Ujság, 1942. szeptember (18. évfolyam, 198-222. szám)
1942-09-17 / 211. szám
SZÍNHÁZ Fél 7-kor kezdenek a színházak Budapest székesfőváros légoltalmi .parancsnoka azzal a kéréssel fordult a fővárosi színházakhoz, hogy előadásaikat az elsötétítés előtt félórával fejezzék be, így mindenki még az elsötétítés beállta előtt kényelmesen elérheti otthonát. A budapesti színházak készségesen eleget tettek ennek a kérésnek és elhatározták, hogy előadásaikat a csütörtöki naptól kezdve pontosan fél 7 órakor kezdik. Vasár- és ünnepnapokon a délutáni előadások kezdete 3 órakor lesz. A színházak kérik a közönséget, hogysaját érdekében a meghirdetett kezdési időpontban foglalja el helyét a nézőtéren. Átdolgozás, újrafordítás vagy eredeti munka a „Felség“? A Nemzeti Színház következő újdonsága, melyet október 3-án multat be az „Országépítő“ sorozatos előadásai után, Lavedan Felség cil szatirikus vígjátéka lesz. A darabot az előzetes híradások szerint Ságody József dolgozta át. Legalább is eddig így tudtuk. Most azonban, amikor kérdést intéztünk a fiatal íróhoz, vájjon miért is volt szükség erre az átdolgozásra, vagy „újrafordításra“, kiderült, hogy egészen másként áll a helyzet. Ságody József ugyanis nem fordította, sem nem dolgozta át Lavedan Sire r.i.jó darabjai, hanem — de álljon itt a szerző nyilatkozata: — Szeretnék eloszlatni egy tévedést. A Nemzeti Színház újdonságát nem „írtam át“ és nem is „alkalmaztam színpadra“. Mindössze Lavedan ötletét használtam fel, a francia történelem egyik érdekes helyzetét. Egyébként a Sire már színre került egyszer Budapesten, 1909-ben a Nemzeti Színházban és akkor csúfosan megbukott. Tehát semmi értelme sem lett volna akár átdolgozni, akár újra fordítani a darabot. Még azt is be kell vallanom, hogy a magyar nyelven kívül csak olaszul beszélek, így hát igazán nem is vállalkozhattam volna a darab fordítására. — Bizonyos irányban rendkívül korszerűvé is tettem az eredeti ötletet. A darabban szereplő forradalmi társaságot ugyanis vonatkozásba hoztam a mai időkkel. Csak ahhoz ragaszkodtam, hogy lavedan eredeti figuráit megtartsam, ezeket Makay Margit, Urató Tivadar, Olthy Magda és Apáthy Imre személyesítik meg. — Mint fiatal szerző, aki első darabjával próbálkozik, arra is rendkívül büszke vagyok, hogy július 18-án beadott darabomat a Nemzeti Színház igazgatósága július 24-én elfogadta. Méghozzá, minden változtatás nélkül... Az Operaház első műsortervezete Az Operaház szezonjának első két hetében kizárólag magyar szerzők művei szerepelnek a műsoron. Szeptember 25-én Bánk bán, 26-án Farsangi lakodalom, 27-én János vitéz, 28-án Bűvös szekrény és Pozsonyi majális, 29-én István király és Fából faragott királyfi, október 1-én Kékszakállú herceg vára és Prometheus teremtményei, 2-án A tenor, 3-án délután Háry János (részletek) és Csárdajelenet, este Háry János, 4-én délután Mosoly országa, este János vitéz, 6-án HunyadiLászló, 7-én A cremonai hegedűs és Magyar ábrándok van kitűzve. Szeptember 30-án a berlini filharmonikusok hangversenyeznek az Operaházban. Alkalmi színielőadások a honvédkórházakban Stolpa József kultuszállamtitkár feleségének kezdeményezésére szép és hazafias akcióba kezdenek az összes budapesti színházak. Stolpa Józsefné ugyanis azt az ötletet vetette fel, hogy a kórházakban fekvő sebesült honvédek szórakoztatására alakítsanak a színházak öt-hat szereplőből álló kis kabarétársulatokat. Ezek a „vándortársulatok“ járják aztán végig a kórházakat és ott apró jeleneteket, tréfákat, monológokat adnak elő. Sőt még tánc, ének, valamint alkalmi zenekarok is szerepelnének egyes színházak honvéd-műsorán. Mint értesülünk, a színházak már a jövő héttől kezdve mutatják