Ujság, 1942. február (18. évfolyam, 26-48. szám)

1942-02-26 / 46. szám

« Szüts Mara házassága Minden rekordot túlszárnyaló magyar filmsiker. Pompás és szórakoztatói Szörényi Éva, Simor Erzsi, Páger. 10. hét DÉCSI A boldogság komédiája Különös keveréke ez a francia film a drámának és komédiá­nak. A kiváló rendező, Lefer­­bier nagyszerű oly színészeket szerepeltet, mint Plamon Na­­varro, Michele Simon, DeWbac 2. hét CORSO Rendeletek a hivatalos lapban A hivatalos lap csütörtöki száma közli a honvédelmi miniszter rende­letét hadirokkant-jelvények igénylésé­ről és adományozásáról a visszafoglalt délvidékig területeken. 12.000leht. 23/1912. szám alatt a honvédelmi miniszter a pénzügymi­niszterrel egyetértően rendeletet adott ki a hadisegélyezésről szóló 940/1912. M. L. szám­i rendelet végrehajtása tár­gyában. ti.IOO­ 1012. L­­. szám alatt az igaz­­ságü­­gyminiszter rendeletet adott ki a munkácsi kir. közjegyzőket örökösö­dési ügyekben megillető működési kör módosítása tárgyában. 0962/1942. szám alatt az iparügyi miniszter rendeletet adott ki Eszter­gom vármegyének a komáromi ipar­­felügyelői kerületihez való csatolása tárgyában. 60.18811912 szám alatt a közellátás­­ü­gyi miniszter rendeletet adott ki, a belföldi termelésű­ nyers sertésszőr és sörte, valamint a kefegyári hulladék­­szer legmagasabb termelői árának meg­­állapítása tárgyában. 267100119­. szám alatt a kereske­delmi és közlekedésügyi miniszter ren­deletet adott ki a visszacsatolt délivi déki serfildeken rádiókészülékeknek és ezek lényeges alkatrészeinek ipar­szerű előállítása és forgalombahozatala tárgyában.­­ Egy apáca ellopott igazolvány­­­­val szélh­ámoskodott. Az utóbbi idő­ben több feljelentés érkezett a rend­őrségre egy jólöltözött 40 év körüli nő ellen, aki virágkereskedőket, fű­szereseket és háztartási cikkeket áru­sító cégeket károsított meg. A szél­­hámosnő volt apácának mondotta ma­gát, igazolványt is mutatott fel, amely szerint az egyik budapesti zárda tagja sóit Nagy összeköttetéseire hivatkozva, azt állította, hogy fontos közszükség­leti cikkeket tud szerezni. Ezzel a mesével előlegeket is vett fel a cégek­től. A delektíveknek sikerült elfog­niok a szélhámosnőt Kral Rezsőné Appelbaum Margit személyében, aki egy apáca ellopott igazolványával folytatta ézelmeit. — Egy elmebajos vérengzése. Békés­csabáról jelentik. A Békéscsabához tartozó fürjesi tanyákon Bencsik Já­nos 54 éves földmives borotvával feleségére támadt és az asszonyt és az anyja segítségére siető Zsófia nevű l­ányat súlyosan megsebesítette. Ez­­u­­tán felvágta saját nyakán az ütő­ereket. Mire segítség érkezett, meg­halt; feleségét és leányát súlyos állapotban szállították a békéscsabai közkórházba. Megállapították, hogy a vérengzést pillanatnyi elmezavarában követte el. Tizennégy éve szenvedett már elmebajban. Nemrégen szabadult az elmegyógyintézetből. — Halálozás. Báró Waldbott Kele­menné szül. Ghymesi és Gácsi For­gá­ch Erzsébet grófnő életének 51-ik évében, hosszas, súlyos szenvedés után, Pressbaumban elhunyt. Alsópelefalvi Pritkó Béla ny. orsz. allevéltárnok, a Magyar Történelmi Társulat alapitó