Ujság, 1939. augusztus (15. évfolyam, 173-198. szám)
1939-08-26 / 194. szám
IS Epilog a szegedi ünnepi játékokhoz Mélyen tisztelt Szerkeszti 17/7 Az augusztus közepén zárult szegedi szabadtéri játékok eseményei, állítólagos tanulságai és eredményei kapcsán megint sokan mondtak véleményt a szabadtéri játékokról általában, a szegedi játékokról, az idei és az előző évi művészi, különösen pénzügyi eredményről és megint hallottunk véleményeket a játékok jövőjéről, sőt rendeltetéséről is. Engem, amikor szót kérek, legfőkép ezek az utóbbi szempontok érdekelnek. A játékok jövőjének és fennmaradásának érintetlenül ma már az országos kultúrát sem hagyó — sajnos, hogy még mindig használni kell ezt a kifejezést — kérdése. A nyilvános megbeszélést a játékok fennmaradása és nagyvonalúságának biztosítása érdekében — a kettő elválaszthatatlan egymástól —, azonkívül olyan mederbe szeretném terelni, amelyben személyes szempontok teljes távoltartásával, a rideg tények alapján lehet tárgyalni és mérlegelni. A játékok befejezése után megjelent cikkek egy része a deficit — pénzügyi deficit — kérdését bolygatja és az idei rendezés legnagyobb sikerét a városi rendezéssel, különösen a tavalyi évvel szemben abban látja, hogy az idén a deficit „csak“ 30.000 pengő. Ez a beállítás, megengedem, hogy nem tudatosan, alkalmas megtévesztésre s igy azok a következtetések, amelyeket a játékok jövője és rendszere tekintetében levonnak belőle, nem helytállók. Az a korlátolt felelősségű társaság, mely az idei rendezést vállalta, a várostól 35, az Országos Idegenforgalmi Hivataltól 10, a kultuszkormánytól 5 ezer pengő támogatást kapott. De csurrant és csöppent az idén egyéb címeken is támogatás, úgy, hogy a rendezés bokros munkáját 55—60.000 pengő szubvencióval kapta kézbe az idei társaság. A 30.000 pengő deficit ezeken a tételeken fölül merült fel. Ha tehát az idei pénzügyi mérleget vizsgáljuk és összehasonlítjuk az idei pénzügyi eredményt a tavalyival, akkor teljes deficittel teljes deficitet kell szembeállítani. Tavaly, a városi rendezés remélhetőleg sem utolsó évében, 150.000 pengő volt a teljes deficit. Igaz, hogy az effektív veszteség az idén csak 30.000 pengő. De elvesztek, mielőtt az effektív veszteségre került volna a sor, az összes szubvenciók. Az idei teljes veszteség tehát közel 90.000 pengő. A művészi eredményről, mely a szegedi játékokon eddig elő nem fordult, nagy passzívákat tüntet fel, elmondtuk már véleményünket. De elmondták mások is. Sokan. Abban megegyeztek ezek a vélemények, hogy az idei út nem a csillagokba vezet. Ha a jövőt vizsgáljuk, meg kell mondanunk, hogy eddig is hátrányosan befolyásolták a szegedi játékok sorsát bizonyos szegedi keltezésű — a Tragédia kifejezése: — tévtanok. A városi rendezés első évében kiadták azt a jelszót, hogy szegedieknek kell a játékokat fenntartani. Mit gondolnak a szegediek, a játékok öt hete alatt hány salzburgi nézi meg a salzburgi játékokat? A 30.000 néző befogadására alkalmas veronai arénában hány telt házat tudnának összehozni a veronaiak? Az idei páratlanul vérszegény