Ujság, 1939. augusztus (15. évfolyam, 173-198. szám)

1939-08-13 / 184. szám

18 iM&Q'jepy&iszk a szegedi Sta&adb&a, játékokÁo& — £ai/éJL a­i/voJzztale&Őzi — Igen tisztelt Szerkesztő Úr! A héten egyik lapban éles, de találó meg­jegyzések hangzottak el az „Aida“ szegedi szabadtéri előadásáról. A sok kulturlelkesedés­­sel megírt cikk szerzője azonban a befejezés­nél olyan szélsőségekre ragadtatja magát, hogy szót kell emelni nemcsak azok miatt a követ­keztetések miatt, amelyekre az idei szegedi szabadtéri játékokon tapasztalt súlyos hibák következtében az egész magyar kultúrával szemben jut, hanem a­­ játékok érdekében is. A megrovási kalandban a szerzőnek igaza van. Én esetleg még tovább mentem volna. Észleleteit és megjegyzéseit azokkal a tapasz­talatokkal, amelyeket az idei prózai előadáso­kon szereztem, mindenesetre kiegészítem. Ta­lán fokozott figyelmet és feltétlenebb figye­lembevételt — a szegedi hatóságra gondolok — fog soraimnak biztosítani, ha elmondom, hogy a szegedi játékokat — a városi rendezés második évétől eltekintve — minden évben lát­tam. Tehát van arányom, összehasonlítási ala­pom és fel tudom sorakoztatni a bizonyítéko­kat arról, hogy fokozatos fejlődés s állandó vagy időleges dekadencia jelzi-e a szegedi já­tékok útját. A legnagyobb hibát a játékokkal kapcsolato­san a szegedi hatóság követte el. Ez tagadha­tatlan. Helyes volt, hogy a rendezést átvette, amikor 1935 őszén a példátlanul nagyszerű eredményt kivívott rendezőbizottság visszalé­pett. Helytelenül cselekedett, amikor tétlenül nézte a bizottság tagjainak a rendezéstől való teljes visszavonulását. Nem lett volna szabad a város és az ügy részére elveszni hagyni azo­kat a bizonyára nagyon gazdag tapasztalato­kat, amelyeket olyan urak szereztek, akik a játékokat maguktól vállalták, sőt egy ellen­áramlattal szemben kikényszerítették s akik az egyetlen testület voltak, amelyik alkotott ezen a téren, mert a szegedi játékokat nemcsak megalapította, hanem nagyvonalúsággal fém­jelezte az európai nyilvánosság számára. Pél­dátlan siker és karrier volt három év alatt. Gondoljunk csak vissza A játékok második periódusának negyedik évében tehát teljesen új kezekbe került az adminisztratív és művészi vezetés. Az alapí­tóknak nemcsak temérdek tapasztalata, hanem rátermettsége is kárbaveszett. Meg is látszott a játékokon. Most már azok szerint is meg­­vallhatjuk, akik azzal a terrorszerű beállítás­sal mértek a játékokra nagy csapást, hogy a szegedi szabadtéri előadásokról vagy jót vagy­­semmit. De ha már egyszer kézbevette a vá­rosi hatóság a játékokat, miért kellett az idén megint új periódust kezdeni, a rendezésből ki­kapcsolni az utolsó három év minden tapasz­talatát is — mert ez történt — és a játékok sorsát megint új kezekbe letenni? Miért kell a szegedi szabadtéri játékokat minden negyedik évben elölről kezdeni? Azt mondják, hogy ta­valy nagy volt a deficit. Hát a dívány kidobása módszer még? A zavaros vízzel feltétlenül ki kell önteni a tisztát is? Nem lett volna célsze­rűbb, közérdekűbb, a