Ujság, 1940. február (16. évfolyam, 25-48. szám)

1940-02-18 / 39. szám

VASÁRNAP, T-46 FEBHÍJÁH T9 ÚJSÁG budapesti, izr., 58 éves, aktiv diplomás öcsémet, kinek 300.000 pengő vagyona és tekintélyes jövedelme van. Kevesek részére hozzáillő, házias, lehetőleg gyermektelen, 50 év körüli, izr., fel­tétlen urinőt. Szives megkeresést kérek „Boldog otthon“ jeligére Blockner J. hirdetőjébe, Városház­ utca 10. Hangversenyek A KONCERT­ RENDEZÉSEI: KARINTHY-EST MA. Z. V*». KONIEKI MESJERBÉRLEI a 4 nagy est művészei: WEINGARTNER—FRANCESCATTI SCHURICHT—DOHNÁNYI, SAUER, FISCHER EDWIN. Bérletek 5—36­ P. (8 részlet). Finn-Magyar hangverseny hétfőn. (Vigadó­ 8). KISS JUDITH-ZONGORAEST holnap. Zeneak. 119. ...HALHATATLAN MAGYAR GÉNIUSZ, Febr. 24­­. ppt. Műsoron a magyar költészet gyöngyszemei Balassitól—József Attiláig. Közre­működik: Szereczky, Szörényi Éva, Nagyková­csi, Nemlényi Lili, Orsolya, Leh­otay, Tímár Jó­zsef, Kórék,, Hosszú, Törzs, Baló, stb. Bevezeti: Kárpáti Aurél. ‘ SCHUURMAN ZEnEKARI EST 28-án­ Hanga. Zenekar. Műsor: Dvorak: „Új világ“ szimfónia, Schumann zongoraverseny Dora Gussich) stb. VARGA TIBOR-HEGEDÉEST 29. mUM-ES­t aarc. 3. (Zeneak. 549). Az első est páratlan sikerű teljes műsorával. Makay Margit, Fellegi Teri, Maróth Annie, Rácz Vati, Somlay Artur, Tapolczai Gyula előadja az összes Balladákat és a Nagy Testamentumot orgonával. Bevezető: Pünkösti L. Orgona: A kom. KÁROLYI GYULA-ZONGORAEST műve. If. Vigadó (Zongorabérlet). Chopin 12 etap, Liszt: h-moll szonáta,­­Schumann: Fantá­zia, stb. Pichmiehinn N­oemie-zongoraest 8-án. Ascher Oszkár 2 előadóestje 13. sy-án. Tavaszi Jazzalimpiász husv­étkori RÓZSAVÖLGYI HANGVERSENYEI: Ma bucsuelőadás: Hendy-Bendy fek­véss-revüje Jegyek egész­ nap a Zeneakadémián. V­idtor Ferike 20-án legkiválóbb szereplők, nagyszerű műsor. 7. 8.­­Weisz Margit a II. Beethoven-esten 22-én. Kőváry Gyula szerzői estje 25-én. Bevezeti: Békeffi. Fellépnek: Gomba­­szögi, Kondor Ibolya, Ladomerszky, Lengyel Gizi, Márkus Margit, Rácz Vali, ítélte: Sitiken, Szereczky, Szepes Lya, Tolnay Klári, Tóth Jolly, Ajtay, Bih­ary, Felekis, Srótli, Greguss, Jávor, Pálóczy, Pethes, Peti, Tapolczai­, Vérey. Műsoron: Francia orvoskisasszony, Dizőzök, Perpatvar, Esztike, Népszerűség, Bakalieder stb magánszámok, konferanszok. Kisérnek: Komjáthy és Polgár. Waldnauer-quarnell 27-én. Beethoven: Szeptett, Wolf: Olasz szere­nád, Debussy: g-moll. 3. Dizőz-Parádé márc. 3-án, vasárnap 5-kor. 14 legnépszerűbb dizőz. Jegyek 1—4 P Rózsavölgyinél, Zeneaka­démián. GIULIO ROMANO ária- és dalestje Delia de Santis (ének) közr. m­árc. 4. Kísér: John Forster. Damokos László zongoraestje márc. 7. BÉ­EFFI II. KONFERANSZ-EST teljesen új műsorral márc. 9. Pécsi Öreg Diákok estje Szeleczky Zitával márc. 10. V. Zenekari Beeth­oven-est márc. 12. VII. és Vili. szimf., G-dúr verseny (Bagossy Judit). Vez.: Komor, V. imin,eunii matiné elhalasztva marc. 17-re. SVÁBHEGYI MAJESTIC Lomnic Kis Majestic, 5­ emeletes luxuspenzió a fogasmegállónál