Ujság, 1941. szeptember (18. évfolyam, 199-222. szám)
1941-09-24 / 217. szám
4 kán, valamint a zugligeti és a hűvösvölgyi végállomások előtt egy-egy vágánykeresztezés létesül. A Széll Kálmán téri villamosvasúti végállomást nem kell átépíteni, mert már annakidején figyelemmel voltak a jobboldali közlekedés bevezetésére. A jobbmenetre való áttéréssel kapcsolatban az államrendőrség újra szabályozza Budapest területén a forgalom rendjét és megváltoztatja a forgalmi korlátozások legnagyobb részét. A szabályozás során az egyirányú forgalmú utcákban, de különösen a Belváros területén, a hajtás iránya sok esetben megváltozik. Ezért a BSzfíRt átrendezi az autóbuszforgalmat is és áthelyezteti a forgalmi jelzőberendezéseket. A „villanyrendőrök ” átalakítási munkálatai már megkezdődtek és november 0-ig be is fejeződnek. Áthelyezik a taxik állomáshelyeit is. Hatszázegy villamosmegállót áthelyeznek A jobbolali közlekedés bevezetése szükségessé tette az összes villamosmegállóhelyek felülvizsgálatát. Kiderült, hogy a megállóhelyek nagy részét feltétlenül át kell helyezni. A villamosvonalak mentén 1281 megállóhely van. Ezek közül 601 megállóhelyet meg kell változtatni, csupán 584 maradthat meg a mai helyén. Teljesen megszűnnek a következő megállóhelyek: a Vilmos császárul! vonalon a Markó-utcánál; a Podmaniczky-utcai vonalon a Bajza-utcánál; a Népszínház-utcai vonalon az Aggteleki-utcánál, a Rákóczi-úti vonalon a Blaha Lujza-térre; a Váczi-uti vonalon a Lőportár-utcánál; a Váczi-uti vonalon az Agyag-utcánál és ugyanezen a vonalon a Szobor-utcánál; a Figyelő-utcai vonalon a Gömbutcánál; a Gubacsi-úti vonalon a Kolppény-utcénál; az Attila-körúti Tornajon a Döbrentei-téren. Ezenkívül még 31 megállóhely szűnik meg a beszüntetendő vonalakon. Több megállóhely-párt összevon a BSzKRt A Vilmos császár úti vonalon az Arany -János-trtra és a Nagy Sándtor-utcai megállóhely-párok helyett a Bank-utcánál létesül új megállóhelypár. A Lónyay-utca—Bakách-utca— Ivosraktár-utcai vonalon a Lónyayutca és a Bakách-utca sarkán lévő megállóhely-párnak, továbbá a Közraktár-ötöd és a Boráros-tér sarkán lévő megállóhely-párnak a Bakáchutcában, illetve a Közraktár-utca sarkára való áthelyezése látszik célszerűnek. A Thököly-úti vonalon a Szent Domonkos-utcai és a Szabó Józsefutcai megállóhely-pár helyett a Thököly-út 49. és 62. számú ház előtt létenapfény érte őket. Fény nélkül nem volna növényi élet. Fény hatására képes csak a növény asszimilálni, szervetlen anyagból, szerveset készíteni, testét felépíteni, virágot és termést nevelni. És e tekintetben sokkal fontosabbak, gyakoriabbak és úgyszólván folyton-folyvást tartók, azok a szemmel észre nem vehető mozgások, melyekkel a növény állandóan alkalmazkodik az égi országúton felfelé, majd lefelé sikló nap, folytonosan változó irányú sugaraihoz. Ez az igazi napraforgás! Az, amely a növény minden zöld porcikájában, még a sejtekben is végbemegy. Alapjában véve tehát minden növény napraforgó és minden levél, minden virág, — csak finom műszerekkel kimutatható — titkos táncot jár a fény tiszteletére. A déli órákban már zavar mutatkozik a napraforgó-birodalomban. A virágok még kelet felé néznek, de a csúcshajtások egy része már dél felé hajlik. Estére kelve a napraforgó