városhoz, a hatósághoz és a játékok magasrendűségéhez méltóbb ke­ményebben megfogni a ceruza végét s nem adni havi 7.500 pengős fizetéseket. Arról tud-e a hatóság, hogy az idei korlá­tolt felelősségű társaság sokkal nagyobb állami támogatást élvez, mint amekkorát a város ka­pott? Hogy csak egy tételt említsünk: az Or­szágos Idegenforgalmi Hivatal, amely a szegedi játékokkal kapcsolatosan eddig nem igen adott élet félt magától, az idei rendezőket tízezer pengővel támogatja. Nem gondolja a szegedi hatóság, hogy azokkal a különböző szubvenciók­kal, amelyeket a kft. kap, fedezetet nyert volna a városi rendezés esetleges deficitje? Az idei rendezőknek legnagyobb baja, hogy nem tudnak színpadi nyelven beszélni. Ez a magyarázata, hogy a színpad iránt kevésszámú cikkeikben nem színpadi effektusok kilátásba helyezésével akartak érdeklődést kelteni. A visszacsatolt vármegyék címereinek a Nemzeti Emlékcsarnokban a többi vármegyei címer mellett való elhelyezése megrázó mozzanat. Jaross miniszter nem politikai beszédet mon­dott. Általános emberi és általános nemzeti ma­gaslatokon mozgott. De ez nem színpadra, egy előadás keretében elhelyezhető ünnepség. Már azért sem, mert a szegedi az egyetlen ma­gyar Nemzeti Emlékcsarnok, a visszacsatolt vármegyék elhelyezési és leleplezési ünnepsé­gét nem lett volna szabad eljelentékteleníten­i egy szabadtéri előadás negyedórás epizódja­ként. Ebben nincs fantázia sem a nemzeti ügy, sem a szabadtéri játékok részére, örök bűnük a szegedieknek, hogy nem tar­tották meg a Tragédia Bánffy—Oláh-féle 1935-ös rendezést. Miért kellett lerombolni ezt a remekművet, amelyet megközelíteni nem tudott senki s amely egészen bizonyosan az akkori lendülettel vitte volna tovább a világ­hír felé a nagyszerűen startolt szegedi játé­kokat? Vagy stílusosabb, esztétikusabb, töké­letesebb, ahogy az idén történik? Ritkás fátylat vontak a dóm elé s a rosszul el­fátyolozott, merev, pirostéglás homlokzat a háttér a paradicsomban éppúgy, mint a francia forradalomban. A Bizáncban a végig sötét háttér tompít a világítási hatá­sokon. A Magyar Passió ötlettelen ren­dezésének előnytelen hatását fokozza, hogy a statisztéria — lehet, hogy takarékoskodás miatt, lehet, hogy nem — nem eléggé volt tisztában a dolgával s egy izben a kínos szünet után csak akkor vonult vissza, amikor a Jé­zust alakító Lehotay rájuk szólt. Hát ezt lehet? Szegeden? A szabadtéren? Még­sem vonunk le belőle — az idei többi hi­bából sem, — feltétlenül hátrányos következte­tést a magyar kultúra egészére. A szegedi sza­badtéri játékok jövőjét azonban féltjük. Ez késztetett megszólalásra. A szegedieknek nem­csak a kritika élét, hanem a magyar kultur­­közvéleményt is maguk mögött kell tudniok, ha elhatározzák, hogy megint helyes csapáso­kon, mindenesetre felfelé ívelő útón vágnak ösvényt a nagymutta játékoknak. I­­s. Apró hírek Donáth Jenő, a kitűnő magyar karmester, aki Hollandiában Tauber Richarddal együtt hang­versenyezett, hazaérkezett. Augusztus 18-án Új­pesten hangversenyt