Ork iiAxiSák paradicso­ma . Legn kondort Hid . met. folyóvíz. Tündén kilátás Diétás konyha Arak P 9-től Tel.: 165-416 v. 165-286. PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ, ha átnézi régi értékpapírjait. Leg­jobban értékesítheti BARNA BANK­NÁL. V., Nádor­ u. 26. T.: 12-13-16 Értékpanirokra kölcsönt__nyujtunk_. GÉP­ÍRÁS­OM német-magyar, minden időben l­ r. balláné Tel.: 121-075 *.Taxigépiró vállalat 1132-79» értékép­e­pp Tőkés társat keres úri és női divatáruház nyíláshoz 8—10.000 pengővel iparigazolványos, önálló kereskedő. „Úri vevőkör" denge. A Brilliánsj ®nb'n’!!íd‘­ékszert vesz Hle­nbergerA“£MO| (Bejárat a kapu alatt is) ÁGYNEMŰRE FEHÉRNEMŰRE ARANY EGYPT Szabász (nő) felvétetik női, férfi és gyermekfehérneműt exportáló nagyvállalathoz. Aján­latok a fizetési igények feltün­te­tésével „Komoly munkaerő 294“ jeligére a lap kiadóhivatalába kéretnek. Uj FELISFON 135-748 selyemernyőre chaffer Béláné Almossi-tér 17. Apró hírek Megírtuk, hogy a Sloyal Színház legközelebb a „Bombaüzlet“ című­ zenés vígjátékot mutatja be. Szövegét vitéz Vadady Albert lapszerkesztő írta, zenéjét pedig Fehér István dr., aki előkelő állású államhivatalnok, az iparügyi miniszté­rium osztálytanácsosa. A darabot egyébként nagyobb vidéki városokban már sikerrel ját­szották. Az „Új Magyar Játékszín“ előadássorozatá­nak keretében legutóbb Muráti Lili, Kiszely Gyula, Halmai­ Lujza, Táray Ferenc, Abonyi Géza, Gergely József olvasott fel tanulmányokat. A Városi Színház szombati előadása, néhány­ szereplő betegsége miatt, elmaradt. H­ibás m­io szerdáig tart PLUMÁ PAPLANGYÁR ! Kamermayer Károly utca 2 PENZIÓ-engedéllyel, szakértelemmel és nagy ismeretséggel bíró nő léte­penzióhoz tőkés társat keres Ajánlatok: „Pénz biztosítva“ jel­igére ERDÖS HIRDETŐBE: TERÍZ­­KÖRÚT 35. TÖLTŐTOLLAK /r csavari­onok reklám- SI IVORY célokra is dijmentes , 1 ÜZEM nyomással / Király.u. legolcsóbban T.: 129-134 Házhoz küldi Önnek a könyveket az Újság könyvtára (Erzsébet-körut 43) „A magyar színészet is megérdemel annyi kedvezményt, mint a verseny­paripák­ért — Helyzetkép egy cseretársulatról — Négy hónapos a staggione-rendszer, a vidéki magyar színészet hivatalos helyen megállapított új életkerete. Négy hónap nem nagy idő, arra meg éppenséggel nem elegendő, hogy eredményeiből az új rendszer helyes, vagy helytelen voltára hatá­rozott következtetéseket lehessen levonni. Az alábbi tudósítás tehát csak kis részletkép az egyik ilyen cseretársulat működéséről. Beleznay-Unger István, a jeles színész és rendező, aki nemrég még a Magyar Színház tagja volt éppúgy, mint felesége , Kováts Terus, a kitűnő szubrettből lett kermika, úgynevezett „B” osztályú társulat megszervezésére kapott kultuszminiszteri megbízást, ami tulajdonképpen rangbeli megkülön­böztetést jelent az „A” osztályú társulatokkal szemben, i­ngerek esetében azonban ez a disz­tinkció csak papíron áll fenn. A napokban Győrött néztük meg n­éhány előadásukat és tárgyilagosan meg kell állapítanunk, hogy