és választmányi tagja, a Dohányárusok Országos Szö­vetségének volt alelnöke, életének mil­ik évében meghalt Özv. Rzepka Jánosné, születétt Ta­kács Anna 78 éves korában, február 24-én hajnalban meghalt. Temetése február 26-án, csütörtökön délután négy órakor lesz a rákoskeresztúri ümne­lő halál kisházából. A Dolgozó nő gyorskonyhája címen két tanfolyam kezdődik a Népműve­lési bizottság háztartási telepén, a Gázművek VI., Vilmos császár-át 3. sz. alatti mintakonyhájában. I cso­port február 27-től április 10-ig min­den pénteken délután 5—7-ig. II. cso­port március 3-tól április 7-ig min­den kedden 5—7-ig. Tandíj a pengő, b­eh­alási dij 1 pengő. Anyagmegtérü­­lés alkalmanként. Minden kedden és pénteken délután 5 órakor bemutató főzőelőadás — időszerű ételekkel — a gáz takarékos használatáról. Be­lépődíj nincs. ÚJSÁG CSÜTÖRTÖK, 1942 FEBRUÁR szí­ni­ház Négyes Asztalos Miklós komédiája az Új Magyar Színházban A négyes úgy alakul, hogy két legalább is kétes legitimitású „nász­­utass“ pár kerül össze a délfrancia­országi luxushotelben. Mind a kettő azt hirdeti magáról, hogy millio­mos és mind a kettő el is hiszi­k a másikról. Annál készségesebben, mert ez alkalmassá teszi arra a fon­tos és a dolog természete szerint egyre sürgősebb feladatra, ho­gy ki­fizettesse vele a hotelszámláját. Nyilvánvaló, hogy ennek a könnyű fajsúlyú világnak rajza a toll, a felépítő kéz, sőt a felfogásnak­­­­bizonyos könnyűségét követeli. De tehetünk-e szemrehányást a szerző­nek, ha a dialógusok felépítésében is megnyilatkozó belső hajlandó­sága arra a nehezebb útra viszi, hogy emberi indítékokkal próbál­jon magyarázatot, mentséget és szimpátiát szerezni alakjainak? Ami­vel óhatatlanul velejár, hogy azokat az értékeket igyekszik legjobban ki­hangsúlyozni, amelyekből legkeve­sebb van bennük. Ez a törekvés dicséretére válh­a­­tik az író nemesebb ambíciójának, de semmiképpen se válik javára a darabnak, amelynek hangját meg­zavarja és légkörét bizonytalanná teszi. Az egyetlen eszköz, amivel a komédiában a svihák a néző szim­pátiáját magának megszerezheti az, ha minél több mulattatót produkál számára. Ennek pedig nem módja az, ha tirádákat vág ki az erkölcs­ről, mialatt kiszemelt áldozata zsebe körül kotorász. A szerzőnek ez a tévedése jórészt reménytelenné teszi a szereplőknek azt a hűséges odaadását,­ amivel ka­pott feladataik teljesítésén fáradoz­tak. A legtöbb sikerrel kétségtele­nül a tehetséges és elegáns Simor Erzsi, aki a­ kisiklás minden kísértő lehetősége között meg tudta tartani alakítása szilárd egységét. Turay Idának Jeanette szerepe több fel­adatot adott szövegben, mint jel­lemző készsége megbizonyításában, mint ahogy a szerepek általában kissé bőbeszédűek. Nagyon karak­terisztikus és gondosan kidolgozott alakítást nyújtott Földényi László, Perényi László és Bilicsi Tivadar. A kis riporternő erősen karrikirozott szerepéből hatásos figurát csinált a fiatal Fónay Mária. A darab szép és hangulatos díszleteit Básthy Ist­ván tervezte. sz. zs. Két Birabeau — egy este Már magában véve ritkaság számba megy az is a színházi világban, ha egy szerzőnek két darabját adják ugyanabban a színházi idényben. Amire azonban idáig, nálunk leg­alább, alig volt példa, hogy egy szer­zőnek ugyanaznap este két színház­ban játsszák először más-más da­rabját. Ez a csoda a francia Bira­­beau-val esik meg, akinek ugyanaz este két darabját mutatják be, az egyiket a Nemzeti Színházban, a másikat a Vígben. Az előbbinek „Három mama“ a címe, a másiké „Kit szeretek?