be alkalmi műsorukat a sebesült honvédek előtt. A színészek is nagy lelkesedéssel állnak a szép terv szolgálatába és tudásuk legjavával működnek közre honvédeink szórakoztatására. Stilo Isise) ősti kollekcióját Ko’m.c ip mutatja be, csak meghívottak részére. TV., Irányi útra 27._________ Protestáns egyházzenei tanfolyam A Zeneművészeti Főiskola protestáns egyházzenei fakultása az 1942/43. tanévben megnyílik. Pályázhatnak elyan protestáns vallású egyének, akik a felvételi feltételeknek megfelelnek. Tájékoztatást a főiskola igazgatósága art. A kérvények beadásának határideje szeptember 30-a. A „Nílusi legenda" a bécsi Operaházban Takács Jenő és Tüdős Klára táncjátéka, a Nílusi legenda Operaházunk állandó műsordarabja az idei szezonban a bécsi állami operában is bemutatásra kerül. A bécsi előadás koreográfiáját Erica Hanke kísérte. Elhalasztották a „Mária főhadnagy“ premierjét A Fővárosi Operettszínház igazgatósága kedden délután úgy határozott, hogy a péntekre kitűzött „Mária főhadnagy“ című operettjének premierjét elhalasztja. A premier pontos dátumáról a hét végén döntenek. Az új bemutató időpontjáig a próbák és az előkészületek természetesen továbbjutnak. ITS e» ASL “ játszási ideje IfcCl 101119 csütörtöktől: %4, y,c és ys, szombat, vasár- és ünnepnap %2-kor is Szíriusz Zenévisó o Csóka Béla, az Operaház művésze és a Zeneművészeti Főiskola tanára „A bűvös vadász‘ legközelebbi előadásán először énekli Ottokár herceg szerepét. HAMIVERSEMYEK VASÁRNAP 5-kor a VÁROSIBAN Tangóharmonika-est Karády vol Déry Sári, Kiss Manyi, Somogyi Nusi, Latabár K., Ráthonyi, Hegyi—Magyary és a legjobb tangóhamonikásokkal. Óriási humoros kisérőműsor. Jegyek 1 p.-től Toborzónál, Bárónál, Wagnernél (József-körút 15. Tel.: 130-071) és a Városiban. HERMANIEL saját zenekarával (német katonazenekar) 22-én és 26-án Sportpalotában Vi 7 órai kezdettel. Műsoron Strauss B.-, Strauss B.-, Weber-, Wagnerművek és a legnépszerűbb német katonadalok. Jegyek a Harmónia jegypénztáraknál. Vigadói Mesterbérletek Filharmóniai bérletek korlátolt számban új bérlők részére a Harmónia I. sz. jegypénztáránál (Mária Valéria-12), napijegyárusítások a II. sz. pénztárnál és Rákócziut 36 (Szöv. Bolt). ÚJSÁG TSTTOrrttra, SZEPTEMBER T1 Színész lesz Péterkéből... A színházi világ legújdonsültebb ös legérdekesebb mamáját látogattuk meg tegnap, a kiváló szubrettel: Fejes Terit. Természetesen feleslegesnek látszott megkérdezni tőle, várjon hogy érzi magát a nagy esemény után, hiszen csak úgy sugárzott róla a boldogság. Ezért inkább Péter urfi hogyléte iránt érdeklődtünk, aki rendkívül hangos ordítozással válaszolt kérdéseinkre. Valószínűnek látszik, hogyha a fiatalúr hangterjedelme a további évek során is megmarad, úgy elsőszámú büszkesége lesz Operaházunknak. Ezirányban mindjárt kérdést is intéztünk a fiatal mamához: — Mi lesz Péterkéből, ha megnei Színésznek adjuk, vagy valami polgári mesterséget választunk a számára? Fejes Teri, a fiatal mamák jogos büszkeségével válaszolt: — Az lesz, amihez majd tehetséget érez magában. Semmi kifogásom ellene, hogy színész, vagy esetleg operaénekes legyen . .. — És Péterke mamáját mikor látjuk megint színpadon? Fejes Teri arca elkomorul. Eltűnik róla a ragyogó mosoly, elfakul a nevetés. Halkan feleli: — Egyelőre nem tudom, hogy hol és miben lépek fel. Úgy volt, hogy Szilágyi László „Fekete pillangó” című nagyoperettjében játszom december folyamán a Fővárosi Operettszínházban. Most azonban . .. szegény Szilágyi Laci... már nem írhat nekem több szerepet. Karády Katalinnal játszottunk volna együtt — teszi még hozzá szomorúan De azért majd csak találkozunk a télen... — Egyéb tervek? — Egyelőre csak és