propagandának az volt a legerősebb ütőkártyája, hogy 1939 nyarán a szegedi Dóm-tér operaelőadásain — most először — nem „bábeli nyelvzavar" fog felhangzani. A korlátolt felelősségű társaság téved. A közönség nem bojkottálja az olyan bábeli zűrzavart, mint amilyen a Pertile részvételével lezajlott margitszigeti Troubadour-előadáson olvadt át felejthetetlenül gyönyörű zenei harmóniába, vagy 38-ban és 35-ben ejtett a művészi teljesítmény felett érzett bámuló extázisba a szegedi Dómtéren. A másodrendűségre való tudatos felkészülés jelszavak útján való szótlan elfogadtatását célozza az a „programmpont“ is, mely szerint a szegedi játékok hivatása lenne a világ táján feltalálható magyar művészi erők szerepeltetése. Ez lehet szép és fölemelő magyar nemzeti kultúrpolitikának, de nem művészi koncepció szabadtéri játékok részére. Aztán, mint minden jelszó, kong is kissé. A világ irány táján találhatók magyar művészi erők, amelyek szabadtéri színházi előadások szempontjából számításba jönnek? Németh Máriát — nagyon helyesen — szerepeltették az idén. A nagyszerű Némethy Ella helyett a szintén nagyszerű Anday Piroska is bizonyára megállta volna a helyét. Tudtunk volna helyet szorítani a tenorista Pataky Kálmánnak. Ha a korlátolt felelősségű társaság célja, hogy a világ minden részén feltalálható magyar művészeket tömöríts* * a Dóm téren, miért nem valósította meg az élén a tervét? A világ nagyon nagy, Bécs — aránylag — kicsi. Ott kellett volna alaposabban keresni és — találni. Lehetetlen még nem látni: a szegedi játékok dekadenciában vannak. Kénytelen vagyok még egy idegennyelvű terminus technikust használni: a katasztrófát kérlelhetetlenül felidéző ennek a tendenciának az irányát csak a játékok nagy hagyományaihoz való visszatéréssel , rendezői nagyvonalúsággal, minden salaktól megtisztított művészi koncepcióval s a kivitelezés esztétikailag is helytálló magasrendűségével lehet. Persze el kell tűnni az adminisztráció kisebb-nagyobb hibáinak is. Hogy csak egyet említsünk: ne emelje Szeged a Filléres jegy árát egy pengő ötven fillérrel. Meg vagyok róla győződve hogy a vidéki filléresek elmaradásában a jegyárak ilyen módon való emelésének nagy szerepe van és hogy a kalkuláció ilyen kicsinyesség, előbb-utóbb pesti viszonylatban is meg fogja magát bosszulni. Mégsem járja, hogy az, aki féláru vasúti jeggyel, vagy autón megy Szegedre, vagy aki Szegeden lakik, egy pengőért, esetleg ötven fillérért kapjon állóhelyet, míg az, aki filléresen töri magát, csak hogy megnézhessen egy előadást, 1 pengő 60 fillért fizessen ugyanezért az állóhelyért. Az ilyen progresszivitásért ne vigasztaljanak azzal, hogy az egy pengő ötvenfilléres jeggyel a strandra is be lehet menni. Ugyanilyen címen kényszeríteni lehetne a filléres utasokat, de úgy látszik, csak akkor, ha azért vállalnak költséget és fáradságot, hogy művészi esemény részesei lehessenek — lepényevési jegy váltására is. Arról senki sem beszélt, hogy az idei játékoknak van új tényezője is: az Ibusz. Amennyire kívülről figyelemmel lehetett a munkásságát kísérni, remekül