az együttes akármelyik fővárosi színpadon is sikerrel állná meg a helyét. Talán a díszletezés, a darabok kiállítása nem olyan pazarul csillogó, ahogyan azt Pesten megszoktuk, a játék azonban egészen elsőrangú. Megkérdeztük Beleznay-Unger Istvánt, hogy vált be az eddigi szezon? — Panaszra nincs okom — mondja — mert eddig mindenütt a legnagyobb szeretettel fogadtak és a közönség állandó érdeklődéssel kísérte előadá­sainkat. Tizennégyezer nénget meghaladó havi rezsinket eddig mindenütt megkerestük. Adósságom nincs, senkinek egyetlen fillérrel nem tartozom, felszerelésemet készpénzért szereztem be, minden gázsi-, illeték-, és jogdíj-fizetési kötelezettségemet pontosan teljesítem bevételünkből havonta 1000— 1200 pengő jut a Szinészegyesületnek. — A fiatal magyar szinészgeneráció javaerőit szerződtettem; igyekszünk jót, művészit adni és ezzel sikerült megtörnünk azt a régi színházi babo­nát, hogy csak annak a társulatnak van a vidéken sikere, amely a régi, megszokott, „kedvencekkel”­ hozzá tud férkőzni a közönség szívéhez. Ennek a próbaesztendőnek eddig mutatkozó egyetlen olyan tanulsága, amely rendezés után kiált, az, hogy sok a város és kevés a tartózkodási idő. — Jelentékenyen növeli a rezsinket a négyheten­­kénti „mozdulás.” Egy-egy ilyen helycsere ezer pengőbe kerül a mai 50 százalékos utazási kedvez­mény mellett. Itt is indokolt lenne egy kis engedé­kenység. Ha a versenylovakat rezsiáron szállítja a MÁV, talán a magyar színészet is megérdemelné, hogy legalább azonos és ne hátrányosabb elbírálásban részesüljön, mint a versenyperipák... * Flesch Károly magyar hegedűmű­vész sikere Hollandiában. A holland hadsereg jóléti intéz­ményei javára pénteken este díszhangversenyt rendeztek, amelyen a királynő is részivel­. A hangversenyen szereplő Flesch Károly magyar hegedűművész rendkívüli sikert aratott. Az elő­kelő közönség soraiban ott volt Szent-Istvány Béla hágai magyar követ is feleségével. * Hangszerek se­regszemléje. A Szabad Egye­­tem „Hangszerek seregszemléje" című­ nagy­sikerű előadássorozatának ötödik előadásán, szombaton délután a Zeneakadémián a front bila, kürt, harsona és rokonhangszerek ismer­tetésére került a sor. Különösen élvezetes és tanulságos előadás volt, mert Ádám Jenő, a Zeneművészeti Főiskola kiváló tanára, mindig lebilincselő előadó, aki kitűnően tudja a közön­ség legszélesebb rétegeinek érdeklődését felkel­teni és a lényeget világosan, szellemesen meg­magyarázni. Az illusztráló zenei műsort is és a közreműködőket is kitűnően állította össze. * Művészest. A Vasúti és Hajózási Klubban rendezett művészesten nagy sikerrel működött közre Takács Paula, az igen széphangú és ki­tűnően képzelt fiatal énekesnő. ______ V­ÁNCZA 100 képes kincses receptkönyvet Ingyen kidldunk. Cím: VÁNCZA GYÁR Budapest, 10-es posta. * A Szalmás-kórus jubiláris estje. Szalma* Piroska énekkara évek óta kitűnő művészi munkával szolgálja a­­magyar zenekultúrát Ezeknek az érdemeknek méltó elismerését mu­tatta a jubiláris hangverseny, amelyen az eddigi érdemekért is és az est magasrendű produk­cióiért is a legmelegebb ovációkban részesítette a közönség Szalmás Piroskát és kórusát. ODEON: Caniioga hőse. (545, 5*7, 5410, sz.: 444. 