“. Mind a két Bira­­beau-újdonságnak március 7-én, szombaton van a premierje, így hát szabad a választás a közönség szá­mára, hogy melyiket nézze meg? Önkéntelenül felvetődik a kérdés, hogy olyan nyomasztó hiány van a drámairodalom terén világszerte, hogy Budapest két legelőkelőbb drámai színháza ugyanaz este a francia Birabeau két darabjára­­szo­rul? Zene ví­v­ás Szegeden a: Operaház művészeinek vendégjátékával a Parasztbecsületet adták elő. Rubányi Vilmos karnagy vezetése alult Kováts Jolán, J­aczó Ist­ván, Maleczky Oszkár, Layer Mária és Solymossy Margit énekelte a Mascagni­, opera szerepeit A dalmű után követ­kező balettben Ottrubay Melinda és Sallai Zoltán táncolt nagy sikerrel Vásárhelyi Zoltán, a kecskeméti vá­rosi zeneiskola hegedűtanára, az ismert zeneszerző, a Zeneművészeti Főiskola tanára lett. * Nincs új a­­mp alatt — 75. A Pódium remekül sikerült téli műsora elhagyta, ötvenedik előadását és kö­zeledik a hetvenötödikhez. Az a kü­lönleges hang és játékstílus, am­elyet a Pódium meghonosítói 1. versenytárs nélkül áll a fővárosban, érthető hát, ha a mérlegutcai kis színház elegáns nézőtere minden este megtelik ne­velni vágyó közönséggel. Molinari Budapesten Bernardino Molinari, a római Augusteo-zenekar világhírű kar­mestere felesége társaságában Bu­dapestre érkezett és megkezdette a Székesfővárosi Zenekar pénteki hangversenyének próbáit. A zene­kar az illusztris vendégkarnagy tiszteletére teát adott és azon meg­jelent az Olasz-Magyar Kultúrinté­­zet igazgatója, Udo Zizzarri is. Mo­­linari nagy elismeréssel nyilatkozott a Székesfővárosi Zenekar kitűnően fejlődő Halas együtteséről és külö­nösen felhívta a figyelmet műsorá­nak főszámára, Petrassi oratóriu­mának bemutatójára, amelynek elő­adásában a Székesfővárosi Énekkar pompás hangú és fegyelmezett kó­rusa működik közre. Don Carlos Ifjúsági előadás A székesfőváros közoktatásügyi ügyosztálya ifjúsági előadást rende­zett a Magyar Művelődés Házában. A Nemzeti Színház művészei Schiller ,Don Carlos“ című drámáját adták elő nagy sikerrel. Major Tamás (II. Fülöp szerepében), Ungváry László (mint Don Carlos) és Apáthy Imre (Posa márki) remekeltek nehéz sze­repükben. Kár, hogy az ifjúsági elő­adásra egészen apró első-második gimnazisták is elmehetnek, akik ter­mészetesen nem élvezhetik a nehéz műfajt, nem is érthetik meg. Az elő­adást Rádai Dénes és Major Tamás rendezte nagy gonddal. HANGVERSENYEK KONCERT rendezései: KÁROLYI ZONGORAEST MA Vigadó 8. Koncert zongorabérlet. Kovács Kornélia-zongoraest márc. 6. Failoni-Beethoven VII. Egmont, Schumann: Gordonkaverseny (I­anvi). Sibelius: Finlandia märc. 10 (Hangv. Zenekar—Zenei Remek­művek II.). V. 8. Fricsay-Csajkovszkij 1812. és zongoraverseny (Stefániái). Dvorak: Újvilág szimf. márc. 18. (Hangv. Zenekar, III. bézl.). Egyes jegyek 2 P-től, csonkabérletek. Marnitz zenei csodarevü szombaton 8-kor a Városiban. Közr.: Marnitz szimfonikus jazz, Nagykovácsi Ilona, Kelly Anna, Kántor Béla, Hawaii gitárzenekar, Hosszú Zoltán, Pethics Sándor, Petrics Ferenc, Nápolyi mandolinzenekar, Morell!, Henri Gilliam, Madaras Gi­zella, Szabó Kálmán-trió,­­ Légierők Fúvószenekara, Tiroli citerazenekar, Horváth-gitár­­duó, stb., stb. Műsoron: jazz-fantáziák, olasz, spanyol, hawaii szerenádok és népdalok, Xylofon-, cimbalom- és gi­tár-triók, virtuóz hegedű-, zongora-, szaxofon-, tangóharmonika-, hawaii gitár- és trombita-szóló stb. Vezé­nyelnek: Polgár Tibor, Doroszlav Ká­roly, Horváth Zoltán. Káprázatos vetített díszletek! Ragyogó humoros kisérőm­űsora ARATÓ NŐI ZENEKAR V. bérleti est márc. 2. 7. *48. Közr.: Járay, Operaházi kamaraegyüttes, Bartók, Pongrácz, Járdányi, Montag, Arató-bemutatók. TARJÁN! CIMBALOMTRIÓ 4. Z. 8. Jegyek Marnítznál, József-krt. 37/30, a Városi Színházban és a Zeneakadé­mián 1­1-től.* S­ÓZS­A VÖLGYI h­angversenyei: Dohnányi—Waldbau­er—Kerpely ma. Z 8. Schumann, Beethoven, Schubert. Baits István zongoraestje szomba­ton. Nevei: Pest: szombaton V. /19. Közr.: Fejes, Fellegi, Harmath Hilda, Honthy, Keresztessij, Kiss Ma­nyi, Lázár Mária, Türk, Galamb Zezi, Váradi Kató, Dénes—Pethes, Felekis. (Greguss, 2 Lizfabár, Szilassy, 2 Kuty's, Marlene & Ivan, Niclas, 2 Thomson. 8. sláger: vasárnap V. 5 Murát­, Nagykovácsi, Rácz Vali. Rit­kai Mária és zenekara, Latabár K., Greguss, Bobula, Fekete Pál, Rátonyi Róbert. Jegyek jegyirodákban is. * Filharmónia VI estje 6-án. Opera MS. Vez : Malad­e Lovro. Műsoron: Csajkovszkij V., Borsa Magdalenic: Haydn-művek. Kiss Irén temetése Kiss Irént, a Nemzeti Színház oly váratlanul elhunyt jeles művésznőjét, pénteken délután fél­­ órakor helye­zik örök nyugalomra a kerepessúli temetőben. Végtisztességén a Nemzeti Színházon kívül valamennyi művészi testület hivatalosan lesz képviselve. Hetvenöt éves a „Kék Duna keringő“ A napokban ünnepelték meg Bécsben Johann Strauss halha­tatlan Kék Duna-keringőjének hetvenöt éves­­jubileumát. A Kék Duna-keringő 1867-ben a párisi világkiállításról indult el világ­hódító útjára. Ott mutatta be hí­res keringőjét a szerző először. * Matacic Lovro vezényli a Fil­harmóniát. Matacic Lovro, a Buda­pesten is jól ismert horvát karnagy, a zágrábi Nemzeti Színház főzene­igazgatója március 6-án vezényli a Filharmóniai Társaság VI. estjét az Operaházban. Műsorán két horvát zeneszerzőt fog bemutatni Budapest közönségének. Bersa: „Napos me­zők“ című szimfonikus költeményét és Magdalenic: „Scherzo‘‘-ját. MOZI Halálesik­ Művészi eszközök­kel, remek színészek szerepeltetésével elké­szített, elejétől végig izgalmas detektívfilm ez a magyar újdon­ság. Mert mi történik benne? Nem más, mint hogy este nyolc órakor, mikor a be­mutató előadást meg kellene kezdeni, laká­sán holtan találják a népszerű­­ hosszé­rel­mest. A hátában markolatig döfött tőr. Ki a gyilkos? En­nek a kérdésnek meg­fejtése, a történés minden előzményével együtt a cselek­mény. A rendőrség