dolgozott. Hozzáértés, gazdaságosság, összeköttetés, összeköttetéseinek a játékok szolgálatába való állítása és lelkes fáradhatatlanság jellemezte. Az Ibusznak a szegedi játékokba való bekapcsolódása határozott nyereség. Nem lehetne ezen az úton egyengetni a játékok jövőjét? Nem lehetne azt a támogatást — esetleg még nagyobb mérvben — a tőkeerős város részére biztosítani, amelyet a tőkehiány miatt is bátortalanul tapogatódzó magánosok megkaptak? Nem lehetne egészséges társulásra összehozni Szeged várost és az Ibuszt. Azt vallom, hogy a szegedi játékok sorsa országos kulturügy. Azt látjuk, hogy egyre nagyobb összegeket nyelnek el a szegedi játékok országos pénzekből is. Igényeik is országosak A múlt alapján — joggal — országos fórumokon kell hát bizonyos kérdéseket tisztázni és hozzásegíteni a szegedieket ahhoz, hogy játékaik visszaadassanak a nagyságnak, a magasba emelkedésnek s a biztos jövendő hatalmas távlatú messzeségének. L. S. Vihar a Szigeten A Szigeten tombol Shakespeare Viharja és Németh Antal dr. ma este a Szigetre vitte a Vihart. Elméletileg ezt a kísérlet megvalósíthatatlannak látszik. Viharos estén a szabadtér előadásra nem alkalmas. Derűs, édes holdvilágban a mű vihar illúziót nem kelthet. Németh Antal ma este áthidalta ezt a paradox problémát. Füstfelhőbe borította a bájos szigeti színpadot, de a füstön kívül nyugodtan és derülten megjelenítette Prosperót, amint varázspálcájával a felhők és villámok száguldását vezeti és a vihar felett lebegve megjelenítette Ariéit, amint az elemek nyüzsgését kavarja így egyszerre megértődött és teljes illúziót keltett, hogy ez a vihar, valóban csak művihar, amit Prossperó varázshatalma kelt fel. A szabadtéri színészi alakítások megítéléséhez hű képet nem nyújt, így Lukács Margit (Miranda), Olthy Magda (Ariel), Lehotay Árpád (Prospero), Táray Ferenc (Alonso), Szabó Sándor (Ferdinand), Major Tamás, Ungvári László, Rajor Lajos (a három Caliban) Tapolczay Gyula (Trinculó), Várkonyi Zoltán (Antonio), Mátray Antal (Stephano) megítélésére majd akkor kerül sor, ha a színészi alakítást nem befolyásolja a mindig fizikai erőlködést követelő szabad tér. Szemlátomást érdekes és értékes, átgondolt alakítások, amelyek sok megvitatást érdemelnek. Németh Antal a darab kísérőzenéjéül felhasználta az egész Lilietus-muzsikát, amelyet Polgár Tibor vezényelt. Ez a zene sok érdekes és színes balletbetétre ad alkalmat és Bercsényi Tibor, a díszlettervező, bő és gyakorlatias képzelettel áll az előadás szolgálatába. Különösen szép a forrás-ballet. A szigeti Vihar szines és látványos kavargások után a siker öblében nyugszik meg. Nem luxus ha a legjobbat veszi, csak melltartót és gumifüzőt viseljen. A Troyanoff-ballesakadémiában a beiratások megkezdődtek. Naponta 11—1, 3—6. Tanítás szeptember 1től, Kajós-utca 15. I. 1. Telefon: 123-755. * Beírások a Fodor zeneiskolában szeptember 1, 2 és 4-én délelőtt 11—12-ig és délután 4—5-ig. Az intézet új tanárai: Ambrozii Béla (zongora), Bella Géza (szakszofon), Hubert Lajos (gordonka), Jancsin Ferenc (hegedű), Kola József (harmonika), Losonczy Dezső (jazz-átképző), Paka Anna (zongora), Végh Sándor (hegedű). Tájékoztatót díjtalanul küld az igazgatóság (Andrássy út 40). * Sergey táncművész és balletmester külföldi útjáról hazatért. Tanításait szeptember elsején táncakadémiájában megkezdi. Beiratás: délután 3—5-ig. Szentkirályi utca 27. Telefon: 130-811. * Nádasy Ferenc, a Magyar Kir. Operaház balletiskolájának vezetője külföldi tanulmányútjáról hazatért. Balletstudiójában a beiratkozások megkezdődtek. Andrássy ut 25. Telefon 129-142. * K. Müller Ingenia, Liszt Ferenc és Erkel Ferenc volt növendéke, 30 év óta fennálló áll eng. m. zeneiskolájában a beiratások már megkezdődtek minden tanszakon. Zenei átképzés rövid időn belül minden formában. Az intézet címe: VI., Csengery utca 62/b. II. em. 12/1). ÚJSÁG VASÁRNAP, 1939 AUGUSZTUS 21 T tünetek W. I., Lőrinci. Visszaveheti, de nem köteles őt visszavenni, ha a visszavétellel az arányszámot a 85%-osok hátrányára változtatja meg. Ha azonban visszaveszi, a fizetések arányszámát úgy kell megváltoztatnia, hogy a zsidóknak nem tekintendők fizetését annyira emeli, hogy az arány így helyreálljon. Órabéres könyvelő. Ha több helyen dolgozik, több helyen kell bejelenteni. Jár felmondás és végkielégítés is. 1 SZÍNHÁZI MŰSOROK: MARGITSZIGETI Vihar. (Kead. «.). MARKUS PARKSZINHÁZ: Sátra» (kezdet) ROYAL-SZINHÁZ: Iglói diákok (kezdete 6 „ .... ERZSÉBETVÁROSI: Zimbers-zombori szépasszony KOMÉDIA-ORPHEUM: Röhögő olimpiád (kezd. 445 is 9) FÉNYES-CIRKUSZ: Exotikus cirkusz, színés artisták világolimpiásza (kezdete délután 8 és este 8). I áll), éttasszony (5. M MOZIMŰSOROK: ADMIRAL,. (Margit-krt 5/b. 353-707.) Szélhámosai voltam. — örök háromszög. — (444, 448. *10, vas.: 442-kor is.) — Vas. d. *. 4410, 4412-kor matiné: Nyugat leánya. ALKOTÁS (Gömbös Gyula ut 11. 355-371.) Tarantella. Itiradó. (444, 146, 146. *10, vas.: 142, 144, 146, ■148, 10.) — Vas. d. e. 11-kor: Száz férfi, egy kislány. ANDRÁSSY (Csengery-u. éa Andrássy-utarok. 124-127.) Az örök csavargó. — Kísérő műsor. — Híradó. — (*4, *6. *8, 4410. vas. és ünn.: 2, 4, 6. 1. 10.) Átrium FILMSZÍNHÁZ (Margit-körut 55, 153-084, rulllUlll 154-024.) A baskervillei kutya. — Amerikai és magyar híradók. — (446. 148, 1410. szombat, vas. és ünn.: 444-kor is.) BELVÁROSI FILMSZÍNHÁZ (Irányi utca 21: 334-563). Szélhámosnő voltam. — Híradó. — (4. 6. 8. 10, vas.: jobb.: 4. 6. 8. 10, bal .: 3. 5. 7. 9.) BODOGRAF. (József-krt 63. 149-510.) Raaputin, a fekete cár. — Híradó. — (144 Vid, 148, 1410, vas. 442-kor is.) BROADWAY FILMSZÍNHÁZ (Károly-körut 3 1M-212.I Mr. Moto a kalózok szigetén és ragyogó kíséri műsor. IV. 1. 446, 148. Hat, szombat, vasárnap és ünnepnap: 1412, hát. 146, 148, 1410. Az első előadás mindennap mérsékelt helyárral.) BUDAI APOLLO (II., Csalogány u. 16. 351-500.) Szélhámosné voltam. — Láthatatlan madár. — (445. *7, 9, vas. és ünn.: 442. 144. 146, 148, 4410.) Innitil FILMPALOTA (Baross-tér 32. 134-337.) Boldogság ára. — Magyar és Fol-híradó. — 1144. 146. 148. 1410. vas.: 442-kor is.) CASINO FILMSZÍNHÁZ (Esküm 1. 