken beszűrődik a a nap fénye. Itt vagyunk az út végcéljánál, a főváros központi szivattyútelepénél. Kiszállunk a csónakból, aztán a csigalépcsőn fel, ötven perc után újra napfényben, a kert virágzó cseresznye és meggyfái között. Két óriási épület emelkedik a hatalmas kertben : az első a szennyvíztisztító, a második a szivattyúház. A földalatti csatorna itt folytatja az útját, az elsőben megszűrik a vizet, megtisztítják a durva J1 szennytől és a kiemelt iszapanyagot kiszállítják a csepeli szigetre, ahol megfelelően keverik s nyolc- tíz hónap múlva kitűnő trágya lesz, a megtisztított I vizet pedig a szivattyúház csodálatos óriási gépei s viszik tovább a Dunába... .. Ez az elhasznált pesti víz útja. PÁNCZÉL LAJOS : autóbuszok, villamosok, 1a 20 ÚJSÁG VASÁRNAP, 1936 ÁPRILIS 12 A SZÉPSÉG leghatásosabb előmozdítója a VES percimpuiler Ha VES porcellánpúdert használ, arcbőre sem megy idő előtt tönkre, hanem üde, bársonyos tapintású, feltűnően tiszta lesz. A VES porcellánpúder minden idők legjobb púdere. A pórusokat nem tömi el, alatta az arcbőr él, lélegzik és szépül. — Véget ért a népszavazás a mozikban. Megírtuk, hogy az egy- és kétslágeres programm körül kitört vitában a kismozisok a közönséghez fellebbeztek. Szavazást rendeztek a mozik közönségének a soraiban arról, hogy a mozilátogatók egy- vagy kétslágeres műsort óhajtanak-e. Egyéni szavazatot 72.874 mozilátogató adott le és e szavazatok közül 70.925 szavazat esett a kétslágeres műsorra, míg az egy sláger mellett mindössze 1949-en szavaztak. A mozisok ezenkívül az egyesületek körébe tömörült mozilátogatók között is rendeztek szavazást és különböző egyesületekben több mint 80.000 tag szavazott le, akik ugyancsak egy százalék levonásával valamennyien a kétslágeres műsor mellett törtek lándzsát, összesen több mint 150.000 szavazat futott be a Mozisok Egyesületéhez, amelynek elnöksége most a szavazatokat az összeszámlálás alkalmával felvett jegyzőkönyvvel együtt fel fogja terjeszteni a belügyminisztériumhoz, hogy ezzel dokumentálja a közönség véleményét. — Újfajta szemüvegek díjtalan orvosi szemvizsgálat alapján Refractio látszerésznél, Ferenciek tere 1. — Adomány. P. L. dr. 20 pengőt utalt a Diplomások Önsegélyző Szövetkezete részére Továbbítottuk. — Elutazik valahová husvétra, Madár bácsi? — Vót róla magamba szó, de meggondoltam a dógot. — Mit gondolt meg? — Azt, kérem, hogy az utolsó időkbe soha se si-m kerültek az utazássaim, hát úgy gondoltam, tán jobb, ^IT ha az idén le is mondok ** róla. — Nem sikerültek? Hát hol járt az utóbbi években az ünnepeken? — Sehull, nagyságos uram. Hiszen éppen ezir mondom, hogy nem sikerültek az utazásaim. Ha elmehettem vóna, akkor sikerültek vóna. Ezir gondoltam, hogy no most cjan tervet eszelek ki magamnak, ami okvetlenül sikerül. — És mi ez a kitűnő terv, öreg? — Az, hogy itthon maradok, így lesz beteljesedés abból, ami máskor bukás vót. Oszt a mellett még a nagyurat is adhattya az ember. — Hát ezt meg hogyan? — Úgy, kérem, hogy azt olvasom csak híres milliomos száznál több gyön most ide az ünnepre. Van közte ojan, akinek otthon Indiaországba hat elefánt húzza az ótóját oszt mégis tán két hónapig utazik, hogy Budapestet megláthassa. Hát ezekkel irigyeltetem már magamat, mint oyan ember, aki égisz esztendőn át hétköznap is azt nézheti, amibe ükt Hetekbe csak eccer kéccel tudnak gyönyörködni. — No és maga tudja élvezni csakugyan ezt a sok szépet, Madár bácsi? — Megmondom, ahogy