vezényel Offenbachtól Lebárig címmel. Ugyancsak most tért haza Olaszországból Tarnay Géza, a jeles balletmester, aki tánc­csoportjával, a Magyar ballet-tel részt vett az olasz játékokban. Adorján Éva, a lehetséges fiatal színésznő a jövő évadra Kertész Dezső Royal Színházához szerződött. A szegedi szabadtéri játékok A szabadtéri játékok befejező előadásai szom­baton kezdődnek meg Az ember tragédiájá­nak előadásával. Vasárnap az Aida kerül színre, hétfőn pedig megismétlik a Magyar Passió­ t. Az ünnepi játékokat a Turandot előadása zárja be. A nagy érdeklődést keltő előadásokra szomba­ton Szegedre érkezett Kunder Antal kereske­delem- és közlekedésügyi miniszter a feleségével. Vasárnap Varga József iparügyi miniszter, a város országgyűlési képviselője érkezik gép­kocsin feleségével megnézni az Aida előadását. Ugyancsak Szegedre várják Antal István igazság­ügyi államtitkárt és vitéz Imrédy Béla nyugal­mazott miniszterelnököt is, akik feleségükkel jönnek. Az előkelőségeket a város vezetősége ünnepélyesen fogadja. Szombaton három filléres gyorsvonat érkezett Szegedre, több mint három­ezer utassal. Vasárnap újabb filléres vonat ér­kezik. Kedden, Nagyboldogasszony napján a Dómban nagyszabású orgonahangversenyt ad Antos Kálmán zeneigazgató. A hangverseny keretében fellép a Szegeden tartózkodó Jaap Elemér, ismert de Hand hegedűművész. Mint a gyümölcs a fán Ez a címe Zilahy Lajos, a kiváló író és szín­padi szerző új darabjának, melyet most fejezett be. Egy törvénytelen gyermekről szól az érde­kes történet, akinek apja földesúr, anyja egy parasztasszony. Zilahy uj darabja valószínűleg első magyar újdonsága lesz a Vígszínháznak. SZÍNHÁZI MŰSOROK: MARGITSZIGETI SZÍNPAD) Cigánybáró (kezdeti 149). ROYAI,­SZÍNHÁZ: lelni diákok (kezdete 149). MARKUS PARKSZÍ­NHÁZ: Budai (kezdete 5 és 11). ERZSI.BETVAROSI: Zim­beri-zombori szépasszony (8) FÉNYES-CIRKUSZ: Krotikus cirkusz, színes artisták villiolimpiásza (kezdete délután 4 és este 8). M­OZI Elkésett szerelem Az idősebb férfi kései szerelme a fiatal lány iránt nem új téma, de ha úgy hozzák elénk, ha úgy játsszák meg, mint ebben a finom francia filmben, akkor mindig érdekel és mindig szívesen élvezzük végig az újabb vál­tozatot. Ezúttal egy orvos-tanárról van szó, aki beleszeret fiatal asszisztensnőjébe. Az asszisz­tensnőt azonban a tanársegéd akarja felesé­gül venni és hogy a helyzet még komplikál­tabb legyen, a tanárnak féltékeny barátnője is van. A professzor szerelmi bánatában ön­gyilkos akarván lenni, életveszélyes orvosi kísérlethez adja oda magát, éis a kísérlet majdnem halálos kimenetelű is lesz, mert az ellenszert ellopja a féltékeny barátnő és azt csak az utolsó pillanatban adja vissza. Ennél a részleteknél szinte detektívfilmszerű az újdonság, melynek azonban értéke nem az izgalom felfokozásában, hanem a részlet­apróságok végtelen finomságában, jellemző erejében és Victor Francon mélységesen meg­indító, sőt megrázó játékában rejlik. A ,,sza­kállas amorozó“ eddig minden szerepében pompás volt, ezúttal azonban