383-102.) I-ft. hétre prof.: Suez. — Híradó. — (146, 148, 1410, szomb., vas. is flm.: 141-kor is.) CITY FILMSZÍNHÁZ (Vilmos császár-ut 36-38. 111-140.) A baskervillei kutya. — Békére készül a világ. — Magyar és Főz híradók. — (*6, 148, *10 szomb. vas. és ünn.: *4-kor is.) Eikrvli, FILMSZÍNHÁZ (Jizssi-krt és Ollil-ut tarok. VI 138-988, 139-584). Condor-légio. — Híradó. — Kiséri műsor. — (144, 146, 148, 1410, vas. és ünn.: V 42-kor is.) (iirozi (Váet u. 9. 182-818.) Mi less veled Andy Heardy? — Kalózok kincse. — Nem és az Öngyújtó. — Híradók. — (446, 448, 4410. szomb., vas. és finn.: 444-kor is.) nApoi (Teréz-krt 28. 125-952. 121-343.) Kínai express. — Amerikai és magyar világhiradók — (6. 8. 10. szomb., vas. és ünn.: 4. 6. 8. 10.) Film IV. FILMSZÍNHÁZ (Kossuth Lajos-u. 18. 189-543. , Ol Ulma. 189-707.) Casté de Paris. (446. 448 4410. szomb., vas. és ünn.: 414-kor is.) HOLLYWOOD FIMSZALON (Bethlen-tér 8, 142-455). Elkésett szerelem. — Híradó. — (144, 446, 448, 4410, vas. 142-kor is) — Vas. d. e. 1411 -kor. Ullé, a hegyekben nagyszerű. (Uj audioszkop.) JÓZSEFVÁROSI FILMPALOTA (Kálvária-tér 7. 134-844.) Rasputin. — Hangos magyar híradók. — (144. 446* 448. 4410; vasár- és ünnepnap: 442 órakor is.) Kumaro FILMSZÍNHÁZ (Dohány-u. 42. 144-027.) ■ YoiSlSdi él Baskervillei kutya. — (6. 8. 10. szombat, vas. és finn.: 4-kor is.) LLOYD FILMSZÍNHÁZ (V., Hollán-utca 7/a. 111-994.) Három kis angyal. — (4. 6, 8. 10, vas. és aan.: 2-kor is.) NYUGAT MOZI. (Teréz-krt 41.) IX. parancsolat. - Zenekar a rács mögött. — A rádium regénye. — Híradók. — (445, 7, 4410. vas.: 2-kor is.) ODEON. (Rottenbiller-u. 37/f. 130-263.) Rasputin. - Madonna a művészetben. — Világcsoda. — Világhíradó.) 445. 447, 4410. szomb.: 444 . 446, 448, 4410, vas.: 442-kir is.) — Vas. d. e. 4411-kar matiné: Uj rokon, OLYMPIA. (Erzsébet-krt 26. 342-947.) Rasputin. (Harry Baur, Marcell Chantal.) — Broadway-fantázia. (Revü film.) - Híradó. (11, 2, 4, 6. 8. 10.) OMNIA (József-körut és Kölcsey-utca sarok. 130-123.) Kongó. — A vadnyugat hőse. — Sportküzdelmek. — Magyar híradó. — (4, 6. 8. 10. vas. és ünn., 2-kor is.) OTTHON FILMSZÍNHÁZ (Beniczky-utca 3. 146-447.) Szélhámosné váltam. — Hangos magyar híradó. — (144. 140, 148, 1410, vasárnap: *2 órakor is.) (Erzsébet-krt 8. 136-523.) Toprini nász. — 7. Főz és magyar hiradók. — (11, 2, 4. 6. 8. 10.) PÁTRIA FILMSZÍNHÁZ (Népszinház u. 13.) Három kis angyal. — Fényes kisérő műsor. — (4. 6. 8. 10. vas. és ann.: 2-kor is.) — Vas. d. e. 4411-kor: Charlie Chan a túron. BrcfkllC FILMSZÍNHÁZ (Nagymező u. 22. 122-098, A Vtlláslao 120-564.) Kaukázusi brigád. (La brigade sauvage.) — Hiradók. — (*6. *8. *10. szomb., vas. és ün.: *4-kor is.) RIALTO FILMSZÍNHÁZ. (Rákóczi-út 70. 139-497.) Nehéz az élet. — Harcos indiánok. — Hiradó (4, 6, 8. 10, szomb., vas. és ünn.: 2-kor is.) RF.X MOZGÓ (István-ut 39. 139-416.) Rasputin. — Magyar hiradó. — Kiegészítő műsor. — (445-től folyt., utolsó 9. szomb., vas és ünn.: 38. 9.) Raval Anniin (Erzsébet-krt 45. 141-902. IVUViU BjlUllU 342-946.) Második hétre profi náéivá: Acélkaraván. — (6. 8. 10. szomb., vas. és ünn.: 4-kor is.) SAVOY FILMSZÍNHÁZ (Kálvin tér, Ollói ut 2. 