van, nagyságos uram, amíg a jó, könnyű világ vót, nem szorultam rá, hogy csak úgy potyán nizelődgyek, mer mégis komorabb, ha az ember a hétköznapi sok álldogálás után beül egy korty italra. De most, hogy osan ritka lett a garas, magam is rászánom magamat, hogy átmennyek a Dunán, oszt tán megnézem Óbudát is, akiről már igen sokat hallottam, de még látni idáig soha se láttam. — Ejnye, Madár bácsi, hát maga még sohse volt Óbudán? Pedig tudja, hogy ott remek kis kocsmák is vannak! — Akkor most se megyek, kérem. — Nem megy? Miért? — Egy azir, kérem, mer akkor illek, hogy ojan messzirül visszafele nem tanálom meg az utat, más meg azir, hogy, ha valóba ojan jó italt mirnek ott, megfájdul a szivem, amit erre csak most gyöztem rá. Megöl a bánat, hogy mennyit mulasztottam. irodán részére papír, írószer, üzleti könyvek, carbon, indigó papírok és nyomtatványok a legelőnyösebb árak mellett. ZiiEilimanni siaif rríS“í« — Csilléry András dr. lett a Budapesti Orvosi Kamara előkészítő bizottságának elnöke. A belügyminiszter az orvosi rendtartásról szóló 1936. évi I. tc. 55. §-a alapján bizottságot küldött ki a Budapesti Orvosi Kamara területére, a kerületi orvosi kamara megalakítása céljától. A bizottság tagjai Csillért András dr. országgyűlési képviselő, Ililics Hümér dr. egyet, ny. r. tanár, Jacobi József dr., MABI rendelő főorvos, Petres József dr. OTI alelnök, Verebély Tibor dr. egyetemi nyilvános r. tanár. A bizottság április 9-én este fél hét órakor tartotta, alakuló ülését az Országos Orvos Szövetség helyiségében Hültl Hümér dr. korelnöklete alatt. A megejtett választások eredményeként a bizottság elnöke Csilléry András dr. lett, Petres József dr.-t titkárnak választották meg. A bizottság a húsvéti ünnepek után kezdi meg működését, amikor is hirdetményben hívja fel az orvosokat a kamarába való belépésre. BÉREVOS TAHI ülPlftÖHOT GÉPÍRÓ SERVICE, telefon 327-99* Kiküldi Önhöz Alkalmazottját és munkáját a magával hozott modern írógépen kifogástalanul elvégzi* — Orvosi hírek. Temesvári Miklós dr., az Újságírók Szanatórium-Egyesületének szülész-nőgyógyász szakorvosa, a Weiss Alicekórház főorvosa, szabadságáról hazaérkezett és rendelését Benczur utca 48. szám alatt ismét megkezdte. A Weekendágyi anyugágy vásárlása előtt kérje ingyen képes leírásunkat MINERVA FAÁRUGYÁR LÓSPORT Káposztásmegyeri versenyek Húsvét két napján is a Pestvidéki Versenyegylet rendezi a megyeri versenyeket, melyek közül különösen a síkfutamok ígérkeznek érdekeseknek, amennyiben már nagyobb mezőnyök indulására lehet számítani. Az első futam startja 2 óra 40 perckor lesz. Jelöltjeink vasárnapra: I. Kiszombor—Gondolalid. II. Mankó—(Tammuz)—Ignác III. Doubtrus—Vesta IV. Admirable—Bomba V. Mulatság—Boszorkány VI. Búvár—Robinson VII. Búzakalász—Boszorkány Husvét másodnapján az előző napi esetleges befutások is figyelembe veendők, miután igen sok lovat mindkét napra neveztek az istállók. Jelöltjeink az egyes futamokra: I. Checky—Lurkó II. Kritikus—Doubtful III. Emese—Napfelkelte IV. Bánom is én—Füsti fecske V. Ignác—Bona XI. Léhtttó—Col Santa JÓTÁLLAl BEKÜLDÖTT HÍREK . A csurgói református gimnázium diákszövetsége kedden este nyolc órakor tartja havi összejövetelét a Metropole-szálló sárgatermében. — Érettségi találkozó. Osztálytársainkkal, akik a pesti izr. hitközség leánygimnázium VIIIa osztályában 1931-ben maturáltak, közöljük, hogy ötéves érettségi találkozónkat április 16-án este 1/19 órakor a