virágai még mindig keletnek fordulva, háttal a lenyugvó napnak, készülnek az éjszakai nyugalomra, de nem zárulnak be. A csúcshajtások az öt centiméternél kisebb bimbókkal mind nyugat felé fordultak, az öt centiméternél nagyobb átmérőinek már nem engedelmeskednek a nap szuggesztív hatásának. Ez az igazság a napraforgó problémában. A növény csúcshajtása valóban követi a nap járását. A virágzat nem. A virágzat csak a szemmel észlelhető elmozdulásokat végzi", mint a többi növény fényérzékeny része. A napraforgó meséje, neve, felülről, a tanultak köréből terjedt, lefelé. Nem is vet le be, mindenül a nép. Nálunk inkább tányérrózsának, tenyérvirágnak, tányérbél virágnak, hógencsnek, szetvojának átevezik, jeléül annak, hogy a falusi nemze nem sokat tud a napraforgásról és igaza is van. sülujánegálóhely-pár A Váczi-úti vonalon a Véső-utcánál és a Zsiliputcánál lévő megállóhely-párokat öszszevonják a Küllő-utcánál és végül a Mester-utcai vonalon a Tinódi-utca és a Dandár-utca sarkáról a megállóhelypárok az Ipar-utcához kerülnek. A felsorolt változásokon kívül az útkeresztezések egyik oldaláról a másik oldalra át kell még helyezni 471 megállót. Megváltozik a 9-es, a 15-ös és a 40-es autóbusz vonala November 9-től az autóbuszhálózaton az útvonalak a követezőképpen módosulnak: A 9-es kocsik kifelé menet a Kun-utcából a Dologház utcán áthaladva érik el majd a Fiumei utat. Befelé a Fiumei úton az ÚTI épülete előtti útrészen és az Alföldi utcánál a Kun utcába térnek vissza. A 15-ös kocsiknak a Szemere utca—Csákyutcai útvonalszakasz helyett a Honvéd-utca és a Pannónia utcai útvonalra való átterelése szükséges. Ennek kapcsán áthelyezik a margitszigeti autóbusz végállomását is, hogy az átszállást megkönnyítsék. Áthelyezteti a BSzKRt a 40-es viszonylaton a fővámtéri végállomást a Boráros-térre. Ennek következtében a járat a Szent Imre herceg-úttól a Horthy Miklósút—Ferenc József-híd helyett a Verpeléti-úton és a Horthy Miklós-hídon át közlekedik. Az autóbuszvonalakon az atkeresztezéseknél a páros megállók közül az egyik megszűnik. A Ferenc József tér és a Mérlegutca torkolatában a 2-es vonalon, a Szent István körút keresztezése után mindkét irányban a 15-ös vonalon, a Hősök terének keresztezése után a 20/A vonalon, valamint a Boráros tér --Soroksári-út—Angyal-utca sarkán a 21-es és 23-as vonalon. Teljesen megszűnnek a következő megállóhelyvárok: A József-tér—gróf Tisza István-utca sarkán az 5, 9, 14-es és 16-os viszonylatokon; a Deák Ferenc-utca—Bécsi-utca sarkán az 5-ös vonalon; az István-út—Nefelejts-utca sarkán az 5-ös vonalon; a Lánchídutca—Öntőház-utca sarkán a 7-es vonalon; a Reviczky-utca—Esterházyutca sarkán a 9. és a 14-es vonalon; a Wolff Károly-uton a Zólyomi-útnál a 8-as vonalon; a Szemlőhegy-utcában a Bólyay-utcánnál a 11-es vonalon; a Szemlőhegy-utca—Eszter-utca sarkán a 11 -es vonalon; a Városmajor-utcában a Szamos-utcánál a 14-es vonalon; az Attila-utcában a Bugát-lépcsőnél a 14-es vonalon; a Vágány-utcában a Kaszab-klinikánál a 20/A vonalon és végül a Vágány-utcában a Mohácsutcánál a 20/A vonalon Új autóbuszmegállóhelyek A 12-es kocsi Szent István körúti vonalán a Csáky-utca, valamint a Fálk Miksa utca sarkán lévő megállóhely-párok helyett a Honvéd utca sarkán