kizárólag — Péterke. Semmi más. Bevallom, nagyon önző vagyok és a legszívesebben kizárólag önmagamnak tartanám meg ezt a csodálatos ajándékot. Ha lehetne, eltitkolnám egész Budapest előtt. Még a férjemre is féltékeny vagyok, ha a közelébe kerül... És Fejes Teri karjába kapja a világoskék csomagot, amelyből vakítóan csillog elő Péterke nagy fekete szeme. SZÍNHÁZAK MŰSORA. NEMZETI: Országépitő (Vig). XII. 1. MADÁCH: Szakadék (%7). E. bérlet. VÍG: Négy apának egy leánya (',47). E. bérlet. UJ MAGYAR: Vén diófa (%7). ANDRáSSY: Ártatlan vagyok (%7). PESTI: A bolond Asvayné (147). KAMARA VARIETÉ: D. u. és este: Virágzó diófa (%4, 147). VIDÁM SZÍNHÁZ: Nemes Rózsa (H7). ERZSÉBETVÁROSI: Délután és este: Aranysárga falevél (%5, 7). JÓZSEFVÁROSI: Délután és este: Párisi express (%6, 7). KISFALUDY: D. n. és este: Csárdás (£43, 7). NEMZETI BÁBSZÍNJÁTÉK: Délután: Terülj, terülj, asztalkám (Vji). Este: Az ember nincsen fából (7). ROYAL REVÜSZÍNHÁZ: Délután és este: Revü a pokolban (VA. V48). KOMÉDIA ORFEUM: Tilos a csók! (%4, %L). FÉNYES-CIRKUSZ: D. u. és este: Cirkuszok cirkusza — szeptemberi óriásműsor (H1, %7) Fél 7-től 8 óra 45 percig tart a Fényes Cirkusz esti előadása A délutáni előadások változatlanul fél 4 órakor kezdődnek. A Fényes Cirkusz változatlan érdeklődés mellett játssza szeptemberi óriási műsorát és a közönség, amely egész nyáron kitüntető szeretettel halmozta el a cirkuszt, a vénasszonyok nyarán is zsúfolásig megtölti a nézőteret. Az elsötétítés sem tarthatja távol a cirkusz rajongóit, miután Fényes György igazgató gyorsan felismerte a helyzetet és az összes szórakozóhelyek vezetői közül elsőnek határozta el, hogy az ősi előadások kezdetét most ismét egy félórával előbbre, azazA 7 órára helyezte. Előadásközti szünetet a cirkusz nem tart, így ezt az időt is megtakarítva, 8 óra 45 percig már lepereg az a húsz világszám, amely a szeptemberi műsor sikerét biztosította és a közönség teljes biztonságban, kitűnő esti világítás mellett hagyja el a nézőteret és térhet otthonába. A délutáni előadásokat — amelyek teljesen azonosak az esti előadásokkal és amelyeket most különös érdeklődéssel tüntet ki a közönség — változatlanul 14 órakor kezdi meg a cirkusz. MOZI Parádés szép történelmi film a Nemzeti Apollóban ISTEN RABJAI Gárdonyi Géza felejthetetlenül szép regénye, fiatalságunk bibliája, most a filmvászonról köszönt minket. Megfilmesítették az Isten rabjait, amely a XIII. század történelmi távlatából küzd a magyar visszavonás ellen és azt az égő hazaszeretetet példázza, amellyel Boldog Margit, IV. Béla király szentemlékű leánya mentette meg az országot a tatárdúlás után Ottokár cseh király karmaiból. A történet ott kezdődik, amikor Boldog Margitot édesapja felajánlja Istennek, hogy hárítsa el az országról a tatárvészt. Gyönyörű jelenetben úszik egy díszes komp a kis Margittal és köt ki a későbbi Margit-sziget partjainál. A klastrom kertésznője és kisfia, Jancsi, elbámulva nézi a tündérlátványt és azóta a kis parasztgyerek állandóan a klastrom körül csavarog, hogy lássa a szentéletű kis királykisasszonyt. A gyermeket megtéríti ez a különös fla isikor rajongás, csuhát ölt és szerzetes lesz belőle. Kettőjük eszményiem szép és légiesen finom története köré építették a filmet, amely változatosságban, pompában és izgalmas érdekességben felveszi a versenyt a leggazdagabban kiállított külföldi filmekkel. Ami megfogja azonban a nézőt, az nemcsak ez a film ragyogása és lüktetése, hanem az a hazafias szellem, amely eluralkodik a kockákon és eleven erővel keríti hatalmába a néző lelkét. Balla Elma játssza Boldog Margitot, nagy, értékes és komoly szerep, Szilassy alakítja a barátot, aki az akkori idők