Japán-kávéházban tartjuk. A rendezőség: Bajtársi összejövetel A novonikolajevzki hadifogolytáborban 1916—1918-ig volt hadifogoly tisztek május 12-én, kedden este 8 órakor összejövetelt tartanak a Kéményseprővendéglőben (Aréna út 106). Székrekedésnél, gyomorrontásnál, vértódulásnál, fejfájásnál, álmatlanságnál igyunk reggel éhgyomorra egy pohár természetes „Ferenc József” keserűvizet. A belorvosi klinikákon szerzett tapasztalatok szerint a Ferenc József víz az ideális hashajtó minden jellemző tulajdonságát egyesíti magában s igy állandó használatra — különösen jól táplált, kövér férfiaknak és nőknek — feltétlenül alkalmas. Az orvosok ajánlják: — Filléres gyorsvonatok. A m. kir. Államvasutak igazgatósága közli hogy április 19-én, vasárnap a következő filléres gyorsvonatokat indítja: 1. Budapestről Pécsre. A jegy ára 5.— pengő. — 2. Budapestről Gyulára. A jegy ára 4.50 pengő.— 3. Budapestről Szegedre. A jegy ára 4.— pengő. — A filléres gyorsvonatokhoz a jegykiadás úgy a központi menetjegyirodában, mint az összes fiókokban kedden, 14-én reggel 9 órakor kezdődik. VALUTA Valuták: Angol font 16.55—16.05, belga 56.90-4.80, cseh korona 14.15—14.35, dán korona 74.40—75.20, dinár 7.80—7.95, dollár 336.80—340.80, francia frank 22.30- 22.50, hollandi fr. 220.50-231.50, lengyel zloty 63.60- 64.20, leu 2.80-3.00, leva 4.00-4.15, líra 29.90—30.25 (500 és 1000 lírás bankjegyek kivételével, norvég korona 83.75—84.65, svájci frank 110.70—111.65, svéd korona 85.95—88.85, osztrák schilling 80.00—80.70, kanadai dollár 329.00-339.00. Devizák: Amsterdam 229.70—231.50, Belgrád 7.82—7.88, Berlin 135.70—136.70, Brüsszel 57.02—57.46, Bukarest 8.41 —3.44, Kopenhága 74.60—75.20, London 16.70—16.85, Milano 29.08—30.2052. Newyork 338.20—340.80, Oslo 83.95— 84.05, Párizs 22.32—22.48, Prága 14.075—14.185, Stockholm 86.15—86.85, Varsó 63.70 —64.20, Zürich 110.80—111.65. Kliring-árfolyamok: Bécs 80.454, Széfi* 4.13. ★ A magyar—német devizakompenzációban ■ felár változatlanul 18—19 Ft, a magyar—jugoszláv devizakompenzációban 44—47% százalék. helyben, vidékre, Ml* butorberaktározást olcsón, felelős butorséggel vállalnak RHa*30 ■ A szállítók Teréz-kilrutja. Alapítva 1892. Telefon: 22-8-3S — A magyar gazdasági kibontakozás útja címen ankétot rendez öt napon át: április 15., 17., 20., 22., 25-én a Pénzintézeti Tisztviselők Országos Egyesülete (V., Mérleg utca 2. félemelet 8). Az ankéton a következő problémák kerülnek megvitatásra: 1. Nincsenek-e a vállalkozásnak, illetve a terhelésnek s igy a munkavállalásnak olyan akadályai, melyek határainkon belül kikutathatók, s ha vannak, melyek azok s milyen módon volnának kiküszöbölhetők? 2. Vannak-e olyan gazdaságpolitikai intézkedések, amelyek országunk erőforrásaiból vezethetnének a gazdasági fellendüléshez, ha vannak, melyek azok s milyen módon volnának megvalósíthatók? A kitűzött kérdésekre: Ajtay József dr., Ákos László, Buday Kálmán dr., Béldy Béla dr., Csécsy Imre dr., Domány Gyula, dr., Farkass Imre, Feleky Géza dr., Gál Benő, Görög Frigyes dr., Gratz Gusztáv dr., Hantos Elemér dr., János Áron dr., Kadosa Marcell dr., Kostyál László dr., Kovrig Béla dr., Kun Zsigmond, Móricz Miklós dr., Pikler J. Gyula dr., Sós Aladár, Varannai Aurél dr. meghívott előadók törekszenek feleletet adni. Az április 15-én, szerdán este 7 órakor kezdődő ankét a többi napokon is este 7 órakor kezdődik. mm, mirmmiM — Az Újság olaszországi különvonatainak előre megállapított