létesül új megállóhely-pár. Ugyancsak a 12-es vonal Erzsébetkörúti szakaszán a Rákóczi-úti és a dohány utcai megálló helyett az új megálló az Erzsébet körút 3. számú ház előtt lesz. Az 5-ös és a 7-es járat főutcai vonalán a Halász-utcánál és a Szilágyi Dezső-téren lévő megálló megszűnik és új megálló létesül a Corvin-téren. Az 5-ös és a 22-es vonalon megszűnik a Dékán-utcánál és a Káplár-utcánál lévő megállóhely. Az összevont új megállók a Széll Kálmán-téren lesznek. Végül a ■ 8-as járatHegyalja-úti vonalán a Társutcánál, a Mészáros-utcánál és a Berényi-utcanál lévő megállóhelyeket a Szittya-utcához és a Csap-utcához helyezik át. A jobboldali közlekedéssel kapcsolatos előterjesztéseket a főváros közlekedési bizottsága pénteken délután tárgyalja. UJSÁG SZERDA, 1041 SZEPTEMBER 24 A HÁBORÚ HÍREI Pétain aIkotiiiányreKonni|a Vichy, szeptember 23. (NST) Vichyben igen nagy jelentőséget tulajdonítanak Pétain marsall savoyai utazásának és Ghambéryben hétfőn tartott beszédének. A marsall utazásával kapcsolatban a székvárosban további részleteket közölnek a beavatottak arról, milyen lesz az új francia alkotmány. A tervezett alkotmány az eddigi vázlatok szerint két nagy képviseleti testületet hozna létre. Az egyik a főrendek kétszázfőnyi tanácsa lenne. Ennek tagjait az államfő nevezné ki, a kinevezett tagok azonban elmozdíthatatlanok lennének. A második képviseleti testületnek háromszáz tagja lenne. 120 tagot a tartományok, 120 tagot a testületek, 60 tagot pedig a frontharcoslégió és a családok választanának. A két testület évente egyszer mint nemzetgyűlés tartana együttes ülést, meghallgatná az államfő üzenetét és jóváhagyná a kormány által előterjesztett törvényeket. Ha a nemzetgyűlés megtagadná valamely törvényjavaslat jóváhagyását, akkor az államfő a javaslatot másodszor is előterjesztheti. A nemzetgyűlést a tartományi tanácsok háromszáz tagjával kellene kiegészíteni az államfő megválasztásához, vagy az alkotmány módosításához. A két testülettől független legfelső bíróság döntene arról, vájjon a törvények megfelelnek-e az alkotmánynak. Német hadijelentés Vezér főhadiszállás, szeptember 23. (Német Távirati Iroda.) A véderő főparancsnoksága közli: Mint már különjelentésünkben közöltük, a Kieltől keletre összezsúfolt szovjet erők ki-, lövési kísérletei sikertelenek maradtak és a fokozódó felbomlás jelei észlelhetők. Sok ponton a szovjet tisztek és biztosok gyáván elmenekültek a csapatoktól, hogy saját maguk biztonságba kerüljenek. Mégsem tudják sorsukat kikerülni. Közben az e csatában ejtett foglyok száma kereken 380.000-re emelkedett- Eddig több mint 570 páncélos harcikocsit és 2100 löveget zsákmányoltunk vagy megsemmisítenünk. E számok még állandóan növekednel,. Ötven hadosztály teljesen megsemmisültnek tekinthető. A foglyok között van az 5. szovjetorosz hadsereg főparancsnoka is. A már megnevezett hadseregen kívül a csata szerencsés kimeneteléhez kimagaslóan hozzájárultak Weichs báró vezérezredes és Stjilpnagel gyalogsági tábornok hadseregei. A szovjet haditengerészeti erők és csapatszállítók ellen a német hadierő hétfőn is kimagasló eredményt ért el Zuhanó repülőgépeink Odesszától délre lángba borítottak egy cirkálót, súlyosan megrongáltak egy torpedónaszádot és egy