44*, HL 4410, V. és v.: 442-kor is.) Vas. d. e. szilikőr: A köt­­csönkért kastély. OMNIA. Mátyás rendet csinál. (5. 448, HIO, íz.. V. és ü.: 4. 6. 8. 10.) ORIENT. A kis fenség parancsa. (445, 517. 4410, r. és 6-5 442, 441, 446, 548. 4410.)* OTTHON A szerelem tolvaja. (444, 446, 448. 4410, r. és ü.: 442-kor is.) Vas. d. e. 10 és istikor: Dalol­ szivem, dalolj! ( PALACE. Vannak. 11. 2, 4, 6, 8, 10) PATRIA. 2-ik hétre prof.: Hófehérke és a Vét törpe. (2, 4, 6, 8, ill.) Vas. d. e. 4411-kor: Eelefánt-boy. R­ADIUS. Egyetlen éjszaka. (546, 548, 5410. sz., T. és v.: 544-kor is) IVALTÓ. Dal a szabadságról. (11. 1, 3, 5, 443, 4410. sz., v. és v.: 10, 12, 2, 4, 6, 8, H­.) ROYAL APOLLO. 2-ik hétre prol: Gunga Din. (440, 548, 5410, sz., v. és v.: 2-kor is.) SZÍNHÁZI MŰSOROK: VASÁRNAP OPERA: János vitéz (.kezdete délután 3.. — Aida (kez­dete este MB). Népműv. Biz. előadása. NEMZETI: Rontó Pál­ (kezdete délután VA). — Hamlet (kezdete este V2S). VIII. bérlet. NEMZETI KAMARA: Feleség (kezdete d. u. 4 és este 8). VÍG: Okos házasság (kezdete d. 11. 10 és este 8). T. bérJ. .aM.VaHOSi: Farsangi esküvő (.kezdete délután 41. — Illetlenség (kezdete este 8). ANDRÁSSY: Mandragora (kezdete délután YA és este 8). PÓDIUM: „A helyzet a következő.. .­“ (kezd. Viő és 9). PESTI: Fenség, fizetek! (kezdete d. 11. 4 és este 8). KAMARA VARIETÉ: G.yermekelőadás (kezdete d. e. Vall). Orfeum a pokolban (kezdete d. u. 3 és 6, este 9). FÖV. OPERETT: Ilanda-banda (kezd. d. u. 10 és este 8) ROYAL: Asszony verve jó (kezd. d. u. 4 és este 1/19). VÁROSI: Az ember tragédiája (kezdete délután 1/24). — Luxemburg grófja (kezdete este 8). ERZSÉBETVÁROSI: Régi jó Budapest (kezd. VA, 0, V19) JÓZSEFVÁROSI: Egyetlen éjszakára (kezdete ^4, 6, 3/29) KISFALUDY: Bolond lyukból bolond szél fút (V.A, 6, V%) KOMÉDIA: Filléres nászút (kezdete ‘20 és 2 9). a színházak jövő heti műsora OPERA: Hétfő: Hegyek alján (Népmilv. előadás). Kedd: Pillangókisasszony (A. bérlet). Szerda: Lohengrin (Wagner-ciklus, 1­1 órakor). Csütörtök: Falstaff. Pén­tek: V. filharmóniai hangverseny (1 órakor). Szombat: Carmen (rendkív. vendégciklus ). Vasárnap délután: Parasztbecsület. Bajazzók; este: A mosoly országa. NEMZETI: Stétlő: Hamlet (I.). Kedd: Hamlet (III.). Szerda: Hamlet­ (IV.). Csütörtök: Sasfészek. Péntek: Hamlet (VI.). Szombat: Első diadal (I.). Vasárnap délelőtt Hamlet (munkáselőadás); délután:­ A Noszty-ta esete Tóth Marival: este: Első diadal (VIH.) NEMZETI KAMARA: F­gész héten minden este és vasár­nap délután: Feleség. VÍG: Hétfő: Oblomov (F. bérlet). Kedd (B. bérlet), szerda (C. bérlet), csütörtök (D. bérlet), péntek (E. bérlet), szombat, vasárnap délután és este (B. bérlet): Okos házasság. BELVÁROSI: Egész héten minden este: Illetlenség. Vasárnap délután: Farsangi esküvő. ANDRÁSSY: Egész héten minden este és vasárnap dél­után: Mandragora. PESTI: Egész héten minden este és vasárnap délután: Fenség, tízetek! LODIUM: Egész héten minden este és vasárnap délután. ..A helyzet a következő ...!