visszaérkezési ideje megváltozott. Az egyes különvonatok kedden, április 14-én a következő sorrendben érkeznek: San Remóból Budapest keleti pályaudvarra este 21.18 órakor, Rómából Budapest keleti pályaudvara este 21.42 órakor, Abbáziából Budapest keleti pályaudvarra 23 órakor. Ünnep után első utunk Törökhöz (Budapest, IV., Szervita-tér 8) vezet osztálysorsjegyet venni a pénteken kezdődő új sorsjáték húzásaira. Török sorsjegykészlete erősen fogy, tehát ajánlatos a vásárlást, vagy rendelést sürgősen eszközölni. Az új terv szerint már egy sorsjeggyel hétszázezer pengő nyerhető. Sorsjegyárak: Egész 28, fél 14, egyed 7 pengő. Bútoráruházán ideálló „ Eredei Midsa is Fiai céy csodaszép áruháza és telepei Budapest, Ollói út 71. 66. és 68. Kérje Boldog otthon képes árjegyzékünket ingyen és bérmentve. Tel. SO-6-13 és 404-06 — Házasság. Aszódi Lili és Feldmann Sándor (Kecskemét) április 5-én házasságot kötöttek. (Minden külön értesítés helyett.) Szász György Haifában házasságot kötött Braun Fridával, Liev Anny (Prága) és Kádár László (Békéscsaba) házasságot kötöttek. (Minden külön értesítés helyett.) Királdi-Králik Ákos, az iparügyi minisztérium mérnöke április 18-án, szombaton este 7 órakor a Szent István Bazilikában oltárhoz vezeti Gerlóczy Évát, alsóviszokai Gerlóczy Endre ügyvéd, kormányfőtanácsos, székesfővárosi törvényhatósági bizottsági tag, a budapesti ügyvédi kamara elnökhelyettese leányát. Sessler Alfréd és Katona Vera házasságot kötöttek. Ritter Ibi (Szarvas—Budapest) és Molnár István dr. (Budapest) házasságot kötöttek. Győző Olga (Kunhegyes), Porgesz Lajos (Mezőberény) jegyesek. Földes ö. Ede fatermelő és neje leányát, Klárát eljegyezte Schirmann Andor. Tröster Magda és Geiringer Gábor jegyesek. Rosita Weiber (Lausanne) és Előd Marcel dr. (Budapest) jegyesek. (Minden külön értesítés helyett.) Seiber József (Budapest) és Hauser Ilus (Budapest) jegyesek. (Minden külön értesítés helyett.) Wadler Erzsébet (Budafok) és Strausz Lajos (Budapest) jegyesek. (Minden külön értesítés helyett.) Lindenfeld Emma (Kispest) és Klein Sándor (Kispest) jegyesek. (Minden külön értesítés helyett.) Rott Irénnét, a Masch-cég tulajdonosának leányát eljegyezte Nagát I. Zumo. Stern Sámuel és neje sz. Silberberg Netti április 7-én ünnepelték házasságuk 50. évfordulóját. Schödl Rózsika és Rubovszky László dr. kedden, április 14-én este 17 órakor tartják esküvőjüket az óbudai plébániatemplomban. Deésy Kornélia és Szvitek Gusztáv Husvétvasárnap délután órakor tartják esküvőjüket a terézvárosi plébániatemplomban. Pataki Manci és Iluskó Béla április hó 12-én, vasárnap délután 3 órakor a Ferdinánd-téri róm. kat. templomban tartják esküvőjüket. Ginzerg József m. kir. híradó-százados április 14-én, kedden, délután 5 órakor vezeti oltárhoz a tisztviselőtelepi Rezső téri plébániatemplomban meszleni Saly Máriát. Az esketési szertartást a menyasszony nagybátyja, Saly László dr. egyetemi tanár, kanonok végzi. Menyasszonyi kelengyét legjutányosabban Róth fehérnemű üzletében (Dorottya utca 10) szerezte be. GERGELY, SZABÓ, BM-CSÍK Iparművészek ftfttatoutokrspaikrS via BBsilssiss Irányadó a mai modern lakásberendezésnél Mintaterem ! VI., Liszt Ferenc tér 0. Foteleket, székeket, rekamlékat ffiSSAJS'K?: Magyar Börszékipar Telefon: 81-056. Javításokat szakszerűen, olcsón és közlünk Sz HAIÜSZ nyi BOTOR is D9nA66.llfo9 1 Kálvin-térnél, Hollandi-ház Dal UOd-AlbO I Bútorai jók, olcsók és megbízhatók!