előörshajót és szétromboltak kilenc teherhajót, összesen 15.000 tonna űrtartalommal. A kronstadti tengerrészen a légi haderő elsüllyesztett egy cirkálót és egy rombolót. Egy másik cirkálót és két rombolót torpedótalálat ért. Egy tartályhajó kigyulladt. További hatásos légi támadások irányultak Leningrad katonai berendezései ellen, valamint az ellenség brjanszki, harkovi és krími vasúti összeköttetései ellen. A német légi haderő a keddre virradó éjszaka a brit utánpótlási hajózás elleni harcban elsüllyesztett egy 8000 tonnás kereskedelmi hajót és bombázta arcáik , Yarmouth kikötőjét. Az ellenségnek ,egy hajókaraván elleni légi támadása alkalmával az aknakutató hajók négy brit repülőgépet lőttek le. Az ellenség sem nappal, sem éjszaka nem épült birodalmi terület fölé. (MTI) Harcok Leningrád környékén Berlin, szeptember 23. Mint a Német Távirati Iroda értesül, Leningrád erődítményberendezései elleni harcokban a német csapatok szeptember 22 én is sikeresen küzdöttek és újabb tért nyertek. A szovjet különböző pontokon ismét megkísérette tüzérséggel és páncélos harckocsikkal támogatott ellentámadás van a német csapatok előretörését feltartóztatni. A bolseviták ezeknél az ellentámadásoknál többek között két nehéz, 52 tonnás páncélos harckocsit vesztettek. (MTI) Slovic(*3mol védővonal épül a Kanká Tiushim Róma, szeptember 23. (Magyar Távirati Iroda. A Popolo di Roma Istanbul különtudósítójának jelentése szerint a középkeleti angol főparancsnokság azt kérte Londontól, hogy a Szovjet-Oroszországnak szánt hadianyagot juttassák el a középkeleti hadsereghez, mert a tengelycsapatok gyors ukrajnai előnyomulása esetén a hadianyag esetleg német kézre juthat. Hír szerint Wawe tábornok megkezdte a Kaukázusban egy közös szovjet-angol védővonal kiépítését. Az angol főparancsnokság itt legalább egymillió szovjet katonát szeretne összevonni. Hadikitüntetések Vitéz SzombatHelyi Ferenc, a honvédvezérkar Stmika a kardokkal ékesített Magyar Érdemrend nagykeresztjét kapta a hadiszalagon A Magyar Távirati Iroda jelenti: A Kormányzó Úr ő főméltósága az 1941 szeptember hó 15. napján Gödöllőn kelt legfelsőbb elhatározásával, a szovjet elleni hadműveletek alkalmából adományozni méltóztatott: a Magyar Érdemrend Nagykeresztjét hadiszalagon a hordákkal, vitéz Szombathelyi Ferenc altábornagynak, a Kárpát-csoportnak az ellenség előtt való eredményes vezetéséért. a Magyar Érdemrend hadiszalagos és kardos középkeresztjéhez a csillagot hadidiszítménnyel és kardokkal: vitéz Lófő Dalnoki Miklós Béla vezérőrnagynak, hadtestének az ellenség előtt való eredményes vezetéséért. A Magyar Érdemrend Lovagkeresztjét hadiszalagon a kardokkal: vitéz nemes Antalfalvai .Tovanovics Gyula századosnak, az ellenség elött tanúsított vitéz magatartásáért. Egyben elrendelni méltóztatott, hogy ugyanez alkalomból Dicsérő Elismerése a hadiszalag és a hordák egyidejű adományozása mellett ujólag tudtál adóssék. Vághó József századosnak, az ellenség elöli tanusitott filcz magatartásáért. Dicsérő Elismerése a hadiszalag és a kardok egyidejű adományozása mellett tudtál adássál:: Baldermann Frigyes őrnagynak, nemes Haraszti Bernolák Pál századosnak, Király Elemér főhadnagynak, Lukácsy István dr. tartalékos főhadnagynak és Kánássi Gyula