az érzelmek kifejezésének olyan magaslatára emelkedik, amilyent csak a színművészet kiválasztottjai szoktak néha elérni. ÚJSÁG VASÁRNAP, 1939 AUGUSZTUS 13 ** Teljesen átalakítva nyílik meg az Uránia. Az Uránia nyári szünet címén csak a legrövi­debb ideig zárta be kapuit a közönség előtt és mégis jövő heti megnyitásán számtalan újítást vesz majd rajta észre a publikum, így először is teljesen átalakították a színház hűtőberendezé­sét és sok apróságon felül a hangleadókészülé­ket is kicserélték. A szezonnyitó előadáson az Ufa „Halálos szerelem" című társadalmi drá­mája kerül bemutatásra. A mintegy fél évszázad előtt játszó dráma főszereplői Willy Fritsch és az Ufa újonnan felfedezett sztárja, Viktoria von Ballasko. A „Halálos szerelem“ már ötödik hete kerül előadásra az egyik legnagyobb berlini mo­ziban. ** Engedélyeztek egy betiltott filmet A bel­ügyminiszter engedélyezte az „Ultimátum“ című francia filmet, melynek előadását a filmcenzúra megtiltotta. Az „Ultimátum“ az 1914-ben elkül­dött ultimátumot jelenti. A film főszereplői Erich von Stroheim és Dita Parlo. ** Újszerű vígjáték. Rövidesen megismeri a budapesti közönség Heinz Rühmann vígjátékát, melynek „Vihar egy kalap körül“ a címe. Heinz Rühmann, aki rövid idő alatt a német film leg­népszerűbb komikus színésze lett, ezúttal olyan film középpontjába került, amely telve van ren­dezői trükökkel. Ezek közül a trükök közül nem egy egészen újszerű és valóban meglepő hatású. ** Új filmmű­faj. A francia filmművészet úgy­szólván hetenként újabb és újabb műfajokat kreál. A legutolsó a bűnügyi vígjáték. Ezek közé tartozik a „Café de Paris“ is, melynek a me­séje egy gyilkosság körül forog. Az ilyen fil­mekben megszokott izgalom itt lépten-nyomon kacagásban olvad fel. Az író és rendező Yves Mirande, a főszereplői Jules Berry, Vera Koréne és Pierre Brasseur. MOZIMŰSOROK: ADMIRAL (Margit-körút 5/b. 353-707.) Tehetséges család. — Vasöklü. — Híradó. — (fil, ui., 9. vas.: 142, 4, 147, Hiv.) — Vas. d. e. 10-kor: Nagy ábránd. — Mégis ártatlan. ALKOTÁS (Gömbös Gyula­ ut 11. 353-374.) Péntektől vasár­napig: Kölcsönkén kastély. — Magdái kicsapják. — 044, 6, 9. vas. V12. tío. 7. —410.) ANDRÁSSY (Csengery-u. és Andrássy-ut sarok. 124-127.) Honolulu. — Csak egyszer vagy fiatal. — (23, 6, US, WJO, szomb.: 4, Vt?. V10. vas. és ünn.: 42, 43, 7, *410.) A tvillnn FILMSZÍNHÁZ (Margit-körút 55. 143-034, HUIUIU 151-024.) Kongo. (Fekete extázis.) — Amerikai és magyar híradók. — (46, 48, 410. szom­bat, vas. és ünn.: 44-kor is.) BELVÁROSI FILMSZÍNHÁZ (Irányi­ utca 21. T. 381-368.) Mata­llari. — Az utolsó Katalin. — Híradók. — (Jobb terem: 43, 48. ball.: 6, 9. vas. és ünn.: jobbr.: 44, 47, 410. ball.: 5, 8.) BODOGRAF (József-körut 63. 149-510.) A vasöklü. - Te­hetséges család. — (4. 947, ‘410, vas. és ünn.: '42. 4, 47. 410.) BROADWAY FILMSZÍNHÁZ (Károly-körut 3 141212.) [■'•hét börtön. — Kisíró műsor. — (44, 46, 48, Híd; szombat, vas.­ és ünn . 42 órakor is.) BUDAI APOLLO (II., Csalogány­ utca 16.) Heten a Hima­laya ellen. — Feleségem, a detektiv. — (43-től folyt., utolsó 0, képszünet kb. 6. 