146-040.) Három kis angyal. — Fényes kisérő műsor. — (444. 446. 448. 4410, vas. és ünn.: 442-kor is.) — Vas. d. e. 4411-kor: Charlie Chan a túrion, lion In FILMSZÍNHÁZ (Teréz-krt 60. 114-411.) Nytr A diel tolt tele. Éjjeli kaland — Magyar és Fői hiradó. — (*6. *8. *10. szomb.; vas. és ünn.: *4-kor is ) TIVOLI. (Nagymező u 8. 123-019.) Rasputin. — Madonna a művészetben — Világhiradó. — (Folyt. 445, 7, 4410, szomb.: *4. *6. *8. *11); vas.: *2-kor is.) — Vas. d. e. 11-kor matiné: Uj rokon. TURÁN. (Nagymező u. 21. 125-003.) Szélhámosai voltam. — Kísérő műsor. — (4. 6. 8, lvés.: 2-kor is.) Vas. d. e. 9. 11-kor matiné: Nyugat leánya. TISZTI KASZINÓ ZÁRTKÖPÜ FILMSZÍNHÁZA. Pénztárnyitás szept. 1-én. Szept. 3-án: Nem loptam én életemben. Egry Mária, Szilassy, Latabár, Bittest. — 8-án: A Condor-légió. — 10-én: Három kis angyal. Deanna Durbin. — (445. *7,9.) Urán in FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi-út 21: 146-046). Ulalilu Hétpecsétes titok — Magyar és Fox világhiradók. — (5. *8. 4410. vas. és ünn.: *3. 5. *8. 4410.) — Vas d. e. 11-kor: A berlini olimpiász 11 része. ..A szépség ünnene“. (Félhetyárakkal) VESTA (Erzsébet-krt 41 132-639.) A sejk fia. — Kisérő műsor. — Híradó. — (444, 446, HH, 4410. vas. és finn.: 2, 4, 6, 8, 10.) Választójog. A közölt adatok alapján nem tudja majd megszerezni választójogát. Érdekelt fél. Jelentse be a rendszeres illetiményt élvező alkalmazottak között. Mi vagyok? Miután apja mint zsidó halt meg, ön pedig zsidónak született és csak mostaniban tért át a keresztény vallásra, zsidónak tekintendő. Kiváncsi vőlegény. A megállapodás erkölcsilesen, tehát közjegyző előtt nem köthető meg. F. V. Damjanich-u. 1. Kereszténynek tekintendő és nincs szüksége a származás idejének bizonyítására. 2. Mint csendes társ, nem fejthet ki tevékenységet az üzletben. D. V. Nem tartozik a kivételezettek közé. B. M. Mindkét félnek lakbizonylata, születőd anyakönyvi kivonata és állampolgársági bizonyítványa. A diszpenzációt külön kell kérniök a város polgármesterétől. Teljesen ingyenes, ha szegénységi bizonyítványa van. Igen fontos. 1. Kaphat. 2. Háziiparszerűen iparengedély nélkül is foglalkozhat bőrévek, stb. készítésével Nem értem a törvényt. 1. írja meg pontosan, hogy a szülők mikor tértek át, mikor kötöttek házasságot és mióta laknak vagy laktak Magyarországon. Ha a szülők 1919. augusztus 1. előtt tértek át valamely keresztény vallásra és úgy ők, valamint szüleik és nagyszüleik már 1849. január 1. előtt Magyarországon születtek és itt laktak, abban az esetben feleségének szülei nem tekinthetők zsidóknak, tehát gyermekük sem tekinthető annak. 2. Megmaradhat állásában. Élet vagy halál. Kereszténynek számit. Béke. Kiképeznék, aztán felmentenék. P. S. Kivételnek számít. Kalász. 1. Ipari munkásnak tekintendő én nem esik bele az arányszámba. 2. Nem vonatkozik önre az a paragrafus. K. T. 1915. Ha megállapodás szerint lakás és és ellátás jár önnek, úgy természetesen, hogy szabadnapja alatt is megilleti a lakás és ellátás. Munkaidő. A Budapesti Közlöny 1938. évi 220. számában jelent meg a cementáruiparra vonatkozó rendelkezés a munkaidőre és munkabérekre. Kiváncsi, 1942 december 31-ig ráér az arányt helyreállítani. Állandó előfizető. 