dr. tartalékos zászlósnak, az ellenség előtt tartasított vitéz magatartásukért; a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjét hadiszalagon a kardokkal: Sugár László századosnak, Villányi Vilmos hadnagynak és nemes Varasdi Ajtay Ernő dr. tartalékos hadnagynak, az ellenség elött tanusitott vitéz magatartásukért. Egyben elrendelni méltóztatott, hogy ugyanez alkalomból Dicsérő Elismerése a hadiszalag és kardok egyidejű adományozása mellett újólag tudtul adassák: Erdélyi József századosnak, Szántó Zoltán főhadnagynak és Telkes Károly hadnagynak, az ellenség elött tanúsított vitéz magatartásukért. Dicsérő Elismerése a hadiszalag és kardok egyidejű adományozása mellett tudtul adassák: Tarcsay Adolf ezredesnek, az ellenség elött tanusított vitéz magatartásáért és tüzércsoportjának az ellenség előtt való eredményes vezetéséért, vitéz Szász Oszkár 1. alezredesnek az ellenség elöli tanúsítóit vitéz magatartásáért és zászlóaljának ,az ellenség elött való eredményes vezetéséért, .Simányi Kamilló őrnagynak, tüzércsoportjának az ellenség elött való eredményes vezetéséért. Pachofer Lajos dr. orvosőhadnagynak és Szepsy László dr. tartalékos orvos-zászlósnak az ellenség elött tanúsított vitéz és önfeláldozó magatartásukért; továbbá az alább felsoroltaknak az ellenség előtt tanúsított vitéz magatartásukért: Kemediey Jenő, nemes Nagyjeszenéi Jeszenszky Jenő, nemes Karstenfelsi és Hegyaljai Pacor Vilmos, Liksch Péter, vitéz nemes Sárbogárdi Mészöly Géza, Galánffy György és Csonka György századosoknak, Topál Pál, Tauber István és Németh László II. főhadnagyoknak, Deczky Andor szkv. főhadnagynak, Parrag Gyula, Erdődi Ödön, Hahn Jenő, Pataky Miklós, Szigeti István, Esztelneki Béla és Thurzó Sándor hadnagyoknak, Kőhalmi László tsz. hadnagynak, Hidasi Károly, Rhosóczy Mihály dr. és Wendl Ede tartalékos hadnagyoknak. Puskás Etek, Árvay Zoltán, Jakab Lajos dr., Ficzek Ferenc, Bárány István, Gyarmathy Dezső, Varga József, Béres János, Gönczy László, Csata Sándor dr. Ságvári Gyula, Szalay Sándor, Hargitai Lajos, Prohászka Jenő és Filipini Sándor tartalékos zászlósoknak. Dicsérő Elismerése a hadiszalag egyidejű adományozása mellett tudtul adassák: Derdák István tartalékos hadnagynak az ellenség előli teljesített kitűnő szolgálataiért. Dicsérő Elismerése a hadiszalag és a kardok egyidejűt adományozása mellett tudtul adassák: Szemes István és vitéz Pollondy Gusztáv századosoknak, Németh Endre hadnagynak, Torbágyi Gyula Tsz. zszlósnak és Kazár László psz. tsz. zászlósnak, az ellenség elöli lanusitul a vitéz magatartásukért!. Dicsérő Elismerése a hadiszalag egyidejű adományozása mellett tudtul adassák: Papp Ferenc dr. II. hadbíró-őrnagynak, az ellenség előtt teljesített kitűnő szolgálataiért. Egyéb katonai kitüntetések .A Kormányzó Ur ő fómélósága 1941. évi augusztus hó 8. napján, Gödöllőn kelt legfelsőbb elhatározásával elrendelni méltóztatott, hogy néhai Egry Péter Pál népfelkelő századosnak, Teffler Arthur dr. tart. főhadnagynak, Bakács Pál tart. hadnagynak, Szabó Gyula volt tábori lelkésznek, valamint Kézdy (König) Sándor dr. tart. orvos-hadnagynak, a világháborút követő események következtében elintézetten il maradt kitüntetései javaslataik alapján, háborús érdemeik utólag