48-kor, vas. és ünn.: 3. 6. 9.) J­umm­l FILMPALOTA (Bayer M-tér.32.. .1314137). Vörös “. 1 .orchideák. — Magyar v­igtla­ adók.----644. 46. 48. 410, vas. és ünn.: 42-kor is.) CASINO FILMSZÍNHÁZ (Eskü-ut 1. 383 102.) 2-ik hétre prof.: Suez. — Híradó. — (46, 48. 410, szomb., vas. és ünn., 41-kor is.) CITY FILMSZÍNHÁZ (Vilmos császárul 36-38. 111 140 ) Kongo. (Magyarul beszélő dzsungelülm.) — A­z élénk nyuszi. — Telivérek parádéja. — Híradók. — (46, 48. 410, szomb.,vas . és ünn.: 44-kor is.) Pi­­vin FILMSZÍNHÁZ (Józsefkörut és OUDi-ut sarok. _ _ 131-088, 139-581.) Párisban huncut a lány. Hír­adó. — (46. 48. 410. vas. és finn.: 44-kor is.) (Váci­ u. 9. 182-816.) Verdi. (Gaby Morlay­­ és Beniamino Gigli.) — Táncos éjszaka. (Varieté.) — Híradó. — (46. 48. 410. szomb., vas. és ünn.: 44-kor is.) flóráéi (Teréz-krt 28. 125-932. 121-343.) Elkésett szerelem. — Magyar és Fox világhiradók. (6, 8, 10. szomb., vas. és ünn.: 4-kor is.) Oszfl­m FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos­ u. 18. 189-543. I 411 UzlJ 189-707.) Riadó a Földközi tengeren. — (46, 48, 410, szomb., vas. és ünn.: 44-kor is.) HOLLYWOOD FILMSZALON (Bethlen-­ér 3 142-465.) Szerelmesek. — Hiradó. — (44, 46, 43, 410.) JÓZSEFVÁROSI FILMPALOTA (Kálvária.tér 7. 134-641.) Vasöklü. — Tehetséges család. — (45-től folyt., utolsó 9. szomb.: Isi. 46, 410, vas. 3, 6. 9.) — Nyitott tetői flamorafiLMSZÍNHÁZ (Dohány-u. 42. 144-027.) *■********* **Kongó. (Fekete extázis.) — Fox-hiradó. — (6, 8, 10, szomb., vas. és ünn., 4-kor is.) M.OVI- FILMSZÍNHÁZ (V., III.b­án­ utca 7/a. 111 904.) Marionett. — (Mindennap: 4. 0. 8. 10.) NYUGAT MOZI (Teréz-krs 41.) A Nosity-8u csele Tóth Marival. — Spanyol légió. — Híiradó. •— (Y20, H8, 9, vas.: 3. 6. 9.) *• ODEON (Rottenbiller-u. 37/f. 130-263.) Rabszolgahajó. — A nagv ábránd. — Világhiradó. — (Ho-tól folyt., utolsó 9, szomb. utolsó H10, vas. és ann.: 2. H6, 7, H10.) — Vas. d. e. Hu­-kor: Egy leány elin­dul. OLYMPIA (E­rzsébet-körut 26. 312-947.) Vasöklü. - Hir­adó. — (11, 2, 4, 6, 8, 10.) •OMNIA (József-körut és Kölcsey-utca sarok. 130-125.) Berry őrmester. — Magyar hiradó. (5, MS, H­ 10, szomb., vas. és ünn.: 4, 6, 8, 10.) OTTHON FILMSZÍNHÁZ (Botriczky­ utca 3 T- 146-447 ) Mala Hari. — Heten a Himalaya ellen. — (HS-től folyt., utolsó 9, szomb.: H4, H7, H10, vas. 3, 6, 9.) (Erzsébet-krt. 8. 136-523.) Nem loptam én éle­ ..­­­temben. — A táncparádé. — Híradó. — (4, 6. 8. 10.) PATRIA FILMSZÍNHÁZ (Népszínház­ utca 13.) Csillogó csillagok. — Tempo 1939. (10 perc világtörténelem.) — (H6. 7, H10, kedd és vas.: H3. 5, H8. 10.)­­ Vas. d. e. Hu-kor matiné. FILMSZÍNHÁZ (Nagymező­ u. 22. 122-098, 120-564.) Luxuskiszolgálás. — Híradók. — (%6. %a. %­i), szomb., vas. és ann.: %4-kor is.) REX MOZGÓ (István-ut 39. 139-416.) Gyermekszív. — Heten a Himalája ellen. — (Hő-től folyt., utolsó 9. szomb., vas és ünn.: 3. 6. 9.) RIALTO FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi út 70. 