szellemének megfelelően birokra kel, hoggy megtérítse a hitetlent, Béla király szerepében Tohotay, Ottokáréban pedig Horváth László jeleskedik. A nagy kiállítású magyar filmet pénteken mutatja be a Nemzeti Apolló. Bulla és Szilasszi az „Isten rabjai“ cimű filmben Odaítélték a velencei filmverseny díjait Velence, szeptember 16. (Magyar Távirati Iroda) A X. nemzetközi filmverseny bírálóbizottsága kedden délben a Ghistiniani-palota termében ülést tartott, hogy a filmverseny díjairól döntsön. A legkiválóbb olasz film jutalmazására alapított Mussolini-kupát a Bengházi című olasz film, a legkiválóbb külföldi film számára alapított Mussolini-kupát pedig „A nagy király“ című német film nyerte. A nemzetközi filmkamara elnökének díjait, amelyek különleges jellegzetességű filmet vannak hivatva jutalmazni, az ,,Aranyváros“ című német színes film és az „Alfa Tau“ című olasz tengerészfilm kapta. A Biennále hat díja között első helyen az „Emberek a káváson“ című magyar film részesült jutalmazásban, ezenkívül kiosztottak öt díjat, két német, egy spanyol, egy olasz és egy portugál filmnek. A Biennale elismerő érmét a magyar filmek között a „Negyedsziglen“ kapta. Ezenkívül egy-egy svéd, finn, román, spanyol, illetőleg dán film nyert elismerő érmet. A rövid filmek csoportjában * Horthy István életét ábrázoló „Csaba utján“ és a „Kis kakuk“ magyar kulturfilm részesült jutalmazásban. A Volpi gróf által filmművészeti tevékenység jutalmazására alapított kupát Fosco Giacihelli és Christina Söderbaum kapta. Az idei nemzetközi filmversenyenMagyarország három hosszú és három rövid filmmel vett részt, így tehát hat magyar film közül négy részesült jutalmazásban. A velencei nemzetközi filmverseny elnöksége és a képviselt nemzetek kiküldöttei hétfőn délután ülésre jöttek össze Volpi gróf elnöklésével és megállapították az 1943-ban tartandó filmverseny feltételeit és szabályait. Az egyhangúan hozott határozat szerint A filmversenyt 1943 augusztus 30. és szeptember 15. között tartják ,meg. A résztvevő filmek számát kénytelenek voltak, korlátozni és egyben szigorúan kikötötték, hogy csak olyan film szerepelhet a versenyen, amelyet még nem mutattak be. Prefvált szín a mozieladások rendje A mozi- és filmszakma érdekképviseleteinek tagértekezlete és elnöksége egyhangúan azt a határozatot hozta, hogy a légoltalmi elsötétítésre való tekintettel az ország minden olyan mozgófényképüzeme, amely naponként több előadást tart, szeptember 17-től, csütörtöktől kezdve eddigi utolsó előadását, újabb intézkedésig, elhagyni köteles. A kieső utolsó előadás helyett új, az eddiginél korábban kezdődő első előadás beiktatásának nincs akadálya. A naponként csupán egy előadást tartó mozgófényképüzem ezt az egy előadást tartozik olyan időpontban befejezni, hogy a mozilátogató közönség a hatóságilag megállapított mindenkori légoltalmi elsötétítés idejére hazatérhessen. Az érdekképviseletek határozatainak megtartását a hatóságok szigorúan ellenőrzik. A bihari Fekete erdő filmen A nyár folyamán a bihari Feketeerdőben forgatták Matolcsy Andor Gyávaság című filmjének külső felvételeit. Magyar filmeken szokatlanul sok, úgynevezett külső motívum került filmszalagra. A cselekmény nagyrészt a festői erdős, dombos, völgyes hegyvidéken pereg ugyanis le. Hosszú idő után ebben a filmben lép fel először Szeleczky Zita, akinek partnerei Hajmássy Miklós, Hhidvéghy Vali, Semuje Vera, Pataky Jenő és még egy egész sereg ismert színész. Az új magyar filmet Kádasdíy Kálmán rendezi és az érdekes aláfestő zene szerzője: Budaii Dénes. Ismét műsoron a szezon legizgalmasabb bűnügyi Az 5-ös számoktóz BULLA, JÁVOR, BIHART, HAJMASSY BETHLEN (Hollywood) UJBUDA (Simplon)