kutatásának ered­ményei egy ugyanabban a házban lakó előkelő úri család felé mutatnak. A hurok mind jobban szűkül a tettes körül, mire a méltóságos asszony be­vallja, hogy ő a gyilkos. Magára vál­lalja az emberölés bűnét, csakhogy megmentse a leányát, aki pedig... No de ugy­e nem illik a detektívfilmek megfejtését elárulni? Kalmár László, ez a már annyi si­kert aratott kitűnő rendező, gyakor­lott kézzel bogozza a mese szálait, állandóan gondoskodik az érdeklődés ébrentartásáról és hogy a történet menetében folytonosan meglegyen a kellő fokozás A pompás szereplőgárda annyiszor kipróbált tagjai között egy új sztár­jelölt mutatkozik be a magyar közön­ségnek: Golt Bea. A neve ne­m isme­retlen, hiszen táncművészetével már igen sok alkalommal érdemelte ki a közönség tapsait. A gyártó cég részé­ről nagy volt a kockázat, mikor egy te­ljesen kipróbáló­an szülésznőre bíz­ták az újdonság vezető szerepét. Az eredmény azonban igazolta a merész­séget, mert a még egészen fiatal Goll Beában az eddigiek után ítélve, új sztárt kapott a magyar filmgyártás Játékban, az érzelmek és indulatok kifejezésének természetességében bizo­nyára még igen sokat fog fejlődni. De megjelené­se olyan megnyerő, alakja olyan tökéletes, fitosorra arca oly remekül fotografálható, hangja any­­nyira behízelgő, lánca annyira köny­­nyed és mindent egybevette, mint je­lenség, olyan friss, üde és bájos, hogy máris feltétlenül megnyerte a csatát Pedig olyan kitűnő alakításokkal kellett együtt haladnia, mint amilye­nek Lázár Mária hódító méltóságos asszonya, Uray fölényesen elegáns szí­nésze, Somlai V­izig-vérig úri méltósá­­gos ura, Toronyi biztos kézzel meg­rajzolt rendőrtisztje és Makláry meg­hatóan együgyű színházi szabója. Az újdonság zenéje Polgár Tibor te­hetségét dicséri. BROADWAY. Néma kolostor. (%1, tt6. fcA, %10. v. és ü.: &21kor is.) CAPITOL. Miért? (&4. ▼. to v.2 %2-kor is.) CASINO. Csak névk*. (*46. %*. %M­. •*., ▼. és ü.: %4-kor is.) CITIY. Behajtani tiloa. (346. 346. 341­. ler­t. és ü.: 344-kor is.) Mxj/zX. vnyS&KOek (S­fc. = szombat, v. = vasárnap, ü. = ünnep.) ADMIRAL. Ne kérdezd, ki voltam. (11, V1*2, 3A4. ]/16. \it8, V2IO.) ALKOTÁS. Csákó és kalap. (344. 3A6, 3ÁS, 3ÁV, v. és v.: 12-kor is) Vas. d. e. 11-kor: Csákó és kalap. ANDRÁSSY Disko és a Lady. (344. 346. 348, a410, v. és v.: 11, 2, 4. 6. 8. 10.) A T­R I U itt. Behajtani tilos. OAS. *■ mO. v. és ü.: V.14 kor is.) BELVÁROSI. Ne kérdezd, ki voltam. (4. 6. 8. 10. v. és ü.: jobb t.: 2-kor is, bal t.: 343. 347. 340.) BELVÁROSI HÍRADÓ (181-224). Szamarra. Rajzos híradó Líbiáról. Chartres. Tengeri csata a Csatornában. Magyar, Ufa- és Luch­­hiradók. Folytatólagos egyórás előadások 10-24 óráig. BODGRÁF: Ne kérdezd, ki voltam. (M­ 4, 746, 3AS, 3A­0, v. és v.: 11. 