elismeréséül Dicsérő Elismerése hullni adassák. Egyidejűleg megengedni méltóztatott,hogy eme Dicsérő Elismerése látható jelét képező ésagyar koronás Bronzérmet a hadiszalagon: néhai Egry Péter Pál népfelkelő százados és Kézdy (König) dr. tart. orvoshadnagy a szalagra feltüzött hadidiszitmenyes és kardos III. osztályú katonai érdemkereszt Bakács Pál tart. hadnagy a szalagra felfűzött elsőosztályu ezüst vitézségi érem tisztek számára, Toffler Artur dr. tart. főhadnagy a szalagra feltüzült kardos bronz katonai érdemérem és Szabó Gyula volt tábori lelkész a szalagra feltüzött II. osztályú lelkészt érdemkereszt kisebbített alakjával viselhessék. A Kormányzó Ur ő főméltóségi 1941. évi augusztus 26-án kelt legfelsőbb elhatározásával adományozni méltóztatott : a Magyar Ezüst Érdemérmet. Szekeres Lajos, a kassai Vili. csendőrkerület állományába tartozó alhadnagynak nyugállományba helyezése alkalmából a közbiztonsági szolgálat levért teljesített igen eredményes szolgálataiért, továbbá Pataki István L, szombathelyi 111. csandörterület állományába tartozó szv. alhadnagy mik — nyugállományba helyezése, alkalmából — a csendörgazdászalközigazgatási szolgálatban teljesitett igen eredményes szolgálataiért. A honvédvezérkar főnökének tücsérfi elismerése A m. kir. honvéd vezérkar főnöke,okirati dicsérő elismerésben .részesítene. A szovjet elleni hadműveletek alkalmával az ellenség elölt teljésitett kitűnő szolgálataikért: Barthalos Zoltán, Huray Imre és Horváth Kálmán I. századosokat, nemes Nyéki Takáts László, vitéz lidényi Zoltán, Herke Ferenc és nemes királyfalvi Kraft Aladár főhadnagyokat, Horváth Kálmán és Badai Kornél dr. tart. főhadnagyokat, vitéz Lacz Csaba és nemes Bábolnay László hadnagyokat, Rajky László dr., Balogh Pál és Dánosi László tart. hadnagyokat, Németh István, Czompó Károly és Klausz István tart. zászlósokat, Koncz Sándor és Soós László századosokat, vitéz nemes Görgei és Toporczi Görgey Béla, vitéz László Miklós, nemes Toperczer Oszkár és Doba László főhadnagyokat, Takáts László dr. orvos-főhadnagyot, Vincze Lajos, Paray Mihály, Sásdi Jenő és Egry Gyula handnagyokat, Straub Imre dr. és Kondra Pál tart. hadnagyokat, Papp Jenő tsz. zászlóst, Börcsök László dr., Szabó József, Nánássy Lajos, Arató Gábor és Mester Frigyes tartalékos zászlósokat, Botári Lajos, nemes Hajósi Tarajossy Sándor, Szy Tibor és Marsién Adorján századosokat, nemes Nagyilosvai Ilosvay Andor, Lasztóczi János, Bándy Imre, Láng Andor és Gally István főhadnagyokat, Pékrdi Adolf, Bazsó Károly, Hegedűs László II., Máthé László és Guelminó Pál hadnagyokat, Pákozdi László, vitéz Ronkay Géza, Gór-Nagy Sándor és Rejtő Ernő tsz. zászlósokat, Buzi- Kiss József és Kemény István századosokat, Fuszek Henrik és Kincz Róbert főhadnagyokat, Ilésias Endre mérnök-főhadnagyot, Kovács István tart. c. főhadnagyot és Vajda Férfiig tsz. zászlóst. is tsimos f ’lemmel viselt szenvedik íves korában csendben R zoljak vigasztalhatatJon A Deutsch’s Wider Margit, Rorf gyermekei. ezomon!- ja? és Idlerjodt rokon-ógp.. R 24-én. .Szerdán déli 128 )skoreszluri izr. teimlő- I örök nyugalomra. ökre szivünkben él. ./; ifjok mellőzését kérjük. H B lirm'niwanrag önkört szívvel tildat- p Iegönfeláldozóbb férj H S rstdbb szívű testvér fr. S