“ KAMARA VARIETÉ: Egész héten mindennap délután és este: Orfeum a pokolban. Vasárnap délelőtt (11 ó.): Gyermekelőadás. FÖV. OPERETT: Egész héten minden este és vasárnap délután:­ Handa-banda. ROYAL: Hétfőtől péntekig nincs előadás. Péntek (fő­próba), szombat, vasárnap d. u. és este: Bombaüzlet. ERZSÉBETVÁROSI: Csütörtökig bezárólag mindennap délután és este: Régi jó Budapest. j JÓZSEFVÁROSI: Csütörtökig bezárólag mindennap dél­után és este: Egyetlen éjszakára. KISFALUDY: Csütörtökig bezárólag mindennap délután és este: Bolond lyukból bolond szél fúj. KOMÉDIA: Egész déten minden este, csütörtök, szom­bat és vasárnap délután: Filléres nászút. MOZIMŰSOROK. (Sz. =■ szombat, v. =› vasárnap, v. — Ünnep.) ADMIRAL. ..1918­. Mária Ilona. (444. Vtp, 548. V10, v. és fi.: 542-kor is.) Vas. d. c. 5410 és 1412-kor: Hindu lándzsás. AL­KOTÁS. Gibraltár. (144. 146. Vt8. Vt0, v. és v.: 442-kor is.) Vas. d. c. 11-kor: Burleszk-matiné. ANDRÁSSY. Gibraltár. (544, 546, 548, 5410, V. és ü.: 2, 4, 6, 8, 10.) .TRIUM. Gungadin. 056, 548, 5410. sz., v. és ü.: A 544-kor is.) BELVÁROSI­ „1818". Mária Ilona. (4, 6, 8, 10, v. és ü.: jobb .: 2, 4, 6, 8, 10, bal t.: 3, 6, 7, 9.) Vas. d c. 5411 és 12-kor. Leányvágyak. BÓDOGRAF. Dal a szabadságról. (H1, H6, HS, H10, v. és v.: H2-kor is.) BROADWAY. Tarzan és fia. (544, 4­56, 546, 5410. sz., V. és v.: 552-kor is.) Vas. d. e. l­-kor: Örök csavargó. BUDAI APOLLO.­ „1818“. Márta Ilona (545, 547, 9, v. és v. H2, H4, 546, 448, 4410.) Vas. d. e. 4411-kor Uj rokon. CAPITOL. Kék csillag­. HR H8, HR, H1O. v. és v.: 11 és 442-kor is.) Hétfőtől: Nőstény tigris. CASINO. A 4 toll. (545, 548, 5410, sz.. v. és v.: 443, 5. 448, 10.) CITY. Préri kapitánya. (546, 548, ^410, sz.. v. és v . 544 kor is.) CORVIN. Hotel Imperial. (544, 546, 448, ^410, v. és v.: 442-kor is.) Vas. d. e. 4411-kor: Matiné.­­ CORSO. A potyautas. (Fermindel.) (5, 448, 4410, sz., v. és v.: 3, 5, 448, 4410.) Vasárnap d. e. 4112-kor: Paródia-matiné. O ÉCSI. Viktória királynő. (6, 8, 10, sz., ▼. és v.: 4-kor is.) ELIT. Hotel Imperial. (4, 6, 8, 10, v. és k.: 2-kor is.) K O R U M. 7-ik hétre prof.: Halálos tavasz (540. 548.­­ 5410. sz., V. és v.: 541-kor is.) Vasárnap d. e. 10: Lovasbravurok a világ minden tájáról. HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ (VII., Erzsébet-körút 13. Tel.: 222-499.) Magyar-, Uta-, Fás- és rajzos híradók. Leg­frissebb hírek a Különkiadásban. Operaházi élvtárlat. Miből élünk? Folytatólagos előadások 10—21 óráig. (Páholyok elővételben is.) HOLLYWOOD. 3-ik hétre prof.: Isten vele, tanár ur! (3, 446. 448, 5410, v. és fi.: 1, 441, 546. 548, 10.) Vas. d. e. 441­-kor: Fiuk városa. JÓZSEFVÁROSI. Dal a szabadságról. (544. 546 . 448. 