3A2, 3A6, 3A7, 5-kor is.) SECHSTEIN BÖSENDORFER FÖRSTER A zongoragyárak kizárólagos vezérképviselete IHISICA RT. VTL Erzsébet-kontt 48. szám * János vitéz gyerekekkel. Érdekes előadás lesz március 25-én az Erzsé­betvárosi Színházban. Délután 3 órai kezdettel a János vitézt játsszák, per­sze leegyszerűsített formában, gyer­mekszereplőkkel. SZÍNHÁZAK MŰSORA: OPERA: Falstaff (V18). B. 19. NEMZETI: A sasfiók (7). V. 12. NEMZETI KAMARA: Koncert (­8). MŰVELŐDÉS HÁZA: Nincs előadás. MADÁCH: Nero (8). Vich Bolond szerelmesek (8). D. bérlet Uj MAGYAR: Négyes (8). E. bérlet. ANDRÁSSY: Viharos szerelem (8). PESTI: Tűzvész (8). PÓDIUM: Nincs új a nap alatt!... (10). KAMARA VARIETÉ: Paródia-parádé (6, 9). FŐVÁROSI OPERETT: Száz piros rózsa (8). ROYAL REVÜSZÍNHÁZ: Karnevál (445, 149). KOMÉDIA ORFEUM: Ha áll a hál (H9). ERZSÉBETVÁROSI: Legyen úgy, mint régen volt 046 és 149). JÓZSEFVÁROSI: Fehér ló (446 és 49). KISFALUDY: Csókháború (%6 és %9). Két világsztár izgalmas filmje: ALGÍR CHARLES BOYER és HEDY LAMARR Kizárólag: HOLLYWOOD T­orso, a boldogság komédiája. CÁSt %8. 3410. sz., v. és tt.,­­344-kor is.) CORVIN. Bismarck. OAO, 7. *£10. sz., v. és 6.3 ■/43-kor is.) fi ÉCSI. Szöes Mara házassága. (%6. u AI0. sz., v. és v., V^l-kor is.) ELDORADO. Tőkéjét«« férfi. (4. 6. 8, 10. t. és v.: 2-kor is.) Vas. d. e. 11-kor: Tomi, a megfagyott gyermek. ELIT. 1^ Conga. (H4. %6. %S. 10. v. to H2-kor is.) K­OR­UM. Haláltánc. (^6. %8. 3410. sz., 1 v. és ünn.: 11-kor is.) Vas. délelőtt 11 órakor: Lovasok és lovak világa. HÍRADÓ FILMSZÍNHÁZ (222-499). Szu­mátra. Rajzos híradó Líbiáról. A jövő bajnokai. Tengeri csata a Csatornában. Magyar, U Sa­­ós Luce-hiradók. Folyt­at­óla­gos egyórás előadások 9—24 óráig. JÁVOR PÁL legnagyobb*, legművészibb szerepében Életre ítéltek SIMPLON LÉNA Rím, és prolongálva: LLOYD HOLLYWOOD. A!«Kr. (J,44. ’AC, 'AH. ’/­(O, v. és v.: ^2-kor is.) Vas. d. e. 11-kor: Aranyember. IPOLY. Ne kérdezd, ki voltam. 0/ 2-4, 3/2­­? V28. VztQ, v. és v.: %2-kor is.) Vas. d. e. II-kor: Titkos megbízás. JÓZSEFVÁROSI. Ne kérdezd, ki voltam. (Ms4, 3/^6. Mr8, 3A10. v. és ü.: ^2-kor Vas. d. c. ll-kor: Szerelem zsarnoka. KAMARA Bizsu (11­2. 4 6. 8 10.) LLOYD. Életre itéltek. OAi. ^6. %8. Vl«, v. és ü.: %2-kor is ) NYUGAT. Ne kérdezd, ki voltán». (Vs4. V28, vál., v. és ü.: %2-kor is.) ODEON: Ne kérdezd, ki voltam. 0A4, Vdö, VIS. 3ÁV, v. és v.: %2-kor* is.) Vas. d. e. 11-kor: Ember a hid alatt. ORIENT. Ne kérdezd, ki voltam. (3/14, Irfi, V48, 3410, v. és v.: 3A2 kor is.) Vas. d. e. 11-kor: Bécsi vig­asszonyok. Francia film, francia művészet! Alkonyat Főszerepben: RAIMU és JACQUELINE DELUBAC. Kizárólag: STUDIO OTTHON. Chicago grófja. (J/41, 3A6, V4.8. 1410, v. és 6­: 1 42-kor is.) Vas. d. e. 1,1-kor: Fekete gyémántok. PALACE Leányvásár (11 2 4 6. 8 10 ) RADIUS: Csak névleg. (V&6. 3^8. 3^10. sz., y és v.: 144-kor is.) REX. N« » kérdezd, ki Toltam. (3Ac, 3-17, 9. sz.: Va4, 06. ^8, T410, v. és v.: 142-kor is.) Vas. d. e. 11-kor: Matiné. RIALTO. Ne kérdezd, ki Toltam. (11­1, V­Q, 3AS, 3A10.) ROYAL APOLLO. Beszélő köntös. — 11 Híradók. (146, AS 3410, 97... v. és ő.: 3 órakor is.)­­ C A L A. Ördögtorony. (5, 3AS. V&10. sz.,­­ v. és ö.: 343-kor is.) STUDIO. Alkonyat. (11, H.2, %4, 3 AB, 3AS, A 10.) TIVOLI. Ne kérdezd. ki voltam. ví 6, 348, 3410, v. és ü.: 342-kor is.) TURÁN. Chicago grófja. (11, %2, 4, 6, 8, 10. v. és ű.: 11, 2, 4, 6, 8, 10.) VESTA. A három testőr. (3A2. M­ 4, 3A9* %10. v és. n.: 11, 2, 4, 6, 8, 10.)

Next