1. A végrehajtási utasítás szerint korlátolt felelősségű társaság esetében be kell jelenteni az igazgatóságnak és a felügyelő bizottságnak azt a tagját is, aki, akár szolgálati viszony, akár megbízás folytán végez a társaság részére olyan tennivalót, amely nem esik az igazgatóság rendes tennivalóinak körébe. Ezek után önnek kell megállapítania, hogy bejelentendő-e, vagy sem. Ha bejelentendőnek tartja magát munkakörénél fogva, úgy bele is tartozik az arányszámba. 2. Az órakönyvelő önnél is bejelentendő. 3. Nem tekintendők értelmiségi munkásoknak, tehát nem is jelentendők be. 4. Megtarthatja zsidó alkalmazottját. 5. Minthogy senkit sem kell elbocsátania, nem is kell mást felvennie. 6. A tizenkét, illetve tizenöt százalékon kívül az üzleti haszon is az öné. 7. Kiteszi magát annak a vádnak. B. H., Budapest. Nem vehet mást, mint csendes társat maga mellé, aki azonban az üzletben nem tevékenykedhetik. W. S., Balkány. Az ágyneműt forrásban levő vízzel kell kimosni. A felsőruha fertőtlenítésére nézve elegendő, ha tisztítóintézetbe adják, ahol olyan vegyiszerrel tisztítják, amely egyúttal fertőtlenít is. Rég előfizető, 1939. A munkarendet ott is ki kell függeszteni, ahol csak egy alkalmazott van. (A többi levélre „Az olvasó kérdezi“ cimil rovatunkban válaszolunk.) VASÁRNAP, augusztus 27. Budapest I.: 8: Szózat. Utána: Hanglemezek. — 9: Unitárius istentisztelet. — 10: Református istentisztelet. — 11: Egyházi ének és szentbeszéd — 12.30: Operaház zenekara. — 13.50: Világhiradó. Máthé Elek dr. előadása. — 14: Hanglemezek. — 15: Gazdasági tanácsadó. — 15.45: A rádió szalonzenekara. — 16.30: Előadás. — 17.10: Előadás. — 17.30: Magyarország— Lengyelország válogatott labdarúgó mérkőzés II. félidejének közvetítése. —18.25: „Erdélyi dalok, székely nóták.“ Énekel Matolcsy Margit és Ráday László. — 19.25: „Három a kislány.“ Operett. — 22: Tánclemezek. — 23: Cigányzenekar. — 0.05: Hírek. — Budapest II.: 11: Cigányzenekar. — 11.35: Hitler német birodalmi vezér és kancellár beszél a lannenbergi emlékünnepélyen. — 15.05: Jazzszámok. — 17.30: Novotny Gusztáv és Palette harmonikakettőse. — 18.05: Cigányzenekar. — 18.35: A Székesfővárosi Zenekar hangversenye. — 20.20: 21.35: Időjárásjelentés. — 21.40: Francia kamarazene hanglemezről. HÉTFŐ, augusztus 28-án. Budapest I.: 12.10: Szalonötös. — 13.30: Hanglemezek. — 16.15: A rádió diákfélórája. — 17.10: Állástalan Zenészek Szimfonikus Zenekara. — 17.35: Ki volt Garay „Háry János"-a? Majd: Kodály Zoltán: Háry János — szvit. — 18.20: Tibor Zoltán énekel, zongorakisérettel. — 18.50: Előadás. — 10.25: Balázs Gyula dr. magyar nótákat zongorázik. — 19.40: „Weekend Siófokon.." Hangjáték. — 20.20 Operaház zenekara. — 22: Cigányzene. — 23: Hanglemezek. — 0.05: Hírek. — Budapest II.: 1 7.45: Állástalan Zenészek Szim-fónikus Zenekara. — 19.30: Előadás. — 20.50: Tánclemezek. — 21.35: Időjárásjelentés. — 21.40: Cigányzene.