4410, v. és v.: 542-kor is.) Vas. d. e. 5410 és 4412-kor: Mr. Moto veszélyben. KAMARA. A férj közbeszól­ési, 2, 4, 6, 8. 10.) LLOYD( A holnap hősei. (4, 6, 8. 10. V és 0.: 2-kor is.) NYUGAT. 2-ik hétre prof.: Mazurka. (445, 7, 5410, sz.: 4, 6, 8, 10, ▼. és fb: 2-kor is.) Kés­ek FARASZON-­ ágyneműre SAVOY, 2-ik hétre prol.: Hófehérke és a hét tör.«*. (442, 441, 546, 448, 4410 ) Vas. d. e. 4411-kor: Elefánt-boy. (1 C A I, A, Texas I. rész: Az álarcos lovas. (146, HS, J 5110. sz.,I­v. és ti . 3 kor is.) STUDIO. 3-ik hétre prol: Csapda (ti. 2. 4. 6, R. 10.) TIVOLI. Caniioga hőse. (445, 7, 4410, sz.: 544. 546. 5*8, 6410. V. és v.: 542-kor is.) Vas. d. c. 4410 és 4412-kor: A kölcsönkért kastély. TUBÁN. .,1S48­. Mária Ilona. (4. 6. 8, 10, v. és v.5­2-kor is.) Vas, d. c. 11-kor: Uj bálványok. N­ K A N I A. Édesanyám (6. MB, VAO. sz., \\ pl.t u *113-kor is.) Vas. d. c. 11-kor: Cholnoky Jenő dr. előadása: Svédország. VESTA. Dal a szabadságról. (11, 142, YA, v. és v.: ulf 2, 4, 6, 8, 10.) A rák megelőzése és gyógyitási lehetősége pa.­­A böjtkúra csodálatos gyógyító hatása.. . 3.« Kapható dr. Halász Henrik miskolci főorvosnál és könyvesboltodban kező Központi fűtésénél Jeten­ panaszodat kicfiszölöl, ‘izelőszerű átlátásban segít, hibákat orvosol. Telefon 221-611rel való Férjei Keresek intelligens, csinos, 36 éves, elvált, izz. húgomnak, kinek 20.000 P készpénze van, komplett berendezett és jól fel­szerelt öröklakással. Részletes leveleket a fókiadóhiva­­talba ,.Teljes titoktartására leérek. Férjh­ezmenne lehetőleg kivé­­tellezett zsidóhoz 38-as üzvölgy- asszony 20 éve fennálló lipótvárosi üzlettel. «­Munka» és élettárs 22/49“ jeligére. Férjhezmenne csinos, intelligens húgom, önálló foglakozással, havi 400 pengő jövedelemmel. Igénye exisztenciával biró, intel- fektuel. jó megjelenésü, izr. nriember 40—45 évig. Vá­laszt ,.Élettárs 13911“ jeligére kérek Blocknerhez, Vá­rosház­ utca. Feleséget keresek 100.000 P tehermentes vagyonnal rendelkező 33 éves­ fiamnak, aki rentábilis vállalat veze­tője és résztulajdonosa. Csinos, házias, hozzávaló korú, finomlelkű­, vagyonos, orbh. izr. urilány személyében. Hozzátartozók tel­jes bizalommal megírt levelét „Szebb jövő S." jeligére a főkiadóhivatalba kérem. Köz­vetítők kizárva. Vas- és műszaki kereskedő keres tőkemegjelöléssel isse-« társat „Lehetőleg közreműködéssel 21/4!“ jeligére a fökiadó dó FÜS­ER- ÉS GYARMATARUNAGYKERESKEDÉS vevőkörrel tőkés táblat k&h&s Vallás nem akadály. Tőke teljesen biztosítva. Aján­­atokat továbbit: ,,Budapesten 1.“ jeligével Leopold Gyula hirdetőiroda, Erzsébet­ körut 39. MB—3­3 emelstesk ház 100.000 pengőért eladó ügynökök kíméljenek. Dr. Baranyai, Nádor­ utca 34. I. Telefon: 12S-18B. Pinceraktárt keresek *50-200 m3 alapterülettel, azonnali elfoglalásra. Aján­latok „Raktár“ jeligére Boros hirdetőbe, Andrássy­ út 54. Legforgalmasabb útvonalon jólmenő, tökéletesen felsze­relt, ízlésesen berendezett Espresso betegség miatt eladó. Érdeklődés „Espressó“ jeligém Temnet hirdetőjébe, Szerilta lég­i ti

Next