139-497.) Gyer­mekorvos. — Kölcsönkért kastély. — Híradó. — (Hő. HS. 9. szomb., vas. és ünn.: H2, Hő. HS. 9.) .SAVOY FILMSZÍNHÁZ (Kálvin-tér, Hilői-ut 2.116-040 ' Csillogó csillagok. —­ Tempo 1939. (10 'tere világtörté­nelem.) — (4. Hz, 9. kedd és vas.: 2. Hó, 7, HtO.) — Vas. d. e. Hu­-kor matiné. FILMSZÍNHÁZ (Teréz-körut GO. 111-411.) Pén-Opellel k­.j. _ Magyar és Fox világki­­adó. — 1346. $18. 6-101. szomb., vas. és ünn.: 14-kor is. — Nyitott tető! TIVOLI (Nagymező-u. 8, 123-049.) Rabszolgahajó. - Ida regénye. — Világhiradó. — (Hő­lól folyt., utolsó 9, szomb.: Hő, 7. HJO, vas. és ünn.: 2-kor is.) — Vas. délelőtt 11-kor. Egy leány elindul. Rádius TURAN (Nagymező-u. 21, 126-003.) Vasöklü — Gyermek­orvos. — Hiradó. — (141. '47. 2. vas.: '42. 4. -1,7. i.10.) — Vas. délelött 10-kor: Nagyábránd. — Zsarnok. I Irán in FILMSZÍNHÁZ U I HU let­ig­yári szünet 16-án. szerdán. (Rákóczi­ ut 21. 146-045.) — Szezonnyitás augusztus VESTA (Erzsébet-krt 41. 132-639.) Féltékeny barátok.­­ Fakir. — (H 4, 447. 9. vas.: 2, 445. 7, HlD.) T. D. Kérjen állampolgársági bizonyítványt a belügyminisztertől s a kérvényben, valamint annak külzelén is hivatkozzék atyja optálási állampolgársági okiratának ügyszámára. Le­származási iratait 1851-ig terjedően mellékelje, valamint a lakbizonylatát is. A kérvényt a köz­ségi elöljáróság útján kell benyújtani. Bérlőgazda: 1. Minthogy nem kötöttek írás­beli szerződést, ön köteles fizetni a két alkal­mazottat. 2. Ha az illető gazdatiszti tevékeny­séget folytat, akkor félévi felmondást igényel­het. A gazdasági cseléd jogviszonyáról így in­tézkedik a törvény: Ha február hó 1. napjáig egyik fél sem jelenti ki, hogy a március hó 31. napjával végződő gazdasági éves cselédszerző­­dést megújítani nem akarja, azt az eredeti fel­tételekkel április hó 1. napjától számított to­vábbi egy évre meghosszabbítottnak kell tekin­­teni. B. Vásárhely: Megilleti a fizetéses szabadság­­idő, még­pedig az 1937. évi XXI. tc. megállapí­tása szerint. Másik kérdésre később felelünk ugyanilyen jelige alatt. B. H. Minden valószínűség szerint nem hosz­­szabbítják meg az egy év letelte után. Előfizető 342. 1. Űzhető háziiparszerűen is. 2. Nincs engedélyhez kötve, bizonyos feltételek szerint űzhető. Főfoglalkozás mellett csak mel­lékfoglalkozásként, idegen segítség nélkül és nem rendszeresen, hanem alkalomszerűen. Az 1 fokú iparhatóság igazolhatja az áru háziipari jellegét, ha a fenti feltételeket bizonyítja. 10 éves előfizető: The Rt. Hon. Nivelle Cham­berlain, Prime Minister, 10. Downing Street, London, S. W. J. Megszólítása: Sir. L. S. I. Előző levelét valószínűleg nem kap­tuk meg, vagy pedig válaszoltunk és az üzenet elkerülhette figyelmét. 1. A kifutó fizetése 111 éven alul heti 10 pengő, 16 éven felül, de 20 éven alul 14 pengő 50 fillér. Kifutóleányok 2 pengővel alacsonyabb fizetést kapnak. 2. Nem illeti meg fizetéses szabadság. Demeter. Nem az, akire gondol. Egy budapesti előfizető. 1. A végrehajtási uta­sítás ad erre a kérdésre választ. Meg kell tehát várnia, míg az megjelenik. 2. Az átíráshoz szük­sége van állampolgársági bizonyítványra. Tehát elsősorban azt szerezze meg. Kutya. Az Állatvédő Egyesület címe: V., Nagy Sándor­ u. 6. Évi tagdíj 4 pengő. Nincs különösebb formaságokhoz kötve a belépés. Sajnos, nem emlékszünk a cikk szereplőjére. Ha megírja, hogy mikor olvasta, szívesen ki­keressük önnek. Kaposvári előfizető. A 10. számú helyőrségi kórházban vannak a katonai vonatkozású há­borús sebesülési iratok. Címe: Budapest, Róbert Károly­ körút 44. Szíveskedjék ott keresni az iratokat: ........................ ••*•••­..................... W. I., Mátészalka. A Nemzeti Bank engedélye szükséges, hogy ajándékküldésről van szó, va­­lamint fiszkiorvosi engedély. Ezenkívül rokona nézzen utána, vájjon ott nem esik-e behozatali tilalom alá és mennyi a vámja. Húsz kg-ig pos­tán is küldheti. London N. W. 8. A következő eljárás szük­séges: Az elöljáróság igazolása, hogy nem­ ke­reskedelmi ügylet, hanem átköltözési ingóság, a Magyar Nemzeti Bank igazolása, hogy deviza­­szolgáltatás alól mentesíti az illetőt, a vámigaz­gatósági szemle, melynek során azonossági jellel látják el az ingóságot. Ezenkívül az angol hatóság vámmentességi behozatali engedélye. K. K. Forduljon még egyszer a Központi Iz­raelita Irodához. Feltétlenül eredményes lesz közbenjárásuk, és előfizető. Lehetséges, hogy nincsenek együtt az iratok és ezért nem kapja meg a bizonyít­ványt. Érdeklődjék ügyvédjénél az ügy állása felől és sürgesse az elintézést. Elemista mamája. A tanév elején figyelje az Újság hirdetéseit, valószínüleg talál megfelelő címet. R­ÁDIÓ VASÁRNAP, augusztus 13. — Budapest I. — 8: Szózat. — Utána: Hanglemezek. — 10: Egyházi ének és szentbeszéd. —­ II. 15: Evangélikus istentisztelet. — 12.30: Operaházi zenekar. — 14: Hanglemezek.­­ — 15.45: László Imre magyar nótákat énekel. — 17.10: Katonazene. — 18.10: A világosi fegyverletétel. — 18.40: Böször­ményi Nagy Béla zongorázik. — 19.25: „Szerenád Füreden.“ Hangjáték 20.10: Hangverseny a salzburgi Ünnepi Játékok műsorából. — 22.05: Közvetítés a BSzKRt pályáról. — 23.00: Cigányzene. — 00.05:­ Hírek. — Budapest II. — 11.15: A Rádió Szalonzenekara. — 15.05: Hanglemezek.­ — 16.35: László Imre magyar nótákat énekel. — 18.40: Előadás. 19.30: Elő­adás. — 20.00: Hírek. — 20.20: Schu­mann d-moll zongorahármas. — 20.55: Előadás. 21.15: Chopin: La nuit en sor-­ cellée. — 21.45: Időjárásjelentés. HÉTFŐ, augusztus 14. — Budapest I. — 12.10: Takács Paula énekel, bókái Kovács Antal hegedül. — 13.30: Szalon-­ ötös. — 16.15: A rádió diákfélórája. —­­ 17.40: Szimfonikus Zenekar műsora — 18.50: „A szabadság és a szabadság ál-t­­­lama.“ Vita. — 19.25: Hanglemezek. — 19.50: „Kassai-est“. Közvetítés a kassai Schalkház-szálló nagyterméből. — 21.09:­­ Cigányzene. — 21.25: Angol nyelvű elő­adás. — 21.40: Hirek. — 22.00: Franck I Caesar: d-moll szimfónia. — 23.00: Liszt: A-dúr zongoraverseny. — 23.25: Cigány­zene — 20.05: Hirek. — Budapest II. — 19.30: Előadás. — 20.20: Cigányzene. — 21.10: Versek — 21.35:Időjárásjelentés.. . mw.

Next